Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04549
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-27-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04549

Full Text
7-


DIRECTEUR
ue Amnricaine, 1358

TtIEPHONE N0 2242


JERO ~0


CENTIMES


ANNIE N 6184 & 6185


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


SAMEDI 27


& LL'NI)1 29 AOUT 1927


ilque,.,


nee de main

Scbhez les anciens, etait I'emblhmee
el, dans bien ies c6rdemonies,
jage par exemple, 1'enlacement
Blait le symlbole de r'union des

ui e secrrement de main est de-
e banale: 'i tous, inconsider&-
i rodigut sans y attacker d'im-
anwsi, ce qui iadis dtait un t6nioi -
lion, est presque sans valour de

i sirail lb on de ie pas se d6-
certaine reserve de hon ton, sur-
Rlne femme, et de mettre un 16ger
toes ces Ilmoignages si lacilement

d'un obsei va'cur attentil, wiee de
dire une poignee de main Tan-
lIdifl6rentil, lanitt elle sera ami-
l aleclueisc; elle petit dtre ac-
Iiienveil!aii un ticu protectrice,
.ire glac'iilr et pleine de defian-
ine pIers'iiie intelligence peut
le serrciiieitl tie main.
me, la Pdiginde Ide main e(i dit
urait vouli celui qui la done;
bien,lcs ilts dli caractlre.
atte person. quli n'otlre que lcs
les retire pr n plenicnt: c'est une
timide etl <( :nle. et (dans ce ca-
jecrainsde rt c\er un pen dte faus-

uneautre per-( inne qui lend la main
avec conde idiiance. et en accom-
ce ested'ui 'oiijouir )) du bout des
Quel orgueil, i c lIe sullisance !
onlraire, vowyc/ cite main largenient
e, etqui n'hlisil pas ': presser douce-
elle i lui estl idue: Le caractere
el eyal de la ':rsonne y est peint

voirvivre, ce maitre des grands
deshumbles, dict( des lois pour,
ment des main Vn sc basant sur le
wede ce mo, veinent amical (dans
ilentretoujouti IlI peu de condes-
eon compreinI tout de suite (que
ivedoit en tre prise par la personnel
IFrevis-A-vis de t'inlericure.
mimeest reine hl ius la vie monday inc ;
ujours la p eent ence sur I'homme:
ncelle qui tendi.I la main ia premie-
accordera cetlle inarque de bienveil-
deconfiance. l' il en scra ainsi que
e soil ou non 1111 rie.
temmes, c'est la plus a'gee qui doit
cer; a moins (qu'une jeune temme
one situation s 'ciale eleve. elle at-
donc totnjours (liue son ainee veuille
idonner cette a que de )on accueil;
.fille agira sclon la mine regle.
e, un hlomine ne tend pas la main
ur, q(uel que soil Sonil age, nilais
rdoit touijours 'ollrir.
t de main est tellement entree
purs, qu'aujourd'hui les jeunes
leu.nes genls en ablusen un peu.
Sistinic ion vent qu'une jeune
le la main qu aux homes fai-
de sa .imille oi de I'inlinmitedec
Ia reserve est toujours un char-
lee t personlie nlie pourra trouver
ii elle iuit les lamiliarit6s inutiles.
*!8 ainsi une prleuve de son bon
partaite education.
les ltois qu'il s'agit d'accueillir une
llncofnnue, (lui 'ous cst recomn man-
rdamnis et o(n la tiiniit a besoin
Urage, la main tendue amicale-
ai movement bienveillant, une
ssympathlie aimable.
s.jaliamais, toutelois, que la poi-
lacin est indiscr6te et qu'clle trahit
praodictre et surlout notre education.
dl guons pas, mais donnons la tran-
*'nous conltentons pas d'effleurer
eI lals par coutre ne retenons pas
deInpa nie (quli lnous est oflerte. Celtte
eitrisonne ment est, i moins de cas
quenn els, une lreuve de suffmsance
8 ]e de anue education. Lorsque
es tie main reste un sig ne d'ami-
|tue, torsqu'elle est inspiree par le


H. SILVER
Nul n'igoore quo lob plus jolies tissue tant Door homes que
pour femmes se vendent A la Maisou II. 81LVERA. Nous pour-
rions nous dispenber de ie rappeler car tout Ie monde sait que
non seulement nous vendons & meilleur march que partout ailleurs
imais encore que nos articles soot de toute fraicbeur et de pre-
miire quality. II est dans l'intrit de tout acbeteur, avant d'aller
ailleurs, de passer chez nours ou le meilleur accueil lui e t rd-
serv4 et qu'il trouvera hs articles s.uihauts ret;u par les derniers
bateaux, A des prix defiant toute concurrence.


Diagonal noir extra supArieur
Serge blend marine a
Al pag noir sup.
Palm Beach gris
Satin de chine noir et gris
Dril blanc union -up6rieur
Cr6pe marocain blanc
Crepe'ginette toutes nuances
(( Rajah
Radioux chiffon
Tricoline sup. unie, blanc,
noir et crime.
Imita;tion casimir itallen
Crepon franq. A bsrre de soie
Toile jlinelle fran(,aise
Toile frangaise &barre de soie
pour jupes.
Batiste fil extra supdrieur
Percale blancheopour lingerie
Simih blanc
Voile blanc et couleur sup. A
carreaux. et A barres de soie
Madras a ibarres de soie sup.
pour chemises


mouvernent dui coeur, elle res-
te toujou'rs parfaile et garden
la inesure exacte. D)nnee ain-
si par une personnel hien le-
vee, elle restera le plus gra-
cieux des gestes d'accueil et
Ic coip)lement de tout salut
ainical....
SLz.AN,.: CARON.
Vers 1'6galit6
des sexes
Aux Cayes, nons apprend
1Ingenieur charge du Service
National d Hygiene Publique
(dans son dernier lapport an-
nnci, le balayage (des rues est
execute par des fenines ai--
d(es par un certain nombre
(ld'honlmes miunis de brouet-
tes, car, it est impossible d'ia-
voir des hommnes pour ce tra-
vail.
El voici I'al)prcialion ap)-
porlte par Ice S-rvice (d1 lygiC-
ne sur les l)alayeuses Les
temmes ndanmoins semb)lent
tre d'aussi l)ons si nool de
meilleurs travailleurs que les
hommens. Le nomibreactuel-
lement employee est consider
suflisant pour la vills jusqtu'i


Grard assortiment de toiles pour
chemises
Pongee it fleurs sup.
Satin foulard pour robes
Organdi suisse blame supericur
Tulle pour voiles
Tussor imprimrn
Grand assortment de voiles blanc
et couleur
Gabardine blanche sup.
Ratiue blanchb unie etit barres
Soie lavable routes couleurs
Grand assortment de cravalei
Chemisos blanches fran(;aise i plis
Chemisette sup.
Kaki blanc supdrieur
I june angle.
Chapeaux de paille d'Italie
Bas et chaussettes de toutes qua-
lites elc, etc, etc.
Cretonne pour rideau
Serviettes de bain !updrieur
Couveirture pique blanc et cou-
leur.


cc que, touteftos, iun plus
grand nombre de rues soient
' r(p irces.
El le Rapport ;joute q(ue ia
question des journaliers con-
tinue A presenter de nom-
breuses diflicult6s. I1 est im-
possil!e de trouver d'autres
journailiers que des vicillards
on dic ennes garcons au-des-
sous Ide 20 ans. Les uns sout
trop vieux et les autres trop)
jcunes p)ou r lournir unin
l)onne journ de d ravaiIl.Tant
que 1'emigration v cer s les
champs tie cannes dc (;ul a
contintera la (question ide
trouver des journaliers lre--
sentera di nonmlbreuses dilli-
cultes.
I Voil' d'importants probl),-
i mes s)ocianlix et Cconlommiques
(qu ii inCritcni d'dire sCrieusce-
hielit cludi( s.

ItILS liui(lent tous,mnais ilsneie
liquident rien du lout, puis-
qi lahi Maiison II '. i. AU-
XIL \ lie se dIsemplii pas.
C'est vrai qu(ie la clienl!e pre-
Icre la qualile 5I la quantity.


Ch. N. GAETJENS
HIl l II MAiGASI Dl1e L' 1TAT V 19 M

Rhum Nectar

IHrs Coneours. Mdailles dor.
Pour permettre aux clients de benelicier des prix arre-
tes suivant classification :
II a t6 d6cid6 que le RIIMl Ni.:c'rAn sera vendlu en
gros, par gallons et en detail an ld6pet Central. rue du Ma-
gasin de I' tat No 1940 et au bois Verua chez Mme II..lean
Baptiste.! a vente en bouteilles continucra comme par le
passe dans les epiceries, aux prix suivants: Sans eloile la
b)outeille 2 Gourdes.-- Une oile 2,50.- Deux cloiles 3 G.
Trois 6toiles 4 Gdes.- Quatre tiles 5 Gdes.- Cinq eloi-
les 7.50. lRhum surfin 10 Gourdes. Hors concours.
Les clients trouveront atssi le W. Tine Old Scoth-
Whisky -- aux prix suivants 3 eloiles 5 Gdes. 5 6toiles 7,50()
Liqueurs surfines 5 gourdes. Sirop sucre la bouteille. Gre
nadine, fraise citron etc.la bouteille 2,50.
Eau de Lavande. Lotions partumies pour co.lleurs
pour Irictio us 90 10 olo de ralbis sur les achais en gros.
lIdclamez un bon prime vous donnant droit au fetich
Nectar le scul vrai porte bonheur.


Les fetes

reliilcuses

La d4lillhoii lide tS Jean-lapli-he
Aujourd'hnitl, 2aoit, est la 'IMf
te la tdcollation de St. Jeer lHap
listed, dit le Prdtcurseur, ils de
Zalcharie et d'Elisabeth, quii don
na Je baptemie A Jesus et Ie d(1-
signa au people coniilel I
.lessice.
St. Jean-I1aptiste lul dI capil',
vers I'an I33, sur I'ordre d'll'-
rode Antipas h qui, Salomn, soa
lille, availt. sur le conseil de s:
m&'re Irodialde, deiimade l i
te tIe I'anachcrItel p tour r'comI
pense des danses tqu'elle venviil
d'.cxcutcr (levant lui au couirs
(d'11 teslin..lean-hlapliste cut i
Wtle tranch'ie el Saloima vinlt, el
tl d iainll, la pi'seni t'r, loutlesalu -
Sglimni, 'i IlIerode, suir l' i pa-
te il de i' crislal.
(Cell' f'te a l', insilslice piar
I'l''.lise on c(oilmnt'niordilion i11
jouir (o I e crinedu iSal t I'iu re-
Itrliv'l jpiar I'eniptreur Thl6olose
le (ilild, all IV" sidclc.


1Ia Sain lei ose
)eniain, 3( ano0t, est la litc de
Sainle Bose de Liina qui naquit
en 158li et mourut en 1617. Elle
flit religieuse du Tiers-O'rdre de
St. Dominique. Cette Sainte est
i'oblje! d'une gran(le vtndration
dans lotule 'Animr'ique latino,
partlicullr'menti a P-rou. ()itOn
sait, en ellet, q(ti'nu mois d'taouti
161 la lotte lihollaii(laisa parurt
dans les caux p|criivielinI's. L's
ioninies coururent aux armies,,
les !'nmmas et les enlants se rr-
lugereut dans les eglises.
Ste. lRose, avec d'Iautres ipieiu-
ses lemnrimes, passait ses journees
ldans I'eglise de St. Dominique
de Lima, d(levant le Saint Sacre-
mnent expose. Lorsqu'on annon-
a I'approchie des huguenots,
elle coup une l ar'lie (e ses ve-
te'mlents p)()or avoir les Imoive-
nIlI lte plus libres et, s'ariianit
i de son ros:lire, elle s'al)pl' a 'i
I d 1itlrc l' ()llst'ic-Saintl. M\ais,
pl lr illiraclt' Ie C(lel (Il lia liotIt
holiidlii( Iise pris ('liu n 1111 l sol-
(dlin, ordollin a (eIt lever lan icre
et les na'ivires Ides catlv'anistls
repiireiit l:i im er.
A Plort-nii-Prinice, ntill Ieision
:it et uin l'xliterial on d(e noli nl-
lbirnuses lilltlles ct jeunles lilies
reT'iveiil l'ins:ru tion sont )la-
ces sous Ie patronage de Sainit
Rose.
ElIe est aussi la PatIromclt( ic
la vill e LeogAne don't I'6glisc
est place sous son vocable.
Cllhqueann alitI'e, la 'ete la Saini
\v est Cid)bree avec le plus grand
'dclat.
)'nli.h (Ilonc, L ogane st'r
etn g'aidie iHesse pour comlmIn'e
ilo er lai Sainte Hosea llaquelhl
les port-anu l)riInciiisouit e conl
vi6s e lfoule par i'aimnablecuir6,
le Pere lIvoyr.


L'6glise de Plalsance
Elle s'acheve petit A petit, nous
crit note coirrespondant du
Cap Hlaitien. L.e cur' de la pa-
roisse, le Pere Fert' deploic le
plus beau zdle a in construction
Sde son eglise qui se pursuit
sous son active direction,
La voute a 6tt place au-des-
sus de la nef principal, et ce
Iravail a donne a i'ddifice un as-
i eet nouveau.
13ientlt, avec la generositu de
ses paroissiCns, !e hon curb de
Plaisance coniple commencer
les voi'tes des nefs lalcrales.
Le Pere Fertil espere pouvoir,
a la Noel proehaine, celbrer la
Simesse de minuit dlans sa nou-
_ velle 6glise.


loire iii,,.


... a vu, avallt-hier, u1n group
IIOtll)ibrux (Ie gentiilles dames.,
(le (Ilmoiselics et de cavaliers
(liii s ren(ldaienl tn excussion,
(de P'6tion-Ville I A Frires n. L'ott
ilhlit,. qui l ourrique, qui A
cheval, (ui iA mulct, (qui A pied,
riani, iacassantii, s'aiusant.
Sur les cheveux A I a gar-
'nllil' aIvaienl t it posrs (ie
laiges chiiiapux Ide paille, le
v\' t li haiss:iil Ctl ence les jupes
coiIrl ICs, l i's jiil )(cs iitacs de
lis (Ie sMie Cl les pieds chausses
it' sm ilic s h('lc tiverls blitlaieilt.,
SIns I cStSSt' I c e 1a1 (le' ih les,
lil'iiretises (Iet letis fa(It:iux par-
Iiiin 's et hluiiiia t pirlfois, de
leiurs liargcs nai'iiies, li senteur
(ui lnionltailt des corsages sans
alii liche.
Elt li troupe joyeuse, rieuse,
s'eii allait, croisant les paysan-
ties modestes, prude v6tues de
toile grossierc mnais qui les c61e
tout entieres.
.
...a assisWt, ai Pdlion-Ville, il
y a (iueiques jours, exactement
le (liianIIiicht 21 aoi'it, i un la-
nietx conciours entire frI'res...
prene i-urs. is s'Olietii, en tr.s
granil no)inlbre, rUlinis chez A...
nil spcuilateiir enl (Ienrtes, nmas-
tIroqu(lt l a ssi, (q i liib)ile ltout
pres di nirchi. lIe .lur 6tailt
Co ll o s 6 (l' ildaiitcirs vicillis
sous hi bouLtillc. El I'oin st1 miil
LI boire. C(e fll, Slns iilterrup-
lion, pendant 2 lieuires line con-
tinuelic all6e el venue (de petils
verres. Apres la bataille, on
compla les vainqueurs et les
blesses. Pour 1'endurance, St.
L... euit le prix. L.... I..., pour la
capacity et le tonnage. La fer-
inel0? L... I... Satisfaclion gi6ni-
rale ( ex-:'qi() ) II... I... e1 P...
lIor's 'o' tours : .\... I)...
ILl voil 'i 'I <[ii ) i reiil enit phli-
sir crs .i Huis villr.,igilirisles. C(
pl iieln t, l cive tl, tilli ail l, ch(urcliii l int
l"ieli (iUe i n)il, lins I lbsicuriil .,
Ie t'cheiinili e son logis,q (iid-
(jqi'iil en pirl'iant dt' 'ige d(u
valnqiiuiur de I'eiilrainc et de
celui lde I'li (les (i letx ex-.(quo
pour la i satislfaclioti gnrale,
dit avec esp)rit: : (.Ic n'ai janmais
vu l)oire ni si (1l nli si (ard..)

...a vu. venlredi soir, vers Ies
ht lloires, uilte :li(io No. 8-4 qui,
Vellial.(ilt (I' I i(liit ioi (It' C la Gart
(InU Nord lotin ail .la (ir:in(l'llue,
salns trop s lpresser'. 11 y avail,
dans la v oil ur e, line troupe
joyeuse qui riai t e chantail. La
troupe 6tailt noibreuse ; 1'on s'v
Mail installed, pble-mele. sur les
cousins, I'on s'asseyalt oil 1'on
pouvait, les unls sur les autres,
et de pelits rires heureux de
l files, agacesfusaientide temps
en temps landis que I'aulo filait.

... a vu, vendredi soir, vers
les 8 lieures 1/2 pires des Tribu-
nes du Chiamp-de-Mars uneren
contre imiprdvuecqui cut les plus
charmnantes consequences. Une
a fille. depuis dj(1j assez long-
temps stationnait ai l'omnbre de
I'un des gros arbres situhs pres
du ponit.l'le altendail t(uel(u'un.
Mats voilh que s'amnne au mn-
lme endroit un gallant qui n'6tait
point celui q('ecle allenilail mais
qui, lui aussi, y avait sansdoute
Ionne rendex-vous A quelque
belle. Les deux attendirent...
Neuf liheures sonnerent. Puis la
demie. Puis 10 heures. Person-


*


)ct


I)N


Qui n'aurait (ite la probit6
que les lois exigent et ne s'abs-
tiendrait (que de ce qu 'ilels punts
sent, serait encore un assez mnal-
honnote hoinune. DULCLOS


I'


'


---~- -- I L. __


I c -


Ir~rr I Irr I_ I


~CC- ---. .`.1. -- .. I


--- -- ----- --------- -- -----T ? ~-r _--- I_ 1 -- I


i- ~- :~----~ .~-- ---- --~----r~--2~---c~c~- --


____ __ __ I _ ___


w -~









LE MATIN 27-29 Aoit 1927


Ra.ouvre son b M v e cno -cou'r


EIE AVAI MAL AU DOS Ei

A IACNTURE

Un simple rem&l- de famille la I
calma come par enchantemr.-nt.

I1 n' a awune rai.on po'ir qiu'i ,
eds hur 6tern4il(ic ieq soiir.;;(' iii
fl t al facilede ledo dfaisre pip traitrfP .. I
Ul = ,abd ande famillj. Cw" t, du ,'i :-,i, ; ,,,',
d'unedamee Lill, France, ,'i (i a lt.it
"Je ne pouvai. prmqutE P pmsm rrlub Nm :* ','::
force de il doulcur qui" j'aviH ni liw 't 1 4. :,
ti*u, maa queiquit applimt(o.ns ( Linmin.
aloan suflrent ixjur me gutrir."
L'effet rapide et )ionfaia:nt du Linim.n '
Sloan est vrairmnt surprenant pour f:.,[ d
p ]i a trelariKgirit 6 t. caln '-r tfnite dh ; ...
al aire. II fllit <.n appliquer un ptlii
ou quela cont;tation tlLi;i us i l;ln i i ria ;.I '.
etl muaclw st tonifien'it t Ic so lt :in..':t ...
tmm&luat et complete.
Le Liniment dle SIoan (-:it rv,.nnni (jr)iN, :
vral caln ouleur, prop-(, agro,' t f i ( .
employer. II n'y a rnmi )pai ibum oidn i(i i'
U que o on action v'i:iiri.i't>v. J .' Ai l',- j
lacle A obtenir, ci ; e i;t i,t i (h >.t si'..:
an vente dans toutes l )pharnnacic n t nio:..










Oni. On s'ini paliclli ti :1 pe tit
(')bord(, j)ulis on s' ri'ao)rli;
1iin d c Iiit I'l sc tlvis gc I
tl, tiir,. lh:i ( v( s1Ct. (llon s, l_
irgea. In 'l).5a' lit vile coni t clu. !
li lIts (deux p)lail(i's initciit lin t i
l'illte'nte clt reprii l't eCiis1i2lble
IC clihieiin I u ri( lor. I' Ilon (irai
que les abl)senls n'olt pas tort!

I.\

Sain t-Louis


N ,M i j lS cila "IiS
Jeui dernicr ,l;il l;i lIc'ItC de
St. L.olis, i e l idrcnice (fii est


0 ti li S i).l' -l ,-I is Vil l ,8 "l( "i.
pVt'- l;i i>'Uis g :ilch' dc l .i plus
b ll '' solllni il( .



)alais l l c ( ;1 i' ti l '.!c
(I I G :;!!tl ;, i 1 'i), ; VL I l le .
ll. lsl m'.i i i Id F fli'hos ti td
to its c (i'; Pt.'i i is l ;it'n !, (Il is
toi l C ll \ ,111 i lio!" 1: li !' ,i i
e ct, (lj'ii. I, I'n d dc li i'c illis et
tite MS i till;>l t.ii i n l, >iuI s'. ,-
tal nl l (tt ot-ni.t'"s s;l ns ipl er'
pouir ql" l' i : !i t't 'i" i 't.'\ t ( t!lI '.
So nll t lil ':'* t oinllll'i ; ':ii, dietlIt
It u l r :i i i' .' .:'i'.i i t
dll' il lli'.


I e 1in .iit' 4V C, d> (i i rt l 'l
SOi lii..-'! C i I 'i'' l Il) l C l
I T111"2;ill. .\It lii i) 1!i ti( I II SC i'-
I11oli, c't.l t c 'r, I 'is ", tll.t 'lr
i (o :ilGlim ct .l :i;l. 'i. ll vica .ire

le hl' \ 'i()i (i, n lu i i', IU:il il( de
Castille (|ii I i l u. l tnlk h i i :. tlr
t lc i ,un-,lpien. i (|in in.iili l' u-
'eo ir c'.Lc"i |t. ll li lle \i t inoilc
|)n l, t1" I l < A ., !, t i''A i t


1) s i' t il ,' dl r ,. ri r. S -
d e>> .I t ,l:ll Ii, t i i ,' i 1
sonlite d !* ;i 1' i < i .,:t l '

M ;i"b ,,t', : . i' m,1 -o -i
ln'IliK' -'< .l.l t'e ;* C Ii s l 1. ;I
f.lio l)e ( ', 1 ( ,,li, l. Hli
ilal fu it' .( e ll l: 11,I o [01i'i.
li| I'orl-au-lq'ii.re it :; ticll cu-


1 ;i IuCip de ii:lhe !..n1
1;-, i I : .


I I


de Ni r, l ( ,. qui s.Sl dolilin
silt c pein, poulr la bone r us--
site de laI fleC,


A NOS

Abonness

ct lecteurs,

(Coini Fe la ;iilad)llenl iitl ii-
I)ll Pc poll GI. lls i, i 'tu C n I l ;' ( I
1 '..S H( ) \ i;(. i dli, till ; -' kI
dclt, s lli'venil ;t notre ^i :i;l il.'
pre.sse 1it1 coils du ik ;*,',, de
noli I ('dolton du jour, inous obli-
g 'i iliirroimlpre ce tiral ec.
Afin (que li distributionl de
nolre journal ni, subil ;I!MIILH
retard, nous loll s atdrei'.s.iiicIs i
limprimerie Nationale pour
achev';- le I :lagI pour n11011ous.
Quoi(plue nlous issiolls reiTpli
t( ll,-s Ics |' ii il tles e" igil!es
en 1 ) (il caIs, 1t i(JUe lia piro-
IIIteSS' dIavcilr s ltisfl';(lit' i ous10I
itll Iaic,, ;i dcin iicr 11ii1'U'!n1'1 i!
nous I I'll! pondiut i I iiipl'ritiiueiC
(ilUe c'(lil chose impossible.
ulak;gI o11 nicc no1 e diliguncl,,
Illre itn ', s ino put! cre rItilise
eli (.Il (|:t, veiidrUledl iipl''s-
inii ;, ic st h l rissoi tpour let-
(ilc'il.', lIaIl lCoiip die lies dbon-
lies itl irti:I leirc it U lilin6ros le
(.l 'r il 'im e tLidisq CC Ie j)lIus
grI,'id Ii111n lre Ie les rte'l'irentl
(fie le siiie edi lilatin. NoUS les
ip io s l,; (11OuI exctiser I)our ce
I et'UlIl d i:vilia bile.
'l in iiil atissi LI leur donner et
ii lhos iccliurs s;i!isl';clioii pour
inoI e t 1'iilion hel)doim d;)irI e n
php ,, ap CSi l)t MIucoup) d'elt-
lo il lilIous j)ll:i'issons alUjour-
Id Iii iv\'C C'e lorilitl.

,11iil hli iif'ivale p'ihlli(ple
l)epi>is quicl(Uies jours a fail
stllon :l ipi ion du ns les rues de

|,i!:ii!r (i qie clIhailntent t' ous les
;i', i,'rochl's cl tools Ics dl s(ts 'vres
(AI ,lJlI lcs paroles sont des
plus (,b)s 'iines.
Lt.s voous de la Irue ne so
gci tI' ILt illeinentlI pour los pro1 -
inoiter i Li hliaule et iitelligil)'e
\voix.
Les pr'es ct Il eres soucitclix
idc li loiie o t'iLducation de leurs
nfailits s'en pl' lient et desi-
rcri.iient voir inelitte un reiri a
cetct l icence (uii consisle i fair
enteniidre des chansons obsc'e-
les dians les rues.


Pa i siana
En vacances
Eln lisant I'avis que nous ins6-
rons autre part, la clientele de
Parisiana etl e public en gene
ral appr)'endront quo ce char-
niant ltal)blissement, o6 chlacun
passe souvent de si agrcabl)t
lures, est 1en relclheo bien mCe-
ritI. l.a derniiere representation
cut lieu, jeuIdi l Pariiaona rou-
vI rl i jCudi prochain, ler Sep-.
t-m bic.
I- proraimmie de la prochain1e
saisonll C' (to llc b atilt .
Noius sI')li.itolls leoli't'i se0s v;
;Lnllt'tS : ';'iimnable' I ireclcriCe dI
i'iri ;ili:i ic-l I se c dIvoull's collar

- ,' 9 . . ..


Otu I i jo.l urnice aI
l:1i L'iterie 1\l.LEY.
Par veri re on pir lilre.

l' de MIri'tb il.is qli Ifui re'tvii
piir louls :ive12 j p iiisiri, .l. IL'oni
l;il :;i, tlrl' d e 1 ivi'si\ an .e-
jini; irc iirii! tr r '[ i -'itlil"r etl M 'i-
lrit n'iio i, M II. \V l'i ir it'is,
:iv'ot'il, .1 I. N, /zoni, columiter-
tiils, etc' et'lc.
Pie'sla ce; te ioili0 relCigi Leuse.
il v ullt Ilne bellt'e el chli nan ile
reception all'r1re par le Magis-
t'l (oliii11111111:l tde .Mire Ibah'is
scs dLi, 'i;guC's lit'ics ci, lili [)ell
p.irlu il, tdiL's .li Villc, i V" cut
des .1 I Ii. .1 J. >>y 'iuse', ple)11in1es
d ,e mili t' i i:ni i '.


D.-,* '! N
i Q,
i r *'' ; . .1 i' l l l ' ,

'' V i

ce ;il ivrneinecnt p dr 1\,' ix con
tre 1i. 1
i'.1illS ,;: I, iic d'Egypte (,est arrivee hier
SParis.


L'affaire

Sacco-Vanzetti

Les unnrailles des Iexcue's
Les manifestations ia Paris
Arreslalion d'on june lulidiant
IBOSTON fun6railles de Sac -o 0! Van-
ze'li ;itonHll linl dinche aprcs-inidi A Hos!lon
el scr.,'il ptrob)bl'nitnl les plui imposnnles q(im
aienil jinma is ,'u lieu dans celte ville.Le D)partie-
ment deC S ii. L permis que les obseques :iient
lieu (diillinihe inalgre I'ordonnance de Ii ville I
(qui ( xi,' (pue 1'eneirrement ail lieu dans les
qu(iltre jolt s qui suivent le di ccs..
i,'PAWllS- i.e (( Petit Parisien refl6kant, A I'e\
ception des extr6mistes, I'unanimi'l de la pres-
se, a dit quti'll est inadmissib)le dc rendre l'x'et'ii
tion de S:u c o responsible des 6v'inen nts d'hier I
soir ent otn; e nmoins de su1nri'ter (qlie I' i 616-
inetils oi:gailis os comporl:iitl t)0 no, d''Iringers
mt nilesteitl violei menicl, pill ,i!,1Melvve l des biar
ricades ct moleslenl I'ensemblede dla popula-
lion. it fliril Is exacliotin; de ces nial aileurs
de droil commliun. M. (Chiapipe, pr't Ide poli-
ce, aniion.c i une vigomciise repression II vilt
dans les 6v(C'iileits .i L pi uve n I oCl (crnpt-
le:x de la ianiikslaioii du lail que des inar--
(hisles et des(I commnnisles n'ont p s lileint
I'ambuiissald. )Dan1 ls 'vs %'011ei i1nts ( de la uilt oil
sigilalle qu'aI aucun liimiii it police ni'a e t d'-
bordi. ; oil confirlile qtio le pillage des maiga-
sins olamnimellnt a u boulevard S61)aslopol a ilW
I'('uvr'c doe lns sans av'u. Les manifestants
6taient envilon i6000. 211 iirestailions onil 1
opI'res dont cells die plusieurs espngnols et
italiens. D s ;ienlils de police olt 6tct ontusion-
sionnllis, Irois se1i!elieit'.l 1on 1l hospilaliss. Oin
dllient (Ile i la tlll! d(I Soldiat inconnu ai t 6('
prolain) c. ')Utlre tdes inalnitles iils d'hllir o11
t' co' nl('1 liiini s a des i)eiiies vari'tinl de 1d ) jours
' (i 11015 ti de prison S lS SLiursis ; till il ltuiline a
six 111015 I v'C sursiS.
NE\V- (ORK- I.e Quarlier general dc I'Amne-
rican I.egioii d'lid,:mip])1lis :i dIclare que les
nianilesla!iois c!Oi Iv, l. ur de Sacco elt Vanizelli
ne mo liii r.iient pIms le I)pllgraliiie de la Con-
vention ('e I: Lgl'g n 1ii.clihaitine 'i Paris.
P 1.IS- Tro's ciils iniinlestails sont enlr6s
en collision avec la )police i 10 lihres et demonic
du soil sur le l)oulevIr'd SIasltopol ; des coups
de teu ont Id6 tiros, la police a disperse les ima
ni lestl ints
De Geneve, onil announce qu'on n arr un jell
nie cudiatil a5ge dc 17 a llln nlite Nouverraz
cqui dirigo.il led's ii:inilfeslaillons (lui o l ell liein
A I'occasion dc l'ex&cution dc SI:cco cl Vanzetti.

Les Souidls e' le fo-t'ol
LENING(l, '1) Les autoritis sovi6diques vienl
nent d'ltligier une ainende d dc 5)0 f1) un club
d'airtistes de Leningrad pour nvoir Iol6rc le fox
trot i lile soire publique. (C rt l1 re de(i danses
est d'fendlu idepuis longlenips sous pr6textec
qu' elles dnliorilisent la jeulIe.O:se soicltiquc.

Violent orage siltr Its itles di' l:i \1 V nelle Ei o sse
HALIFAX- Un violent orage a blav6 l a null
la cole de la Nouvelle Ecossse et a laisse6 der-
ri're lui un grand nonibre de navies clioues,
chavir6s ou d'lnolis et a caus6 des inilliers de
degils. Les coninunications ot plusou moins
iiiterromples et I ililix et a dlch couple pres-
que elln tous le.., poinls d la cote n'iol ie1nl nt,
la lenlmptie atlligiiil son tliixi uliiini, le veni tso l-
Ilaitl a- 8 miilles I l'lih ure.

Allqi'lit' il' lii'tin liii' di'J s tiiii ili \ic;>iils
\VASHIIN(TON --I, albas:ide dis Etlals-'iiis
a. Mexico LI avis l lle D par.ei 'iil d i t i ,jo,,l r-
d'liiui (u11'il u it fail I 'Uls r ) t'l'senlliols ii s-
saics aCS 1 olV, l'i'lmel t i ,iCne i in ein ce qc (p c .i
cerne l'arresttli,>iN et le cluh'iiin.,nt des bas:ldils
qui, in:I'lr i dernw., atta(qiritent iln tr(ii'i pi! C
d'Acapondta. Au course du c'ihl)liMllc ["o'ei
ce Aniderson d(c Los Ai'Itls lult si,,, ivcniil t
blessce q(u'ellc est i1ort1 Ii cr soir l iis iiii i,'-
pital a Maxtillan.

Un !.o -'ord sc.'ot an'ilo japoa-i; .

W ASHI T(;I'0) -- tI'n ;"t ::-l. ,! e l.; It. \,:i-
sliinitlon (li > :I iiojW.lrd'hli i "-:i l quele TI IX;':,:
len (nt It'l'i.li a ,vail ti1 L nvi |[ i, a ;('rali t 1 a <'
l l'>' e et !t .1 Ipon i; la ient c(nl 1111 ac'on i .s *, :
crci sur l poll!ili(|I'( In v:!t,, :t pi ovo\ n'l nil lt:,-
inenti cat lri'.o i .r de l i r pirl inh rim .1. ( asil :iliriimanii (quc I 1)K puairieiil i
naval i'av iil aln, ;i co. ini'sanicii ( l ', n dtel ac- *
(orId. Le osl 'vn ail d .,':l ,i lln l .i't(i d ;iv;ii| l
etc conclu l,.rst pi'l di il d1veiui .ij~ ariil (i,.,
les l'tals L'nlis i'.,. 'e)1 erai niit |lls lI p '. g. ;lln :,,..,
i)rilanniipi e 'i l' lnlt 0 cnc1 na'alt Sur I'.1 (I'li
ilaIlls 'i (S c; P\'c,


rarisiana,
Madame Taldy avise ses ai-
Iniib)les clients (lu'elle fernie Pa-
ris:itna jtistlU'au ler S p)tciilembre.
Elle Its reinercic de lIur ijssi-
duil6 et couple sur leur con-
Cours pour la saison prochaine.


Urgent


Danrs lis pren
inoius de S.-.ptemn
S, ra do 'iie at nu
lP'lion-Ville, ure I
lthAtr'lie au prol:f
Ie prograanme
rons !)intct coanalt r
Icera de beaul -0orn
lpre(s par piisimt
mteillcur.-i aclears.


On desire inst.atiment sa- A VENDng.
voir I'adresse ('uinjeuneichaut Tarif douanier"l
fcti' et icinciniciln porloricain coinporlanttoutoe'i
nommneI Adolp)he Mlicheli et cations. .
'lont la famille est sans nou- n:i.'le rue dea
velle de)puis p)lusieurs lmois. Courbe.
S'adresser an MATIN. Prix 3 goordis.

"A-i-
^""' : * .. '^ sa
w 'ifu. *-'- ** **' ./ ,-4," .^ .'j '**.' Ir.J -.rn alwfW H I


, U o


" :., ,;'i !,. ,'

Io ..


onou
MA. itt


; : i ; ** *r i :*}:* **,:: -,'i ;e d CSl4

s se dons >W
. .. u IT
S ... 'i ..r. irt, . lors.1n
I ,, .', ,J1 pi? CpUl. l ii
S .. ... .. ,,.- ; ,,': cr ni .1i ll
i-. : I ,' I" r-T,1 c O
.. ..;.-.

' .1 ., ;M 1.


41
I '~- / .5.'
./
C p
p. ....* .' 4
-I ~ "A
I


,/


: '- .'-
-.


:1


* '
?,'\

1


' 5 '


/, ',


.. .. ",- '... '",n ,: fr, aret
t : bmouche nI3

I -' la PAiite
.. t -. ycr. eputll

ture.
'. .... . .; f. aour.itre,3P itA
' ..... : ,tscse. Cequ

S caruncent't


". Ti


I


I - ~C. -~ --


I I I


LA LECON DE LA NAI

Le foie de la more eat le pI6,,
d6positalre de la Nature de
vitamins vivifiants.
Cette abondance de vitalia' i
vient directement de la nourrt
la more trouve ,dans la mer et
consomme quotidiennement et
dant est emmagasine dans l'hi
de son foie.
L'Emulsion Scott, riche en
foie de more contenant des i
est le moyen efficace et agre&i
lequel un enfant ou un adule
obtenir l'abondance de vitaminet
tituants don't il a besoin tous les I
N'attendez pas que vous so*i
d6prime et sans forces.
Le moyen d'&pargner les faog
d'empecher la faiblesse--.gA
proteger sa sante n prenawjq
foispar jour de 1'Emulsion
vivi ante,


Flle lihl:irale a


I O . r ... .- ..


. : .. ....







LE MATIN- 27 Aoit 1927


peu de tout...


lrr ants-loup*
aier, nous parlions de l'homme-
*j j9tird'hta, les enfant4-lpups,
SdA'llahabad au ( Times)) que des
:trouv0 pros de Miawadna, A environ
Alhababd, un petit garcon indou,
Sde dix ans, qui vivait dans le
lop. Cet enfant ne parlait pas, mar-
pattes, happait de I'eau et brou-
Amen6 A Allahabad dans un treillis,
pre et on lui offert des aliments.
B mit a aboyer; il se mordit et mor-
ones qui voulaient 1 approcher; il
r. II est frule et 6macii, mais ses
t bien forms. II porte une affreuse
un c6t6 du visage, comme s'il avait
"er quelque animal. On l'a trans-
illy pour y etre traits dans un h6-
d esprit
uses hisloires d'entants toujours
jamais des filles -enlev6s et nour-
loups out It recueillies de diverse
I'Inde. Toutefois les temoignages
S66 contr6l6s avec assez d'exacti-
ne laisser aucun double sur leur au-
Aussi le cas de l'enlant sauvage de
va.t-il 6re l'objet d'une enquete mi-
tle petit garVon lui-meme sera suivi
on au course du d6veloppement
de ses facullts.
-.-. - -,. ---
nsonges historiques

UNE MllS A POINT
Victoire , M. Andre Lichtenber-
ne discussion qui s'est produite
au group des ( Humanites nou-

,question de IProbls ou : s ne
pas quc les crluaulns envers les
Mtaerique soil le fait du gouver-
gne?,,, M. Marius Andr6 a
sion suivante:
en\'ers lesindig6nes en A me-
ijamais ( Id le bit des Latins et la
l~ cxterminAtion ne devient vraie
ique di N\ord, o(, les Anglo-Sa-
Sdisp:::Aitre les Peaux-Rouges,
atervant (u'I '1 pelit nombre, parq u6s
uesterri .ires et a litre de curio-
Le paverncn.,it d'Espagne tut tou-
c1tdlmenver, cux et, dans les Etats
s,smeeueurs de l'Espagne, on voit50 "/,,
Wt encore 80 o o oen certans en-
ldig6nes ot. dc matis ,.
confrere ajo! : :
i6t6 frappe dc cette affirmation. Ek la
haint d'un ct -lain nombre d'autres
naos, cA et la, I'en viens in me deman-
r6putation (d testable laite a la co-
n espagnolc dans I'Amerique du
Ibterait pas tlit honnement un imn
bateaun-un iransatlantique mons-
conjointemeiil inonte par le pharisals-
glosaxon et la o science)) anticleri-
attendant que le proces soil revised
un historian veritablement impar-
cedomaine come dans d'autres,
nous d'Homais.
on peut d&'s maintenant s'en ra)p-
M.Marius Andr6 qui est un des
Mtmarquables hispanisants de notre
.etqui connait a tond l'histoire de
le du Sud. Ses traductions de cer
asde l'couvre de Raimond Lulle,
ra de Sainte Th6rise d'Avila tont
Se son grand livre sur (olivars, qui
relu I)ar toLs ceux qui s'intlressent
problem du gouvernement d6mo-
veIle un historien des plus sc-
Sie d'un philosophy politique des
yan ts.,


La valour nutritive du


CAS N V.
Virol d&montrie dans une ser~e de cis


- nskdicale.


Le Bibe Povall, avant d'avoir
pris du Virol.


Le Iibe Poval, aprds avoir
prim du Virol.


0 De 3 856 a 14 K'237.
Le Beb6 Povall, de Salford, avait dtpcri jusq(u'i\ i''Age
de 6 mois, auqu 1 il ne pesait que 2 ~" 949 et il nd'tait
plus alors que peau et os. 1)ans l'6tat terrible ou il
se trouvait, on lui donna du Virol et une amelioration
se produisit immkdiatement. Aprbs 4 mois d'aliinentation
au Virol, il gagne un prix l 1'Exposition de Hicbs de Salford.
II p se maintenant 14" 287 et est dans un etat superbe."
-I Virol est u e preparation compo 6e 'e G(raissede
I Moelle, d'E d'Extrait dt Malt, d(lEufs, et de Sirop de (it'ri n.
C'ett uni a ir.ipnt prAcieux dans lescuasd'Alimentatia n
DdtectueuMc, de Marasme, d'AnAmie, de Rachitisme
et de Phtisie.


VIROL

A GENTS :
SCJNT:N ILLIAM ; & Co, Port-au Prince, HAITI, Boite Postale 147.
S\ 1- 1 1.. L ;\- ;l:: I, l.\ANI \IN (;. IN l'. l. b1 .Nm;I.ITFI :

ces calot les c. anincnes le sup-. Gal, gal. marlons-nous
pri t de lambours sacres qui
r~fr I nnpn tl dans les tem nles Void de noiielles faicilihcs


En Cii;t;c, on retrt.uve celte
court I i lle.
Faaire 1in lam bour d' ln cra-
ne humiain ')u en fire une
coupe, ces deux usages d(ri-
vent d'uine meme croyance
aux amulelles qui pro!'gen!.
Les sorciers du moyen Age
qu'on a accuse de tant de m&-'
tails bIavaicnti peut-dire dans
des cranes humans.

Un eongres des enfants de ch iur.
A Bourges vient d'avoir lieu
un charmant congress: celui des
enfants de ciceur.
11 yv avail a1, sous la soutane
rouge, violette ou blue, un de-
mi-millier d'adolescents pleins
de gaile. Un orateur, Aig de six
ans, fit un beau discours sur la
maniere de servir la messe et le
congress se cl6tura sur la reprn-
sentation d'un mystere, intitul6
le Miracle de saint Nicolas .

Une tribu de femmes
& barbe
Une strange tribu, don't les
femmes come les homnines por-
tent la barbe, et qui s'est volon-
tairement isolke dans les mon-
tagnes du Vorarlberg, (1) a 616
Sdecouverle a par des tourists.
L'existence de cetle tribu, qui
porte le nom de Walsertal est
connue depuis long!emps, mais
6tait presque oublice parce qu'-
aucun stranger n'est autoris6 A
s'dtablir dans sa valley et que


de marriage
La nouvelle loi sur le consen-
tement des parents en cas de
marriage de leurs enlants vientt
d'Odre public au Journal offi-
ciel... franqais. II1 y est dit que
les miners ne peuvent contrac-
ter marriage sans le consente-
ment de leurs pere et mere. Mais,
en cas de dissentiment entire le
pere et la mdre, ce partage corn-
porte consentelumeIit. Ce desac-
cord peut Otre constate par une
simple lettre adressee ai 1'ollicier
de l'&tat civil qui doit c&16brer
le marriage.
Si le pere et la mere sonl morts
ou s'ils sont dans l'impossibilii
de manilester leur voloute, les
aieuls et aieules les remplacent.
S'il y a dissentiment entire 1'aieul
et I'aicule de la mince line ou s'il
y a dissentiment entire les deux
lignes, ce partagecomporle con-
sentement.
Les enlants ayant atteint I'Age
de 21 ans revolus et jusqu'A
I'age de 25 ans revolus sont te-
nus de justifier du consente-
ment de leurs parents. A d6faut
de ce consentement, l'intlress6
pourra leur faire notifier I'union
project par un notaire instru-
mentant sans t6moins.
Si, nonobstant cette nolifica-
tion, le p.re et la mere ou le sur-
vivant d'eux refusent leur con-
sentement, le marriage n'en pour-
ra pas moins dtre celcbr6 quinze


jours trancs apics cette
cation.


not 1ii-


Sdernlere coupe I ses membrescraignent loutcon- ---. -- -
'desead ue loi ct avec lei monde extenur. L'ation ao semice de ia science
ies pavs sauvages, oin emploic Elle choisit une personnel pour d
'ia 16lc humane. L e caine pro- trailer Iou.es les aflaires n6ces- mDdie
iiunm on d'un parent cheri. saires avec la civilisation et Entre la Socidt deies mudecins
iras on imagine, en puisant ou celle fo;;clion) reste dans la britaniques et les aultorit6s aus-
t'"cau d\Cc s'on crime, s'apl-roprier mnei lanille. traliennes vient (d'lre conclude
nnes d es de es qualiles. Leas mariages se folt entire une convention aux lermies de
Atis ( Alrique ) ont employee gens de la tribu et &conomique- laquelle six medccins., i a dis-
Spela colotte crainenne de leurs meant ces gens vivent aussi iso- position de.squels sera mis un
EnAustralie, on se cotente en- s. Ils event leur propre bd- avion, installeront des stations
Prtie laciale du crne du den- tail, cultivent leur grain et tissent medicales dans des regions
ie taciale du crane du parent leurs ktoffes. eloignbes de I'Australie. Sur de-
rde la volte et la base du crAne. Leur language est un dialecte made tel6graphique ou radio-
1irLre sup&rieur enlev6 entraine inintelligible aux Autrichiens de tel6graphique les medecins de-
;ithoide et une portion du sphe- langue allemande. Ils consid6- vront se rendre en avion dans
S1reni plit ce trou d'herbe s6che. rent les strangers comme des I'inltrieur du pays et donner les
Sle crne sert de filtre, I'herbe mendiants et les traitent comme premiers soins m6dicaux. Ils re
ie1t la boue et on boit par le trou tels, parce que les personnel qui cevront un traitement fxe de
O de ces crAne est conserve au s'aventurent dans leur pays soul 800 A 1.000 livres sterling. En
Orlxord Itoujours des gens qui cherchent dehors de cela, ils ne pourront
ilndous de la sece des mendiants uelque chose, si ce ne sont que rien demander pour leurs ei-
q-elqc pour boea calotte es renseignements sur leur che- nes. Ce nouveau service est es-
hdn, n poeur bore la calotte ""in. tine particulidrement A la lutte
t(lrd'un de leurs contreres morts en centre la malaria dans les r6-
IItet16. (1) Le orariberg est one conIlre d'Aii- gions Mloign6es et inhospitaliW-
legs lamias du Thibet tont avec triche couverle par les Alpes d Torarlberg. I res.


__


Aux Grands Magasins
DE

Fournitures Generales

Dour la Cordonnerie.

JOANNY CORDASCO

N" 319 Rue ides Fronts ForIs on Thomas Madiou
T1.li1)hone No 2357.-- Port au Prince, (Haiti)
Vieincnnt (d'arriver et i vendre :
Automobile (NASII) six cylindres; Seven Ball Bearings
Cra mkshalt.
Pneus et Chambres 6 air ( Michelin ) Toutes les dimen-
sions en Stock. Tr6s trais el A meilleur march que par-
tout ailleurs.
Talons Caoutchouc ((Good Year). Talons Bois Louis
XV et Bottiers.
Bicyclettes ( La Richelandiere ) avec changement de
6 VITESSES en march.
Machine A eoudre VESTA 6 pieds et main, pour couta-
riercs, Tailleurs et Cordonniers.
Chaussures pour homes et pour dames.
Cha'nbrede ba'n luxucuse; toilettes, lavabos, Baignoi
res. Nouveaut6s ?
lPortes a coulisses de toutes dimensions.
Specialite de la Maison;- L'assortiment le plus com-
plet des Fournitures g6nerales pour la Cordonnerie.


1 Il ----- - I ~1 I _,~I~__ ._~_ II I I 11 1113~ II II I II


Un ordre doe 'arm6e de *
Napol6on I-I La vic droie
Un ordre dc 'armine lanc par
Napoleon 1, pendant l'occupa-
tion f'ranaise de Moscou en Pelit caleehism d snob
1812 a (ld achet6 a un marchand
de livres par le mus6e de la re- Par Clement Vautel
evolution.
Cet ordre est 6crit sur une .- Litt6rature
grande leuille de parchemin qui Demande.- Quel est le plus
porte le sceau de Napoleon. 11 grand poode du XIXe sikcle
ordonne aux autorites militaires R6ponse.- Baudelaire.
francaises A Moscou de faire teu D.- Qu'avez-vous lu de lui ?
sur toute personnel trouvee met- R.- Un vers que citent tous
tant le feu A la ville. les journalists dans leurs comp
tes rendus des ceremonies aux-
quelles prenuent part les musi-
q d rues militaires :
Ca do rupture lerse queque liroise au couur des ciladius
II exisle un edit rendu en 1770 D.-Pourquoi placez-vousBau
par le Parlement de I aris et ja- dclaire en tte du palmar6s poi
mais abrog6, don't le texte est tique ?
ainsi concu : --Parce que cela me donne un
.(Quiconque attirera dans les petit air de membre de I'lite. 11
liens du marriage aucun suiet est du reste indiqu6 de preffrer,
mAle de Sa Majesle au moyen entire tous, un potle qui- m'a-
de rouge ou de blanc, de par- t-on dit- s'est complu aux hal-
fums, dessences, de dents arti- lucinations perverse, aux des-
ficielles, de faux cheveux de co- criptions de charognes humai-
(to, de corsets en fer, de cer- nes, aux vocations sataniques
ccaux aux jupes, de soulicrs et qui, aprcs avoir men6 une
hauts ta ons ou de lausses han- existence de ((maudit), est mort
cies, sera poursuivi pour sor- lou et paralytique gi6nral. Un
cellerie et le marriage sera d tel &crivain doit 1'emporter, 6vi-
clar6 nul et non avenu...) (Iemllenlllt, sur les champions fa
Si l'on remetlait cetle rcgle en des et nuIprisables de la littera-
vigueur, combien de manages lure bourgeoise.
risisteraient ? D.- Mencz-vous vous-mnime
Le plus curicux esl que c'st nlle existence dte ce genre ?
iln journal 6miinisle qui a re- IT.- I'as du ltout. .e me suis
trouv6 cel amusaint edit ... marid ie onne lieure avec une
cousin Iris rihe, je ne bois
l tie de iean d'F'vian, je n'cris
lildemoiselle on Iladamie ps de vers et monme je n'en its
jallais, saul quand i'en trouve
II parait que plusieurs Con- unil on deux dans les journaux.
gra l6minlns out revecdiqud Enfin, je suis )on locataire, bon
pour toutes les leinrres -- ma- contribuable et boui pre de fa-
iiCes ou non le droit au titre mille.
tie Madame. Au Danemark, le D.- Qui placez-vous apres
lerme Mademoiselle aurait d6jA Baudelaire ?
Ct supprim6 du dictionnaire. R.- St6phane MallarmO.
A ce sujet, faut-il rappeler que D.- Le comprenez-vous ?
jadis l'pouse d'un bourgeois R.- Je n'ai jamais essay.
conservit letitre de Mademoi- D.- Pourriez-vous citer un
selle? de ses vers ?
Montaigne, conseiller au Par- R. Oui. c'est mnme le seul
lament, ecrivant a sa femine, li- que je connaisse, et grace enco-
bellait l'adresse ( A Mademoi- re aux journalists, lesquels n'cn
selle de Montaigne) De mimne, connaissent probablement pas
Lafontaine ecrivailti Mademoi- un autre :
selle de Lafontaine, a Chateau- Donuer in 1e s uplis pi r aus i iiols de la rinbu
Ihierry. 1 J'ai cru lonIglemps que c'tait
Aujourd'hui, quoiqu'on dise, de Boileau !
le terme de Mademoiselle est D.--Quel pole actuellement
consacr6 par I'usage. Et puis, vivant admirez-vous le plus ?
que diraient les jeunes files A II.- Paul Valdry.
marier si 1lon supprimait lap- D.- Qu'avez-vous lu de lui ?
pellation charmante qui les dis- IR. Rien.. Mais j'ai achet6
tingue des femmes en puissance une de ses plaquetles sur grand-
de mari? imperial du Japon pour 1.800
francs.Je n'ai pas os6 la couper...
11 parait que cc scra remboursa
ble dans cinquante ans A 10.000
A Ve die Irancs.
l).-Que c pnsez-vous de Vic-
ULnc chevrolet o en parfait deat an prix de $ 100) It1- Connaus ias.
ur ren llseigneillent s s res- I).-- Quel 'estle plus grand
scr i la Pension La Fayette peintre du XIXe sicle ?
au Champ de Mars (Ide a /7
heures le soir. ( Voir suile en G(hme page ).








LE MATIN 27-29 Ao)it 1927


~ma~q


A WYashingIton

1n1 ,piqEA' :,A r > : la. L :, r. 0 nfi

UI,' I S C ' Li i .I C iL' l ('( I.'. i I'i -
isi illay oi l b s i he !: s i .i ') t l i i :' '
I l)i' l :, i ii(ic 0. j' o its t :, .. d ,c .. ... i ,- ,
l ilil t IiaI S1 ilC I 1 s I'll .
Sco lp ci L 'd (e I a ir ; dsp cid i s, a ;'cla 1,i;,i' i. i
1 lal11, !ll; ) e stKra '; l't t rio c ll(; ,o\ r. lcs i
disltr cliio s ., ont p c lli'c.s pour les n: tn i
)lcS,0ci ;e S VOIs. /l !' (ik cc l)i lt.e-r1i~ltc ,
original a (' i.\ice nl 14 srplcmbrc, el 1111 !
(( Co ti t ie I air,' S)).cial, i t c ll,,r ,." tl' l t
uirr6lcr Itois les (ICtails.
-- iia lil soii ll i chi' c tsl It il 'lc |)l c plttr l'
recevoir Ie I)irsi(Ilnt c Mi (2 (n ,)iiil5g, lrs-
tqu'ils rIcltrTroitl (Ill Sil(d-D)alko l.
Le toil a I016 nciiieir'ln nt ii l c l.uit i l t in i, el.
Ice Ioi'ii int Cl.iC tIl l).'iii nclilt Ic 'iIis t'ii tlat.
Les tra'auiix oult clt a)prl)oi\-s pIt I c ,olonIcl
U. S. (Graint, diri'C teuir d-Ls hLi vniTx :ubl)lics.
-- N. l.l1.bill.s( lais:nilt l, iitliolis lde se-
cr'l iriie it la ,nu:; i: -, \ iclnl t('Iliitiio er (iue
I)icntilt, ides cssai> ,roIit l:,its Li \ue'I Ld li-
vrcr pa'r ac'r()ijl'6 It I C t'I ll ri r posl' tal aPl;,rtc
par le (( l.cvic thi l n ,, lo() s',iue ,c c p ;i.';lCi) ll l-
ri\ cr i 50 .)0 itiill .sC (i1 l1i (Al 'e l'ni 1 ( 'liIi'. e.
Ces essais sIro'( it c M(' 'i'. ls |ir" ice licilllt'ial. l-
aviateiur Cl. iire 'ce tlildliauer.

1101 ETh II iiM .iE
Le i()i (' niglelcrre se rend nitl il v y (iuel-
(iuCSi jours :'t loI Ilzrrood, v rc('il en liIhommLafe'
dte I'aci l l .r)l)orii'liire', le iri:idicr (',n'neral
1 Iowisonl, 1n ol cl 1111 ::iggllii '(,'. tC sl I: rCe-
(Idev'l1 e :'l l ielle' cst Il i l Ie i ll:ll c( ('c ,ce
do( l ailiC :'i 'I', I r l dll ', vcr:i in, Iin\ lt' rincs
(de l;I dc( i;:lion () ui t nli lil l1:ile ;' .1, 1h i l owVi-
s')n, );ir .;Jal s V.
( I W ''sl dl': I '.ars pl .I-; ii Ie' c 'ptI on. II cs
p ro pri'i i.';' ir ; ,i t Il r: !; :l I t i iv lln :i;i l ,)-
l r (Ii' 1 '1 pll i I li r d i i:i, l .
L.c (It,. .* \ hl l| c stl tl l dl (;f' Tri, I ii i li
rolbe 1)1 :n c, ;:- l' ,,n :ns . r ,! in d, ,
C hl ilt!,n dz' i p 'r ( l,.'r :ii ''r ,: ,,:n rm i,
(i1n:i1 dl c 'l i c i !i .... ; ,,*',( c l() ii .
A' c! i i\\ i I k, 'I :l i ,,< t astrc i! 't t. n c lo r-
mn ililc cn 111 li'; lCi;r :'> 'I 'n !ip ir. <(1 :t;'i!C
ft i ; (]lir It( r i c l In n 'lil its li~ii ; d cclic
ville, nil ,icvr se' I cn Al l uni cai : rtd i' r ,ci"Ier-
miin etl 'I, ppar rt)is lois, il .Isltl'c da.s unill
cor..., el c'est lout.
F'[ |)(trt' l.'* l tc!i, il ii'y 1 pointl de m -
torit in.
PI rll \ldlil4ll
A c i'Ix ( Ircoiiiniiiatlec so)venlt (Ie tiasi'er; c'Cst Cin l-
let, ln il inov l'ei xctlli'nl et i igria;)ble (' de per-
tire(. d l poids.
Voilil poin)it' i i, s:ns 11 dole, die graves pro-
tessetc rs dei' 'li'nivcrs 1 d'Hllclsiglors out t'n
lI ciuriosit ( dIi' rc t hC archer I licUls sont i ccl i
igard les lnriil,..s respcclils ides diverse's
danses.
lis oit ch, l)li tie c li'tc l m .ini&ire (|tie Il lim i-
zurka tail pie (dre 10,87 clior'ics par lii'irTe t ,
alr kilogrililtm1 la i)olka, 7.,-)(;, Ie l(x-lr()t
4,78 st'il ntciii nl. Quii.tl 'i 1i: v\ se ec ie ii'iuse
quC '3,99 calories. It reI'grt'll;l)-e (Lue c .s
savanlts n ue Ii s rIc scin'lit (|Ie str tles ver
Itlis iygiCi(ui dS tie' d(lii1s)s I)primiLs ce lie
nous lissillt rich dr,> s\cules qui se Irlitiquent
aijourd'huii et wohliinent le clhlrleston.
I \E B:LI; PlIsE 1wI IA.\ POHIIilBWTIO\N
LAe (t''!r' No 1 1) des gardet-coles ca caiptilrd
hiei r iiiatini, ta;s les N-irro vs. le chi.ilulic!
alnglais S l)istlop)ol n, ;vt'Cr Un chl1g!cuiceni'
(ie d.1)1( ) (ni' -s d,. le spiriituet i x r'ep.'i)Is'e :l;Id
line vi tlur ( I' ( \4 I ;( .0( )().j
Le non do clrliliier avail 'l, s.)ignieusc-
i it" :,, >l.'r sons inI' i i 'i d)l p.l i lurl i.
lI S l)c:islo|)i il n r .i il '.! 4os, i'.i es 1 -

n; d r < Ie .! . "t d tli ( t ic l pri. ] s t !n c 'lri', p I :r ., a jiu' ii.
liics aiulorit.,s di',cl:iri1:t i)u,,, l crih ;i(Ili-
i n t'lll ;);i ;l' i l lt S, i)t.> i ,i >1.) s'l,,. I i.is d :iiis
II silm ti, ')ii d! t n < pii",'*',n i p,!u's i ins.

Ic \<>\;i:at. d,' 11.lb uatn o^u ki ;'l\ ',!; I( nis
N1E:W -YO'i .1. Holk:ino(\v-,I,i, uinisr, Ilierce t' l d I'nidius!;:e'. dl"s p ; ,sus tl t1'l '4.:\-
phes el it i'l'u'([ n t ii ltn | 'ne'. ,'rr\'rr'r ii i)joui.rd'hli
:a New -Voik s.;:- 1,' |)>li'b!) l''r,in, > 0. L.,- mi -
nlistre vi niil ;t \ n '.ils n [' tii: p'tr ;ssistcr ;'i l[i


Convention ( i'' l'as,,w;,,:i,'i des Pl Bii'irreaux ami '-
ricail l c l i ii n i 'Ii lLi sI, li i 'i l.'aI :'i B i ll'to)
TOr ONTl() .Q r)Co1 lAi.tnt Hii H.rl ry"rd.,
avial.'ur tr.Ans: itl ioli|i[ ',, vi dln, d iii;.iai 1 '('o-
ronto over 1. Hok cm v>li, Ni1.Ir m erceL'' de Frl nce'. .' Iu .i a ;i : !)) d s n
moIt)i laln Slouttl lo vr' n ij > tri hi i ;i N ",v
York p;r )II I', bric 1 :l1 M .1. S'um l J. D)0!r(i.
Grince :' ce'- vol le I iiiiistro' dt li' l'ce p)ml ri:l
assist n )1 iI Ir'. t ,i ;. ) \'w i e i ;ei nle u il: seni':-
(loil l' t 'el 'S., 1 ;,I ld" 1 l.'ll. i:, -,0 o r'.
--- 1 al c'l I lilbrcl) .' il i' 'l 'i- d S;lIIrr ltr ( k .'
adr s.>- i '1l.ink n o iniOidre W o lum rci ,
ses itenv trtii t l- _'i:'!s lpr.i)' 1',; t')lu meilllecl'i '
ran(o0 :'!'e 'n d.


'<'it'


I .


,.. ti





I
I
'I



'\ ,v
\j
/
./


'I'

-I',
)(







/


1~r-u~

-'I
T7t)


noutado:...
l. U 1 Ti.i its ljii.Tl:illS
.\ prOposd (e l r6ceptltiol i I'.\-
c"d ,,ie frh'n,'.ise de M. l'a\;\
V\:.l'rv, il :I I'I:lu o'1p (qu s-
liIIn l(i, :, u: ur's d ifl'licil's ,".
(."!'c',l-c'e ,()lc (iqu' ;i ;:;itI r
'li'iLe ( c t h ils in illt c '.
V'Illtl ur dil Icl,- cSt 't. e li (pI:1
use C(1,r:!;nll'.'ntl tdm s sol siivie,
'ii:i ;,"iliil!liuas plus ot l m il(l 's
hicrn'il tiuei ct doti Il l p l'ist'e
.sl (oi L;iti lit." l invelop )'',e
d nlbui ( .iill.1nini i.
I ,II (|l I,' !Cirl' e (,' let-
tc 'ir .'. r. ii':l i : t; i o i ,s (,,',1 n
rAlui IC l' ilnuteur, t, (IUe si l';ni-
tuir ( t'icile 'st ai' lha iodt', c'e- .
plo)Mur e (lu'il V ;t dC tlllleur I
s'C'i 1icconi0der plus c'esl 111.1]-
1isI', a COMitlL'eni(' ou, pourL
t1ir' l's choses collnin c lles sont,
)lus c'est ennuiyeiux, plus c'est
m) ill .
Ahl la liert ide se coisacrer
I;' d s Iec'ltuires ( qui '11 soilt pIs
a Ia portOcr de' tlor Ict in moiie !...
.Ie crois u'il yV a confusion,
sinonl la Ibesoglic d I'autleur
dilticile scrait vriainent tropl
conllliiode.
(Ce t'.l pas I'intelligcnce du'I
lexe qu( i nous tdoit lrrl'- r. l iu;ii
s:I siv ,iiIicntiioni profonlde, suri
liaqIlCle i co('oiviCe:i'irn d'avojir
longttn'llKent i; rl'lchir.
l,'I comparaiison dtt lini tile
'oln lln. savo)Iue qu'IwprtL'S voir
i)Line [poi r .ii 11risC'r l, co'que,
cell t 'ite co ip r;i:son (ollininl ]. 1
l)liip:lirl 1des Coi|iI[ l'I;)soils, est
I)lus iiL;'.n-i e se que pl)r In t:rob e:
iton p'uI tIr's i)iC'u ltaie I)rise'r les
coquli d'i),)i'rd, par la C.iiisi-
1) r l' l n (c'rivaiin [u'il al (Ill
solurr ii It s hiit)a i n11'tre pointil
silinp') '11 );|tir'!i., si 1*0'n v<,tllit.
1:tr I tlosu r l enten(ilre (II'il
s'cst a1)p li| iu i i\ riidr pIlus ita-
cilc It.l co:ni erIce avec I le' C 'C *lie.
l;i p ro nidc .r d" l ; I' 'iCre
iIt' lc'i 'l i .'P "1 s -,' .i ,\ 'l"tr'
c'ln.'. 's t( I 'I ',l II is 1' l 'i I ;'
(r' -i, I ', !'.L I L... i > t i ., i,.s i' i

e:.'i p, crt' l i ')a i :liss i ; ti 0* I,'
'I < '. I '! l' a *n li s i l i le .i !)c .l

A 1'Acul da Nord





( I IhI i l;)l S :>l ',1',lll ,li ;,l r
C '.* ,il,"ranilt qu'il co o n v i e n I.
d ims Itni.lt-i d'un'e blvi:i, ;ld
nlli;'..s'!"tion o in in u l ii I 1 (Itl
re;npl I'!'l.i lCoiiniissi I Oim-
n ia iPiOl' tit 'A uI-l ui-No., le k
l;' ,i le;l ,. l ,i it p dU )liip e1 vient
dt i 1'2 ant'll t'()touranl, insori L ni
1Moi le ir cl ;)iar lc:['idl u;K' nolit
Vi llu (C l',in lis :;o5i C rnio i :l:l|'.1'.
.1 't"'t II'n .uniil'"' .i lur g r'er'i, ji:s-
( u ll',ltl [llM',ch ilt.S i"Icct*^ ),1S It"ns '
l" .;l 1 elle (C o'lUlitlllS ;o
li)o .'-'> dh M MI. (i.rmt):i MI- :
,lien, |),'c p tideii', Frl: .iaii'is .1 i-
<'n t l (L, 1: i ,I I 1 ) -, '" i !) t l r |, ,
imCmnbicrs.


SThe leading mineralwa a


La Boisson connue da

eC iLmondCe enter

EST UN


q I IAFRI AICHISSA
Tor WIf%


LAU
G

Lc


- sa~.'. nfl, -' ,.,"** *


FIj~


A

Pki.onI-ViilI

1 -'' \:' I ,i ,i' -. i lui
Si i t' I '" i n '-




1 .e s : :; br i 'l
( lp i( i : A i, ) ii S
; 1') I : 1 I I I'. i l : i


A.' I'e; ;'. .' : i -il, I '. '-1 d




l 1,t 'u I l IIit la t I '-cli lir p 'r
j)C il s 'i. l !It': i(l" l i I'il ,c i. il'.
It)l e i c !;o)'.;.s sN i tdle poit l ct i e






iC iui 01ut :ti 'il i e 1'-,L
:1 wr ., .i '.
i) ,"''. : '. il (. ' , t' n








l.> 'r, in i i u l s ,.r-












o


'r .LeDr v. Lemi kes
Announce id a c'iet i laint et,
lundi prochineii. 1 Irpre Ir' i
consultations m ard );i,i30. '"iCacl
consultations naard;,'e 30 .,',oncd. \'.


des SOU[!CS 1







. T'' S 11 S i ,.l KI' l S,










( "c LIQUIDATION0
Ei l'.AUTr ,S



IlAlj h & 1-liri J


: t r, ,i e .I ilt et l Aor it de cettl anc et
olir 1, l ;. intl ,res '11 ( 'rC:E & :o. IU.ALITL X
ui -,l .. ,, iprix (( revient acluel, Nous Ie laisonlS
S;' )iis tl'sssCver ces pI)einures lll .1
vc : h ;: I ; 'l'; pl;,r.C e ([I lout n oil)tenant tll ti';iv l
t' 1 e. ;, "U Ill.'o n t' s)111 beiiauco)lp ell les citnpyad

LO f i"nlecial Agencies

S& Co mmis
-; ,,:; I !,i ',' I 1 )()ho 1 1U'l


S : :. I .-
, .. .. .. ..'oru e tO a.t. s Ses
IL..A. t : I : I s ?s"r pour tous
". I -, ., ;*. '- -*i; t quil d la boite
S ., .. ce, uand
c"; e :.

I-ECONSTITUANI

FIOID


wlWaiRAL3 WHITE ROHcKi
INGERRA WHITE ROCK


t,,suianceo


Pitt des p. ot ies f. paf


ca~~~S hleiiis daSUPrI' 8


L-e


Bsse & Co


.. - I -LU


__ _~_~_,_~_ __


----r -- ~' '~ II


---I


.~~ c----_.. .I- rrurm~4,


2


::


g






LE MATI' 7 '2) A oit 1927


|ui so passe au-

toull' (ICe ous

et aillcurs
| Raids a6riens
*lsine Manuel Arizarena, ex-chef d'a-
,ynuel Quevedo, ex-lieutcenant de
rielnne de New-York et cubains tous
s proposent de realiser le vol Ilava-
ddlnsun l'iokkler, Iliinotaur(Wright)) ,
P en 50 oil 60 licures. Ils font des
,laallt la route :i suivre et aux condi-
ojph0iiques, Ia plus grande difficultM
B iranlls hiantique .
Alaca, pite, caoutchouc
v*reielneint am6ricain fait des exp6-
Ui dureroitldceux ans au moins,pour le
lellnt iniit'isil'de labaca, aux Philippi-
devenue imiportante, come toutes
(pileel aLlres ) pour I'industrie tex-
D0parlemient de I Agriculture des Elats-
blii riccniiinliit un rapport dans le-
se sur des raisons la n6cessite de ses
es; premi6renient les Elats-Unis doi-
orer de grades quantities de fibres L
raisoiinnbles ; deuxi6mement,aux Phi-
des maladies se sont pr6sent6es dans
lions.
L'alcool de Cuba
le Trait6 commercial entire l'Espagne
,lesdroits de douanc sur les alcools de
pirt 375 peselas 'lhectolitre au licu de
de Cuba est compris parmi les -,-I
lles et payeront 160 pesetas au lieu

6renco Panuxta6ricaine
du Travaili
tion piinai'ric nine D]I Travail de
approiuva, aI I'Liii! ilil'te, une rLso-
16e pma Maulhiw %Voll, de la Fed6-
C8lieaine ct Flos C:.brcra de Vniie-
acommaIndat le retr.il iinmediat des
iricaiics (hi Ni ;caragu afin ,. que ce
lse ri.soudirc lirIeu2iit c s proplrcs
ce vote, le ConIgres ciitendit lecture
logramniie du 'rdsidcuit Machado de
lexpriniant sI conuliance dans le succCs
ongres qui contribuera L resserrer les liens
lidarit6 entire les ouvriers du continent
one activity commune pour I'avaritage
mun, exercce avec justice, pour 1'ordre et
ibert~quinous obligerent ,i tant de sacrifi-
dansle pass v.
i Haati et A Santo Domingo
ielAngel Carboinel, I'un des trois freres
polentun nom si distingu6 dans les lettres
Despartira bient6t pour Hailti et Santo Do
en mission sp)ciale pour remercier ces
Rlipubliques de leur participation ia ia c6-
onie dela prise de possession de la prcsi-
ede la RNpublique par le general Machado.
Code Penal espagnol
Commission qui etudie la re lorme du Co-
ona!l espagnol a (c!tde d'entendre opinion
aV0Oats Ma ero (L.. A. xico, .,udri;aa ct Lo-
Calzada,de Buenos Avies el Cleinente Vaz-
.lello et Fernando (Ortiz, de la Havane,sur
[code, dans le but d'licorporer leurs ob-
tio0ns l Ia 16gislation penale espagnole.
avons signaled rece:nuiient I'esprit (du non
code pal alaleinand prdseint au Reicih-
TraiilW iliilo-( iiijiiln
llhail, pour l'rchange des co'lis-postlux eln-
ltyovaume-tJ i Lie la (iraille lhi'tl.i.,ne el
Ira sigir l iCIo61!. I'chmange se lbei aussi
8': tcol(ic ts ;, |;is s Jt (;till;I, des (colis
l iluiaxllntUiull (de ()i ze iivr's.
Ia Maison de la Press
iten c nistrutL lion ;i M:(iri(l, secui' dL
el cot'ilcira 20 i!lilions de I)CSCLIs.
n nill.:;'dir, one niiorimc lil)!iotlic-
gylnl!lsL'e &''on tiotl OLI sVi''.-iiI lo0es
'nent tv ,! j;';!i lis: ,s rL'an ers
Uequi \. a ;;t M;,,: iiol. es in -i -
ongri .,:; dc t.: ;: .s'., i t.nl ' Ufiil'la M i dti;;, ,,,nl i'rev\''iius tn id l i
I'hospit :li', cs ,a noi, ( ."
Prbea.saur do l'aviation
S(licouvel t reclmine1ne .llL lals lc gi eniir
see d('tlsthire niatiielle ai (jhic'agh
pl'aie Sau s mloloiiur conslrtiil par ()cltai
..,te,1tIi louLt 'e'n \'vilte li 1 [ ualice et
Ita (:liic;,o. () t ;i'opl'iiie iiiveiile'cd
ara Ile plcr des aropliianes ,ctLuels.I.cs
.righlai\ulieltL rteconnu loul ce (iC de-


"Vla n li al ()acave' Chanute. (ieorge A.
uen, Vic(-i'Isidlent dle la soci6t6 des
elaRBvoltii ion amnricaine de 1'Illinois,
ise de Clil 'tire lin monument ccia
at4, di.l .i (.hanute.


*1

.5...
2LiI...


.... .u. .
S.. ./,- ,- . L t
68-so '60". -v .7,11 ;t'ZSTOPOL
PASIS
vendant
LI MEILLEUn MARCHi DTU MONDs
Products des Premires Marques
et toiujor., do premibrs fralcheur
UNE SEULE QUALITY
'LA MEILLEURES
RAYON SPECIA-,
POUR LES COLONIES
DROOQUEICE, IIERBOIUSTERIE
SP.CIAUTIbS
Frangaises et Etrangbres
SELS DE QUININE PURS
Tous products en flacons,
ampoules, comprimes, cachets.
SOLUTIONS HYPODERMIQULES
BANDAGES, CEINTURES, ,
BAS A VARICES
APPAREILS HYGItNIQUES |
pour tous usages
APPAREILS ORTHOP#DIQUES
Seringues hyjpodermiques
PHlkr,?:.C;ES DE POCHE, DE VOYAGE r:
COFFHES .PH."..GUlQUES
pour U incs, ('omi;,unc'In el;,.

.1 -


S ..) .;. .... .'. , '


.. . .. .. ,. : .. .3






S les anciens el nio ('-
nes Ious pays. Payc bien.
S'adresser i Monsieur F.
Ampudia, 116otel de France

Le Carnaval
I)IU

D)ictioniia ire
N
NAIS.SANC. ( EXTI.uT 1)1:).- I'
seul extrail que ne cultivnl ,;) 1s
les vieilles COlquetles (li s'!iiou-
N .nIc()rilt i :. (,).ni ass ii;il,.
SO IroLuVle dC aiss eli'. id) 'H A;)
les tlhni 'ets ci Ixs ca!siic .' lr
lecture.
NATION.- ( ) U Vg(' tle iiir-
qutelerie polilii .lec.
,N.TrS.- L cts oil'eils, v\ -
v:Am l udi Ilirel e stnr ceit" ] Ol' :
NI.. C'- (o.oi -:.- A 'e tn r,

('cst c' qui a di nincr n:iis-
S cIiL tiN |(lwo verble :
-- Le /uit J)ti'ilh'h "out.
u;iuF's.- Fielh.s. .. i; rill. -
,',,hil exploit les pLit IIs iiit'di-
N.vi:u'.- ViT)ulirce de salon.
NOMi. (,o iiiic il taut bie.
()'ot'ni('l" ('r1 oihllee, quand
ii n' :; |):s I' si, n i i'irei gen"-
:i ': ia ii, ll surf llu I or e:il.
NYoN.--- i e :e. l Aiot f-nl(:is
que .ie i'aiejan .iis pti i pronon-
NoUIiice. IA caLii ic ture de
l:i iiji:iternile.
N' rIIT.-I-La ni a e r e lI I da -
tc'|)iion .
SNt'iur.- Tenps qu'on pteul lga
No'l.lr.-- Uli i lllii'O (| ie
, Sot'I Ircs solvent i lo icl'r, g (i-
sli1 ('.'a ues.
( lI suite a samldi p;:'uchiiun ).


NE VI RIT BLE:





S" '- I i I i i N

La Liquida(lion. du (,GRAND MIAGASIN


CSt COItil


7 1


o


lil Ce jUtlS(iU au (icl1nier
Notlel h C(.:>'n ,llis IU !'. l[ lise

Flainelle par auiiec b(hnne quality
pur laine extra Siilp'riciir
(ir'.ild (t lix (10' chapelii>: <' ll. p ii!ic
finie. fculi (e,cisqu(Iets d(l'c,!iiers,
(ji L.i d 'l l ix c'c hilliii C'. Iir.
I', ;e' (.asl io le! ', i til s I (s i '.
Salin soie
It in'V s soie i!.s
. li .ev soic
It'1 oot pe SO04' 1
1 (.li!C .;u go sOkL lI':,ce
I 10p)e iiarocnli
Cl o pc ii ii't'il I ip
I atiivin dcm i c(l ( ;it tl (1 Ictiii fi, ;,' .
Trico(ilie d s.-ie c i I':rre
,. iliii C ii; l l !:o i : ', ':;:' ic |;i;U t'ii!"
S i, !( i r Ll ;; :(u' li ; i
t (lp li lic ; i : i Il i
S(i\ n co [cuiir
Indle i decssi!1
Voilc iul"lg.leC
0 .' i u~cl i ;.,. n ( i!. i,,
tat I a p ,)(1 .'
S\\' ;i!(r ji;; li" (I.' ,iii
Co((isel
( i; I (i cI i'N (!C' (. 11'i ( do lI il
G h (!i"ils ct soti,
-' I "


4,00

4 ,(IA I)
6 I ;t
,.(i,
8.00
8,0)(
*/( ). )
-1S,()0)
. ,, ;()
;1 ,),( )
;.(il
:2,. )


I ,. ,
'. .: :1*
i I
I *
S. 1

S().( ); )
5,(}()


A 1 pl il i icu': r i5 ,(
Tissus L('i;;i!4 t 1( p i; 01 i (t' );iii .l. r;:. 12.. 0
'l(on i diL p l i (.xlii la:ij. di'lc 2 111i 10,00
(( 'l i .1,00)
( I- 0.1, iIr,,p s.,l). /'- ;- ,-()
Salin c('(ion( a nl iii; po (Ur mL lei!)!tniillt 2 ()00
t,.'iei.-'elic e c;xi.'c en tlricut poi "' voVage' 7,7)0
co.ivt'c v Ire !le \cde \ g.e '1;,000()
Tn!e ,li sup. ,l r m-in sliq. Iris large -,0()
1 !;li'io gr.-';hle o lm il joua lt li iii)porle
,u e l l e d i s ut i e ,)0
l ilC :'! :i'as lo i le lari'g. sill), 2,,)0
(Gr.nd i 1 h( ix de lijI)is lolur thble
Grand de,,cenie (Ite' lit (n ine 20,00
Glrnnd choix dc p).itlin l!)ioubiganlit
bi 1onla nirch ',
El inille il:l (.s Li tictlcs.


I *C
1ten


objet.


II


ri0n d


Inos arilclCe


Lemodesi


soni fr1is Y'I f l (dInhliS.


lotls


A ai lIlitSa l r )--208 Hue

I fF il ilii


N!


'l



i
i


0]1


Capital: Or i.lU0,ooo



Lug.Le Bosse Wo


A(jeiites eileraiix


UI


-Q e-,D


ri ;E


A. de Matteis&Co

Representants pour Haiti


1w


_____ _~_ __


rr


--- -- .


-- ._ ___~~_ _~_ ----- ;~e.


mmm mwm s


S~L~SL~


_~__ ~ II~LI~YU )Il~--~---~-n-


~41o~Z~


'f~E~q


K a5
Kakv blnc sup, 1,7.
K:iki lIl.:ic 1,0
KI1kyl j:illC sup. '2,0
K I k I".;i lI ; ct' j'-')5
Dril! ):,up. ;0l'n
S I 'i lt oi il l 1; .l c cl ti llt 1,25
SD i'i l l, ir :,':! ;:i ; 1,\ j
I)' i! ,nVir i i 2,00
l)' 1 !l l(11 : ;, i. r'1 ," )ic ^5,00
O(! ,.i: c" le illr 2.0)
,(:n< ,i;i:,c'!c, '',t IiAy, 1,50"

(( Z. o, ., 0
,. .' ., i :' as l:i l;'ii, e |);iir'
j b n ^ f rieur l)
(' ,I .'i ; il:, 1' i .4,l)l,0i 0,\tir 5'),0
; < ''; : .t . C1,' :i l l i i i iir i,,) 4.
I I . .. | ; '. 'i ,i() )
So( \t i;.i, le t'1 ,50
; a *i : *12 -
I : t i. '. .
; '!i ,j i ; '.;;: 1, ; "1 a ;l '. ('
15,)
i' : ,:, ,C : (1:i" (



< ,r!. r in .- .00
; : .*l i *t' l l (( l iz ( ;,i1



:l r lit 2,) 0

il li[" !!; lu l i il5'T r 1 .00
AlpI::,--', noir IK.S 'sup't ricillr 15,00
(CIsh: ir icoul. 15,00
(';isi ii" nlw ir ei b';nii'. l i'ches 15,00
l)iig .It'e lirc |h;iic (xlr sill). 20,001
S)ii._ n; l; lic ir p111- e l i C I xli c scls ). '25," )
I'i ni' nic b)i,!1". !,l ("1l| cmollpon 2)l,00
Iis i| ; coflc iir pour (i o l l ill't. 2.-50
',his-l,,is pouri; on el 2,)0
I.s ai cotl c i.i ellilt 1.5o0
(;* i;;n,l l'h )i., ;lt' ('i i:i'cs ; (.00
ri

d varies.


!- I ) L .X wr ,1


1KCwtBlE





~1


LE MiTIN 27 Aofit 1927


Graiide




Li quidation


Voulez-vous protiter da'ue excellente occasion dc voui pracurer
a bon march tout ca Jont vous avpz besoin ?
Allez au num6ro:
205-209.Rue Traveri6bre.
MAGASIN inI: Mie VvE AuIAIIAM MOURRA


Bes soie sup,
*' sole sup. tine
,, mere.

B is caton
i A jour inirv'. oola
Bas fil blanc
Bis A cotte', up. rhiiqne
Cttausett til r;awO'
Chauisselle mere. l/. ( aired
v6,ritlb' li.
0"O'' mIp. p Ir"
S ,il i I p i ,

,, in( li ,
o,1',4 nv fl t ornrant
Moiehoir da pocho' '-u'.
1, poche bliat i(l Dentella valenciennie la boile
de 20 p. pour lingerie
Coliers perle la gr.
S rc haqlue


Mil ier aigll, s
Drill Ah l tm sip. atine
Drill i!ali-liliei w alin.utiinin
Coivette cih Iplet
thllvto te lt i ]oie
t qh t ;'l-lrl ...< liii'l li /. I O ill .
b ri tl ow h. !. sip. ; li,
Drill ais s n i n
"' m er'i'' l. ",f ,, .
Flauellt ii Ip. i. i li" i I :
Converlire il ,\ ,n 1;
Laine b)'nlie uitill
"1 li ti' t;


-till,


blanc
cou!euir ill
Flanelle sup. anne
IPral sup. 4 tinrnmme
Toi, ; ;i i r t i upi[. til
F i! i b 'r i, I bt)i it (
I'r ,s iou i i ,,--<
Souniihers v i ) l 'l,'
Savon pilr iltren
C1,.l1 ip) i nl t 1 d.; .; );
Cltap 11 i .h -a n ' i ,'8S
C(r vIle d -i p. l.- 1 2 , i 2.5
Ti,.-or A ti n in' anne
S* .' ttni!:ie
Ilnilon p )ignet Ia pair,
Satin blaic et hi m aunrt
Crpe d' chine r'fleur,!,une
( union
de chine sup. ftan'
Cti irmoise couleur


7,:>o Sroulier enlant noir
l).(),) Colier A coin toute could.
1,00 Poudrier i frmme sup
1 2;; Cotitcau mat che fir la g
().73 Soyeux aune
2,0o Toile biilaovecbl.tto(oul
10,0() Grise sup. tit
2,oo Calicot perca'.


:10
30
9,00


I.


Toile nma'els frnCtqis
Bas( foie


0,.0()) sup.
5 ()() Casinelte laitte et cot. d.l arr'.
12.00 (I .mnis etle frar(. ssup.
I .01 )h homrnme
1:; ) '' h I. sur. liquel
, .) CAii.mire Stip.
i I,)o) 'us.o' blanco
1id A, jours blanc
i-oiu mise colciur
;:1,,0( Imitatiou mille plis
10,00 Chiauissette enliaul chaque G.
,00 )) iapi ,l'sc' ate de lit
,:1i0 pr table salon I50,1 150
1 2.) table 70 200
:5 Pongee anne
-'.'2' I'opeline die soie blanc et noir
',.')!) et cr .le,'tULe
:/.(( Voile sup. brodld trancais
:1.ot Crp)e marocain toute coul.
1,7;i Voile june siuirieur
i,)00 Nap. blanche sup. qualild
).()(! Wl'. bord bh!eu el rcuge
7, *I ..oui-iit r tli ani:;is
),4)()1 Indieun' atni ur
2.5,()(1 s la ,1t i 1 g1 ur
0i <0 Zeplir gr. iag.
15,0)0 '" pour p\jaimas el ch.
5 00 i barre soie italien
1.73i Cripe marocaiu blanch dessin
7 3i Demi deuil noir gr. larger

,0,( Set vietle de bain could,
i,00 6 ,, deb chain rr lar >


I1, 00

i
)
i t',00

8,l')0
I 2,50o
7,i50
12,i50
i2,50


oie lavabl coll. et bl.aune 3,00
)rill june fitl auae 2,50
Drill h hnmme el enfaul aune 1,)00)


i',o00
2,.0O
4.00
10.00
1,750
&'.0t)
1,20
1,00
9, 0
5 00
3
3,00
7.50
5,)00
1,75
2, -'0
5,0(0

7,50
5.00
7,50
1,00
5,00
5,00
215.00


5,00
5.00
3,75
2,50
3,50
3,'50
5,00
0,80
1'40
1,.50
'2,50
5.00
t,25
0,90
18 00
* f 0l


Hatinc blanc sup. 2,00
botle could. 2,00
Tite indienue blanc et c )ul
bonnfe quality 2,00
\eire could. tinnc. lin 7,00
Drill b'ane sup 2,00
" noir sup. 3,00
Anos coul. toute quai.':.lique 1,00
" crI'oled eptii It g. 2 g
lluban 0,40 & 1,50
K.ki blanc sup. 2,00
jaune sup 2,00(
blanc 1,50
Drap h h. noir el bleubmarin 12,50
Porommade m(ile de b(euf 2,25


Venez-voir it vou s serez saisl'ait.
Bon '4 n ch6 Bonne qialit&.


;'id ,,
r! .f !: i -. .l. ,
k r ^ ip 4











L X
.' ] / / ".



t, / ,,',, t', 1["' 4 ,i'.";,(,hrh^ t' i." ("t. f





-INDISP1NSABLEi POUR
TOULS LES TriSSUS
~-E-LICATS




-' ." .* ,- ,


S 1 A s e du Louvre ?
I d1 P it'0 ).- Connais pAs.
,(SUIEi.-- III- Th6&tre
SCT A C. 1 ).-- \iliez vous le thstre ?
D.- "ourquoi Oui, a In condition qu il
R.- arce que Ils brands cr- soit tArs littercI.ie.
tiques Blum, L vy, Blume.iihal, cel).-qualoi 'iai
SaCierbach, Spatenboaii fallir- c.- Une pqua : es? litiraire
ment et parcel que les grands le.n fela pte ', ariret -t
ima; chiiti(lS.'SchweiijWil. Berns- q"i el e.ne I'idtPas rire, in&-
dorf" el Cohen-B3aroult vendclet me si> cle est I 1 iis(e ( larce ).
ses loiles extrmement cher x piece i purer t
amateurs ami6ricains. psilaire ,t plus. Elle doit
D.- Avez-vous un Cezanne nuilenit f i' ie pnscr.
chez vous ? I). ?- (i v 'I ycz-vous quelle
.- N0,,. jnai ti t )i:li, -Po-- fa1 It 's'r ?.
get pni' Angladel. tiln lCo l it r I I. ii mC'ei 1. ivdon, 1,i pen-
lrol lll re l h rI till )cn De aille p r- .. '1 Ia rlois, i cst vrai, c est A
t~eorgcs SoilI. i' (1h051'.
I)rg.-s;cott > nlc. cs i ,tenu d'or
1). iiC/.-VOlIS .1 p15 C I). Q-i- ellIe(I-os upIes s-
.,- ic ( li;iaire in1 lvpic, litlrl6 ,ire ?
Bza.- an (iogh ct le Iouaniier l. k- Une piece lilt6raire doit
lousseau. Iire le u lari1'g ),iI t au subcons-
1 ). OQi';p r '' vous da ns client.
D.-I .Uiu \-)i, ', 1sdns .-- Qu'est-.c que ie subcons
I.eur |cinC r et t? o iss ient
R.-- L.c l evcl de (onnaisseHur ien t l e oblement de
rfitind ( lelle cinfl re-ic tousceux : st le i 1t'oi lei ient die
qui I'alitnl l e It cIn p blic. let''sonuuiJt'. Par exemnple,
1111011 1110i No I coute ueIIC pi&
1) -- (..(clles iexpressions mill- I n No 1 cule p -
po). -vmvi poiC p;-XlC.S p(ll- ve Ir6s litteraire et mon moi No
p1 oe.-VO l me dit: Allons p.utot finir la
It.-* (' V (c.; 111 1' 1 :F ,1 son(' c 'u mniusic-lhall 1 1 1 y a
\\.- (CLlleS qil 11 in I ))I'1S'-S . .. i i 3 U
M l'hil)tIlll- si, ,'l. ritl ie .(nsi I' I t lisiiie. Une piece lit-
,,,T. hi,, teraire sans freudisme nest pas
.0 C 1', i ic' I 'it tl' volu- une licelitteraire.
tin es ), ie si 'a(le a vcr < (I tl,,in
I'es, toIslrI'iIo'i , 'il'iic' A LU M IN
ptualisme 1d6 co ; , !"Ii ,few-O0rleans & South]Amer
Ip rt li 16t 1 l.is,111sin'11 i 'c ( s'i PROCHAINS DI91PARTS DIRIuCTS
l s;l,1.;s n1 l 11diiO i, 11'", 1L. ; i .Un'steam er laissera I
dinienso, ,s". directe'nent pour or-i
I).- () ti l' ltl V\" l I i';' I l
nigre ?
11. 11 cit .s .i.r to: is (.,s 0 e 19 aofit
autres. A d
.--- 'iic 11iAl dl ir(ieii! e
instinctirl. A
1).- .A ll/.-vo i |) i l- i l 1
IIG


D.-- Quel est le
teur dramati.qu e,.
R.-- Pirandello .
D.-- Ensuite ?
R.-- Pirandea.l
D.-- Eudin
R..- Pirandell.
D.- Citez-n t
un au re ?"
1 -- Bernard t
D).-Un grantIal
i .-- Connais
V.--
D.-7 Quelle et
politique ?
R.- Je suis co
).-- Pourquoi I
R.- I'arce quo q'u
niOhl 6hgiriie, a
i.ale chez uin b
D.- Que ferez.
soir.
k Je me
king etl mon hat
va.
D.-Avez-vous en
certain aristocrat
d'esprit ressembi
qui 6taient lis
temps ct qui, lo
grand soir, orgal
tension, sous leuri
rent la lelh, apr6 av
la boule ?
R.- Connais pas. .


UM Li
ica Steamship Ct
POUR PORT-AU-Pn
New.Orldans le 13 4
au-Prince el lg




atteis1
!ENTS GiNf'RAUX


tretStone


HIER & FIRESTONE DEMAIN

Pourijuoi ?.Pour la I:ol.ne raison que le con-
naisseur Je la. valenurdu I reu coitlate tous
ler jours. v'antaje (qie Ie neu Balloon,r Firesto
ne-et Ia Cliambre a air ron(le 'irestou,i de par
Itiis excelleites. qualitys sOiil' ce 'qil lui -*ata. .i
poui', SO autonmobIile.
. Nousprenons plaisir i"aviser nos amis,.que nous
avons "recu un assortiinent det"outes les dimen-
sions de Pneus Ballooi, Bieavy Duty et Chambre
i air ioujle Firestone.

11 y a advantage a acheter 1I marque


FIR EST ONE

oour vitre contort et votre securit-.


I 1u~ ~ ~~t)te tae


'r


'4,


En vente:

St-Marc, chez Mr Climent Pinard.
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard
Port de Paix,chez Mr F. Wiaurasse.
Cap-iHaitier, chez MM .Jean Lucia#l
& Co.
Jacmel,'chez, Mr Edmond Laulure.
Aux Cayes,chez Mr Jean D,.Lonard
J.Irdmie. chez Mr Desquiton.


, ar Dollar


L. Prcctzmann-Agc(jrholm & Co,
AGENT GENERAUX


I c I-I I


--~---91 ~


-Y


-I----- ~1~~-~


-- --- _reLI


I
















I
'I

i.
*1 i














v?.
V.I



.'
t'i


ALUMINUM Lt .
,ewe-Orlians & Soiul America Sleaniship lCompanimy Ine.
PROCHAINS DI)IARTS DlI -CTrS P'OC1 I()PORT-AU-PlIN(CE HAITI
Un.steamer laissera New.-Oridans le 23 aout crt.
directement pour ?or-au-Pince et les ports du
sud.


de


alleis
AGENTS GUNHRAUX


l i,


Co


*A R n'ya q''UE Pa PHATIRE

". PxHOSPHATINE




I.,,, .,l .". .u c.", ieiilards, i1invala i s cen ft
PH,'PH tIATI: FALItRES
Set oe mfler detouter imitations.
SE TrtOI1VC PARTOUT
PAS.'". ft. T? : ,1It: nl Tnch ria


. ',


)(ifl" C H -,IfJ .0

Pour chlT tue ro

Pour chaque bol

LE LOURD PNEU FISK P
CAMIONS
Construct par un procddp |
ce pneu dur repond exact
aux demands pour toutes les
employees dans le service des
ports, el pour loules sorts d
cules de distribution.
FRANCK J. MARTIN
Port-au-Prince
THE FISK TIRE EXPORT CO., Inc.
250 West 57th Street, New York, U. S. A


V *g-. ... ..


__ __


-----I~ __~~~~~~_____~ _;__ ____


~1~3r~u~rw r


- r~r~jRie s LWELPllg3


lqbm


L IIF










LI











ute


jrse

OUR

patent,
dtement
voitures
s trans-
e veini-








/.




.: .'.>: s~e : *


. : .. *If f -A*


rWUWllhY.UrYUY` .c--~i)


I.Eh-~'


!








LE MATIV' 27 & 29 .oitl 1:i-'7


NICOIAS CO)(()I) \,SC()O







-- .

A I'loin eiur d' l'rir au public les incolipiables vo -
lures ((l' ) Seda'.C(oupl-'Touring uar-Sport et Ics inel
galables (:;i ioins ,(spiicSIc1d w\\agon011 i' L iiteic i n1 ique,
c IV c luirs |piC ti d eclihauge.
le 0otis ct hllam rc' a aill
N1: S: oii (u.z)liii ct liuiles
ljo u'r nuoteur 1ic'clcttcs
lmrw -:a,^(, 1)) l c .tt t'YSOas() ,'

PInciis cilr.:mbil)rc "' air M io'hli 10 l-1,ur lBicvycletes.
As';.i rti n Iit .I : | C>'en ( :x c .il t 'lcs ti oh('01 do i eri' c(' n go-
ni -.r >l. (.1ll:l c: u x LI\ ( Ct' m ill d 'l ( talic ti (I,'tl tcs i ia lit( s.
IP hon ) i 'I. t"C i'L disiics j.a I th 1- l ) lcs et l)at-
j(ivUrs ]' l l t!uies ,inn 'i)i us -ltsl

IA il' s 1 I' C 411 (" 11'l i, I( I -

Itt i r (. ,,. 1 11 ,, ,. i !,.;i d '( )liv\ "i i i'-i l'a


11n lxcellenlt Produit
\II, I n I r I,,i nI 1 h nlillon .lIi i'h,1,-jIII -C11 o Edel \ iss
(urn' I'v ii ) pirodi il i i- if:a.i: '- '>l vt 1Ie(It: iIr at e V\e iG N.
T-1 .S\ Y ( il .e Evooli liielor ) sige f I'vn! .
i'e ',.iM ,,r niq i i'flid i'. I'- .i-i!itt a .l, Santiago de
I I' al i s i t.' i c i lr I' i' par !t S< i\ i alti n, l ( i !y 'ne i-
I r i !; i t iin uin c dl v ,ei iti ir .1. i [t l i it ic ~t qui
, i T -- ; '.' .\ f' i., ill, .
N'111- i '. 1. 2'V n i T,. i l ,v i mi t orl6e
i* t I i i 1 1 i ;' i n i'i i uis e-p rou s



S! i I It' I I 'i c tiLI Ii_,\ V l',: ,E \SI: N>.
I II I '' 1 .1 .. I 1 i 1 Ii 'n e -


I (jiet d 0. )i.
'i ' I a I :r V i.I ll l I h / \1 v \ v G N 1. lT.-sv
\l I', ,n I t l in ltil It; vi n i( li ":i 'Ip'' i Midanm e
V\ l iTO ,ii', ;',.. I' E xp. s:li i .


~"1'&
C~T~Lij-X


SIDE)


Ccile lieslciurnt
I ) l l: \ l il > H i L

I; 1 1 , \ l'i i \ l l' i | I I -
Ii *,I I L ; t 'l i 1 m ; l ^' l L' l -1 ( ) tl l p ,'; +Itl I t
\ ( ) ;i, s ; .


INN

Hotel


;. li;ion ;i lressi' .z


Sea Side Inn.


ontmartre-Cabaret !
Fue du Elaqasin de I'Etat
C'cst in d(Ie plus coquets et
d(Is plus hI ) i., .ts Etablis: c-
ineitis d (Ic rl-.iu-Prince.
Sille (i l) il s )acieus- ( t
brillrmmni1 f ilouminee.
l!:;ii lothIiij tAhit poIWrv.1
(Ie bloissIIs liincI -.Mu si l iL
des plus cutiaiiianites.
L iesamei et Ic tleIimanche
soir, il v a lonioi rIs gs nd Il,
IBicr'l" 'i la |)rcssioil.
,. - .


SII


f/-"


fR-,' ,-M At




APSA 1-0- T
*Iu Tv
, i: ^ .


t


I.X


A ELDOIIADO
1.r C 16 'e p s chi c ,e il pu ,li,.
Sf, e i l iom r I t1heil s W' i l e s ,, v m sl ; U 9i6.
S' rV .. I. r ssiI 'a n II e 1|,
lei n eit: e .rs Li rp g e dj :ii, i s L'qu u
le ii. -h i ()tlihp oiiiIie
Le fameix c.Ikttl ONEIE llrtPA COUL, et u, patranJ
L'EI)iL k)0 est lerutle-.vus dj m al e t1Agat
SIIi\MP liE M s, T416phone : 20.17.
Frix Mod re daliant tou'e cornecrreice,
Ua vii-e P ce ch e cai' et o0 y :t-turcie st' f\il i


T incomparable putehe
_15H JL du beurre de table

'* *s* "" A Tous les ferblancs ont commelis-
gne un seul b'ruf / ,
Sa fait d, lui des amis par-
tout qui n'acleteront, \A
samr pour aucun prix un au- *'" "
1'Uto s tre beurre de table.

d" (i/C"lr icier lB "T I NXT' Id '' ''
I(fICZ /li','1 ,C' dc d lablehU U N/.Et'!, *,, ,
Po u.s titK : du(bon b tri'n rre /ou lTo ,'rc (ir<1',llnt. Ib' /'/[p r >o , f ,
It n niilll li u I 'trre', pr IpurIC lo/ l .p'm q 'ci,1l,'tn / fnt i/.,
tinll IIropical, lir l,,s l'.sui 's /,il' / A'
de C

n dria l, nl I' I1 I.L.\N(' 1)E IlE, I'l;III; DI) TAI 1i,l- : -,
I,'tld c'/, i,, opc IA N SE 'I- i1 ElT7F, scuh'le ;< nli- mii f 1 ,


I:,


Beurre Bruun

En vente~dans toutes les
bonnes Ypiceries partout -'
len Haiti


Pour vos commandesjdi- ,
recles, pritre de vous
abresser A


L. lPreetzmann-Aggerhoi .:


,rI Id iis
' !/ ', 'S .





.!
i
"" '!.' **' P (
:','- h(*



'" ]


I ACLIJSlF


Panama Railroad Steamshi). Lin.

Service de fr6t et de passaye'rs en
NEW-YORK CITY N. Y. CRISToBAL, LANAL ZONEct 'cs I'O TS de laCGl
O()ESrT dI i AM Iit'E (! du St'l).

Le i)lus rapi)i, l l plusd;ir,'e: service ltrin sport de )a;ssagers ii IfrtentirC
Ct Its porlls piir't li ,p).iis \ via Nev-Yord t. (;tCristl lbil, (:i.idn l Z/ll i;'i'iic de
\'(i1ci i lisic

Angleterro
rs, (G. \W. SilLI)OM & Co -;1

\I'\ II I l :

fI4 1 S l.I A II\ I iANVIS. 'CA)
p 2 1 h, 1ll dl i 1 ) l' i l ) 1li( I .!
M:,rsillce
It :I.: 'En),i & Ce Ltc
,'! Qi:i Gco, (ges V
Il -rc
'i Is ,' I'IPltON & Cic. L! d
Ilt:c .11 Mo lin I,' v'api).ni
HI: ',,U I I l)oxN (Cie. lad
.l, I l: de lMnrais
luaris
lli it" I'l.rION & Cic'. [ id
P1uc ic 1 1 '1I ranqi( lliut
D)ul kcr(lue
Illi:tN' I'KEoN & Cic Ltd.
I~ue loy
lBordeaux


Ecosse


France


7 .aimn cs Street, Li.v\,I ',ll ) t i'NG- l.' l
(:)! 'F*:N1,I\(U !'-
I )njeii'inil
M rs. I;. A l;i "ii\ ,' ').
21 AlleliIlgadI. Co'n i '
I EN INI
ll~ ilit'
M, rs I'lS:I;i (Ic1 &I C..'"
I'in.z/. S. M allc,. N ( ;'ll\'nV It;liW

Stpedlit I li.\Mis:t'i<;, (;;:,,.,; ..xv


Mr. I!. \'>og.'nllA ,i
lote l)()ur,.' I'.cirnoiny
Go(lrontlK:l.F, S'1 \+ KJEN
Nordisk I'\ic+'s
GOttII'EuteM, ] llol. NlIh
Mr. I1. Vogcnuinn
Rotte.dam, ilolland


0. B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, Haiti No .$
Private Telephone No. 2525 'Gencral Office Telepl)lo'1


I ---- ~_~i~il-~----~. ;-i?--.-----~--Lm ---


--- -- --- --- ---- -


-1 t I


"-- Jlllt I


__.~ __


-


----- -----------




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs