Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04553
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-02-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04553

Full Text


ajioant gAhOilRI
DIRECTEUR
It0 Boe Amnricaine, 1358
TELEPHONE No 2242

LHU PRO 2 0 CENTIMES


- I i t~" '"- --,"- .;xzhux.L-~L~


jime ANNEE N' 6189


.* (- -CE ( HAITI)
-**tA*.,^ .


VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1927


,g on3 consells."
*d -p n


irvivrc en paix

IVec les autres


un proverbe qui dit: ((1 nc taut pas
e enneini reconcili&v. Assur6ment,
e saurait tire 6ternelle. Rien n'exis-
qui ne soit sujet A I'alttration, &i
lrseeinent, au trouble; mais avec de
et des concessions, on pent cvi-
choc funeste qui brise, partois, les
s:RantjAs et les sentiments d'aftec-
I plus solidement 6tablis. Les r6con-
tn'auraient pas leur raison d'etre si
Pit kviler avec soin la brouille, les
+ sisisements toujours regrettables et


Port-au-Prjipcenne
1611 GRAND'RUE.A ncle~ae iaison Keitel.
Maison s'occupant exclusivement 4'Optique et oil vouF
trouverez lIs verres el les montures lout vous avez be
soin. I
VENTE EN GROS ET E1N DETAIL.
Nous attirons I'attention lenveirante des occulistes
Les prescriptions de verres cylindriques ou prismatiques
peuvent Wtre ex'cutees en deux on trois semaines.


Le premier h qlte' japosmais
Le ((alllelinl de la Quinzaine"
nous apprend quve deux.sieges
pistcolnmx impQirtants se trou-
vaienit vacani(s au .Japon : celui
do'Tokio et celui de Nagasaki.
Ce dernier vient d'6tre divis6
en deux parties, de maniere A
former un nouveau diocese, ce-
lui de Fnknoka. Pie XI a nomn-
ni& au siege de Nagisaki Mgr
Janvier lHayasaka. n6 A Hako-
dati en 1885 et qut fit ses etudes
4. Rome, au Coll6ge de la Pro-
pafgande.
Pie XI veunt sacrer lui-m6me
le premier veque japonais.
come il a sacr6 les premiers
evMques chinois et ce sacre aurn
probablement lieu Ie 28 octo-
bre prochain.


tolr iil,,


... a vu, A LeogAne, le joar de
la Sainte Rose, un orchesare qui
d6ambulait par les rues, offrant
aubades et s6r6nades. Au seuil
de chaque maison, c'Mtait le plus
cacophonique concert et tes mu-
siciens avanent eu encorel'6tran-
ge idWe d incorporer dans leurs
rangs un des tous de Port-au-
Prince, qui, A lui seul. faisait du


tune trace ind(16bile, un souve- rompre une amitie. Le voyage des b-sv.eels ECRIAIN ut
ti I........IlAl c'est l lou qui tut encore le
que c temps, pourtant grand mat- La paix, voyez vous, nest A S-aom plus intressant.
I'oubli et de I'apaisement, ne peut pas chose plus difficile que Depuis quelque temps dei Qui d .sire fire connaltre
pas toujours eflacer tout A tat. cela, si chacu n, de son c6t, jh, M. Alphonse St Cloud, qu I vos ceuvres a l'ite intellec- ... vi, avant-ler. vers la fln
ut, il est entendu qu'il vaut mille met de serieux efforts. L aa f ond6. Port-an-P in ce,une ielle, adresee -vNs ixe i'aprs-mnidi, un group de
ex avoir 16 courage, l'4uiulitl, la haine, a ataille, le ressenti- Association de Boy scous- TINE, 1:31 ue Broca, PARIS gentlemen qui, dans une auto
16, raise grandeur de l'Ame de se r6- ment n'outjamais donned que me, a formnle proiet de con- verland No. 93, sans capote,
r quand, obissant la~colre, on de tristes rsultats. Le calme, duire ss ves a Santo Do- Cette fire se chargers de rvrent a Par Leconte pour
~, la rancune tant a r6prouver par- la ponderation, la measure et m9ngo. I'ddition et du lancement de vos .Ul'r au tennis. LIne machine
ut. IIne iautjamais tenir pour irr6 la cagesse dans les paroles Pour notre part. nous pen- vres rnc ul u l ick No.3108,
aat ssetius.es roiesouvraes en France et n 1io tran-
sincerc' c vraie, l'injured'un mo- ont toujours permis de sex- sons que ce voyage estpremai gr et en assurera une rapider y stationnait emp'ortccnt souvent iraisona, pas pliquer duns les control erses ture et lout A fait inutile. L diffusion dans le monde enter. es lir
le reuc ,lue cell riposte. En ces les plus aides, sans arriver mouveient pour leI boy-sco Envoyez manuscripts ( ro- lei here, carl i avaiter pour
partissurexcit6s d6pas~ent inuvitable- aux moyens extremes q u i time s'inaugure 6 peine ch ez mans, pomes, tatre, tudes uromis une promenade eni auto
mconscimment les lioites et, dans mettent la paix en p6ril nous et nos quelqiies boy- documerntaires, etc.o ) i A oI'une de ses amies (?). Le
instance,, la r6concilitimn est ce que On nedoit pas 6tre obLg6 scouts qui nont ni la prepa- sera toujours chauffeur mit de bonne grAce
cficateurs invent6rent de mieux pour de se reconcilier parce que, ration, ni lentrainement in- toisemien. et bret d6lai. oiure A la disposition du
ix entreles homes, tout d'abord, on ne doit pas dispensable, ni 1'6quipement, gentleman.
i s'6tre fAch. ni le materiel n6cessaires Agression d'an m marines Et, trois minutes plus tard,
ndant ilt.stdes caractresentiersqu romp ue pour un pareil voyage, qui ceotre an marin ha liea NOTRE (EIL le vit repasser de-
Ieitieanent i surleurs tortis, ni sur ceux II est des liens pus que sont,pbnrainsi dire,l'A.B.C. h vers es5heures vant le Parc Leconte en belle et
etalrsondeeure des enemies en ne rataches a e- du m6tier.teralent bien triste 1/2, un marine -du Service de bonne compignie, se dirigeant
T iables. I1 est evident que tes' gens conciliation, mme intelli- figure 6 c6 de nombreux Police du transport Argonne vers Bolosse II ait djA7 liheu-
,i sem8 ble temperament out tort gene et bien comprise, sce- boy-scoutsdominicains, sans qui 6tait en rude de Port-au- res du sorr.
e unt taii, tout leur possible pour Je lee A jamais, nevaut la bonne o bien entrais, disci- rince. staonnait n des Lesautresse mirent 4 sapour-
uhmWmer; cam it est toujours ridicule de harinonie qui n'a cesse de r6- doute, bien entrain6s, disci- Prince. stationnait au coin des1sui o pu.
ner; a il es oujimpoursridculedeon harmoner. D qu nesselle, de a r- plins et bien quipse. Nous rues Dants-D)estouches et du suite, sans domte pour lui jouer
00keunpers pnage si important qu'on gner De la querelle, de la tA- croyons done qu'il est sage Magasin de I'Etat. EA, Ao ine s'Mai-il arreit
ispoise 6tre l'o jet d'aucune critique, d'au- cherie, demenre toujours un ryons do q'i voyest sage au Vint passer un mar hai- que le rri
millerie t rearqur que ceux doute, une m6fiance ,quelque de(I Lnoncer A ce voyage au Vinl A passer un marin hal- Lt, A peinei s'tait-ii arrtei,
Sasillerient eso a rremarqur que ceux- doute une qucours duquiel, le plus clair tien du Service du dock de Bi- qida i sou arriva e lai de-n
ai se croient levoir 6tre a Ilabri de ce qui chose d'inassouvi nu un rien 6sultat qu'obtiendrait les zoton. Le marine i p panne. 11 roit n et repa -
lt kpargn6 t aicun mortel, sont souvent rappelle petite i ure qui, boy scouts serait d'etre lob main hal tien s'ap procha et sans it A bonne vitesse, s engageant
x qui n'ont jamais aucun management chaque jour, s allonge... je de reflexions peu avanta altercation, sans provocation sur la route de e3izoton. Les
pr esautres. iNous le r6petons, rien nest gense de nos vonsins. Pour desan revolver, un violent coup deux autos engag&rent une ve-
hssotquecett vanity de penser qu'on ne qu'une exhibition de boy A la le, dans la region de la ritable course; el, A Martissant,
ve dire touche qu avec des pincettes d'or Csese Maonniques scouts soit int6ressante, elle nuque. Ce qui occasion au l'Overland se jetasconre la voei-
iqu'on6chappeautxreglescommniies.Ceuen.- doit presenter trois caracte- marin ha*tien, une assez pro- ferre, esclada les rals e, bri-
Btnalglrtout, il laut 6viter la d6sunion, la Les elections du Venrable et ristique essentielles: le nom fonde blessure et n6cessita son snt une course en f les
molganisation ct chactn doit se supporter des autres Officiers Dignitaires bre,la discipline, lentraine Iransportl IlI6pital Gnral. nta dns une c. Tous les
lelesimperleclions inherentes a la race appeles A grer les intfrdts de eesr ar- esIet sutrescou n
mine. Le calmie, le sang-troid, sont les la Res ectabIle Loge (Les Ceurs I ent. Nos y scous, i taucune r par la Police.sa a- et le aures nlusinns,
rs agents de la paix. En v tant de se Unis No 24 pour exercisee bienle direLemarine quiportatun qui au bras, reins, la
trecolre, aura p beoin davoir 1927-28 sont s a dimache brassard avec les lettres < S P. e
witen colere, 1 n aura pas besoin 1savoir 92snf s admc d .t out. LeS' deuIx runes avant de
tio a 13'coicilia101. d i18 septembre courant au Tern- I -en Ir esignifend Service Poie.
ala reconciliation pie de la Loge La Vrit <, No r Ire sit sigt ent d'ivresse. o
Youblionsjatmais qu il esl, en la vie, des 47.- La tenue des finance aura Quatre roues de Buggy,mar- I Cest d'ailleurs A la seule cause Pi, loPat, toute li t)CP. ;1e
Iinaoubliables, les heurts qui blessent lieu lejeudi 15Septembre 31/2 que Feltch. conditions avan- quon peut logiquement attri- leunes lennismen, pril le che-
rablement I'honncur et lequite et pour de l'apr's-midi. tageuses. buer son geste incompr6hensi- n de 6pit.
Is on risque de ne jainais oblenir de I ble et brutal.
in; car,le blessed ne trouvera pas de gue- -_ Nous croyons cependant qu'il ( B'lletin de la Qi inzaine ,
nesi e co p rvt nr 11 a sera s6evrament punt. car, sa Le dernier lascicule que nous
mme si me coupable prouvait son re- *
ie ie couple p t son re- quality de policeman ui corn- venons de recevoir public: -
u La N ouIolcetaso aJtt' mandait, au contraire, de pro- Chien normand el chieu breton.
usmentque l'on ne compte-pas"sou- t6ger les gens dans la rue et Notes de p6dagogip, reli-
cescas dsolants, mas it en esten- \ non d(e se porter contre eux A gieuse. La fete patronale de
Ii derneurent voisins des crimes et eRn Illcaile f des voics de tail. la Catlidrale. Quinze jours A
Blia lI'a,. ..i...i::, %,i .es AcriesI e11 I la GonAve. -- Clroniuue g6n6-


o," ,,aui>tUi on neu saurait itre uouUU
Stoutes reserves. Alors, dans la crain.-
Eratre jamais pardonu6s, 6vitons d'gf-
d'attaquer ou de mordre trop cruelle-

Jolquon parole de reconciliation ia que-
ii la necessita se dresse immediate-
ICtomme la plus laide vision.
a des bou lades, des bouderies, des fA-,
"fqui, si elles sont toujours de trop, ne
niebnt au moins qu'A de lhgers nuages
un ciel don't la s6r6nit6 se r6tablit
Iptement; mais la vraie querelle, nu6e
B[ pleine de grdlons destructeurs. res-
Sau siristre irreparable que rien ne
imre oublier.
6I quoi bon se livrer a un drb6glement"
i0s amers que I'on regre'te intaillible-
1, mais dont on s'excuse toujours mal et
Slement? vec le calne, le sourire, avec
s de susceptibilites, moins d'orqueil,
Ua de vani 6, tout s'arrange. On n a ja-
So nUt ckose traitee avec rai oi et con-
ho laisser d es remords en I'Ame et


La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cigarettes
((ANACAONA. present A ses clients et au public en g6ne-
ral.uue cigarette neuvelle sous la marque a Rcpublicaine)).
Elle se istingue de la precedent par sa forme ovule.
D'excellentes combinaisons dans la preparation de;
mcilleures qualit6s de tabac lui assurent un sncc6smirit6.
Les tumeurs jugeront des excellent r6s'iltats obtenus,
grce A la competence eprouv6ed'un Expert Turc venu
es Etats-Unis pour diriger le Laboratoire de la IFabrique.
La Cigarette 4 Republicaine fera la joice de tous ceux
qui 1'alopteront.
Elle constitute, en Htaiti, un progr6s r6el dans cette
brancbe d'industrie.
Et il gts d6irable que les Amateurs de choix en fassent
un usage coitinu, afin de I'appr6cier, chaque jour davan-
age.
Dep6t Ceneral ( ANACAONA .
Manufacture de tabac noir et de Cigarettes.
206, Rue Justin Lh6risson, 206.

G6bara & C'
P' roprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Haiti)


Autlour de IT. S. S. H.
Nous avons requ par la lposte
un article intlressant intilul6
SCri d'Alarmne et concernant
les reunions du conseil de lU.
Qs t Tv


rale, etc.
C(elle excellent publication
qui devient de jour en jour plus
populaire vient d entrer dans sa
quatrieme ann6e. Le nuin6ro :
ix centimes.


a. S. S H.
I Si 'auteur de cet article veut
bien se faire connaltre A notre P a Is ia
Dircteur, nous lui donnerons Dimanche 4Septembre
satisfaction et meltrons volon- LA ROSE DU PARAIMS
tiers lescolonnes du ( Matin A C'est un des plus beaux
sa disposition pour faire con- films qui aipnt jamais Rd
naltreles graves manoeuvres ) mns qui a i e n t jamais
qu'il ddnonce. montras A Port-au-Prince.
quil d6nonce.A entr'acte, il y aura une
-- surprise. Le gagnant recevra
PLUS, personnel n'a les un objet d'une valeur de 10
S. dents sales, dans la, dollars.
clientele de PAULE. AUXIILA A la demand du public,
car les 'dentifrtces les plus CARCELEtAS sera redonn6 en
c616bres setrouvent chez lui. matinee, & 5 h. 1/2.
Botot, Dr Pierre, Dentol, Ca- II y aura anssi une sur.
dum, Pebeco, Lubin,etc, sp6- prise.
cial ;pour tumears. Entree general : 1 gde.


S


'-4.


w(
*I


. '


TII1 ~L ~Y ~L


4


-- -- __


C


-- __ __ __ ~ __


___L_ ___~ L~ ___UIU_


I~


L'enthousiasme est en soi une
si belle chose qu'il vaut mieux
mille fois mieux en Ntre capa-
ble, diM-on en 6tre dupe.
E. CARO


;1







LE MATIN ler Septembre 1927


Nouvelles Diverses Association
i ~IIFQ


P)a (Cbles

A.4 Co-i.gra inte ar-r ,inenlahly'

II IlS -- M l i . ,) l .vi :t lc '.
il "; d1 C,)!-- '.f iii'1 :';):,:;'i" l,'n-lt:ire, a f, it :
dkel..ralion stivoale :
<, Vous repr'sscile:. utn noaivel esprit u1i'iltle-
ment compatible ave" les iormules diplomaii-
ques qti remplaceront les Iorm:nles tie torcc qui|
rgncrent .ju-;qu'AI l0s jol. s. J'a1 I'gl gand pili-
sir de dire aux rcpr'scntai l(1- d3 :7 pariementis
nalionaux que, po:ir Ic inm)il civilis,, la paix
ne sera plus un article d(I ltxe riis nnc inIces-
site vitale ctqui ai son or'anis:,lion :t At s' d'i, -
lense nots somincs toa oblibg-s.
.e raid d6rlen ana.^a-B,6sil
BIUNSWICK ( G'oirg:ii )-- 1.' i cro,'In ('(i,
l'avialcur lcdi'crni est iii I \'ei' sir les c(tes de
l'Atlantique d(I si I a 01d Icmhiie par d(Ics rap-
port.s iannonui; l i'.ie 1%,\ io)i a 6it vlu d.1 s lCes
parages de for' [il t U.oicq' Ie d i'.pUi'; I S lie'i-
res aucune nouvcll.' iinst V,'niue co:iliin'u i" 'cs
ruimcurs.
Ieini .1 r-o011 a so1 'Sll i'mial awc Droi1hill
poilur l. I,'leaw rse d ;( I '.\iianiqule,
PARIS- Mine lecvi'n a pavi6 :nu nomn 'Ie sonil
6poux 100.00( ) Iraiiesncu lpi!o 1)1, rouhiiii, smOnlnee
qui lIi dlai i.t en vertl d't :1 coitlral sigu1d
mais nion rhalis pour un vol (trmisall.ailique
qui est ai1nujl, par le s'ns'.atioiin l dt'p r ( d1,. le-
vine et tdo 'soni ari'ipla)eiie c i .\,tn;I.terre. Mine
Levine a min ilLc.sle ( tiu lIa l'il i .C It' Sli Iari lui
avail c sit u:ic gl 'a tl .riL. sil .pri :c.
Do Iluniiclh l ConsLanLinopel
par iea airs
MUNICH -;'rock ct SchIil.e' s;l irlis id (cel
te vil!( :'i l)in,) d !,I P ide of' !), it it :'i i .. :5
a ll.. ', l.,' ;! ; (,1 *);..s i i 6[i ,ii)l .
Ill';l.(i !{.\lE' -Les a;viailcurs oia('i'. c iin, S,'li!,
el Hi ock' ;i :: Irri S 3 !I.'u'Lr s p. i.llaw lt doll-
l1e 1 .S C l !lll l\'.l ,..S C i) O lS :l > ) l.'T il S
dalil:. 'l'. ; ,(' c;l'tri ils nc 1 i p i tiro t qt de-
main Im mir C(l'n.s:inIIIL )lop)le.
CO()NST.\N'i'iNOP. i: c, i < oI *' Vy
est arriv' ;i 1 1 ite i c's I.) 1.i.11.
R6unioi d'u mo-a il1 d:. 1 3. D. N.
(iI'2N 'V ', .e C'..in:.e; i el > li e -i "s N il' :is
se redunir:i jic i 'o; :s li pr,'sil 'e ic e NI. V'ille-
gas, ministry d:i Chili'll n Itl lic'.
1.a d,6inission de lord C',c!S
GEIN IV -- DIas Iles nlilitxI diipl >n'iliq e
on consi1%:-o lI ,h i'ii:;si .n dc ',. ;cil coilnc
une pcr!e irr'iar.ublc polu 'a S. 1). N.
l\ (III.Sl PlIl'l. \\1
LI' i Sa il., nalilliiss 'lwes )pra'liq| rch. is m n 111 ,i; ire
(I'n ;ll ion a ol d (Ill R( '!)el it a La, I'Is
PARIS -- Croydon Levine a anniunce qui'il
avait lItboi L un con!c'Ait :AvC Ie c'apitainle Hinci
cliffe pour ianinecr lic lC.luinmbia anux Elats
aussitl que Ie teIinps le perniettra. Hlinchcliffe
est un vI"rCian de la gi't guerre et pos,:;Idt(
8000 heires de vol It son actif.
I'AUIS La ricesse parisienne lait de noin-
lbri' ix CO11ii1 t'i,is sI'-V'; S i'" li prJI'Oiesse (du Id il-
lionntire ;inaM iiein l.cviine qu(i sans coinais-
sances praltilIi's de l I.i n il Tu'lvre d'li avionIl, ia
vol de l'lodroiorliie du liourgelt L.ionilrs on
tant bien q:e n.ml il a atertri an milieu de la
surprise ,g,'.',rie. .. vine v di'i.clari I.p it vo:liuit
un pilot!e it 1os, a tinier le vol jusqu'anx llats
Unis s8 i.I s, sCn>ucieCr dtis condlitions atnlospldk
riques plus ( u t1i.ins lavorables.
UIn trail- d'arbih'lrgle franico brisiliepi
RIO IDE .IANEIlIt--Lee ininistre dc, Alf:tire,
Mtrangi'res a annolnc' auijoird hi q(u'un trait
d'arbitrage venaaiN d'tre sign' avec la France
: i1a recherclhe dc ihhliern
PAR\A (lhi':il) A la dliemani'., duI consult!
des Etats-Unis un na\lvive eslt parti explorer le,
((Cles du B,'-sil a la rechTCrt iie de I'aviateur i ci
fern.
I)'\iijlh'Ierre ai (hilanala en aion
L;'AV()N(Anglelerre) e Cnonaplan ((St-l:i-
phael), pilot pIr Ic :(.ai)itpiu L I aie !:ni!';O:2
et Ic l tiu ie'n;:nt colonel F. MF lin.'hin liraniri'.ii.
tant la pinc''sse dt' l.owcis!;8i: t iOIIne pIs a
gdre est parl'ti de l'puvon ai di ,,in :l'on Io Ot a
w a. L s i\:init ii s pe;s)t'st a ..rir ia ()tii\v i e
de !a' attll idre i otnLo doni-O)iili,'il vece l'inlcnlhio
d "agn'r l' lprix df 3.Y I lui qlni l altis'la le vol l,' cei'sde t!. Lov,':r-:.'1 h i 2 ([iu i i org.i.in et linii ni
ce vol .'st age..' d (I l l a.s. I'cIL a acco.ipli di
INVEIK U.\ (lrl.nii.') L:- >S. lt ipla)I i.) a 6l
Vu pour hi derni ie r i '.u 1H \<.rs 1 l TOL allai
bien a i'ird.
O'T F '\VA Lia capil.tl. ditI tUanada se ipr'tpI ir(
A recevoir digie:nceil I'quip ;agedu.,St lillhpc!
ti, saul" conlre-lemips, d;il ariiver dei ;iun je
i a 4 heuires p.m.

Par sans fil


L vine a :a.,aIr' son project de traverse (I'A
lanlique avcc comie pilote le capitaine Wallei
WHianchlille. I a di! q(u'il n'ssavyerat pas lde sunr
V,) I'.\t lantiqut e si Ilam ltoni reussssialt.
-Lo Le 1par' m) nt d'Etat a reVu deux mess
<-.S; de Caracas k.coi 1rinuant le votl sur I'Or'n '
tqe d'lnn aropl"an non iden ili6, s.iinedi dcr
nier. il esOdre CCOl'e i( Paul Pledfern tpou
0tr cein Vie.


>0Y-.SC .'~'T~ Wit 'dTI


* e"

'A
I,


t . 4~'y

leur 's ('1 I :s,
Nous noi i s faisos 1.' ,.-
voir et .e p! lisir de vous l'.aiire
savoir inaLugre cn I lilli en 1917
par M. Elgalrd Joncs, anc 1i,.
empinlo')Vy ;i B.ircxti d;: ie, e-P
veul'r GLn.- r l,.L iere (i'.' Ie '. 'e
d(; no! ',o c'm I ssaI 'e,;:.c lle '.1
1). Ldont ar(i .i et .\. t11. \1.
SJones ; cpr.s tni .uilc l',l
I1 i rt c'()Lii c a1u11i:,'I . :
lc -rc.au L' li So:i.t I -
tcrnatii ionaii c (i'.; Ioy '.,.ys i
i. nlt le Pl'.es l it, ei lc i I '
ral *Sir BadiiIn S. Povci D I CD
date diI (i octobre 1'2ti. Mir
Felix i),'rl'can'; ruept son cer- '
tilicat coinu.nc hef dc l'Ass
ciatio.i n t i L'i6 e tem)ps (l '
la Charle d'cnregis!rici nt e
et (i'.iulriisanion, poe r I le..r
IC l-enii d(ll is ICe m111Oiliuvecnl Je
toul lis lSc:-uls de IC iuIcs les
llalioinailds, et de routes cl .
croy:lines re'liieuses \ '
L, cutl d celte A s.ocia. '
io:i, tel qu'ii nouis est dciiii
paar ;;nu 1 a),iatcurdepu;)ii 1903S,
le f.'aiacral Sir la nd n S. P0-
well, dlaiil l'ouvrage eCt ei c,
ill !re possessiMon,l.es de fornier
de bo,is cil/O'y'., r/(tl'c. cip:i>:Cs Cii leiiips dtic
paix d't''lro il service de :i '
c'mimllUn Ict dains des acte:
( d s:lllvet'1ge, a ', d(pl)ellS ir.'t
SInc de ris:leis pcirsonneils, !.
actes (de chcl v;i irie, d't'ili:i-
i'ralncc et di I .: io:i'ine. Noi .N .w i
i e forni' )ii p.is tde niitilaii'r.s,
si00ilin t i'l'iti: des lonilinel i1
' coti''ag-'i. et braves, ils so
Si'.)t lol jo)urs pr Ats (it ddtn-
dre leur patrie au cas ot'i cite
serait menlacce.Nous tormii;)'.
d, s homnnies aln (aractr'e
viril enl male, loyan ., secoi'a-
bi les, honntdes,amnica:ix, couri-
tois, joyeux, truig l, i)rop res,
bicnveillants, respc ctlclex,
obeissants, braves. N.ius cul-
tivons ct developpitiis ek ci- l,
visne du june h.ii lie. Notre
t(ruvre n'esi visible q'l' coux 1
I hA qui lie s'alrdelent pis asu
apparenccs, mais chiercheiit a
penercr d.;.ns 1'itre, dans l'es- c.
sence des cchoses. Nous ne 1 ,
cliehrch(ons pas iparailrenllis (
s a chie. Les '.:'outs sonit ie
Sluturs ho11 lines Id lite, lai co-
lonne ve'teb'crilc de tc onic 11:1
tion aiguie de prltcr ce noii.
s A\tissi pouralteiiire ce but a
6 eleven nllouis eip'oy,;s di- 1d'
verses Inelhoile >p:,r ~ni l 1
(uI lles le jenu o c ): ;ie p)l-
cte asseC/ ri'i'i' ('" il)". N ;is
.' lti.ois dcs ('Xti' io(-1 des CS
\ voy:,ges d'explorai( n, dIs es
ioirnees en oecanil i;-..,, afi so
tl'enseigner aux jc .i.:, ge, s I1
',i employer leurs ml.ins, et re
1 lctirs tI'.cs i l lois. Us ;I1;)p 'ipr n-
i- 1,C n t la.irc, la uii. ,.'. a
lessiv,, i'tl ie d la n(1: i ;ie,
l'art d p i) i, ', r jiles p)lenii 'rs I
Ssoilisas ux l )i.sics, nUx inttV's.
1 Us ;ii[renneltniie ji pl urii'Ul\',',
n les a, illlrin ',; n iisi;;?!r et ci
(d 'irrai.>. r 1 i '.):n ini i ,! '
t. e ll t1 nle ur (i;i'ils ini-pir.,.;!,
ils "si"v' i'i r, tiier, i la i l .' i' a
I voile dt'liii voilier, c:11n i.,s
I apjhtllindr, iit. lou t iire ;ill'i, ;r
1non s1 is de se pro' urer de --
e gains pour t es Iraviuix ell'rc- -
) ttues mlais afin de ICentire s,, .:-
Xvice.21 l'lu.'s semln )iables. \ut; ; -I,
dlans ces v'oy.iges ils apprc:l-
el'.ltl i i appri'cier el :'a COil :tii-
tre les l)eaues, natlirellcs dec .
leur pays el ainsi ils apprcii-
t nent it le micuxaimer. La die-
r vise est d'dhre toujoiirs pre:s. "
Dans toutes les cir'oonstances *a


, critiques,". Ies scouts savent I
cc qu ils doivent fair, alors
que to t autre group de per-.
soinnes penscrait s'en alr- .
mer.
r- A-v


a"h


LaB


"' .. . . sont trres du fin
i, 'nr6 ilnauiui Itrle-ir


." Ie Norel iay' ?,



imeCs Vii' lc.' :I-e,b


Oisson connue dans| su :,ml. I
tio de It's hl nl

le monle enter' iVixDo

I.1 'T UN


RAFRAICHISSANT
ET UN
Mort de PAt
111 (ONSTITUANT "esta vIe nI
ble surpri;, que
ON 111 rappris. hier api
FRJOID I)
1 1. 10 1)Mmort de
S1 'PAUL LIAR
Ancien Presilenit.d


l.nsu.rance
a i


ii


--- -- 111 -- -- ~ YII' C


-------- ---- -- IL~T ~u ---- I-- -- I


,


- t -


I





LE MATIN -.


. Septembre 1927
_ 1-


nir un bon I goit cui-
sav o iu lFronuige


usailmerez

orement

le gouLt

Fromage

KRAFT


iericain


age KRAFT amniri-
a be)Caucoup de nilel
r tariiculrce, c'c(sl
nd le lavoli des lia-
lil' iet l. 1 reilon{llIi.
ge Clhedda!'r i.ul cI1'
KIIAFTn filbricant
e KRAFT Anerican.-
~paquceige soigi;t Ic
el la bonne odeur deo
gas ,wisii que Icur i(ll)
truce cl lieur douce I x
O (I coll lnsivi's dailies It s
'.Ainsile I iFroii!gt- Kir at
psdectiote, i ien ne se pci d
roinage Kralt en hoiies se
p. en tranclihs unlitoiin s
I pois il s'dile l;tul nci)It.
rol.ge KRAFT' vous p;:r-
ilotuours Irais cl saiu.
lanod ei marque KHAFT-
Ipourvous une gpLi:rnlie dt
e, d'Unitormts quUil6 CL
Mtcr.


Saqoe paqucl
SeKRAFT


Gieral pour I
J AWLEY
INC,
'rt-au-Priuce


Avis


I. e Ddpartement de la Police in-
forme les porteurs d'rrmes a felu
d'avoir a se presenter au bureau
do la Policae partir pu ler Sep
tembre 1927 pour le renouvelle
ment et la regularis-tion de leurs
iicences pour I'exercica 27128.
Le dMlai prenbn: fin le 31 Sep
lembre aucune d/march: .' e sera
rise en consideration el toutes
leF licences non rezoave!des st.-
ront annuldtc,.
J. H. GRAIG
( hr.f dc !a Police de Port-au
Prince.


Isaac


t de vrai Fro M. Abitbol
pole cetle 229 Rue des Fronlts-Forts
en face du Marchb Valliore,
Vient do recevoir :
CHEESE jTfIET D'lNDIEN(Indian Head)
Rose, iaumon,bleu pAle,bleu-
f ilit fonce,mauve,veil,blanc,creme
S.\ ,I S C" pale et came fonc n&
SAl S C' (G l.251'aune
Sinili blanc brod6 G. 3.


(: aiti


ormptabiit
des Livies, broit Com-
al, Ariihmitique Cmtnmer-
!Olic. Cours cin'plet tI re-
ilNuN pir dcs prclcetcurs
Ihlltagrintuio de it.lu(de
?Ichine (couiptabit.
oionder Pr.Sptclus.
e.Sit ciale d, ztCno-Dacly-
hue. '
InMuo d'ni;i!e Publique,
Firou, Port au l'riuce.


AC(O, 111l I AITF, CA S'I NICE.
'. < riicriil niiihihi i 0no
Se (;mc 1 n ce c Jci iici'.lnto
dc los intcrcsados, quie la
(il1;;(i dc dicho' .onlsull(do
( i'cri!, ha sid) in .iualllda
en I No 84; dcl (( I niin
de i) I. l loi'asde ();'cina
lod( s ios (lias laivori'blcs;
d ri '; i'i. i 1 i. ll.
P),rt 1i. i'l'i CL ', 31 de
AgosWo 1927.
.Lcandro MO1A LLES
Consil ( ic111 1'; I


lo-bian Steamnship

Company Inc.
Mter ihogola"venant de Rew York,via
Mvs du nord,est attend i ort-au-Pricce
~eplemb,.e courant.II repartira lemtin-e
directement pour Jr&mie,er route pour
'Prts 4e la Colombie pregnant IrAt et pas-

'Yort au prince, le ler Septembre 11927
C ,olombian Steamship Company Inc.

.bara & Co, Agent


Radio

Lx:! ;, c I c tI, siai oi ; s I an 1 0ex :

'!,';rin eI M 'M i iti. L
I. N 1 0,'-oi k lTip[. )(di Ine,
Ma Ichic. t
2. T\ :ilomeinc d'Amour, Valse.
';. lrownt.vus, why re you
blue?
4. Tres Mariha, Danza
8.15 p. m, Sklections de chant
par Juan de In ('ruz avec ac-
compagnement de piano par
llenri Belair.
1. El puts niourir I
Valse chantke. '
2. Alice ofi donc es-tu?
3.B1erceuse de Jocelyn.
8.25 n. m. Lecture par le Ser-
vice Techniqtie d'Agriculture. i
8.M 5 p. im. recital de piano par
Mr ilenri Belair.
1. Regrets, de Mendelsohn.
2. VW lse chromatique, de Fran
cess Terry.
3. Tout i toi, Meringue de
Louis Mars.
8.45 p. n. Orchiestie de la Gen
darnwerie d ('llaili,
1. Itvlii g wiid, lox-Trot.
2. Au l)ord du ru ,issceiu,
Intermezzo.
3. Mon Soldatl.
4. Prcnd Yo, Meringue.
........ JNEW A m- Rmt -~a


_______- --v



SPour teindro toua aiosus
gums p o'dt n'talo
"La MAURESQOUE
E mBl*l te ort-a. PriDc: Phinnawie WMUONI
U6r6ma J. JanI-Daptilst LIBRAIRil
ODiUad Iet tou on ne M ur.s w e o aR.s
ShIIelsspaRIr est o fOa m ti i ilnmanld moroMn


@. .. .. '


PC







a2.
g *a a


Sis-


0 g-' .



.4S IN a


I cr w N 4



I -0 4 2 <



7 -
$...5
i I rZ* -w--.
|!Sgi1 .


S


Q
o C)
S.









p
.


9.
\.* "-.4
~ 1.)
~
:'
o~ ("*'
-~ b
f.i '~'
Ii I t.~..
(*, a
..~i r~i ~
I.. (.'~ C.
(1
C'.
* ~A
C

4.., ..' 4-'- 4
.4,
"'4 .~ 4,.
I -',*~~ )
Li


Kaky blanc sup,
Kaki b lauc
Kaky jaunLlIe Sl).
Kiky jatuiine
Dr-I sill). blann.
1iri cotld p.ur i'h m:ie cl
D)l'I noir lbmr' >
1); ill noir uni sup.
Drill fii ino: ;i ImlIrre' so.


(:In:iint


Cl(hiinisel c c',.i 'irii
Chemiiselte i!i;rlnchc

C0 1 ltiscl!s fi! (, ,'.: t, d
Ihousctts mei t'itss
ii scl s ( 1 l 'o ,'. ,'s d
Chi usselle solic o 's f taii.sic p:


(C he lii s s liin'l'h :I I1. ,.iij 'ri-'.r
Chemise millc ip!' i- ,l, i, ii
( \i !'!'.I i I '
a Ana4',.s


dz.
UZ.
ire


Com bini sni n ll 'l i tic 'i -;, II'' i l ca'i
I yia',iS S' cl kiit, iir
i' .ji ll 1"s siilm ,; it'uPu"
(Chciiise de nitii
(;:.o-qtietll e sim i our 1')i !.I
Moi ichoirs c' : blalc i l. l (tdoIZ.
!Mou(tchoi S li- 1) Si ,!


a C() l l. (> ;1.) 1 cl!)
i i'llrpliiio .i:i r s"ip.
% V*'N('i( t llr IIur h:'i it
1), k b)lu i lltnc s M i ,'.' ir.il
J)ri.il SaI line piir [i!
I)rill sardlinc lil exir;i,
(l l)air(di lie t'i-r" C p jur co.t)' t iir I,),:;;! 1
Drill fil blhia
Ct Il l)!ui8l (x\ r ;u sIp[,, i; lir
Alpaga iroir t l s siCicricir,
Casimir ( oul.
Casimir noir i rI.-.vures b!:..clihcs
Di Ig,; In',!e pu inc in t exl-'ti sti,).
Diagonalec noirii' p le laiio' exirai sil).
Pique soie l)inc pr Cli.( t coupon!i
B1:s fil a cole ])'oiM "ai(onie0i el fill I1.
is bas pourl" ;'i ('ilel
Bas a colteI p ('I)|;int
irand ch(ci' (iL CraVals

Rien davaics,


1,75


1,50o
2,00

1,2.-)
1,7
5,0')
.5',.)
1.7 )


:,00

5,(,
7 *''
9,50






7 .. 1
.,( I )



I;, )( )
I i



;'.
17 .4. (







-.1,
('.,.;(


I


1,000(
15,0C)






;i0


Flanclle par ;li hicone (qllic
A pur line cxilr p, tiirI
Grai.dl chloix i cha l;c eux t paIille
li.e. fllt!C,c;l iHsquclts d'Ecolicrs,
(C,)n,(l t'h ix cciiALres cut ir.


, ti ;, isu ) Itk l ,i t*i s C t' 'cs






.I' I ";. ,' I I, ;; (i t ,l' l
T !'. (A .,O I ... . .1 I .. 1t .. ; .



i'-. i i ;i'
', i' ''

P it.i ,.
1 T r ; ', t c;ti t l; ;; c" l i



i ( ii c ll. l 1.'


(dolz/.


1'Cre


1,


de de odts, tous

S/< k i .


llil il f TraversicLrel



















SAgeel.Is (eii raux
Thuw


A.de Matteis&Co

RelmE l(cpresentants pour Haiti


20,00
8.00
8.00
8.00
8,00
4,00
5,0)0
4 a 5,0)

3.00
2,50
4,010
2,50
2.001
1,51)


1.75


5,0(0


(,;i.sc


4 ,


10,00


lue


0


Y- I I I


- ---'


- -


UNE VEV i'i'ABLE





l &A I 0i

La Liquidation du GRAND MNAGASIN

est continuelle jusqu'au dernier objet.
Notre troisiml c e plus complete lisle do mI ois (!'Aollt.


1
)


'" '' '1-0
1 ) 1;p. ; ! ; ;3,50
.T A'.: j'i;)i .1 't r ; :~ia t. a l l :i n ;.l;r 1 1 l,
T ,i ;ia ) li t\i ii ;. in'n 2 1l4 10.00
'. l p s.. ., :.50
1 : S in r n ;i r;lniiui,, 'or ii', i,'n-ibi t 'llll 2.00
h (hmi. ll. cI(t Iow io lil Il \'y:iog 7,;1.0
r w i.do\V( rlii' ic v 'Iiv 3.)5,00
i T ill It'ilt sul) )i.li -' inlo .:ti[i. i I s :ii'ge 4,00)
'i iaiiit'gru 1t11' |j)(i'l'iti! j,,tua i ii iiii|)riU le
,'inicle dis(ili' i,00
. t <( ,1i i1 nlcl!i s d u!() lc 1:n'r. ill, 2,1)0
Grm' cr; nii l ix (e !C ;r is ]i/ir |0 !.lc
onI dcii;i > l.' td lit ('li iIilk '.20,00
1 1 i;i i ix. 1; 1 pil :I: 1 Lm bigl t
oi i i li it s.


I 1 .11


nlos (Lt' "c


I


-W





tL M TTN 2 Sctfmbre 527 .


-p1.


Ce quc vous pouvez don-
ner de plus prckuh / 16
votre enfant, c'cst la sant&.
Lcs prr caution s 416inm. 11
taires d'h ygiic sont is f..ifcs
A prendre. ('est rar .a
malproprL~ c, v'v la -
maladie. A l. cII,. la
crass avant ,,', I,' t ,
Ic ,tnipi dc *' i- n .,
Ics -.orcs tiC a ei .
VtillcZ a cP qug ..tr. nn 'n
s e,,vf ,,,uv t '. t n . .
mntat av. I ...u


.
^ >y t'tj "g
{P?^^^-'^-"^ i";


'N.
1 -
I.. -~
I -

'~tp ~ *~
'I
,-...
I
'--V *~
b. ~..b ~.a
.t~ ~~5'-'-


I.






I,
- I
i


Aux Grands Magasins
I)DE

Fourilltu'res Generales

)OUr la Cordonn lerie.


JOANNY CORDASCO
N :\I\) H!Ic (lt's IFrnnis )Fortsi; i Thomn s MNIlio.i
"t'.i(. mion No 2:-.')7. -l, P ) ll u 11'iiiice. (llh ithi)
\" Ic( nicii' l dl'ilrri r ,c l 'I' ;iv ,r' :
.\iul'in. luiic '. \ ,i\I ix \'iii Ires; SevenI I all li'ari:'gs
C( r IIII .'!hl 11.
lo t i" 1 ( lllmwll)'es ,'1 :ir ( Micht- lin ) )Tou' ecs h :s (i1m en-
s'io Cnl Sc ltock Tiis trt 'is el "i i1nciiule.r in irchli' (Il par-
I w itil II c t I I .
'* IlIIis C .,itlch ,iI ( ( ,)C o I 1 linear "'alo s IL,is L tI.' s
\V 1 l ltoirs.
Bioi clll"' ( I.; l. i i 'I.cla: licrc avec) clihinClcni _' t l'de
(1; V I Ir.," ; s en in' Il r hlic.
M.na lii 'c .i i)iIhe V 'i; rirrcs, Il'.Ii cilrs ct Coulodiricrs.
(C i:iuIssIM'Cs |pI o() IM11 1 i (Cs tI ,i n' r d(,lIUCS.
I i'iiiliTr c l) I in l'xuiinsc; toilellcs, l.dv9al))s, l hIignoi
res. No)\ii iiteL's '?
I'.;) s ;'S i ; o() li 0 s (, I t( IIes (limi('c ns;i)S.
Scu i;nlilt I)lct (I.s 'oiiuriiliirtrs ii, 'rf Ir s [)our la ordontin rie.


HIER& FIRESTONE DEMAIN


?ourquoi ? Pour ia homine raison que le con.
naisseur dellafvaleurl'du p;reu conslate tous
les jours davPnt-i je que le pneu Balloon Firesto
ne.-et la 'iam1)re A air ronm(e"Firestoju, de par j
leurs.exer *tesqualites,lsone ce 'qui lui lauti
oour sou or- bile.
:Nous p, -ns plaisir i adviser nos amis que nous
avons r"t 'Aissortinme de'toutes .les dimen-"


sions d.e Y cus Balloon, Beavy Uuty et uiambre
A air rou..c FArestone.
I'P Y ~v3a ,je i acheter marque


t' IlR ESTONE

pour votre contort et voire setir;'.l
EN VENTE : St-Marc, chez Mr Cldment Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine i;ef-
frard Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.Cap-Haitieo, chez M~I Jean Luciani & Coa
Jac.A-l,"chez,'Mr Edmond Lauture. Aux Cayes,chez Mr. JeanD. Leonard J6:4-
mie, chez Mr DesquiionD.


L Pirce. ,miann-Agq (erholm & Co
AGENT GENERAUX


-DEPURATIF du--


Dr MANGE


Vices du Sang
Varices, Oandes
Mauvaise circ-ilatfin
Maladies de Peau
Avtrie
Maladies des Femmes


L.O "a. ekhra o
S'Imparet
d.termnsant d
a peiu a;noi qq du
ucttoie le unLo VJ
Ume. II .vlte ati
une combustion Im
- au r'leaHlelip
ite thm., O,*m5y
Insomanes. ert, u i
m4gralne.
Cheh lae fe. (Io
nation dJu eniaLffl
Ftre I& foramIr-ih
-e riltiquk.U1eL1
11' coustilue u4 *m
I'artirio-sclerose a 1
artirrielle, en dimhJB
4uin etL en facillanl


ttabliuoements Chatelals
0
GRANDS rIX


Lc Dr W. Lemke
on:ICreP h s :nt ,le qu'iI est
ah Pri de r'n-t Fu Prince ju:qu'A
iinl; ,r,'h in 1 P tprp idra s s
corsetlntions mard:,'e 30 coutan.


A VENDRE

Moulin double engrenage
aver gr(nerateutr force 50.11. I'P
M ntc anglaise.NS
GAETJENS


SEA


SIDE


Caf6 Restaurant J
D1EI PREMIER O Elllll
,'lliblisseinenl o1'1e 'i ses clients la cuisine. l
sic .iels les p'Is cx(quis et vinsles plus final,
Pour les gran,:s diners et soupers de r6cet
votus ;


Sea


Side


-r 1~1 -- --- .. -- --urn


ti.'i ae md[calo "GRANDE
de ta femine OW==__
IIYDRALIN Voiilez-vous protiter d'ua
Antiseptique gynicologiq ie C:ca A ih n march tout ce don't v
trisant, Astringent, D6congestif, Allez au numdro:
Ddsodorisant, Adoucissant. Ni- r20B-209
causl.que, ni tonique, ne tachint 20.a
pas. MAGASIN DE Vi
Curatil" prventir des atfec- Ba roie sup
tions vaginales. Toileltte intime B. soie sup.
journalicre. lHygi~re ir ime. soie sup. fie
M trites. Peites et fit-urs blar- merc
ches VWginite, S long e. Prurit
Accouchement.llygiene de lagros- Btas colon
oese. tljour maer. could,
Bessee Oil. 1
L nydralin est un orodnit des tB0 .i b
gra ds laboratoires G. C illad. Bas fil b'ane
Tr empio achuelleme, parles Bas A cotte lup. chtqne I
Sommitbs mddicacs ftraonises Chaussettlle fil ray6 .3
pour les soins inlim'" dela fem ne,
il pent ; *e con-' 6 come l'an- Chussette mere. pre
tiseptihq.e gyocoicgiq. e ideal. l e u 1i
se pr6,enle st s la I orme d une ., leoidsup. p.dire
poudre agr blem.-.t parfueme, llemande d
divide en sach. Ik et dout la solu- Paire*
bi t est parfii.#.GC, ,e sa coropo etn .i e i
sition, con;> e uiv t les donnies .re
de la science mod -, I'hydralin olanc tL1 enfnt
dit. rr, assai 61,. coigestionn. Mouchir de poeh3 sup.
et raffm; i (s m.i'etse, t poche blarc etcnul. 6i 1e
Mole d'" np'( : iitjections et DDpO,rle. vi' enienne lla bite
lavags lad((, e d'un ou deux de 20 p. pour lingrie
sache s par injection. COlAers perle la gr.
En vente 'i 'ali -nacie Can. ... cheque
tave, Place Pctit-Four Porl-au- Mili er aigallkt
Prince. Prx de la boite, i dollar. Drill hon sup. aune
Po,- tous autre; renseigoemerats ,tr I ital entie alm.aune
concernant u e m/dic ment,s'adres Cu ette chaqIue
serau Dr Charles CANTAVE, i'tpelet grand dz. could.
Agent exclusif pour ilaiti. [)ril lanelle sup. 'aune
_. ....._. tDii I tusior sup. cromeo anr.
S' ercirisd aune
E do Jh 1 )A as FKan'olIe siup. pure laina
jJ Ccuveture de voyage,
Maltre taller
iue des CUsars 31 :,en face de t ranciL
I" Inui( 1-( Tl i A J .t I tin UI;A


1a f(IlI I(Il" e(t hola Ij./iSCCitCoi
Anuonce a sa clie,,t'le tant de
la capital que de la province qu'il
vient de recevoir par le dernier
franuais un grad assortment de
chapea:x feuire I femmes et &
hommes do louies nuances chi
peaux paille fine, ( hemise z4phyr
f, anais,cbemises blancuesF,chemi-
Prs line jaure pour Boys Scouts,
Chemises laine fantaisie, Che-
mises de nuit, Chemises tennis en
cellular. ltn grand asso.,iment
de cravates fantaisie cra.l-tes i
nouer noires e fantasie,farx cols
pou 6rdrmonies I cravates, cale
conrblancF, Costum-- Marine et
Herefq, Chapeaux toile, Casquettes
croupes, ChauEsures po.'r b6bWs
et Beguins.
Allum ,..es
La caisse de 50 grosses it
dol. 35. Chez
G. GiL*


LIQUID
ie excellent occasion Id
ous avez besoin ?

Rue Traversl0ra
ie VVE A.BIAIIAM
7,50 Soulier enjsot
w,00 Colier ', cou I
1,00 Poudri. fe
,25 Coj'e manckh
0.75 Saoeu\ at-r
2,70 Toile f; .al teMb
0,00 Grise p. fil
2,00 CJ!icL, perca!
1.50 -(
to5 Toi!e atelasi, nI.


2,50
9,00
0.00
5'00
2.00
1.00
15.0)
1.25
1,25
,s,00
0(.
3.5,00
10,00
1,00
2,30
120
3,75
2,25
2,50
2,6%
3.00
1,75
7,00
5.0
7,50
20,00
25,00


Bas 'e ..
Casinltte iaiM
'lhemi'sette frmap

". cou. A hib.
Chemi.e sup.
a joursb
l,hemise coai
Imitatioa
Chaussette dufth
Tapis descents
P" r table Idt
4 ltabe"
Pongde aane
Popelintde sgo'
et crume,tuaem
Voile sup. bro.di
Cr pe marocaiS
Voile jaune so
Nap. blanche s
(" bl. bordi
couleur (vs
Indienne, a iC
"grande !rA


ulauc nIb 1 i 0 pu0 9 g -
couleur fil 15,00 pour pyou |q
Flanellesup. aune 500 barre so
Peiecl sup. & lemme 1,75 CI pemaroc.i
Tile A drap sup. fil 7,50 Demi deuil .
FKI & broder la boite 1,40 "
Pr ssions la grosse 6,00 Serviettlee
S-uliers cao'tch'muc 5,00 *. eo bo
Savon pur citron 9,00 Ratine blatsi
ChapeaAentant de 3 k 6 "' boul
Chapeau'& homme'de 5 A TTAte indiqeul
Citvales sup. de 1,25 A 2 59 bonne 4iatll.
Tuseor i homme aune 10,0 Verre ,id t 1
SA femme 4 50 Drill bw0c,
Bouton poignetl a paire 1,00 j o" nt. l,
Satio blanc et bleu une 8,0.s Anos coiul.
Cr6pe de chine t fleur aune 12,50 crbol
S" uon 7,50 lrb.an 0,40
Sd, chine sup. fiance 12,50 Kaki blanc sP.
CliarEro;se couleur 1i2,50 aug .-.
Soie la. able coul. et bl.aune 3,00 .
Drill janne fil aune 2,50 Drap i h-
Drill & home et enfant aune 1,00 Pommt a
Venez-voir el tong i
Bon Marchd ---a la 5''


..-.- *" ,
- -

-- .


__MUM


~-


------ c----_--


I


Sn'ni\ I 74--i, rnr .|i1.]


'r - .-


M -1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs