Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04555
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-05-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04555

Full Text




I*


' I


FPIECTrEUR
aW m0ricait 1358
pE N 2242

,no 1 0 CENTIMES


-ad,~ru -~ .rnC


-1- - -.


. -.. -,


I-i


_ _ -- -


ANNEE N' 6191


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


LUNDI 5 SEPTFMBRE 1927


1oonomiq a 3s...


tien organiser

le travail


lRIC:AIN ES,
lETIIODES ALLEIIANDIS

qve la guerre contraignrail plu-
granides Puissances, nolamment
las Franc( et I'Italie ai se lourner
tlres pays pour leur denmainer des
imibrees c1 les pro)duils hibriqu6s
a potuvaient plus trojver c h e z
ienjagnec, ati contraire, 6tait con-
latislaiac tous ses besoins par ses
ns. Le blocus, exercc par les na-
si imiparlait qu'il ait 6 au d6
lnit les Allemands A ludier des
i;dustricls don't la solution 6tait
e question tide vie ou de mort.
coup j ti!6 peudant ia guerre
es dc to!e espj)e qU'ils avaient
urles sul)situer auxproduitsqui
ient. C(' lains representent des
tres int, cssantes et sont restds
mais ce i'cst I6, croyons-nous,
1 J IA i. .


~~1TI -


i-.-*.-- -- __


La NouVelle Cigarette

( Rpublicaine)
Q: Graw 4 M faatuie de Tabac noir et de Cigarelttes
0aANVACANA*',pi sente fies clients et an public eln g6ne-
ral,une cigarette n-cuvelle sous la marque ( R(p)ublicainie .)
E9le se ttiutinges de la prdc6dente par sa forme ovale.
)D'excdlfentes cornbinaisons dans la preparation dec
meilleures qualities de tabac lui assurent un succes m6rit&.
Les fuMeils ] j6eront des excellent r6s'ltats oblenus,
grace I la competeilce dprouvecd'tin Expert Ture venui
Sdes lIats'iis p6itrdaridi r le Laboratoire de la Fabrique.
Li ,(ig, rie t RepubHcaine ) fera la joic de tons ceux
(lui l'uado terojit.
Elle clnslitue, en Haiti, un progris reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que ces Amaleurs de choix en fissent
un usage continue, afin de l'appr6cier, chaquc jour davan-
age.
DWp6t Ceneral orANACAONA .
Manufacture de tabac noiret de Cigarettes.
206, Bue Justin Lherisson, 206.

Gebara & C3
Proprietaires-Fabl)ricants
Port-au-Prince, (Haiti )


Ic lir.fstr lovaton
eo rei.d ell Europe
i)et'iii.n vcnnt Ilnous annon-
t(hii s It' d'p|s>s I. t'l voyage de
\")U> :'s. Iu "L icnci'il-Ramon
0. l.ovalcn. IC. IL. et Minislire
kI't1ipolentiairic de la R publi-
qce l)ominicaine A Port-au-
'i.ce. l.e dtlislingu6 diplomale
iisl (qpie Madaulme lRamon 0.
Lovaloa se rcndent en Europe
en voyage dc sant6.
Nous leur souhaitons un Iheu-
reux voyage et leur tormuilons
nos meilleurs vLeux de san1t.

Un congr6s
deo professeurs aux
Formnes-Ecoles
A lhi fin (I nimois sc tiendria :'i
PIort-au-Priln'e uln conurls de
lous les j)roIessc(LIIs auix Ft''rmls
(coles du Service Technique
d'Agriciti'urc.
Tous les prolesseurs y outl 16
11 convids Onn ,r6nr(i' CSq rrlet is


I


tcoie c i i r ellorLt ue guerre et it
brbeauc(. ,)plus d'importance causes qui orit amen6 les Alle-,. Wauvaise quality
lI out lai. Iour organiser Il'indus. iands a pousse- aussi loini do la glace
qu'ilg I'on fait, leurs travaux La glace livr6e par 'llsine
lt emps, Allemands maltres sur la distillation dela houille. A la consomnmation estanalys^e,
lodelarecls..L. out proclam6 a la Le carbon, disent ils,est une chAque jour, par les soins du
Wendto'i-c otnt Iclsecretlae mati re pretwire et 11011 till Servi-e Nalional d'Hygi~ne pu-
de qu'il, )ossedaient le secret de matere premiere et non ni blique. Durant le mois de juil-
-,tini. AvanA 1914, on par'ait beaucombustible ; il ya tout ine-let sur 23 specimen analysis, (;
excellencec ie leurs t des rdt A viter les trais de trans- o-t d& reconnds'gravemc nt con
Ies cunn. rcialesi. i6anmoiuns port d'une mati6re aussi en- lanmin6snousdlit le dtirier ,. Bul
Au rte, VW iher Rathenau t'a pas cotbrante que la houille en letini mensuel du Bureau du
i ses il s d rfr 'ulilisant sur place i la s):lie Conseitler Financier-Receveur
!lehilir I ciloyr lemands ce r sor de la mine. General ,. S ins-doute, il ien a 6t6
yamuiment i tionnelles. ans t ir 11t aut noter aussi come de mdinie pour le mois d'aofttet
1 icomn ae les prieipes, e un grand rogrs dans I'ot i en sera die nine pour le pri-
lUatvre des pr( -cds que i'ou englobe nisation. I'existence des 16de- senat iois ie Sejpleinbre. Et
&ui sous lenom de rationalisation. rations industrielles qui grou- pourlant auuine nesur amre nst
pent toute les branches d- se Isie pour amliorzr
miles conditions de la glace qui,
quelle nesure les \ mericains ont-ils verses d'une mfme industries, co e nous o ns dat, consli-
edeau ledaeds ces m1tho des?i depuir la mati6re premiere. te, aujourd' ui, un s6rieux
e deledire. 11 semble bien qu'il y jusqu'au product fini. danger pour la sant, publique.
Pe11perationi m aucile des iddes et ds
tAPflication. Les Allemauls, d'ail- W- .. . 1.
delciedcnt dc copier servilement les L esI ravaux hydrauliqies i s nH.
Saw~ricrnnes: des difftrenccs trop ( oC
1e.86parent hcs de(ll peuples. .a la 1pitir t(lCONVOATION
1ti constsle I'organisation rationt.- La construction de I'aqueduc iLs son6t6 us d a fi-
1A l Vioduciorn ? .1 ridire auitlant n ue de Piaisance (dont les eaux ali- bls st 1tnvae is din ische 11
teprix de revient des objets taori- meIteat une grande partiede Septem brc courant b 9 heurcs
Puv0oirldimintier lesprixde vente la Capitale progress rapide- du umatin au Pare Lecoite.
ainsi Ii ur ni:rc'I(. ment. L'installation de la con- O4d)U E 1)t JOUlIt .
'ipInisIAlion i'applique 101o pas i duite sur les mornes du Sud est 1 ._ Lecture de la corres-
ls isolee, imalis a un ensemble presqu'achevde et les travaux de pondance.
1s-. Ilie a pour point de d art pose del aqueduct de 30 pouces 2 0 Sanction des proc6s-ver-
smnl Sois une niunit direction et ceux de la ligne principalede baux.
ienlrasse tou direction 16 sur la route de Pion-Villepprt du Scraire.
Iqui clbrasse to' es laormes, el A l'Avenue John Brown, sont 4 0Election du Conseil.
Plecominunaul6 d'iunlrtsjus e tr~s avances. 0 Formation dune con-.
est de ili r r G'6taient des t ravaux qui mission chargee de verifier la
est aciliterap rovision- 6aient de toute ulilitL pour caisse du Trksorier.
flaieres picunires. Les achats amdl1iorer les coi.ditiors des j Le Secr6taire General.
ass', dans des meilleures condi- eaux d'alimentation de la ville., F. HrRARD i
Chiaque usine opbrait pour son

temps, il simnplifie la production
autant que possible le nombre UC JS UetC L u
,'est ainsi que, dans i'industrie Co
W8le lrgsaton ou, C TheA de MATTEIS & C(o
*.t* suppression des tissus qvi ]eZ e .
u uti usage courant. II est C no-, oUE ONAM I &
l action des lype, porte surtout UE
6s )on march, puisqu'aujour- VIENNENT D'ARRIVER :
demande de pr6tbrence les ar- l.nnettes, LorgRnm Pince,'dez avec mon'tures en or. en
Is de p'renmire quality Un cp eaille eten nickel et de forces ovale ou ronde.
Itest charp de r6glementer la Grand assortment de vervi coucaves conve*.s. peris-'
et de verier si les articles ven- copiques, plans on cylindriqocs. janes. bleus an noirs.
oumesfl aux types adopt s. Avec ce nouveau stock la 0 aison est A m6me d'ex6culer
Aetfin d'organiser la (iisLtibution aultesordonnancesde m64eAcns occulistes dans le plus
t obriques. Cela depend dahs bret d lai. avec precision dtitute garantie
I'nesure de organisation des Visa, Branches et Reasorts de rechange.
i r6parntitioin do travail entire Produits de toute premmir& quality des plus grandes Fa- I
,e acounple de leur situation briques de France particaliirement de la Socidtd des .une-
atenu- ssbien pour leur approvi. tiers de Paris.
Ien iliDesres premieres que pour Vente en gros et detail.
on." products dans lea regions Venez visited les noun aux rayons de la Maison
ition d ip e ne des A. de MATTEISA* ,
de ce principle est une des


de lemons deimonstrativcs el uil
programmed d'instruclions qui
scront failesau cours de cecon-
gres.
_i__ --- --t --a--ii
Visitez 1 Exposition
Parmi lo0 merveilles dI la1
ville, il faut citer I'Exposition
(In Randd l Magasin, organisee
potir le mois de Seplembre.
Celte Exposition reunit ai
part de beaucoup) d'articles
une calego.vie de toiles non-
velles. qni de aI'vis die touis
est un chet (l'euvre, tant il v
de qualit6s. en coileur, en
b)leinc en noiret en demi-dciul.
El le plus surprenant, ests
que toutes ces belles toiles se
venlcent alt prix (de 1,00. 1,10.
1,27. 1,30, 1.40, 1,50, 1,60(), 1.75
et 2,00) Gourdes I'aiine, et ga-
rai ties lival)le S. V. P.
LIE GRANI) MAGA'JIN
20618 Rue Traversi6re.

Aoh6vement
de 1'Ecole de M6decine
)'apres ,des renseigneinents


qui inusoont C16 oiurnis, li cons-
Irt'uclion de I'Ecole Nationale de
M 1dccinc cl de I'liarmacie sera
conmpleflLicnt achevc veris le
COii1pl)e (ILU, l'iiniiiguralion 0 lli-
cielle pour'a avoir lieu avant
la rcouvcer'ure des ecoles.
La coiistriu-liOn du lhatiimenI
a (lone 61 effeclucce en 9 mois.

Po :r l'iuspi clionu il s phares
Ide la c6te dI'llaili
Le service des garde-c6tes a
tail deinie6reient I'acquisition
d'un petilt bateau A gazoline de
3 p)ieds de long qui sera emi
ploy a l'inspection des phlirec
de la cote d'ti it.
Ce petit tll asupermet d'ex6-
cuter ce service d'entretien et
d'inspection des phares avec
plus de rapidity.


La rf ml Mile-JeIan-Itabel
Li roule ( i Mole St-Nicolas
A Jean-HIhelI, constrnile sous
la direction mIe la G. d'H. est, iu-
iourd'hui, completeient ache-
vee: Elle a ,t0 ouverte A la cir-
tulalion, la semaine dernierq.
On peut done acluelle:nenl
se rendre de Port-de-Paix au
M61e en 4ieur,.is de temps et.-
v iro n . . : -
LeivAyage des y-scents
S i Sant lBmige esit dillir6
Le Comilt des Boy-Scouts de
la Sentin lie Club d'lHaiti, clans
sa seanc, du 30 aoul could a
decide de diffrer le voyage
projet6 A Silato-Domingo (R.I).)
Nous hliicito s le Comit d'a-
voir eu la sagesse de suivre les
conseils qu'on lui donnait de
partout et de renoncer A ce vo-


i Ilre t1,
t


... a vi, vendredi apres mnidi,
A I Grand'tiue, un galant gent-
leman quii doiinuil le plus i61-
glint (( cot)p de ch peau ))i uine
genlil!e demoiselle, une fine si-
llihoitlle qp i loniig it la galerie.
dui Blz..r dc ia Posle. Mais, le
galanl .a n iti ottili qu('iil avail au
Iond (Ide son. chpeau un petit
objlet I11&s intimle qui vinti se po-
ser sur le sol, lut ro()nd, CoUllile
une p)iece tie ciniquianlc cen-
times.
... a vu, Ia semain e dernicre,
i I liin- \'ille, des jcuines files
qui l'aisicniit ltne l)pnI ie i Ane.
Ces gcntillcs deiiioiscllcs s'a-
illusllent[ lollcimelnt, liandis que
Ic s bI) es g:tl()) enail ;i tloule al-
lure. I-a p)ar lie nie s';iclic'va pas
suns inci(hIle I i, des hourri-
(lques se in rier ir vec lorce et
sa grna'i(iuse i I)It'use, )cerdaut
equilibre, fi! lne L terriblee cul-
I lite et, alli, de lout son long,
Ss'6talikcr stir l'i'hrbe.
CIIarninant coulp-d'acil.

...a vu, saniedi main. dans
la route qui conduit du Chamnp-
de-Mars n' Cheiiin des 1)alles,
un genlemnan qui contemplait
les Iruilts inurs d'un ( ciroluel-
lier ).ll Ics contsidt'ait plant que
soudain I'envie lui prii d'en man
ger quelques uns. It s'ariia d'une
pierre' e se inletaitl ei devoir de
descendre quelques ( cirouelles'.
Mais, o deveine I deux gentilles
demoiselles, just a ce moment,
s'engag6rent dans la role. i
..,. vit le galant laisser lombpr
so pierre, et d'un gesle 616gant
fit une belle reverence accoip-
pagnle d'un gracieux coup de
chapenu aux deux passavtes et
(Fun (guipp )) sonre auLx ci-
rouelles .


A 1'H6pital-G6n3rai
D)cpuis le ler juiliel dernier,
16 nouveau intern, s oit pris
service i I'l'lpital (iilctral Haif-
tien, ce qui a pernis d(ctndre
le service des injections die neo-
salvai san.
Chaque inois, l l,)piltal ad-
miunistre plus ('u in nillicr de
ces injections. (Ce chillre a pu
1ire allein gice i ti (11 don de
10,(000 a npoulesh que fi( he Ser-
vice diHiygci1ne dt.s l la's nTIs A
I'llophlt.il General. On compete
que pour les 12 mnois (de I'ann6e,
le chiff're des injections a'61-
vera A 5()J,00).
.~ ..--- a----...-=

Ce qqji s passe 8atm

de Dnos It daHllh

Congr6s do I'3mni*O.
Le prochain Congr6s de I'ep-
tant se r6nnira ila Havane, te
2 D6cembre prn'h iin.
Ralds a6riens
Francis Devillard, de Hot-
lywood, Calitornie partira cc
mois-ci de Dallas(Texas)pour
F[ong Kong (Chine ) da ns un
vol de 10,000 mills avec es-
cale lnI wai ct Paul Red-
fern, de Brunswick. de cette
derniere ville (Georgia) pour
Rio de faneiro.
Un troisi('me raid eat p,'ojet6
'par I'aviateur peruvien C.Mar.


- A 'A'.~ ~*' ~ ~ A I '.. A', .. .***.


La d&chkance artistique de
bien des crivains n'a souvent
d'autre cause qu'une erreur ini-
tiale de calcul. On aborde un gen
re,sans en avoir hien mesur6 le
rendement pecuniaire,puis on le
corrompt pour en tirer ce que,
honnetement pratiqu~, ii serait
loin de pouvoir donner.
Fernand VANDIPREM


I~ I ____ I _ _


_ _______ _C_ _


I


o





4 .. --





SLE MATIN-5 Septembre 1927


iravail etl de l intiligration,-
afin de d6velopper 1'esprit de(
cooperation dnns la classes la
borlense.
Club de Dames
Sous le nom de Club 1 No-
sotras)) Societ de( culture ge-
n6ralc,sept dames dc la mecil-
leure socicte Je Santo Domin
go out torine une associationI
consacrce uniqueiment aux
choses dc 1'esprit. Ce solnt
Miles-'lcstc \Woss v N icart,
arliste pcintrc, A bigtiil Mc ia,
ecrivain, Isabel A.Vvc P~Ac-
rano, poetesec. Ana Terasa
Paradas, avocatc,Arn.ida Gar-
cia dec Contreras, I)octorcssc
en micdecine, Elpi(lia Gan-
thier, institulricc et Poupce
Soler, Amaleur.
Championnat d'6checs
Le match pour le champion
nat nmilndial d'cihecs aura lieu
a Buenos-Aires entire le cu-I
hain Jose Haoul Capablanca.
Champion du ImoIdc et I'aspi
rant au championnat le dc c-
tcur Alexander Alckhine, rus-
sc. La premiere partic du
match sera jouiee dU 7 au 10
Septembre. C'est le pIremier
match que Capablanca joucra
depuis qu'il a gagnc le sceptre
mondial d 'checs centre Em-
manuel Lasker en avril 1921.


Effets du Trait6
Cubano-espagnol

)D'apres les labricants d'al-
cool de Cuba, le Trait6 lavo-
rise 6minemiiiniit Ic sucreet
le tabac cubains,mais la dimi-
nution dc 20 o/o sur les al-
cools ne place pas les liquo-
ristes cubains en position de
letter avec les liqueurs espa-
gnoles, qui, en revanc'ie,pour
ront envahir le march lo-
cal etenleverau lihumn la pla-
ce qu'il occupy. Ils opinent
n6anmoins que tout accord
international reclamant des
sacrifices mutuels, et que ces
sacrifices ant fiaits par la
Compagnic de Tabacs et la
S'ociMte (iGe n t ra I e Sucriecres
dEspagne, la Compagniec Li-
quoriste de Cuba n'a pas a se
plaindre.


_


L iu Ill uil'e s I arILi res1 Ue
Seville ou les huitres d Arca-
chon. Elles out accept avec
beaucoup de mauvaise hu-
meur la measure qui les trap-
pe)c. Mais lles out deja trouve
un moyen pour touiner le
Srglement.
A peine sorties de la tabri-
que, elles raccourcissent leurs
jupes jusqn'aux genoux, 'race
A des elastiques passes a
leur ceinture.
lieste A savoir si les s che-
mises noiresD tolkrcront cette
coquetteric qui est tune petite
insurrection contre les lois
lascistes et si M. Mussolini ne
viendra pas, en personne,laire
trancher par les haches de ses
lecteurs les 61astiques sedi-
tieuses.


SAvis
Le public est avis6 que le sous
sign6 a overt un d6p6t de gazo-
line et kdrosine 4 l'ancien local
,le sa "Jnited West Indies Cor-
poration", situ6 au has du Boule
vard des Veuves, aprbs la Garc
Mc Donald.
Port au Prince,2 Septembre 1927
JOE PIERRE-LOUIS


SDans le relai 4x10 gagn6 par
le P. U. C., (grAce A Andr6, re-
faisant le terrain perdu par son
Squipe, Matei cut la chance
d'ntlitnider un moment Th6ard
perdant du temps i la prise da
teinoin. Ce fut l'occasion pour le
Hlaitien de nous montrer toutes
ses resources. 11 partit en bou-
let de canon et parcourut les
50 dernicts m6tres en causant
une impression formidable de
vitesse.


Une eglise episcopal A Port-de-Paix
Dernierement, eut lieu, a Port-
de-Paix, la cer6monie de la pose
de la premiere pierre de 1'eglise
opiscopale des Saints-Innocents.
Ce lut .1'6v6que Carson qui,
entour6 des prOtres Narjac,
Holly et Abellard, pr6sida la
ceremonic.


S- I. L... :(. D -Vl ,

; r .

E ."AT't ,U Edulti lae.aur d'EAX-Yi-
... ...0, ..::3, ctc. 4A2 U" a L ib.,iant do
16141i.; 1 TAFilF ILLUSTR* T s dress, frtanco.
W... K.. .sa.a,


'1


tinez de Pinillos et patronn6
par le Touring Club p6ruvicn:
iI comprend Callao New-
York Buenos Ayres Callao.
Le President Saavedra
L'unique navire au monde
portantle pavilion bolivien a
fail naufrage dans le Rio de la
Plata, en face de Buenos-
Ayres. Aucune perte de vies.
D6partement
du Travail
Le President de la Federa-
tion Pan Am6ricaine du Tra
vail a 6crit au Pr6sident de la
R6publique Dominicaine
pour lui transmettre la r6so-
ution de la Conlorence, re
commandant la creation du
department dominicain du
rV -- L 1 f V T .- :..


Le silence des feases Beau suers spertifs
11 vient d'ltre fond6 un d'ANDPRE TEARDI)
Club A Manchester pour ap- Derni6rement eurent lieu, A
prendre aux femmes A .. se Nantes, d intdressantes 6preuves
taire. sportives realiases au course
Elles sonLt tenues venir dune grande manifestation des
tous les jours au moms tune Escholiers Nantais. Notre sport-
demi-heur et anu plus trois man Andr6 Theard y prenait
heures. II y a des sales de lec Part. Le jeuie athlete haltien
ture. Depuis leur entr6e jus- sy distingua tort brillaniment
qu ur sortie. els (1ivlt et voici en quelques termines 61-o
qua irc.ur sorie. eles doivent gieux, un journal de Nantes,
se aire. Si elles prononcent a Le Phare de la Loire ), rap-
un mot, ciles sont condamr- porte ses impressions qui sont
n6es A des amendes qui sont des plus flatteuses pour notre
de plus en plus tortes... compatriole :
On esp6re ainsi, parait-il, ... Les 6preuves de vitesse
enseigner aux membres du furent un veritable regal, grAce
Club, la force de caract6re A la pr6sen.e de 1'extraordinaire
necessaire pour savoir se sprinkler hlittien qu'est Th6ard.
taire. (< Son partt n'est peut-6tre
11 est permits cependant de pas des plus rapides, et, pour-
douter du r6sulltat. tant, sa detente est formidable
outer du rsltat. --- puisqu'elle luipermet,aux)0mn.,
' ', de se d6taclier irresistibleinenti
Maisoin d retd-eile pour ... rhiens du lot, et dans les 5 dcrniers
Une vicille dame riche de metrcs, de se jeter sur la line
Budapest, Mine .Jeanne Popel- d'arriv6e a ia vitesse d'une 6-
ka,qui vivait cloign6e du mnon che. La coulee nest pas longuc,
de, dans une superbe villa, I mais sa viltsse de janibes, allie
avec 12 chiens, 20 chats, de A un movement nerveux et re-
nombreux oiscaux et des sin- gulier des bras, lui permit une
ges, vient de niourir. Elle a tell rapidile qu'it semble tou-
16gue toute sa fortune, qui est cher A peiic le sol de la pointe
important, pour la transfor- des pieds. est ditrent le
malion de s villa en une style (C o laineni Crochu et
liaison de relraite pour les Andr6 I... L.- premier sail partir,
vieux chiens. i mats ne sait pas arriver ; le se-
Craignant, non sans raison, cond sail arriver, mais ne sait
que ses heriliers fassent op- pas parlir, (t leur course parait
position ai son testament en lourde a coC6 de celle, ail6s, du
I'accusant d'dlre folle, I'amie Haitien. Puissent les occasions
des chiens a ajout6e a ses der- qu'ils eure, hier, de le voir A
nicres v'oluntcs un cerlificatl l'ouvre lcur 6tre d'un precieux
de sant menilale. enseignnemcat
( Dians les 200 in., malgre une
CaIpelir'Is el jpeCs Co0lrles arrive encore au alent:, Cro-
A Alexandric d'ltalie, 1 e s chu bien elltraind i,:;- I'hrd,
1200 ouvricres des grades qui gala le record de France,
ni'tanulactures de chapeaux de reussit A descendre le record
tcnure nc sont pllus admises a regional.
I'atelier si elles o n t jupes 1 (,a, c'est une prouesse pour
courts et bras nus. laquelle le sympalthique atlilte
Or lcs chapelieresd'Alcxdn- mrite tous nos compliments.
Ori eslon caelebriteslocales t dire (Iuil pourrait Iaire micux
dris o s c brits locales que 22" 25 I
Id


S e


No 2 3



















Un Fromage

qui vous

plaira

AMERICAIN


Nouvelles D)i

Par Clab

S- ---....
Le teotamenti du ro .
IB UCAREST- Le gouvern
Iannonce que le testament durj-
scrait pas execute parce quele.
successeur le palais de Pelen e1t1
Prcdial qui constituent enseml
tie de la fortune du roi. Le
pose d'acheter ces propridtSV-
de la vente seraient verss au.-
mes puis il ferait don du palaie
au jeune roi Michel.
Ui cas de cholera lrbus dm '
TOKIO- Dans le port de Ko
vert A bord du a President Taft
lera morbus. Six autres memrobR
de ce navire sont 'consid6r6s coa
Accident de chemia d4i
TOU RS- L'express Paris.B"l
vers minuit ; jusqu'A present osg
combres 5 morts et plusieurs bZ4
Us 6pais brouillard dams le D
GIBLALTAR- L'bpais brouilf
la region du d6troit a caus6 I
nombreux navireR narmi l Innl*


I


deux allemands et un americij
d KExplosion dans uo alelier d
BKUENOS-AIRES Une form
dans un atelier de pyrotechnics a
La quality sup6rieure carac- de onze personnel.
.6ristique de tous les proluits
de la compagnie des Froinmes Leos grandeasrandonalid
de KRAFT, se retrouve dans Redfern serail loubk acu Brsil, pu
leFromage Aindricain d.( cette a Sa:iid Raphael),Leon Gives
marque. 11 s'agit d'un Fromage CONSTANTINOPLE Les
qui n'a pas de rival ni en saveur caius Brock et Schlee partirent
ni en puret6 ni en consistian(e. a. rn. pour Bagdad.
La mnitlhode de K R AF T N1- .V-YORK- Le Bureau ra
pour miilanger les meilleurs in'onwm hier une region de
Fromages anIricains de mani6- romelriques etde tourmentes A
re A donner naiss':nce A un pro cites d'lrlande s'6tendant A pIl
duit parlait, rfmrnit cette savear de I'Allantique nord. On consid6
exquise qui I tiit1 ds froinages stance almnosph6rique come I'
KIlIAFT.les Fromages de pr&di- lequel s'cst chou la tentative d
lectiol. S i conisitance permit dans son vol d'Angleterre au Ca
dle ie dcoup3er tacilement et noplan a pu traverser cette zone
comme il n'y a pas de croilte troinv6 d'apres la m6me info
dans le Fromage de KRAFT. il region de pluies et de brouilla.i.
iy pas non plus I 1~I 't. 'Atllantique. Outre ces difficulty
En achetant le Fromage de auront A letter sur la plusgrd
KRAF. ,voas avwz aussi la g'-> course contre le vent deboutqnuij
rantie d'acheter le mealleur en ralentir leur vitesse.
quality et en saveur. CARIBON ( Baine )- Le m
Chae pa t de vai Fro Carling parti hier de London
Chaque paPque' de vrai Fro tination de Terre-Neave d'odtit
mage VIt11 FT port cette qu'A Londres a t61 oblig6 d'atter
marque de l' pais brouillard.
NEW-YORK- (< L'Oisean Blesc
K f ( EESE part de Paris A 6 he ares 21 a. i
de New-York a dd retourner a l
Aent 6 ral our aii. heures apr s son depart A caw
Aqent 6i0u0ral pour Haiti temps.
THE PAWLEY SALES C, NeW-YORK Le monoplan
INC, phaelb ayant A son bord couj
Port-au-Prince (Haiti) princess de Lowenstein est
perdu A en juger par I'absencel
puis son passage au-dessus do
about.
AVIS IMPORTANT NEW-YORK- Le sort de
-- -. dans le mystere et il ne rest
IMPOT SUR LE HEVENUr prances de le retrouver.
IMPO T SUR LE HEVENU NEW-YORK- Les heures salil
Exercice 1927-1928 ment leur course sans apportr
L'Administration G6enrale I poir sur la tragique randonnaD
des Contributions rappelle de Lowenstein Wertheim et dl
aux Commercants et ndus-n milton et Minchin.
triels travaillant seuls, payant I PARA (Br6sil)-On annol0q
imp6tsur le revenue sur la tomb6 l'intrieur dudistrict
base de la valeur locative an- qu11 an I'EJ NE Les oar
nuelle des Magasin, Halle,D- RIO r)E JANEIOsupplLes oan
p6t Ct terrains occupds,que le teur de t616graphes A Santur
paiemicnt du premier semes- qn'un aroplane que ,'on su
Ire de I'exercicc liscal 1927-28 ledfcrn est tombI a Alemquer,
p)criode d(l iler o'olobre 1927 velle 'a pas te confirmee pI
a. 'te ; :l MIrs 1928, dolt,
s'clC'tIIrdlut 1T' 30 Octo- A Gen
b 1t ual ts l, l. I A rGe
l.s C(: r :;u)l's soul in- Gl'NFVE-- l. 'oinsil de
vil is i I.Ie le-r declaration lions a c'labriC sui premiere .
an lIuC;!(ii de(s Contributions Au noin d1,s d(Icgues rountsirs
( :'i:l>i), ,. s "i ani ces) du ler prii'ii ses condoleiances po)0
au 25 Secptimbrc 19.7, confor- Ferdina:nl. Le (dle1gu1 romuio-
micment a I'article 7 de la Loi mercic au noim du roit 'ilchoe
du ler A< 'lul 1921, concernant r htoue Icale, chltngement de GENFVF--La quaq-r'te
toul viLigue des Nations a etd ins
local,augmenlatliondevaleurs prsidence de M. Villegas,
locatives, Succursales,Cession I. M M. Chamberlain, Strea
de fonds do commerce, Ces- Boncour 6taient presents, ce
si)n d'Eta!)lissenent tous lo- tant la France en atlenIdant
gements additionnels occup6s Briand. La premiere stance a
ou devant I tre,etc, affectant dre administratiL.Les ob e
leur r61e,pour I'exercice 1927-4 nergique d&bat pour Ia P
28.Des formes imprimuesleur conseil de la ligue sur le proA
seront delivrees gratis A cet! de la S. D. N. et sa tendsna6
eflet.r les questions politiques. .I
II sont en outre avis6s qu'au des ussancesCettet relies qn
cune reclamation ne sers pri- lord Cecil, les critiques de :.
se en cons.ideration si elle venel et Paul Boncour aOuS
iuest pas soumise duns; le d(- d'kminents homrines d'EIlat
!ai in p arti. qu:,n ii s'agit d la p ix
Poril :u Prinuce, le3) alt 1827 minement et du imaigre
*-9.


!


.. d


1





LE Mk?'1 - S, pfe;lmbti' 9l 7


4


(Paris Baw! Paris BI
de PETE BROWN
Rue Bonne-Foi en face des Magasins de MM. Rei

Le Setil Magasin vitre de l

SPARIS BAZAR, comme chadun Ic sait, est lc rcnde
'hic et de nos 6l6gantcs Mondaines.On est unanime a
asez d'yeux pour admirer toutes lesjolies choses exp


azar!


inbold


&


(o.


a Ville


z-vou s


(du mnon


p
OSCOS (IA [B


fla
los


1


trincs de ce coquet Magasin qui ne ddsemplit pas ct ol Ic imcillour
cucil est rescrv6ea tous. Entr'autres articlcsde totte I'raichei'r ct dc t<


te heaute,


SOile,


des


de


nle :'os


cc sont d'abord de Magnifiqucs CHAIliS ct E(IlAIPi ES


dernier cri, aux


prlix trcs


couleurs chatovantes, de routes


moder6s; de JOLIS


ualite superieure eta bon


BAS


march;


tout


sole,


cs di iflcflslofls c


de touts les


ii1 uan~1C


des SOULIERS de tous les i


pour Gar(oinnets et Filicttcs, du Cle&bre D" CAMPELL, qui


CI


;vieiinent si bien aux pieds delicats, caused leur grandevoquc aux Et
Unis ct dans le monde entier.
N


On


y trouvera


tlIics Aer


(IC o*
)~1S E~
0 'A.-
VI- 'A.'
ii,.
ac- ~i4.
hi- ~
'(W ~
(IC
'~. .'
~
: I~.
~es,
iu-
js:~
on- ~
ats-
tI4.~.

"les


Cadeaux pour Baptemes, Fiancailles,
ialles et Ballons en caoutchouc.- F


marriages, etc.
ormes chapeaux


Uolies Services a liqueurs,- Trns jolies manucures
Sarmonicas, Accord6ons, Poudre, Pommade,Savonnettes


IChaussettes pour Hommes.-Chaussetles pour Eufants
Bas pour Fillettes,- Cravates derninre Mode.- STA COMB


action & Parfumerie de toutes les marques


leveil-matin.- ilonlres Bracelets.


- Montre pour porches


hapeaux depaille.- Tusso" de soie.- Tussor imprinm
racelets series de pierres precieuses.dernire ..ode
hemisettes pour Hommes.-Chemises de Tussor


VALISES


a MAIN POUR DAMES


&


DEMOISELLES


SERVIETTES DE TOILETTE- RADIO CHIFFON
SOULIERS POUR DAMES-SOULIERS POUR INFANTS
ETC. ETC. ETC.


%


derniiers steamners,


en outre les articles suioanfs recemmnnen


a des prix defiant toute concurrence;


.-, ,-> I


<>


?2~)2=








LE MATIN-5 Septembre 1927


q..1In~nUinyinr --~P


"7.


"LE MANDRiIN
I.e dern'er mot de la r4parationi
scien ilique des preuf.
Ce prh.'hines se nt instalides p:ii-
ltout d:,ns, nole eal<'.
Cos ma hb', q.i ont 6t: d0 ilI.p-
pesa .ti p.gv rle..: ins Fiues'o, .' .
!reBdent ,orilh s nos I EPARA'l io.N1
GARANTIES r parations daus lt1s
quel'es le.< cnor;itchouis sort remis ot'
itait d! trAIlavniller, :.b,, n! m enl t i .--.ti
boos quon qu:nd ill 'illairnr neufs :. ce
Srdprattions ne tontO p effectuts p'in
SIt cliskert, liials 'e it i=ri, rparaE'cur torI
me n tint!t':l)me av c ccliii d 'Viitez/ nus Pt vovYe/ corwl'ien it
vow(; F ra l'( !e :''C mD ;s r r i "arr
gent, r ite ', ..' ';- v [ .n.
Et demeltre A neuf ceux que vous pourr, L i.,,r r J)tmrmaa'U
Nous r6paron'- h's Fps eus d. loute g&,,,u du 2(i- :i p-
qu'i 44 x 10.
rr I rl '! l r' )L I ,' ll li '


Grand'R


"THF r lP-TO-D '-li' iP I ii i Rl.' K i t" ; I .,
1 ltl, Y 11. KINNEY, Pi >rii-.lairv'.
ue litubti 19..).


---------~-- -;;;~r'; aa ama-- -- .'as..afI nf . -r_~ 'I) .. .''u ~ .. -~ V


Eli piiiiqtiw il in'1 a qilue les iimbW -
v il i's i ii ilt, I'.- 1:, pis.

Co 'n, .1 t 'l :ii, l I 2'2 j'til-
lot d riliier ui t l l eii' p eini r anii-
versaire dil mi: i,iltre Potinc ir_ .
A cette oc'r:itsioti, It's ill:th irai-
teurs dtlI Pr' i-li'nl di (Cnseil
l'i'an lais vo 1i i: -.1 1 I.ti soJV n',Iir : l li 'r> I't ue dlontl
tous ils ir.ii',il :ipp) i(a' Ic rs
signatures sina ll, I I il ,;rdll .
C'est M. l irllthi, bil)lophile
hieil coilna1. if i j ; it e6char-
gt di ,'. li i i 1 ,, 'I.'. LX volI-
ilme t il)isti ,it I ;'%r) nIi r 1 i'o0ln II
de 1 o1l) "*1 l. i .'!-s.. pri:-, IjJ
ess i' t ,' l/ I i!:. I'lltI l i tie 1i\.e
sur Chin.-,. ::v. !.- s iites, lit'i )-
graphli.'. p i;- .M.ica, Ia p:us
hell, rIehltr t 'n u(iiir mos l1que
dte Chliirlc,; Met;i r, It nl'illeuir
lhv e detM uri'i Mi%'hil.
la.i dtldic'n. -.'ril'o ie la i-mi l
de M. llb rh'i portlit: i Itay-
mlofln lhPiwi,"t'(;, nolre pil'si'!4'nt,
notre' ch f], n')!r',' tn1 ;, ( 11 l::i-
rattion, t'n Ir 'lit l on, cn i'-
mn'nt, 2 /?' 1,'! !297.
Puis suivetnl Ies s.o: l!:',.s l I
lt us leIs llinislt i ,',-les d.' .1!.
B ilrthou c! lBrind nl i t,...\ A
dt et'nin2r (i'li I' il ,,t, 1:A par leo ; ii"IA .. Po...-
cart. M 1. irlh ui, '. r nciii. lt i:
Ie lIouiiL in, lil'touri'a *- sj l'.' -k
spiriltuel: 11 est en i r 1q in
)leiin, cc quli covi'ril ,A uie r.'-
union dI(I neia sLes. I11 es"t & i
^,, pIttI *, i\ r'i:ni.i!c, (li i iniistbrir
d'union nlatio:i il. II est s )lidt
et duiai !ll'. c'cst la g'i ic.' q'e je
souh.iike ain inll i s'',' c .
Si l'oii sonic .' ((1i'.i1-ildessous die.
hli (l -:ic'' lii.', :'C it I s noI; s
die M \i llri'ii'. IPaiiilcv ,.
B riand ct itlt '' > .;;! ;:\\'!iCI l
prov qu il :i I.it \Ii ; .111-
ni e's, i:i ch!.i-l c i Mt ii t lirl
P,)iLnt a:- '- t f I' i. N te, M I
M iller:!il, d I11'y\ ',e, nI o l \
point ob!lige, d. c)n'n,,- ii! .;vet
r uilre ( i', ',l 0 liti : 1c, il n'v I*
([0le 3 l i 1:l) -iL t i' i c!)i ill-
genl )pas .

v Ol' S .i.'.i ;.'. :.is Ai c.
m.iil r K c i s k 1 ? 11
V,)tlS w il! A't" illi kl. t'Jl
l isser' t'ch '/ i'.u l 1. ,. Xl \
lprindre (inn *\-'.i cai" e l ipu'T
Liiie, ti.lit.' C' ii iis t'.-C()il)ii i i.1i
son en so)ie, des soldiers iA ta-
I )ls 'phlts on en caoutchouc.


La population
L |


H. SILVER
Nul ni'igcre que leb plus jolies tii;sui' t:rt pour hommes que
po r fe mvs so vendent Ai la Maiso II. SIIVERA. Nous pour-
rions nous di)peaser de le rappccr .ar 'umt le lmonde sait qu,
non seni!,ment nous vendons & Dwilleur march4 que partout ailleurs
mais"cncore que nos articles so:,t dl Itlte I'taicheor el tie. pre-
mi're qualil4. II eit dans l'inthr' e tout acheteur, avant d'aller
alleurs, de pas or chez nours ou le meilleur accueil !ui cst re-
serv, et quil trouvera les articles ,uisauts requ par les deruiers
bateauix, ii des prix ddliant toa!e concurrence.


Diaoonal ioir extra supArieur
Serge bll tan ri3 i
Alp g.t it',oir "up.
Pa!m II:.u'h gris
Satia di- ciCine noir et gris
i)ril blalc uii.on -updrieur
(r6pe maro:'ir blanc
Crepo ginette routes nuaneos
atdioiix r 'liiTino
1'ricoline suip. unia, b'ainz,
noir et cr ime.r .
SI itati)n '*i :im ir- ial;, T
Clrepol Ifranim. b3rre d| .-* ie
Tfi!e jiimell:3 fr:,t;<:ise
"',ile fl'rin;so barrc do oe!o
pour jupes.
Bwitile til .xtra slup&riee |
;ere tie binrhe pour lingerie
Simih blanc
Vo;'e b!,~c et couleur suip. a
cartiux et birres de so'e
MHlr;ts i harres de soil sup.
J) oric' mift:,; SI


O.T:and as.ortlme't de toile. pour
chemises
ivonge 'i fieurs sup.
S';tin foulard pour robes-
Organldi -'uisse blanc supdrieur
Tuile pour voiles
Tussor imprim.
Grand assortment tie voiles blanc
et co leur
tGahirdtine bl,' ic sU
Ittliae Itanchit unie et i barres
Sole hlvib'e outiies couleurs
Gra'i. :,1 -ortiment de cravalei
Chnemi.os blanches fran; tike a plis
Chlienisette sup.
l k, I, ', si" updrieur
Chaptanx de paill, d'l.ali
Bas e( chIaussetlll de ltnle; qu"..
litY ele, etc, etc.
C'Crlonne poor rideanll
Setvictles de baln supirie r
Coinvetture piqu.o blanc et en'i-
'our.


*'* "* .' ." f 4"" J 'T..,.... .'. ..--f--- -l . .



SENSATIONN:LF, A
Slibilicz voIns chez C:(l..\S volls v
r i'lvc'r(z tii ss rl nic ( ,! ( C siin ir
;!ii'.llis, pnli lca lh et )iDr ii !'LnL c M.<:c3
iclei r imit ci feurnis ;ii; r: n>. eticir

H .SATISFA'ON ("...' .\ .


SE. M. N i-olas S

S:;05 Rue dc: l Mi. ,Ies :05
SPrs deI la Iharmacic '< I) mle.


Ad


du Globe

V\, i tinle estlillli o ii < dc I
I:o '!l. iion diI Iglohl' i Ik i't '1 -
v isiaii t'li d ir tii'- ci.le ': ,'i'' !t".
elhilitil!Cs t apablesl d'iii' sr
la i ntii.'ist
I't iit roe 'ss'iur dI' gLOiiilg p i
poliTivue ve e"tiie sur ie dcn-ict e L I- |i:quil' il -
! i'- ( ili . ,l -lio i t'rl ir t l Ct i
('ivi v les ( I|plescu l gtroip ,-;
en i',, il I.lace:
1. Ie g e u t'i () opi'i, ,i nr-
( ; 11. 1 'C t ; 11111 t').") ti H i ( 11 l
d'i:utliviain, M' subltivis.!!. en 12'
SO S-g 'OU ,'. 'I ; ):'l'i i' -
quels il fat'! cler ites .Ile S. -
xons avec .,',) niill .tu, I, .
tins avec '2:- ti:iliion"n, h.s s'-;a\c
avw c 1115 I lilhtrs;
2. Le g o lp e s -:.s (i;,
vient ensnile qui co ,'' St')
m millions, donh i:t *itSl nil,, l *dc
Chi:iois 0li .O ;:i.l o, ,;u i" i .1 -
nais tl (Ocrens;
:;.. lc rolUcpe ii; cI ; .Ntc :;!'d
millions;
1. e jrotipc nr coinprie-
na. 0 lia ntiilsiiii .
5. Le groiupe des Oiienl tiux
(o. Uii Wil ii l iku i .,ii s;
(;. Le' grl'oi! e l .lsifeni 3 v;ii l
,L (17 t nilioiu .
Siiivent 12 atil r s gr'tii 's,
be:nt.lct;u ) iu oils i. I l (cliX, jci
m i lh'squ(.'s liIus c il o ts \h
e Unix llou 's o '(inii)plt'l 11 1111
lio nsi ; I ', l :ii s. 13 i litili '
a h ibilant un i p'i t ntIIs tl)u'I ICs
c( liliiei ls. ('t.s ti I', to ; I
ils sent Ic pli s i' ,li c1.' i I
cn Il tu R l. Vl,.ie n ;.', i': ',v it' il *
Etats-Unis, i 11o:i'- a c I AtiIh -
I ni n '; !.,i "l d '; 1)p ,n. la t).>* til .*;ipi i 1 I,';i)'-I 7
peut Oil ''vl, t' : 1c.I)T
m millions d'i;;,!ividu .


I ')UT naturellement' 1'
l legante [HUPMOBI-
/ '.1E HUIT est le choix de
la judicieuse dame. MAec
ses sveltes lignees et sa
S ,'lce extreme, elle tait
ccrtainemet parties de son
S charge.
La beaute'de la HUP.
.,, ,: ,,,. .. MOBILE HUIT est aussi
.=.-.^. -...--- ,,oris de doute que le bon
.gout de sa propri6taire.
EDWARD MEVS- Agents.-Port-au-Prince


am ~.- - if - -


Un Excellent Produit
Nonr anvin re(;u un dchantillon du Pio pho-Cano I.I \d wi
f prop Evo* ) produit lancA dans le commerce tar \:Vue Vve 4; N.!
-ASSY ( tOe Evwi Iletor ) sage, femme.
C,? a in:'.t ;r i.iquei a l te im daii' & I'vx l' ition de Santiago de
los Caballit r,- < I oitr6'i-, ici. pHr tle Setvice N national I d'lygi''e pu-
blique stir la demanded du Sectieaire il'Ett die l'lnt,'ricur i qui
Mmi e Tai-sy < vait etiv!,y iO.n dibantiilln.
Nous f'licituns iMme T sy, qi abii v.,l, mere tro I pCr&tf
de routes les hourse, cette cxcelleal ct m.: lion et ncus esprons:
que le public lid Icra uu bon accuril.
1 y i d,'il :. ix ans _qu'elle ava:it r siit t e produil aux mnde-,
cinMs dli Cip qu i lui av.ient donit, un bon coup d'epaule daian lee
premiers elforts qu'elle avail fai't pour le lancer tA depuis quatre
ans elle a pu obtenir une bonne clih' tle A la Capiiale.
LE' PHO'SPHO-CAO EDELWEISS SE VFND
t G iutdes In livre 2 G. la 1!t iiIvrre.
II yv a at i d< s paquets de 0./2;.
On en trouv'r:i en grs el ot.t detail bh'z1 'ime Vve G N. Ta.sv1
9:6 rue ( I',i'g .gai '.
Au Grand et l.u Petit Bon Marchliet li l'Epcerie tie Madnme
VICTOR, derrirtre l'Exposition.


-- -- ---- -- -- --I-I~-----Ci~ll II -~CL


-~i-------~


_ ----U_~-l


-


Pour complete les charmesdes styles modern,-s de cou-
pe de cheveux, il est essential que lecou soitpropre et sans
les duvets qui l'enlaidissent. Ln'tagon la plus ahcilc d'obtonir
ce resultat est de vous servir d'un rasoir de surety (]ILLEI-
TE. II y a des temmes qui cho isissent aussi ce rasoir coinme
la m6thode sfre et proprede tenir les aisselle lisses.
Pour avoir des resultals, servez-vous des Lames de Gil-
lette authentiques.
De jolies et attrayants jciux tie GILLETI'E sout en v,.ilte
partout.






LE MATIN .5 SeptemHre 19,7


En Chine
SUne centaine de soldats et poli.
- ordres de trois officers suop6rne's
difice de la chambre de commerce
niement de dix millions de pia.tes
es militai'res en vertu des instruc-
ivernement de Nankin. Le president
Wre et le Irbsorier out et6 retenos
ms en attendant le versement do


Par sans fil


a ntsft o, eadamS hira st Maria
Gabu. Ido onard, Mt.Durochefort
iLd e .rd., L ui FortueO,',,!on L,-
noard, 'e ',.nn Sh-.'on, Mh&
Inti.e Abu r JosPliW,4 Midu1it(s
Augu tin Constanrti et Ang'le
Coracin, les famiilles It'i ep.11 -
remord.Beco, P"rI'ord,fike ,-
ma ct tous les autres pasrr', t
allis3. remere' .c sinie ml t
to.:s sle am*q i leur ont oonnr6
des marqUs4 deFympalhi h I o'"0
sion de la mnrt ldo leur rg,'. tlt
lTaii Louise LOUI ,NA E!IN V.E
4pors GaOnb4Ius I orrlt, d. cede
le 27 aot courant.
li les priest de crcic he leur
profonde reconnnaisane .


UNE VERITABLE






La Liquidation du GRAND MAGASIN


est conti


nu clO jusqu'au dernier
Notre t: oisicmie et plus complete lisle dUmin is d'Aofl.


Flanelle par aune b nne qnli!'' 4,00
a pur laini exit asup(rici r (.500
iraind choix de chipe '.ux e1 paIille
fine, f.*utte,c, c q. l(c s d(l'.-'oliers,t
G(nl d chloix c1iIt un ,s ct;r..
'Cripe; ,a; :i,,o 1. [ ) i n .~'*t:; 2000.)
S&tin soie 8.00
l1atine lame soic angl.is 8.00)
Jersey sole 8.00
PIclile Serge soie h16ire 8,00(
(trdpe marocain 4,001
Crdpe imarocuin lrain;is 5,)a)
Cr('pe soic I (' dssin 4 a 5,00(
Popelin Ilne biach l. cen'lme 3(.00
Rnali ii-' eii dcuil ct (couin!itr fr;.itnalse 2,50
Tricoline de soic'ie i l.arre 4,00
Satin colon noir graiie lirgeur 2,,Sie
Piqu6 blanc gaiindle liarg'er 2.0())
Toile saline hlinc et codl'cur lti.)
Soycur couleur 2.()
Indle t dessiin 1,40(
Voile bulgare C1'{()
Toile mercerise blanc el co'ul. sup 1.'..
Voiienne franc. laval)le grani(dc lir. !,10
Calicol )ercale gran(le largel- r 1,10
PiquI bianc p)otr gilctd ,)(
SwatCer I)our dame 'l).)
Corsetl 0,(,1)
Grand choixde loile pour dcnil i
Grand choix d(e crpej) pour DIe'il
9 ( Fils el soic
Nappe fil couleur 5,04)
(( blanc sup. extra large ;.5:,<)
Tissus sponge pour so:1 lie d ian g.larg. 12,50
Toile a drap fiI extra larg. anne 2 114 10,0()(
S4,00()(
Colon A drap sup. 9/4 ;i,50
Salin colon a rampage pour ameubliement 2.00(
Chermiselte et caiec en fricot i)our voyage 7,50
couverture de voyi 3),()()00
Tulle fi1 sup. pour moiistiq. tre6 large 4,00)
PhonograplJe plorltlit jouant n'imlporle
quelledisque ,5,00
'loile I matecls double large. sup, 2,50
Grand choix de tapis pour table'
Grand descente de lit en line 20,00
Grand choix de p:irtum louibigan
6 bon march
Et mille autres articles.
Faux coIs could. doiz. 10,00


Rien


d'avalies,


nos articles


rien


son I fri'ai


objet.


Kaky blanc sup.
Kaki bl nc
Kaky ji:une sup.
IKakv j.aune
Drill sup. Iluni:
Drill could t i- h mine et ennitl
I)rill noir :' i. ic
rill noir I n i silp.
l)ril fil in r 'i halrre so;e
(lic-Iiselle ,Ii'" lenr
C):* m isre l, i'hitr
1wHI .'l-, ; ,. ,I' t S d /z.
C latsc' se ,t ; :. '-..( I Liz.
Ch)..ss, c :., ,, il.i,,ic paire
<( I '.j'* :; jl'lt. (
(alecoiis 1: ; ul). i ,
emis i 's li :'i I. :ii '! i peri eur
(C ht i'lnis. lii I plis f'r.ii ,.:is
M >, V\''lrii bl


1 ( c!I l' e r, ;, 's
C mi :sei c.k ; or


Coll)ij isoi n li, I c .'imisclle elt cal
C(oint iuli r;, ',,,;li.,i, i t c' l ( iO l
l'j ii' i.. r. if.
Cast( : l i I .' h : oi
Mouch.-irs ill blu inc c oui. douiz.
1ou ciois l!.'; :,s d1z
couil. 'dour homllle
Paraplatie nloir sup.
Sweater pomt homnIme
Dock l)lanue sul),rieur
Drill Sardine ipur fil
Drill sardine Iil extr.i,
Gablard ine crU'.ime pourt coslunim liomnie
Drill til blanc
(( il blanc extra sui)Pcric'ur
Alpaa 1noir tirs supericur
Casimi.r could.
Casimir noiri ryures bl)lanches
Diagouiale pure lane exitri sup.
Dia o<,uale noir l)uic lacIinc extra sill).
iqute soie blanc )r Cilct coupons
B3as il a colic pour g:r'aronct el filletl.
AMis-has pour gar'onnct
B s a cole )p'" cnlian1l
Grand choix de cravitcs


ions


(de cem ode(s,

y (el ga.1ntlis.


I lf alll liya asift Tra-rsice80






IIU llli)II06- L28 LIue



Capita : Or 8. ,000 =0


jEug.Le Bosse t 'o


Agents Ge eraux
AfleDS G6 I'U


RA. de Matteis&Co

* aM WRepresentants pour Haiti


ft -


7_ __


I, - -


1,75
1.50
2.00
1,25
2,00
1.25
1,75
2,00
5,00
2.00
1,50
10,0)
40,00
30,00
:3,00
2,50
5,00
7,50)
9,5()
13,50
12,50
5,00
. .50
(;,()0
15,00
17.511
7,.50
5,00
15,00
6,00
5.00
10.
10,0(
2,50
2,50
4.00
2,50
5.00
1,000
15,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
2,50
2,00
1.50
3,00


*- . '- -"!w, ._- -- -' -- I "L :. .


It I .-*.;-!t- -.-. -







LE A'ATIN


5 September 5?27


~.~zlU I -


TEINDEL


un tIint de lys


tcn: lao poudre
A-sure une
carnation exquise

La Cremc TEINDELYVS. fine
onuc ie.ure. e.' nem ca;>allr I
d'oqeenser cn rien la peau. qu'teik
i toucit. .i'rlt etl blanchil sa 1. *
S luLrficr i '"xcis ou )janais la 1are(
\ iifre Par-iumee aux extraits tic
leurs. 1a Creme TEINDELYS et
l typ e e Ic ,!us parfait d o la crke'
de toi!ti-., ,on empluo ivte It.
|l ,le let l.ahes de rouisseu' t 1I
irritalions duct i Ia pousstre

ARYS
3, Rue de la Paix, 3
PARIS
TrULCe 'larrir ?rie, eL irand.- MM.ai.%i. .


' *- ^=-AA-.-f'"


(IHANDI)E LIQUIDATION
Voulez-vous proliter d'rie ex.ellenti, occasion d& vous procurer
A hnn marh6 tout ce don't vous avcz hesoin ?
Allt/ "' numro :
205-209 Rue Traversi6re.
MAGASIN DE Mine VvEi .AtwIA.~i MOURRA


Ias soie slip,
" soie sup. line
merc.
is n
t ( c l
'" h lA'P lll el" '., Oil.
*' t ) <1.


; I 1 '


* ht ellte mi ,r,. d/. paire
vritahble lil
( oi li n .. :; ire1

u n p aire
i' >,inu int i!/

paire
olatr ll enfaint
Mon Ii ,ir dt' pole sup.
" ot'lie bluarc et coul. 41 A
t).-nlelle v,tlencienne la boife
de 2)0 o. pour lingerie
Ciliers perle Li gr.
7 chaque


Mil;ier aigulllcs
Drill h hom. sup. aune
Drill italienne alm.auine
Ciivette cli aire
(Cihpelet grand d!/. c oul.
Drill flanelle sup. aune
Drill tussor sup. crfmo
merc6risW aune
Flanelle sup. pure line
Couverture de voyage
1 1,


Iii ne


Laice blanc oiqud
lran' t ;i
"' blanco
couleur fil
Flanellesup. aune
Percil sup A femme
Toile A drap uip. fit
Fit h broiler la boite
Pr, slions la grosoe
Souliers caoutchcuc
Savon pur citron
Chapeau entaut de 3 a 6
Chapeau' home de 5 a
Cravates sup. de 1,43 5 2.51
Tussor & home auno
A femme
Bouton poignet la paired
Satin blanc et bleu aune
Cr,'pe de chine A fleur aune
.6 union
de chine sup. faanD
( harmoise couleur
Soie lavable coul. el bl.aune
Drill jaune fi1 aune
Drill & hnmme el enfadL aune


7,.-M
11,00
l,0o
1.25
0.7--
2 on0)
10,00
2,110
1 .7,()
30

9,00(
iOO
i .00)
t :;.A)4)


Soulier enlant noir
Colier & coin oute coul.
Poudrier i femme sup.
Coaieau maniche fr la gr
Soyeux aune
To le bri latiebl.et(o il
(ipi-e ,up. til
Cali(ot perca'.


r.


Toile matelas franais
Bas toie
o 't sup.
Casihnelte laineet cot. d. lnrg.
Cl'emissette franc, stip.
s & hommne
h' i h. st.p. ,diaque


1. 25 coul. a how. sup.
1 ,;; Cl) mif e sup.
I,00( *ussor b'anc
10 jours blenc
Chemise coaleur
35, 00 Imitation mille plis
l10,(> Chaussette mnlant cheque G
i,00 I'apib desceate de ,In
2,30) pr table salon 150 1 15t
1 2;1) tab!e" 170,100
3 75 Pongee aune
2.25 'Popeline de soie blanc et noil
2,5)0 et !:r(me,auiie
2,00 \oile sup. brod6 trangais
3.00) Cr6pe marocaia toute coul.
1,7:) Voile jaune supdrieur
7,00 Nap. blanche sup. quality
5.)00 b'. bord6 bleu et rouge
7,50 *' couleur frangais
20,00 Indienne, a'in.i
25,00 grande larger
1O 00 Zihir gr 'arg.
15,00 pour pyjamas el ch.
500 h" A barr 'soie italien
1.75 Cirpemarocain blancA deisii
7,50 Demi deuil noir gr. larger
1,50 "' .
,00 Serviette de bain coui
5,00 1" de bain gr. larg
9,00 Ratine blanc sup.
boule could.
TAle indiene hb inc ut c nil
bonne quality
10,00 Verre could fr.nc. tin
4'50 Drill b'anc sup
,n00 noir sup.
8,00 Anos toul. toulo qual. zbh;quo
12,50 cr.old .apuis 1 ag. 2 g
7,50 lluban 0,40 &
12,50 K ki blanc sup.
12,50 jaure sup
3,00 b'a' c
2 50 Drap h. noir (l bleubmarin
e 1,00 Ptommaded mmlle do buaj(


1'-1,00
2,50
4,00X
10.001
1,75
&2.O0
1,20
1,0(1
9,9')
5.0:)
3

7. 75

.1 ti i


Avis
Sc pubIl)ic cst ,vis& qaeC lin
s,')Issi'gni(', ci-devant Ve n vc
Maturice Comecan Monlasse.
fail ses r'cserves tant en ce q(i
la conccrne. n(t'en ce qui con-
cerne les cdiroits giienrale-
ment (quelco(lnques d( son en-
fant mincur. Lon Comeau
Montas e coutre toutes ventes
(les bins de la succession
Annil)al Coenue Montisse et
plus pariclirennlierl connt r,-
la venl" lixe ou 3 S.| Icnbl)re
prechain cn I'ltudtlcdt nolaire
Dieudonnd Charles.
Port-ati-Prince, le 31 A( t
11'27.
17 me J. M. L.vrTOUU


I. J. Ades


2,5' Monsieur J. J. Adesde retour
5,01 de New-York avise ses aima
7,50 bales clients et le publi en ge-
7,51) n6ral, (qu'ia partir du 9 anotit
5.00 sa maison scra transerree a la
7.50 rue Courbe, tout pres de la
1. ,00 mnaison Chalom.
15,00 On Irouvera dans son nou-
5,010 vel Elablissemipct 'ces mar-
25.0o chand(ises de toute fraieheur.
2,00 Articles de finesse et grosserie
r a tres bon march.
5,0( La grande hialle occupee
5.4)0 actucllement par le Magasin
3,7; et situ6e A la rue des Front-
2,50 I.)rts, No 310 scra mise en
3,50 local:ou. Pour le. condi-
3,50 :ion. voyez le propri6taire,M.
5,0,80 j..I. Ades.


0,50 .
1,501
n 5.00
t1,2': Moulin double engrenage
0,91)1 fvec generate.ir force 50.11. '1"
18,00 I Marque anglaise.
t,00 GAETJENS
2,00 -

7,0 Avis
2,0.) Le Dipartement de la Police in -
3.00 forms les porteura d'armes a fe a
0 1,00 d'avoir a se pr6enter au bureau
de la Police p partir pu ler Sai
1,50 tembre 1927 pour le renouvll
2,00( ment et la r6gjlaris'ntion de leur
2,0) licences pour l'exercice 27128.
1,501) Le d6li pren n' lin le 31 Soe
12,t,0 tembre aucune demarche ne sera
2,25 prise en consideration et loates
les licences non renouveldes se-
(ront annulies.


INN


J. II. GRAIG
( hAf de :a Police de Por=-au
Prince.

ICane emet 4i'aresse
LE BUREAU lI.K
HAEU[NER & C
Agents Gienraux
I), I.\
st():K E INE
se trQuve, a p rtir de lundi 5
Septcmlnbe corrani, a la rue
Thomas Madiou, cot6 de
i dw. G. N.I EVS & Co.
Ilhonc 2,9'3.


SI A


SIDE


Cna fe Restaurant Hotel
1)1 P1HiMIER ()BI,RE
L I'l.Ihliseimnnlt (nlrc ;i sis clients lacnisine la plus c'lo0
sic: nicls Its plus t'S quis el vinslhs plus fins.
I'oiir Ics giants diners el soupers de reception adressez
vt us 1


Sea


Side


Inn.


Creme


1 '11


e .' o c .


ai i c'lan


'L. Pr"cc. al H-A(jcIte'
i A(;I ..


o *" c B
r-s
o- = e
a Jo .J6

S -*
2' r 7 B<
islps
;? 0-g 0




S"2^
^ *5 1




Sa
^J^ -S


U' ~ (t -'

U'; > ^




^3cd5 3'a*


C

-t ,' t




Ce que veus pouvez don.
ner de plus pr6cicu.x a
votre enfant, c'cst la sant..
Les rr6cauticnis niin.
taires d'hygiinc s(,.t flcs/
A prendre. C'est para : -
malpropretd qu;- vient la "-
maladie. Aitaquez la
crasse avant qu'cele aill cu
le temps de pncnirer dans',,'"
les pores de !a neau. 4.,
Veillex a ce que votre enlant
@e lave souvent et soignei.e-
*Sat avec* Se avon ,//


Sl -;



P / r -,


*u b-


A ELDORADO
Le Caf6 le plus chic de la t6publiquc.
Le meilleur Billrd des A nlilles, vous le trouvn'c. 1 'rio
Vous y-lrouverez aussi la meilleure B3irr'
Les '.eilleurs Champagnes, de ddlicieus, Liqueurs ',
l.e dlus chic Orthpohonique,
Le ftennx cokt il ONE THrREE 1'OUR, et uu patr, I ,a0
L'Ul:,DOR \DO est le rendezvous du mo 4ie C% 't.
(IAMP I)E M rks, Tel1phone : 2037.
Prix Mod6r6 d6tiant touts concurrence'.
Usa vi-i:e & ce chic cafa et on y retourne s t lit ,.l


H.Balloni Fits
I No 120, RUE BONNE.FOL _.
Vous trouverez un assoruaent co-mplet deoi'liarchantd'
plus varies talles quo: lits on for et on caivre en touis g*
do routes dimensions, grands et petits, miroir-4 biseuiits, ."
francais, carpettes, descentes de lit, Chaises et dodines ar-6ri
et viernoi"e, encadrements, tableaux, lampes.
tableetl isaus pour tapis de table, Tables avea marbrase
poor tables, S4llettes. services de toilette en p ar'e' es it
table en cristal laill6 et grav6 de 61 pisce a, lits do ea'
montures (n cu-vre p)ur rideaux, argaenerie '-li'n::'"*nr, '
gramme,, couteaux, lavabos, enumarbre et maill.' "
grand luxe, bidets et fontaines A main, peadoles et IoU RAW
ticles de beauty et de quality sans asles et don't il s. i
d'6tre boo march. .
Vous y trouverez esi 4et vitres 16
La Mailon reserve le meilleur accueil aux acbeteurs.


-~ - - *
-- .---~ --


- s -


,HIER & FIRESTONE DE
Pourquoi ? Pour Ia bone raison q!e !e con..
naisseur de Ia valeur du prfeu eonstate t!'ae
lef jours advantage que le pneu .alloon- Firesto
ne. et la? Chambre s air range'firestoia, de
leurs.excellentes qualities, sont' ce qui ;)i ki
iour sd '.uteroble. s'1 i
Nous pai nens p!aisir i vi'er nos amis que noue
avons riu un '.ssortiment de (outesles dimen.--
sionp de Pneus Balloon, Heavy Duty et Chanbre
I a'r rouge Firestone.
I v "^ r- t'je i acheter I marque


REST O I'

Pour votre contort eOr Vtl
EN VENTE : St-Marc, cbez Mr Clment Pinaird. Gonatis, .'
frard Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.Cap-Hailier,,rhez \, i .. i
Jacmel,'chez, Mr E mrnon. Lautl:re. Aux Cayes,chez NM.. .1 ') 1 IJ
mie, chez Mr Des i:itor. .


La Crme Twivdel1s. deue, porfmlE.
coseerve to (fPe heur de to aeunesse. embellit. effaco tes erdes


Venez-voir Pt vous serez ialisfai!.
Bon Mailnch4 Bonne qiali(O.


-- I


L I -1 --.


Ir I


rr -- rl


4


~r-,-^*C*l




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs