Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04550
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-30-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04550

Full Text


i nmAnt GAOI1RE
DIRECTEUR
+ i, Rue Ambricaine, 1358

TELEPHONE N* 2242
CIOi


LSNUMERO 20


CENTIMES


216me ANNIE N 6186


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


MARDI 30 ABOUT 1927


*polgn6e do souvenirs...



orenzo Dcespradel

Isuni article recent public clans ce jour-
snisions 1 C'est une erreur sentimen-
i qqu'nec impossibility jurulique
',)on poisse avoir deux patries: he-
ajout aulre est la verit. ious niavons
U pairie tt quand cette patrie vient ai
irnanquer, il taut pouvoir I'emporter
at oa nous allons; car, la patrie, en
p~, c'est utin ensemble de vertus et le
0 citoyen, commnie le )hiosophe Bias
Otoute sa lorlLune avec lui. C'est aussi
reela que I'homme vil est ou devrait dtre
loBt n 6iraingr. r.
hpous rcpoi(lra peut-Mire avec Danton
0on conseclllait de luir 'i l'ctranger
richapper i la ijolousie de i lobespiere a:
i lnporle pIs la patrie a la semelle de
Hioliers ( c'est vrai, mais quand I'ideal
floml est obscurci au point (Ie devenir un
de railleric, quand les attributes essen-
sexqucls on rcconnait le visage de la
Dame qu'cslt a I atrie iminarcessible,
ta disp)r,.:iIrc, on a souvent vu dies
s impiuiissints luir, important avec
l"image sacri .c, p)our ia restaurer sous
cieux Ct i'i rendire avec d'autres ins-
peats, sa l)i:utie premiire.c
Cp(nsees ni, vicnnent an moment de
rer de Lorc:i/'o Dsprracdel, dominicain,
irsudans uin miil c(turI porter un triple
our, apparteii ;,r 'i lts d'unc palrie sans
isd'lre cil ci nd 111 sioul, vivre une vie
illiplequi poi anil conserve sa belle unitI
morIni sat u an lr deux drapeaux, aux ac-
rds Xfreux liymines et pleure par deux


Despradel: ce (in qui a le surfixe sonore
fOnjiws'de Iicz : o(is, nous liut reveled par cc
lon, intelligent e lidele Luis La narque, qui,
kson atelier de holographic de a Grand'-
im a Port-au-, i nee ot nous avions cou-
We d'echangei nos esperances patriot.
Pe taitilie si:istaller a Puerlo-Plata et
hit de e bijou ,c ville qu'il nm'crivit qu'-
lont lraduitali. 'ite voix dAans till cale, mon
lturs du .4 lo I ir au Thetlre Sylvain, il
Iait conquis ii, amni dans lFi(lelio Dcspra-
thiil esirait vivemnent me connaitre, et
, demandait im,l photographic. .e n cus.
jamais I'avu;iltage de Colnnaitre nil ell
ecetadmiraliiur et ceel ami, car il mi'a-
fail dire p )r lmirji-ique qu'il nie m'en-
auitpas son i):l !rail. lparce i' i'iIl tait tr1p
Jeei'ai ja,:ii.i,s ipt vc iiier ccel aveu. Don
lioest mnr: r'cciiiniienilt el nouis ne som-
jamais i. . io Ma ii Archlullhamtilt,
irde V'inll aPmk I-,l-i c;,comit' nne sectre-
de Legation vCrs 1898, ill'uipol;i un c
(itinmtOlt l',ion de Fidelio Despradel et
0t1l 1911, rcvcnant du lVenezuela, tou-
pour la premiere lois uine ville domi-
ne- NIPu ,)o I'l;.a (c'6lail un diman-
lpres-l:( i ), moII) premiier devoir tuti de
r la ii ml'so)l (Ide lmin correspondaniit.
iene clicz lui, en lace du Pare, il n'y
as.
Sit? Ics in ill, i-rs amis sont celux
*Ulloycnlu s ins se voir et qui se connais-
tlemniit piar ces ilniltestations de l i
letl dii c(rllir, iqui cotl lme des cllltives
louicher line iutre intelligence et till
cL mur potilr iablir entire deux Ames,
accord invisible.

trenzo Despradel passait tous les jours
itla nationn et souvent il s'arretait pour
1serde literature haYtienne. I en 6etlit
Des. (tPr6tez-moi des journaux, des
S lhns, ,uiisi;iur Magloire, r6clumnit-
&avoix militaire, j'en ai d ji'i beaucoup.
_rie Fidelio possed ne uie iblioth6que
.d' o(Js les auteurs haitiens, Ma-
,rit adoii, et il eiliinmrail ces auteurs.
ii adn lirl!teur de 'iussainti Louverture.
r sparait une Histoire.II insistait beau-
PlUr un lameux discourse de Lincoln.))
zrd ce discours M. Magloire. Je suis
avoir lu (--Un discours de Wendell


Nous altirons 'natlentllin hielnveilhnle des occilisles
Les prescriptions de vei res cv'lindtii( es oin prismlliq(ue
peuvent etre executtcs en deix on Itois scinaines.


Philips?- Non. non, un dis- Mais Ideji ia 15 ains I'amotur
course de Abraham Lincoln dI la veritl, privilege des
dans sequel le grand aboli Ames pen communlles, a]vaIit
tionniste place Louverlture arnme s:i plume et il 'availt (dl
au-dessus de Georges Was- hlisser Ie nid lain iial pour
hingl'ol. voler d:ilS Ule alie timos-
.Ie crois Ini avoir passe 6 La iphere, plus propice i s c s
R 6 hab i lita tion de la race dcans.
n0iite il me donna (( La Mi i1 so rfigia :' Monte-Crisli,
sere all sein des Richesses o)) riesilail son free Fideli,).
en espag.l:, appear enant A Monte- 'risli, voisin dl'l jiili cl
FiClelio.C'est (dins une traduc- Capilale d'une line qui si'p-
tion que j'ai lu Ic lameux 1i- pellet Ligne Nord Oiest,syno-
vre de D)elorme. La r Mis6re nyine d'action miliaire et de
au sein des richesses)) est une rebellions, re gion naguiirec
Prophdeic snisissante. Tous tourmentee lotujo nrs en gesta-
les b llicns devraient lire ce tion, aniorrd'lhui repose, la-
livre, tous les entants doivent borieuse, enfantant non plus
le lire, il en est encore temns, des moulvements nm11ultit ulx,
Qu'importent les lorls de I)e- mais Je la richesse liberatrice.
lorme, Qu importent !s lorls (C.st a Monte Cristi.le bicn
(e Delorme (Iu'importent les nomnm6, Mont du(I Cihrist, qlne
torts de n'importe qucil liaT- tlt r,',ige lc Manifeste cil&-
tien?L'aUtleurdes(Theori'ciens bre, aiinoncialenr dlu I'lan die
anl potvoir)) a eu la vision de lWdempnil)iion de I;t;ib, M\ani-
'efllondrement de ton I. La t(ste ,pi, pIri-
.Mis.re au scin des Riches- moine moral des Antilles c'
ses) c'est la paraphrase anti- ( ii pir I'M.1vation (Ies vnes,
cip6e d(I mot de Hannilbal ;1i i nellte des principes, 1i sa
Price, le pere Nos petits-fils place 'i cole des d(lclarations
plenreront des !armes de pompenses, des Exposes deI
sang ). Motifs philosophii([ies dolt
Je I u i passais quelques sont lcconl.pagns 's les gestes
journnux et il continuait d'nn libl)ratiirs (des I)essaililnes,des
pas hAtit, toujounrs martial, le li)Iivar,W;\as!iingl,)ii,(t s Trini
cigare aux 16vres pour rega- htirc ; Moiitc-Cristi. Si uii c1
gner soi logis voisin. Thil)abr, mais uussi Moitii ics
Olivicers, car c'est de l;'I (1it';'I
COillIlleli'c '1 illo ii'n cclilli (111
)I'etaienlt ce (1lie les Des 'avInlt dc's IIWtw'r sur tn rll
pradel ?.. C'cst dans ces coil- 'es;uiit l)potr volerI' aic nqlltilet
versations periodi(nes, rapi- ,'une latriic, aiviiil pia ) itl s,,
des qe lejc sus que les Des- inort, glorieuscieni), siurve-
pradel avaicnt des atllaches nI en ellCe, <( face "inI soleil ,,
hailiennes ( c'est si natturel ). d's li pr )illicrCe action.
II avait Ie type de Michel C'est dniieC,'I Monte-Crisli qtie
O(iesle. .fe n sais plus pilr Lo)renzo D)csp)rdel, ag, de 21
qui sc soudaient ces attaches ans, conliit Ie ( neirail M:'xi-
avec nous. Peu imported. mo Gonme/. son ((in-)patrio)le ct
La chose cerlai i est qu'ils I'Apilrc on i)llil le Mailire
naquirent Ila Vega, ai qnel- Jose Marlti, son Iilulr colii)mpa-
q(ics pas (It] Santo Cerro,Mon- triote c Ici dc il'i (Ih q 'il I|):rlit
tagine Sainte (iui avec Ilyguey lpouirsuivre I'tn ci I"' ntrc (L ins
et 13uyaguana torme la trini- I'lIroT(|ifue IAveiture.
1I des lienx sacres qui prole-
gent (il ic m inIiire si visible "
le sol dominilicain; la Veg.i, I hi ':,; ) L h ti lit'n, S),- ;i)p 'a lci
(d ofl Fedcrico Garcia Godov. gagne i, inaim'iquat- I il 1it Ioulc
It'-rv('n des Lettres, la ssnit l: gierre (le CubI :, ):lirt geiiant
tomlnlr come d'une to, ir les hasuirds, les c(: ibalts, les
penchde sur les essais et les j prelives. le triomphe lde ses
tremissements de la jeune ciels. II ful I'aide de camp et
Amnerique, le m i e l de si le secrelaire du generalissime.
critique bienveillante, la II acheva la camningne commei
Vega, tr6ne d'ou rayonna un Cominmandant, grade qlui luii
jour par la vertu d'un sutl- tut reconnu dans son pays,
rage populaire unanime, la coinme Coinuaiian(it de I'Etal
royaute de la grace, de la per. Major du president Jimenez,
section des lignes et de la President de la Republique
sympathie, symbolis6es en Dominicaine oi'le jetine gue-
une personnel et en nn nom rillero ( tait returned, Ia, paix
doux comme rn 'Esp6rance., faite, pour se livrcr i la vie
C'est dans ce triple foyer de politique et intellecluclic de
la Pi N 6, du Talent et de la son pays.
Beauty qu'ont pris naissance Ecrivant sous Ie psendonyv-
les Despradel. C'est li ique me de Muley,devenu populai--
Lorenzo puisa les premiers re dans le journalism doni-
principes. nicain, il prit police parmi les


premiersdans ce champ d'ac.
tion,comme il avait pris place
dans les camps, aux cotes des
vaillants et des purs.
Apres ces quelques escair-
11moiches en terre dominicai-
ne. il pass de nouveau ta Cu-
ba, en veritable dromomane,
'co)nie lous les inquiets, les
Bolivnr, les Marti, les Maximo
L(oniez, les ibi)craltcrs et les I
liblres qui sont tonijours i I'e-
t Ioit da111ns ie Imoule des con-
ventions oppressives et dans
Ice vclement etriqun des pre-
.juges et qui sont poss6des de
la passion de marcher et d en-
trainer. I)ans les rangs d(i
l',rti Liberal, it se livra ai Ia
polemiqtiu, (dirigeant Ic jour-
nal La Opinion.


olre Bil,,,


... a vu. samedi, vers I heure
de i'aIpres-imidi, un sportinan
qui aisait, rue Ainricaine, du
cyclisme en jpantouties. Novice,
le cyclist n'avait pas I'entiere
maitrise de sa hccane No. 870
qui traquait de ci, de la, de dan-
gereux zigzags, si bien que r'une
des pauloulles du s ortman finit
par s'en ailer au diable. Apres


Se il dillicill.s, il put cepen-
Po*tr(,oi ne conli,, dant intitr'e pied A terre pouria
p s 'i mililter (a1ns c l tle vo' i 'ralmisseri, l, p 11s i Ilia sans voir
( 'tl lui d tii oiivert pent LIte (u'l avalil uin uil A ... sa chaus-
les p)rtes d(Ii cnmgisC Natio sele.
1n1i? lFe.rr:irn lie vient il pI s dei
1:i noble Italic ? Hllus liverna ... voIl eti oi la mme pla-
n' clit-il i)p;s de I~ crlto lBico '7 c, rui des Miricles, 'enseigne
(ir'l(Is iRololl, (1c la Pol)ogne ? da I'anicieiniC Commnunission des
lol joiurs esl-ilq(ii'l|l)res avoir i', lcha nations. Mais, anu Ialcon,
'mipii i (I'inlpolrtallites fonc- i y a til e' secolnde ensc igne qui
tiols (llns ll Hl('piil)Ii(que cor- indliquei( quli l61el elagnolse
ialC, il revint encore Line ois tilnt (tdanls l'inlneuble. Aussi les
diale, it vlon en1 ie lnigens sont, cheque jour, victi-
dls s(n pays on'i, en pleine mes de disagreables surprises.
liviltide son talent, il est ils cherchent des juges pour
mort Directiur du Bulletin de rancher leurdiflrend avecl'E-
la Clinml)re des l)putes, tat, ils enfilent le corridor, ils
imomuent 1'escalier et its tombent
I A I'lAli .I -- I -- d'-I---..i..i..


Son (tuvre litteraire ? Une Iote esp" u lryaue
quaintiteappreciable d'articles en y lla.
de journatnx et de revues, re- ..a v unti chauftleur qui a trou
mi:Irqtuables pair 1',l-propos, Ie v le nmoven de faire marcher
sc!, nolinmteiiiS idans le .Si.l/ toict seule,lune 11to0,lc No.651.
sons le lilre de Punos y Icega Ce ful ia Sea Side Inn, un soir
tones ( lillt raleilenlt p)oilngs et de I'autre selnaine, qule I' brave
Ioinles de La c'e) ce (iii tIra- clhevlier du \vollnlt, E... \VW...
hlit son tenmIperljInlei e untmo- r'.ililsau cette prouessc vraiment
rislique et ba'illeutr d'ancien dignc tI'i'alniraltion. II >arriva, ce
soldati. \ ncien s)oldat, niiis sol- (fS1i arrive e toijoirs en pareil
(fi de l liberty et non point ca s: vile brisee, aile c'orlnee. Si
slire, ce qui hiil que ces poin- les oplral teurdecindina ot be-
es i, e blessei t pas o es i i lesoin d'un arliste en ce genre,
les ne blessenr pas pour Ie .is l'ont trouv6. II peut mome se
plaisir de b)lesser, mais pour signaler en d'lautres exploits.
redrcsser; pollr clever, non car, Noie; (ElL a vu, dinan-
p')our lrilbisser, car .jJsque C dieh vers les I heures 1,/2 de I'a-
(In1S les l c, lps (tie lnous somil- pris-inidi, ileltre en Onoi toule
liwis o!)l.ll.'s (de (I lne ( loans l:1 l'Aveerie Mugloire Anmiroise. 11
itlle, i. t oil it )()ivoir :lisc- avait leril" si iporle iA double
ncin! 'listingNii 'r Ie eCnl illi ,ni tour, et, m, inclics retroussees et
iiC (it Sl);:(i~ ssil. hI lo) n 1ltl )iillg, il adlininistra
t11 liisse |) )! bI0:l)l nitntl si o- Uine lOr ibl cl :> i s co ha.i-
unC islo:i d. (,ie'ciltcr te s iii illo 1 Tll Ic (lll ler
|:i il:stc (l It< l );i, a il lliilis uilt sill Iied 1 t. I lr (le '... \V ...
(IIs sollvenirs p rs)lSonnelI S Sill' cil iOs, no t 's(i ais e, ia
les (ve"tl i etll ils ;llu illels il april .iuvre cliili il rliViril Iles
llt'une Pit ai ctive...(/uor/mt 1 p/(/'.'s portes et achieve 1ranqu1illenieint
fuii. 11 Inisse aussi des e1hanI- sa soir6e.
ches d'tnie hisloire lilleraire .
d'(Haiti poiir Lqui elle il va;i ilt ... a vu qu'A Mirclhlais, les
aimass( des mate1rilix (llii lii chiit's viven eon toule liblerlt,
sielln! (le lui Ie p)ossessCi'r doi' hi'l'iiir x, liIress, SIlOS inuselicre
nl meillenre I Bilibtlio Ihei e l iha- et snis iscraindre hi rourrilre. In
lieniii ( Slo I)o liningo. Avec I)oncoiiseil:'iessieiiurslesciiens
.t An 1ri .. c s t 1o ce tqt'tn n iielte un fetin al vos
el A m.*n '> I'lgoi,) I S>.ilo Do- iu', I1, |i II i l' i v
ll iii' IlerPi i sC l i ti-) ) t i cetsitles Sill I 'vol plbli tle, A
mnii l). ir lie | s hiler ir i) l Capilale, iprenezi dctoute la vi-
('llitrCs ti0'-s, il i t6d ll h1 i- less de vosqualre pattsle chie
li';init.cc illii e stl I 'ne s' ece in de Mlirebaliis. Ce n'est pas
ra reC el 'li ie sc'ra dit\avinttage, bicn loin, votus voyagerez de
si ois conilinlons i lnous comiipagnie et arriverez bien au
desii, l 'resser de nollS-ils- iies. but.
A ce litre, il importait de pri- ... verra-t-il enfin tous sesd6-
senter Lorenzo I)espradel aux sagreables commensaux 6mi-
intellectlels hailiens, ,i cette grer vers I'Eden oil ils trouve-
heurc onil cherchant i sortir ront libertW, gite et caresses?
du cruel isolement auquel
semblaient nols condamner A vendre
notre lang et in de cironstre roues de Buggy,ar-
tances adverses, nous mani- Quare roues dCBuggymar-
testons des vell6itcs de nous que Felich. Conditions avan-
raltacher ti lin moivenlent tageuses.
inaugure il y a plus de 0 ans -...
dans diverses piublications,
toll pa)irii i-li -ricieiint dans le d(eraive de I'Archipel des An-
( Carrier des AntillesI),iioti- tilless don't Lorenzo) Despra-
vem'nt ldont le Icrme plus ontl del ut, par "anticipation, un
moins lointain,pour ceux qui citoven authentique et com-
ne craninentl p]as de rdver tout plet.
haut est la (( l publique Fe- FlMix MAGLOIRE


S


A
i uJ ..


L'ironie et la piiti sont deux
bonnes conseillkees, I'une, en
souriant, nous rend la vie ai-
mable ; 1'autre, qui pleure, nous
la rend sacr6e.
A. FRANCF


4 1


Port-au-Princienne
1C11 GRAND'RUE.A ncicnne Maison Keiltl.
Maison s'occupant exclusiiemicit (d'()ptique t ofil Nousl
trouverez les verres et les niontures don't vous avez 1be-
soin.
VENTE EN GROS ET ENX )ETAII..


T_ _


I -


- C mt II r


~Zl~dlLa~rl


_ ;I-.----rCb-~--=I--L- I- ~II liTI- -


~-Bu~LCI--r~-r~- ~1~C- I IL- _r


_ I_~___~~______ ~P____ __


I







LE MATIN 30 Aoit 1927


La prostitution c.ipilainie et second, les nol0mmnIs
l 'afaire a Ce 11aui. oi.s I(ite der- Alfred .1" -Louis el Tdristort P'-
SC 1CI1 l ;nier Rapport dn Service Na- t'ro. Le grand-mat et Ioules les
S. tional d'livgiene Publique voiles furent consumes, ainsique
Sacco-V anzett conste ts les ects es passages et
poraCitl pP )x i ncbcrqu-s Se ini soir. Le h-
Graves bagarres a Paris jour, *l n' xisle pas de 1oi qui bteau qui (etait arrive i Port-au-
n pourr nlt tr.'nchl'r In question. prince, mardi dernier 23 anolt.
Les soldals liarinl eis im;iifishlls La polic I 'telois exerce tn devait metre a la voile, hier
(cel'lain col!r e')e all point de soir, pouLr Jerekmie. Les Pom-
C1IEI1IU)L '(i Une pelsonne a le lutICe el vie de ('valg.binlidge. 11 n'y : piers, accourus eon outie haile
plusieurs onl t" I)l'ss 'es ce sooi l'orsque les pas e loi qui pcrmei d'ins sur les lieux, p'rient vile 1tein-
pal Lisans de S:-co-Vanzetti essayerentl d'arriver peer les prostitue e de dre 'incendic eL saver le la-
jusquau consular amieic'ain. Les gendarnies I eleur doI r c une i liceince, cc le dI cheval et les soldals ipr)llren! t nlain forte l a la Iteui dolner" l I'esp-ce, ne del cri e Iompilesinenla. Plu
police. Lintlanterie colon le ch:i.ca rg iilen enil 1idt ( l d o rail ell ''espt, c c(le:(1 16-urs masons d coe i. erce Il
les communisle-s de torm(ne de wagons de clhnribon et de ton- (dlnl. (l Is lna press oiln i Sada, qni i avaient embiarqui. des
ncaux. 'n grand nombre d1i',ents de' p10ole Let IlL.' ic ine champagne co(' re inarchandises stir La Voldro-
de soldats Inen' t coiltusio )II s,l0 IiL';s atuctti d ux les dangers de la prlostitl 'tin, e )) pour Iurs clients dle .16ri -
s lellsellmenlt. inis cetlte cnamp:lgne a )li.t ,ie, s ont perdues. P;s d'acci-
BIOSTON Aprl's tiunc coilirenle dii' e:1imes le!nidance '. reveille in icoi:s- dent Ide pLrsolnnle.
avec les ltoclionnaires do I)piparlmilt de la cence de la population I Ilier iiilinC, .'Juge de Paix a
Salut eC. de Ia I i;i'e, les: : loriltes de la villc oe u plili iC 'i social. Au co r's fait les c' .is,>ialtions l-';g les.
aulori>i(' iiii o Itce un lire di aunchce pou Ie l' exeiice pI 'olhain le Savr- ..
Sacco Cl Vanzetti. vice s'eClorcra de preniire Assurez-vo.(s conltre accidents
certaines mestires qui airolnt iA la : (.:il.A. A:(:ilNT FiU.l&
La Gr6ceet la Yougoslavie olir but de ulr.ter cotre ce IF SSUIAN.C:CO10VION Ll-
ATIIINIS -lA.. i lemenit g'c a rejild au- I 1 S oIts so:lLes de l'avis de v F. 1ElllINGHAIM,
jourd lih i la t' coi tventlionl greco-Voulgolave si- I ng ,iiieur dli Service 'll)y A-eillt (Gi-' iral polr -laiii.
lnec pelndant r i llg e ill I re. nier illristrne n M ... .. prosti.ion lli, h-:...... '
Panaal as. ILe Iliill'iS e IL d AI lliu, 's e lres el iliil'es 1,,,- l, i l lo lt lid, NJ- I 1 ; I, Hll
N1. Michlilakopiulos C lomple p)atirti auioll.rd'liui luelleientI plus eL ncore q([i .. : 1 i si
pour ( l.en:e :ldin d'exliquer les raisns pour encore auIre epolie, se deve- C Lihi
h'squelles 1i 'coiiventlil *a ('!N 'iejcte Cel I si" I lol' > I|' >s des proportions h' h lhl.
delay (ir'ce de( ajirendre lesn tC c ia-ltio s dins 1e 'l raya ites, conslittic nt1 Somedi vers 1 heti es e Ia- I
le'blut d' yougoslave. Le prIsident du conseil MA. Alexan- inportanis lprol)lt'mes poure Gauthier, Ciiairg6 d'Iffaires de la
der Zainis di0t expliqu0r olliielciient i la noire Pays. N os croy ns CllS dolo iaz, 1 resident du
Yougoslav'ie e les lntres plissances les rIaisons conlile le Service d'llyvgine ilat dlominicain i rendu visible a
pour lesquelles la convention a 061 rejetle. qle cele qulestioln mIrite iune Ption-Ville an President Ilorno.
elude sierieuse et une so'tulion reception des plus cordiales.
lnr riiio I .i.. i .....,.. ,, rationnelle. Le dist ingul sPna teur a la issue,


P41 "pI i i 11 | lllmm 11111 11 1 I S Ii Un m -
i1 ltinliln Ihll Sold;il i liuroiiiiii, II. Poinil 4iire et louss
^ I inlre s t'frlili ir;is onise proshlrnl
dl'lutil lII s piillh'lt s'li'c
.PARIS- A.ll's la seancle du consleil des mli-
sires Iu.ijollii l'hl ii, onlls les tillei bres dii cabi-
viiel se sol5 rI'Clle Ls la oollbe (11ii Solda' Incon-
lu q(i avail 1et prolaln inardi pelindant i'lmei-
t' des coniulltiniust, s aliii de rendre homnil'age
aux restes dul lieiros. M.. Poiinc'are dposai line
coui'Olle Iavc tn rullan tricolore sur la lomn|be
puiS Ies minist res se (couvrirent et reslerent
silencieux penlantal deux minutes.

IM. Bokanowski aux usines Ford
DEITIMIT -- M. hlokanowski, acI(comTpiagnri dLI
co11mmand1an1 t LilitiChard Ilyrd el de I)lii'Uirs 'Sper
sonnes, est arriv'F' ce matin de T'I'ronio i bord
de I'airoplaine lord Stout a i Ltrois inoleurs.
Ils onIl t' reIus l'Il ttelrrist aige par '0.. len-v
Ford el out vi.aitl la lIbrique d'automoliles et
la labrique d'an ()op),l iiu' s. Auti sujet de aviationn
le ministry :i expos" qo'aviant la fin de I'ainne'
un service poiIal ati'nen ser'iit oligainis enttlrc
Paris et le Ilirsil sembilale ili service lU( i lonic-
tionne iactliclcIliel't entire la I"irance el I'Alrique
du nord. .M. blokaniio\lki a I'iiiteLi'ion de plen-
dre le train dO(ciini pour Chiciago.

A propos de occupation
de la Rh6nanie
PA\ilS La note anglaise revise a M. lh'iand
trailed de 'ellecli'f total et (Ide la r6partition des
troupes en H h6nanie. I 'accordL a bolli stir l'el-
feelif total l:usc sur les indicallons des experts
militaires (in e C (jl ('OiCon erit la I'lrpartition la
France soumelicra incessniiinent I Londres deo
noutvelles propositions Itr's rapploch6es des pr)o
positions :nl;a1aises ; les ellectils Iraan aiis sc-
lraient vraise;mil)lil)'.e::'en l r i'duits de 8.00()()) oin
lt'es.

Au sui-t de 'Paccord secret
anglo-japonals
I| l '|lit' eni i (l ,l .1poin
T1K1%-0- -i--' iatiedur' ,d .f .Mlires d lra,,-
ITres : (d 'iiii wi rnllc Al l 'il l lis ruIliiei'i s i"';minl
(Ii'iin ;t'(finl si-cretl av iil .'m t '" 'lii en rc l'.\n
glelerre -,I lc .1. i a eilln l i te q i conl erne i ii(s'lprSt
np ali t'ulu lre .' ,ii wri 110 :11 tle r';il Ld ie inli
qu il avail I'.-t" ( il;Stlion d I i lifier l'allilince
actuelle.

L'aviateur du raid
Brunswicl-Br5oil u disparu
GcEOltl '- Patl (itdlern, I'avlialenur qui est
parti ier de Iunlswvick pour le 11r.sil, a dispa
ru cu c t'1 ilte la in r dies Antilles. Plus dle 2:1
heures se so li et t'ol s s:ins i' qu'il ait donn si-
gle de vie, ( 'il '1 it (' t" ai er ti pll: l des niviies
oil daislles 1c;i. L(ii inainliciiieii l ule surveil-
lance contin'w.

L'accident des manoeuvres
Japonaises
I'OKIO-- IL. chilifres |npl)!ies au.ijourd'lhuIi iu-
diqueni Iitl' n' iinllic de imorts danlls le s-'ts-
tre noval l po:P .i*,' ,!, n di est de i 11). donit !'
olliciers : ju. l fIa |r.lSenlt ol n'a rei'routvb qu't
CorpIs. Les naiivires e g eltrre et les aI ropl')'; ,
cO'!i, nuenl teuirs reclierches,


Voleusc!
Les fe nines g6niralement ni-
imenti pouvoir coinplter dans Ieur
garde-robe, plu'ieurs chapeaux.
Ce desir s'accroil encore lor's-
qu'elles so it in:irchandes de
couvre-chl.'is rFiinins et que
s'olire a eil'- 'occasion de s'ap-
proprier qt-plquies-uns de ces
obj'ts sans lbourse dhelie, ipetil
it-ruc de prestidigitation pas plus;
dillicile qu'autre chose et qui
peniiet, On se ssubstitiiiuat nl
Ilarchand, de Igagner eC son ib-
ndlice i\ soi et le prix d'ach'lit
1du clhapealu.
Ainsi lti une acloletluse, samlle-
di apres-nidti, v,-r. los !5 lheures
1 2, chiez M. I) )isuo):id1, mnar-
chn:ld-!ailleu.r, an-lle des's riles
d(ii .11 asiin de Il',itil etl 3B :iine-
l"oi. lPe ,etrantlt d(1, s 1 r lin Igisin,
elle s'enquil du prix do(. divers
oltjels, entire a riliI'ts, d 11 chia-
peaiIu. Malis, piro)fit:Int d'iii mo10-
Inent d'inallttenlion dlm n irchi a;il,
ellc chip)a deux ;inl'e.I lchI:IapeLitii
qui, avec celai don't elle s'in-
torinait du prix, alleenlt au fon 4
dI'ui sue qu'ellc po1)rtlait i lat
Inaili. Au ioillient on elle pas-
sail le sac suspect ,i une aoutre
IlCi'n e qui i l',c'oI IIpagiiiiit, tolIt
'ult d(couvI'rt. Natuirellement les
ho ;es noe se pass,-rent pas s ins
inlcidentl. I.'s b 1)dhuils s'altroa-
ip rentt "i1 la porter u(I lailleur. II1
y it, I I 'inlt ricur, une p]) lite
jib) stClllilde aLl c l'rsle 'aqu( elle,
ilmir vitre I'fut lbrisee. Le patron,
holionile dtie bon colr, se contlenta
de ri'Lpreindre lCs deux chapeauxliI
vol's et n'exigea (qu I prix ide
celuil qu'avail aclel6 la inar-
titanIde (,ili l)yOi (nus'isi la vi're
lri's'-,,. l\ \ .i l

Eui


hicIer, pour Santi)o-1)oniigo1 em-
portantl les illceurs souvenirs'
de s I1 1rop) c-ourtl sJour parlmi
Snon. 1
Q"'O sU 'sl 1 iiin
ill 'cilinli ii'i t iiiloii ?
Presque rien, sinonli qu'au .
Ill omient de l'atllrriiissna e diti n-i l-
che soir, I'he'ure du garage, i
I'avion fit p-n.iche A cause du
1lilaUVuis templls.
AuIjourd'hni, npr'omenades ae- i
i'iennes aii-dessus de la v'ille
doil lile i .ii:(llut')llt ipas de I e- i
neficicr les ami.tleurs d'inpres-
sions agrbes.
.-----------------*

Av iit-hier, le te'iinm r 1 (lC 'is-
lolAil ) l dle la PIlni:: il Line, ve- Fi
nuan de New-York est arriv'6 2 '
I'orit-aii- P l'it'C, avL ce les p)issi- ,
g'irs suivanis : Mine Allan lll-
sizer, Melle 'v; ,l,-if e, \11ln
11. A. Leyc rs. .\. i:. caller, \ lie
Niclihl e! 2 enanlts, ,I1r et Mine
Gieorgo Kululke, 1.t. Fredri'k
Withianl, Melle Mc line l1'i'd, E:.
11. (Coiis!a'ilt 'e. .\l ne llaioI
W hilnevy et cutlit, N-lel lIIo-
"'unm Al.\ )i 'i'l, 1'jlle Virigini.a
Coi'lfort, Mr t.l Mine lFraiiz Voln
Shilil iii.,or David S. I art v
M. An\iiilia: I'rice et Lt Williain
0. (lrady.
iLe navire a lais Po)rl.-;iu-
Pr iicn d.in.s l'allpr 1 ;-Pniti di i
mliiCine Jour, se redilantl direcLe'-
ine:it L' Cristolbal par !a zoie lu Ll
I ''ai I' I It

S ro u era d,' l.iil '


PLa Laiterie pAII tre.
Par verre on par litre.


N161hit ;

dI eI O ULIe diIIA
Avait-liier, I I l in de I'apres- ,
midi(, la tempiralture s'eleva 0sou
dain :< Porl-au-Io-ince. Dlie giros
1ilges s'aliionlcelerenl, lai-bas, a d i,
I'E';st. L'orage al)proc'laiit. Ieien-
t6t d.' fulgauralls celairs rave-'
renlt 'obscuiiurt du ciel tic lers
long-s zig/.igs lumineuxet devi( .
l.'iils c ps tide lonlnerre 6cla- iE
tt'rei' .j
11 (Olalt 7 hliures 1 2 du soir,
hn's(iLue I'oi 'Vit une grande lin 1a., cL
ime s'.lever an milieu des non i
b)relix voiliers et goelette s t -
tionnies auN \Iwarfl du cabotag. .
La lonidre venait de lrapp,,r ni,
(ICe c s petits liateaux qui b)1 i t.
'Lahit il a Voldroi'Og e w, ni
vire .'i voie de .i) toiines e>vi- -
roin, ap arte an ali t M. ( uIorlro i' s
Ville dc 1'j1re1ici elat Valilpour ifl I


LI~~UI C-. C r- r ---


Les bI))bes de


mauvaise humeur pe

dent la sante et la vi
Les poudres du Talc grossieres et tres parfumtMeue;
provoluent I'irritation de la peau', delicate des b6b6i
Le Talc Boriequ Mennen.
Adoucissant Absorbant Salutaire. l
L4gfrement mbdicament6 afin de calmer et
de combattre l'infection, extremement absor-
bant pour enlever les dernieres traces d'humi-
diti du bain de l'urine ou la transpiration, Le
T'ac Ilorique ,Aennen constitue un voile pro-
tecteur emp6chant 1'irritation de la peau.
Apre chaque bain poudrez de Mennen votre
bebd et impr6gnez-en son linge. II jouira du som
meil rdparateur que vous lui souhaitez. A son
r6veil il vous charmera par son begaiment do
reconnaissance.
Recommandd et prescrit depuis 50 ans par
lea m6decias et les nurses.


,Insurance Co


des plus forltes compel

i d ieaides d'assuraute s,

ia vieE

l.ug Le BiSse &Co|,
J~s^^BSRSS^falBI6


r ----r II I


AVIS URGENT



Bulletin de Victoire


Pneu ENGLEBERT.
'"- ""''"*


ITOS

GRIECE


Rallaye d'ATH
S|,-... ."


ler 1iACHAOLIER sur MINERVA realisant
pit rcours MONEMVASIA-ATillNES, arrivant
; emier (dns cctte ville sous une temp6raturt.
de 42" s'.lls eniiui de pincus
SUR

Chevron Corde Engle
vcute chcz ; l1.d'ADESKY, Port au-Prince
L. DANIEL, Rue Pav6ec


: :- T-7:gy;(a :? ; Mt


AC


I


I


z"Z .,a 2JQ





LE'MATIN'.- 30 Aoft1927


OPTEZ ((3-In-one*L'Huile de

bonne quality.
Pour graisser les.appareils de manage tels quo les ma-
chines & coudre, lea phohographes, les aspirateurs, lea
ventilateurs 6lectriques, les machines laver, les ser-
rures, les charnires,j les verrous, etc, if faut avoir soin
d'omployerde l'huilede bonne quality qui eat toujours
6conomique. L'huile & bon march est toujours ch6re.
L'liuleo3-in-Oneoest de BONNE quality.



Evite la rouille Lubrifie Nettoie et Polito
S Evite l'usure et la rouille, tres snptrieure aux huiles flui
des ordinaires. A employer abondamment et rdgulik-
rement.
Frottde sur une surface m6tallique,' 'huile 3-in
-one",pinutre vdritablement dansa les pores du m6tal,
le rend impermeable et 6vite la rouille.
Une idWe nouvelle Employez l'huile "3-in One"
pour nettoyer et polir leos meubles,les boiseries et tou-
tes surfaces vernies ou peintes.
En ventc dana lea quincailleries, lea pharmacies, les
armurbries et lea magasins, an llacons de troi? gran
deurs ea on burettes.
Demander un gros echantillon et Ia listed desapplica
(lions. Gratuits.

Three-In-One Oil Co
130 WILLIAM STREET NEW-YORK,
E.U. A.


- Gai't'e Exaetitude*

Les fusils ainsi que munitions
WINCHESTER ont gagn6 les plus
grandes chasses. Un rendement
uniform est la raison pour la-
quelle tous les grands chasseurs du
monde ont accord leur confiance
aux fusils et aux munitions WIN-
CHESTER.
WINCHESTER
REPEATING ARMS Co
NEW-H \VEN, CONN., U. S.


- -l '- /"a. -




.is. *,- .' -;
... ... e. .. ... ...... :


I Arretez vos rhurnc -:; .' ... .
ow en voc' Frictio"-. -- a.. z-
un O -igJc-.i V :.- .
Lor que h' rhetIn'- I -7 '" :" :.
p o itr in e -6 t t -,r' Z r. !-,: ',, *-
ronchite ou ;, .:." ... -I- . 1-
noz Ii .... e, v. . ?', .* .' ... .



N a t,'o. .o, .: . .
^ voe ', rc.-f.ilr .'., h ip ct- ". i.. , ..-..i .'; .,. ;
d e d or :-.-,ii (. ,,'aiL, ;.,i,.,: .
u a n ni,'-,u ,fi ;:', \ i'i :: ,. "'' *',',..',* ,,
e atap];.gn,,, "a'tir:.L'.." 1-. ', i .
I dou!e r- (t i-t ;.,it !i : : .
suii,r: ,r. ;
M ;:r,-n ,. ;.. ;-" *.",.' ; :.: .. ."
Sg 'rf : .]: .,..: '' -. ,',.-. < Z . ....i d
____ .._Lit . r :t *' .L..:
,1 :;.. 1 ,, t "'. '. ..

t . '. 2 :&, .. .
" ri.- ', ^\ ..... . ... ..


No 23



iu:.. ---- ---.- .-",...- '.-. -


L. --.. -7, .= 7f



.. -..... ,,- .- ".
i -- "' 7 :-. -" -- . : '. .-,
^.^A'tv


Un Frolma qo

qui vous

plaira:

AMERICAIN

de KRAFT
La qualil6 supc6riecure c''nc-
t6ristiq(ic Iede tois les prodiuiils de
la compgnilie des l-romll:'ges de
IAFT, se retroiive aiussi d;ans
le Froiliam e Anmericain dc ccile
maIrque. I! s'agilt d'un Fl'rom l -e
(iii n'a pas de rival ni en s:avvuri
ni en purete ni en consi :l:t1nce.
L-i i'nriliothode dc K1.A FT
poulr liilailugeli I Is itllh 1r."s
e A donner ii .salii'e 'i ll ? '-
(1uit piliail, 1c011 it celtC :..M\ L UV
Cexqui.'.qli a d I o. (ILS F;)IILS
KIL\F'"T 1 s lF' *,n; ;.:,.'s )m : redi-
Ictionl. S1i c(.si:,t:t e L'ernli0
do (i' Ie (1i ouj cr 'i 'it;.iii .il Li
(!.ii11i n "! p is c ( i o i
d ,ils o I I' o;1 o in e de KR.''. I'.
n'v ai I>is io.n plus de d,' lic t.
'ii :tc;.'lnl Ice Fronr, -L'c d
S\,'V, \(lns nVt% Z (, .9ussI !.I ,t-
';::iile d'CiclieCler l'e Incillc.L'ir n
(pwllilu el (Q'll Sjvcur.
Cia.hue paqut'l (de vr';i Fro
liae 1KR 'AFT portlC c(.l(
nia rque

IKRAFTCHEESE
Aqent G(,nral pour IIfuili
THE PAWLEYSALFS C"
INC,
1 ort-au-l'iiicc (Haili)


UNE VEI1 VAB LE








La Liquidation du GIRAND MA(GAS1N


estcontlinulle
No t li oisici
K1i3kv laUr c stip,
KIaky j.iiUne sup.).

)r it .,ip. b,' -,
l )si:i (couli ,t iii Ii mii c l 1e (' i Jll i1
)rill noir i ;' ;' : .
I):ill noir lilii sip.
Drill fil no:i r .' a i);;'ic ,oile


jusqu'au dernier (
ime el plus cofnpl'e lisle (di mois i 'Ao. il.


1 .'(1,
1.:30
2,00
2,00)
1,25)
1,75
5,00(

1.. I
(),(;I)




5-),()()
5),0()
7,50
13,50
12.50()
5,00)


I


I


(:lhcnis'clltc con ui;! ii ;
Ch( imlisette h!ia. ',,
Il!isell' s Ivs c'! S'ri 's dZ.
Clz 1; lutc s n1 i C'l (F iiS"Ct'S (IZ.
(.l' >^: [l'S I r \ '. S
C i;' ;','Ic soiLe i : I'"I alikita si. pcl).ilr
( soc i )a:icre
Cal (''ons i ibcot suprieurc1
Chemnisclle tricol supricur
Chemises blanche a plis s;i)'prii Lr
Chb'mise mille p)lis francais
( ( verilaile
( ciiautr(Tcii!s
C(helcise co)ilcur


o)ni)inaison en tricol cihemincilte ec cial. .31)
Con biniais( n clih niissetle cl C.()ion (,0)
Py'i:1i11nS co(ulcul 15,00
Pyja Inn:s sup-iiciir 17.5'i
(:Cl'iiise de nuit 7.50
(t.-,qtille sup. pour honlne, 5,CO0
Mlouchoirs fil lanic el could. doiz. 15,00
MoINchioir's bhI',ms d;z d,00
S coA i. pour hl1iniiine 5.00
['raipluic noir Silp. 10,
Sweaii'Tr ipor h mli < enc 10,00
Dock bl)nc supi.' 'iie r 2,.5;)
Drill Sardiie )pur iil _2,()0
Drill sardine 1il exlra, 4.00)
(G.da dine crOme pour costm n iiotiiimo e ",j&O
Di-ill fil black 5.00
'1f bl )in xtra sip riciir 19,000)
A ,;a ;, noir Ires sipir icul' 15,00)
i;;ii iii' o' l. ]5,100)
(,isiiir onil' A rnyires l;Machs 15,01)
Di)gmnale puie line exti 1sup' 20,00
Diagonlic lnoir puiuc line cxi, I ,.sI l). 2.,',0)
Pique s)sic blanc iCr Cilct cO,,io; .5,00
B:is fil ai colic poi gau r a coiiiin el fil,.(. ',50
,; i, b. s pour gil i;,linllct 2,00'
Bas a colic pr ei'i;.;nl .50
Grand choix de .ris d;0,()(

'IHe a ,
Z l)(iY ., #+


'.'- Au


nos ari (l es


sonlt


:)obet.


'l' in le l a> I ;1i'ui' l(cnine q(| lilec
S piur lainiW cxla suiplrii'ur
(i;r:l Id 'l.( dix (ti l: ;IIa)IUx (I' I) i lc
lii.c. Ii ilV, c'isqt l('s (I 'l- '(flis ers.
GII:(! choix ce(ilintrcs cuir.


(Ij pel I ,!;, ) le li.,i des C i1'csS
S;'lin s)ie


.1 I I !1 I i

it
( i i 'iO' 11. li l i I ai 'a l
( .' t 1' ,'. : ;i v : i

' i iilw i .i i ;' e I b r '
!Sollin co.tiin !:<)ir' ri,",l e hlri- eur
l M i ,i(' ,,i,- gr:i 'l I '. i r Sill)
T'1oail_ sliice I l Ia '1 c), rile' nr
S Sovt i t'r to ',l I g
Indl :'i (I< sit.
SToi:c !iu' i i l. in co l. s
| )ileii tnr fri:nin '. l\';il)le grlninid l'ir,,
(;,ili('()l K c: pc ltA grfliipi, 1.lr niil
Pi nlle l:;.l |)<)pou!l gilcl
S\w'tiler pi ir di" iimc


CosI Ci
Giand <'i 1 ( i:x!I tIc lol 'e pour dIcuil
(Gr; niI cli;,i cr'dpe pour Ic)e il
< .; Fills et s(ie


4,00
(, 50


20,00
8.00
8.00
8.00
8,00)(
8,(00)

1 a 5,))
3.00
2,50
4,00
2,50
2.00
1,50
2,00
1,40
1.75
1,10
1,10()
4,00
to.00
5,00


Na)pp( ifil couleur 5,00
(( )linc sup. exlra large 3,50
TissLus )(eponge poulr Sorlie dc Toi'c iI drop fil extra lilrg. :;tine 2 114 10,00
", i 4,00
()!;, ;i A ~ ; ) s:,p. 0/4 :<,5()
Ilin co, ( l' ,1 ;in rnin;.!.0e 1or ,n niin ublementiil 2.00
Ch.. :;i:clc c(i cc (tn Iricot I ()11r voyage 7,50
<():, \i LI:.c dc voy; .' .35,00
T1cil; ilt s pi p. ii r ll o;Isltiq. I large '. .1,00)
, 'i n ll.,iw ;i )!t' > por:"!: l1ii jo)la:it ii nii o le
* c;i li' ii squ < .;,()()a
" ol ( I;l.' ,, n1!icls, doi;l '.c l:)7 sUIp, 2,50
(ir':, i '] lm ix (Ic' !; h is | ;ip( u ;i.,i\'
(ii:;id d( cs('ilef d, lit c(.11 :liini'2 20,00
Gr(ii d li oix d(1 pai rllii lloiubi;ain
;iho lio i iir-ciihe
1 1nilCe lilies ;iartic(les.


i ', ..': s S o .


(oiiz.


17 dei codes,

Iis el (alIanlis.


10,()()


to ls


IL Iiralni lilauasi$ 1 Oi 208
1ll l (jllTravcrsiUce



I







S apitaul: Or .Qo00,000



I Eug.Le Bosse iCo

SAgents (Geleraax

w '-'U..^~aagggB~i^


1I A. de Matteis&Co

gAs Representants pour Haiti


I~ __~__)


-MW - m --


I ~-


\


16 A a


r* - W Va.0 ,.IMM -





IE MATIN 30: Aoit 1927


(iGrand H1 tel dOc Franc'l
P1. I'. I'. tl!I Z I ioprih:,irK e,
Cet 1, tabiissrmeni renomm6 doat '61Moge nest
plus :i iaire vieot d firecompleterient reitii'Af-
et remiss ai neut. Les obamibie? cnt tomt le con-
fort imoderne, le so vice irr6prochbble, le Iies-
taurant soigue eat do tout premier order '1116
tel n'ayant ritn n6il'q6 pour faire pLaisic ( sa
char4mante clentele.
D6jeuner A la carte,. Table d'HB6te
.Plat du Jour au choix
Peiision an mois, i la semalne, par jour
Garage mis jxatultementi la disposition des
voyage s.-- liairn, Douche- a touteb leas heures.
T616phone No 341L
I)ansles Magasins souchL6s a Il'Itel. on tror.-
vera toutes sorts do proVision-, Vins, Liqueurs.
ciareleh's. Vins d'Espagne, de Bourgognc, d'Italie,, Grand
Choi.x de Coiser',i's.
.On y trouve a l'arriveo penlant le s6jour ou
au depart tolt ce qae I on d6-re au (ira iil 11
tel de Franca. 1. '. PA'ItIZI, Propri6taire.


Nc I)LItvz pas ou bUiVez

Le ??li I1 N1 cla .
\o il, lI e d;i lagasiade I'Elat.
Le -,i Rh>rm qvi, tr, d' Icools naturels obteu
direcieni'it p1)'oDislill;,iiin Simple du Sirop des Cacrnes
d'tin Ol1 11iU" et 1tioursmnme~iantation et 'e seu qui,
vili!lit par Ia'tiioni do timps dlns les dep6ts avee exe'uwion
rigomiieu-e de tons dangereux Secrels de labricatio-'
et san-s adjo:ttion d'auciun ingrdJient d'usine, conserve Pu
jugemeni: 'le la pi;,arl de tnos Noalbilit&s MI dicals et su'i
va, I''pp,>.ciafioud Jd bon4- amateurs, la suavit6 incomparable
du bouquet 4t les phii, remarqiubles qualitls higidniques.
WMme pris avc exc'*, Rhum Nectar n'enivre pas et ne pro
dinit pas I'Alcoolinme Ala league, comme les autres products
siri.iliiircs et come les autres spiritueux.


trestone


HIER & FIRESTONE DEMAIN
Pourquoi ? Pot, la oline traion que le col-
taisseur I.i la aleuiidt.du (i; u coi.tate tous
les jours dat :iilaq (it- et"la Chanllwrc air ronwle Firestoii, de pali
leuts Oxccllelhtes qualitts, soul' cc (jul lui latit
puur soil autoiloolile.
Nous proentllis pla*isir A aviser nos amis que nous
avons iecu un assortiinent de routes les dimen-
sions de Pueus Balloon, flavy Outl et Jiambre
I air roupje Firestone.

11 y a avautage i acheter I' marque


FIR IST ONE

P. tour 'votre con0tort et votre securitO


Eu vente:

St-Marc, cbez Mr Cldment Pinard
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard
Port de Paix,chez Mr V. Maurasse
C'p-Ilaitier,chez MM.Jean Lucian'
R: Co.
.la mI,'che/, Mr Edmond Lanlure.
tix C .yes,chez Mr. Jean I). Lonard
l ,mie chez Mr DeEquiton.


'lus de kilomc-tre avcc


Car Dollar.


L. Prcetziil in n- A(;qj ol( i


AGENT GENERAITX


lene r Isdile ire

H YDIALIN
tDtise;tiqu- g)ndcolo{.ique Cca
i, sant, Asiricgent. Decongeslif,
i'scdoritant, Adoucissant. Ni-
csustique, ni tonique, eo Lachaot
Curalil et er6venlif des atfec-
lions! vaginalep. Toilette intime
journalibre. Hygi6ae intire.
M6tritoA. Pertes et flgeurs blai-
ches V ginite,lSalpingite. Prurit
Acceuchcutent.Hygi6ne de lagros-
S e0e.
L'hydralin est un produit des
grands laboratoires G. Caillaud.
'T'rs employee actuellemeut par let
Sommitis madicales francaises
pr ur les soins intimes dela femme,
it Ieat 6ire conriidorA cornmel'an-
tibcilque gyutcologique iddal 11
se pr6sente souw la former d'une
poudre agrkblement parfumbe.
divide en fach,'t, et dlti li tolh.-
Li t6 est parfait, .Grace hea compo
silicn, covnue uivant les donn6es
de h ,4ci-nce moderne, I'hydralin
dit rg assainit, dicoogeslionne
e afferinit lea mlqueuses.
Mode d'emploi: bn injections et
lavags h la dose d'un ou deux
sacheos par injection.
En vente k la pharnacie Can.
tare, Place Petit-Four Port-au-
Prince. Prix de la boite, I dollar.
Pour tous autres renseignemevts
conetrnant ce mddicament,s'adres
ser au Dr Charles CANTAVE,
Agent exclusif pourllaiti.


Dactylooraphie
PRIX GILG juillet 1928.
Cours complete canmprenalt toules
lea dit'licult6s imaginables de Il'art
m6'anogaphique, couronn6 d'une
etude rintouLte de la machine a
calcuier.
,uixz.m machines a 6crire des
types les plus avantageusement
connus assureut le succ6s de I'en-
seignement de I'E :o!e S,dc ale, .
L'n systime automatique de con-
tl6!e ds dtLdes n'existant ai'h t-
te ietuelle qu a I'Eco'e Spcia'le,
pt rmet aux eludiants de se rendre
complex, 6 chaque clape el par eux
mmes, du progris reel accompi!.
Entin, un prix de valeur consti-
tant en une des mei lEures machi-
nes a cii e p. r:aiives qui aieut
6 6 t b:iqude- jsqu'ici '( iaiuque
Item ntoi, coitl Ur 65,00 ), est
otlert p r la g~acieus3 amabi itW
du sympathlque [epr6centact de
Ia teinil g un Typewiiler C",,
I L n (tI I e t( e us U ( itii .
tuu laureat d s txianeLs dejuillet.


GRANDE LIQUIDAI
V. litz-vnnA prctter 1'J A e e *. t oteo mo
A hon mercl Alliz sj normn W .
I20e-30 Rue Travex-.i,,
MAGASI' D1E Mine VVE ABRAHAM I i


Bas
fi'l


scie sup,
soie sup. fins
mere
4. 4.6


Bas c ton
" I jour mere. could
coal.
Bas fil blanc
Bas & cotte,,up. rhtque
Chaussette fil ri,,t
I,
Chaussette mere. dz. paire
v6ritab.e 1it
oies up. p'ire
allemande di
0 >t paired
; ", enllot fit
Spair .
olac fil enfant (
Mouchoir do poclie sup.
poche bianc etconi. 66
Dentplio v ilencienone la boit


7,50




10,00
2,00
1.50
30

40.00
5'00
1.00
15.00
1.25
1,25
1t,00
I0.


de 10 p. pour lingerie 3b,00
C'jliers perle la gr. .10,00
l .chaque 1,00
Mil ier igallieb 1 2,30
Drilla bom. sup. asne_-j'):1.i0
Drill itslienne aim.aun ,8, 75
Cuvette chaque ,2,2"
I hapelet grand dz.coul. .'7. 2,50
Urill Ilanelle sup. aune 2,00
Drill tussor sup. crtmetu cnns 3.00
mefrc6isa aune 1,75
FlaLelle sup. iure line 7,00
C'lurtIA da1 1


I
ft


Ecole 'Sp'cidle de Sten -Dactylc- 2
griphie. I
:16, Hue blrou, Polt-.u-Prince.


e uvreiuuo ao voyage 5.0
,00 '" b!. ia
L "a a7,i couleur
Laioe bianc piqu2 30,00 Indienae, i
", I'aneg 25,00 gianae
blanc 1000 Z6phir gr.
couleur fil 15,00 pour
Fianellesup. aunoe 500 i barrv
Percal sup. a femme 1,75 Crfpemaro
Toile 6 drdp sup. flu 7,50 Demi duall
Fil & broder la boite 1,50 "* 1
Pressions la grosse 6,00 Serviette A
Souliers caoutchouc 5,00 do
Savon pur citron 9,00 Ratine blas
Ch:yeau entant de 311 6 bod
Chapzpau a bonmm de 5 A 8 TAute iadiel
GiRavIte sup. de 1,253 i 2,5) bonao qual
T'c:s9or i hboinre aune 1',00 Verre coul,
A femme .- 4'50 Drill blkla
Bouton poignet la paire t,00 noir
,atin bianc et bleu aune 8,00 Anon cogulo
Cree de chinea fleur.,aune 12,50 "** :ol
union 7,50 RuukLua0,
de chine sup. franq. 12,50 Kik, blagt
Charmoise couleur 12,50 jaUi'
Site lavable coul. et bl.jaune 3,00 i
Drill june fli aune 250 Drc,, '!ih.a
Drill a homme et enfant aune 1,0(0 Po.,'inade I
Venez-voir et vous (ez tAl
Bon Marchd Bonne qual


Panama Railroad Steamship!

Service de frMt et de passage
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, LANAL ZONEet les POR1TI
OUEST de I AMf. RIQUE du SUD.

I e plus rai)i(le c le l us direct service de transport dc passages dida
el les sports IEuropeens via New-Yord ct Cristobal, Canal Zone, Isthl
Voici la lisle de nos agents pour les principaux ports :de IEMi


Angleterro e
r, (G. ",'. L'01 OM& :Y --17

iA FRANCE:
1. I IS i)' (" s o I, ,'i;'.;sllu.
ir h< s ;:"'1s suli i 's "
";' ;i .iV II.\\\lr.v & C(o
21 i1t) (Ic I c ,,i liCl i
,lirs.,lle,
i: Nr UPI: ) I & :ic LI
S3 Q ua ; (;c(rI''CS V
II:vre '
l.: M IP.itA N & Cic. L,11
I iic I loiil ne t s/11hr
V lic1Nt I'jl.ON Cic. Ltd
U. lc (Ide Marais
Paris
HIEIU I'I:IO()N & Cie. Ltd
Rue de la Tranquillil
Dinkcer'qic
IIERNU PERON & Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


Ecosse I
Jatm'es Street, LivERPOOL, ,1

CO' ENIIAGUE
)aniicm:irk
M rs. 1. A. II.: IX & ('a
21 Allelng:lle. Coenh agl
Italie
Mrs I i.Ni(: Co(: & CLErl.
Piazza S. Milii o, No. 1,
(;cnva. Italic
ClIRISTINIA NonwAY
International
Speditionssclskad.
HAMBOURG, GERMA4Y '
Mr H. Vogemanni
Hambourg,GernImaly,
GOTTOURCE, Swa. i-rDoS
Nordisk Expres .
Gottemburge, Swe-d
ROTTERDAM, HOLLA MD
Mr. H. Vogemannn
Rottei dam, Holli4
t


0. B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, HaIti
Private Telephone No. 2525 ?General Office Tel~0p


- --- -- -- -- I


- L


''


U -


& Co,


% ( '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs