Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04548
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-26-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04548

Full Text



Cl ment MAahlOIRI
DIRECTEUR
g, Rue Amiricaine, 1358

TELEPHONE NO 2242


~200 CENTIMES


216nie ANNIPE No 6183 PORT-AU-PRINCE (HAITI)


VENDREDI 26 AOUT 1927


aeoI et autres...

L oe


esbientaits

dc la march

pBos jours, lon ne va presque plus ai
lLautomobile, la bicyclette, la motocy-
h et louocs series de mecaniques rou-
i font ia la marche une concurrence
p~e. Et Ions ccux qui roulent ainsi it
qitesses verligineLnses regardent les pie-
icommle des impediments et prolessent a
r guard le minme (ldain que, depuis les
p~les plus recues,)on a toujours vu,dans
armies, la civalerie emp)anache etl les
p techniques pr',lesscr pour I'infanterie,
midat qui v'a ;i pied dans la l)boe des che-
iset la p)oussiere des grand'routes, sons
et (qui n'a pour Ie porter que ses
mbes.
plus, on nC les coimpi)tc plus, aujour-
es (( pioicsscurs)) ( ii n'ont plus de
urdclii-rcri marclicen tant qu'exer-
siIque C vain er, par coiiltre, certaines
tiques(ldillii!es i ex6cuter sais mai-
cr onstquient, ou Ires dispendicuses
I aines.


vient (dnelc de reh iI)iliter quelque
bonne el ,'cille march et d exposer
seuns ( t sos advantages et de ses bien-
H la (nc Ie )uit (I letter centre les
elqui I !, t (lenigrcr et d'essayer dei
a unt il)preciation plus saine des
Iceux (it; enisent qu'elle nest pas -
contre h', lie se ligiient t1rocement
oset bicycle ws le sport le plus utile
ie plus 6con i ((cue.
Lamnarche a., bord, sur les autres sports
a .iorilc incontestable. La premiere
eltaleure rn >il de ceile sup6riorite r6-
danslefait I'celle se p atique,par force,
g?,'d air, al, s que nombre de gymnas-
7itesetdespo' v ycompris la daisc et le
nis, se prati inciil le plus soutvent dans
esplacesc;os. ()r, dbs qu'on vent fair de
ygiei)e, les es *t'cs clos doivent dtre sim-
len't etpurei', iit inlerdits, car, Ie grand
rrepresente, d(i fail de sa uiissante action
r out 'lorgani, ni. quelque chose d'irrem-
acable.
lD'aulre part I march contribute puis-
niment au d6v, loi)pcment harmonieux du
rps, puisqu' el agit eflicaLcment sur la
ulalion du sang et le fonctionnement des
.rsorganes, iairce qu'elle agit, avant tout
lacircuilaiioi gdnerale du sang. De plus,
!muscles(le li j;inmbe, en se contractant au
Fidecesaliitaire exercise. compriment
iveines relativement grosses des mollets
eount afluer lc contenu dans le bon sens,
le eceur.
tipsise trouvc done cr6e, par la march,
CJanisie (qui active la circulation et
large Ie emiur, et, de ce fail, I esprit,
,oe remaiuiua ble eflicacitl sur laquelle
isterait jInais assez et que, seule,
.sedie ace degr.
son p laquelle l'apparcil moteur,
aiNi I alI ppeler, qui se cree au n-
es jamnbes | )1 Iprliculierement eflica-
WUise e vl eicce par ie tait suivant:
'(1u1i i!illeicit (ida s un atelier, un ma-
1e, in )ureat SIt tC ulx qui siont le plus
etmulct alticinlis e mnaladies aux j:am-
ven ani Iures p)oins (e l'organisme et
"'Vean[t 'tlu dlaul de circulation du

Ia la111arcle, c'est le rythme qui a cet
entuisani l)Dc minme que le ceur bat
ee l oixante-dix loois par minute, de
lorsqu,'on march le sang se trouve
p.eu prPos quatre vingt ou quatre.
Id lois par minute du fait de la pres-
dles ua ante des pieds sur le sol, on des
'seurles veines. II est evident que ce
toe de la march, qui varie quelque peu
Ia resistance physique de cliacun, cor-
lid excitement aux besoins prolonds
Ieercnisine, mieux assurement que tous
s. Ices plus ou moins artificiels tant

loint de vue, la march, puisqu'dle
circulation, constitute, dans de cer-


I:


nu- L 5.. I t [ ll tLllI. I... t.....
le plus giald l p i;sr.
Nons ;ivoins frocieiscilleltll
retCu tn ill exncllilaire de L.a
lioutc ensol'illhC' et nous en
recllercions l'alltcur.

l'lection dI IAonnier
ide ll'rdre des Atocals
Hier,comme nous l'avions an-
nonc6, devait avoir lieu, A 10
cures du malin,au Tribunal de
Premiere Instance de Port-au-
Prince, une nouvelle reunion
des Avocats du Barreau de la
Capital, pour l'lection de leur
Baitonnier.
Comme la premiere lois, a
peine une quarantine d'avocats
sur 210 inscrits se prdsenterent.
Le Bitonnier de I'Ordre, devant
Mtre Mlu a la majority absolute
des inscrils, I'lection n'a pas pu
avoir lieu.


iUl I II, .I | I |-J II U1H II I. l1 U a i . i |*
n'1 11t p)s ide ti elt t Ile sais:
UDCe oL*uvre snis la Ioi, est une
(wuvre mnorle.


Avis
La Pharmacie Sejourn6 a le
iegrct (l'annoncer ain public
et Ai sa clientele que, vu I'em-
pcchement diu )r. Ri cot et
abl)sence de Mr Sejourae, le
service d'Analyses 1lu
Laboratoire de Iliologiie Applique
sous la direction (In Dr Iicot
et de Mr F. Sojourn& est mo-
mentanement suspend. II
sera reprisau commencement
do mois de Septembre pro-
chain.
Port-au-Prince, le 17 AoAt


11927.


V


lBNMRO


I


Laperfection n'est pas de ce
monde, et on ne devrait 1'exiger
'e perso me, puisque chacun
('oit avouer qu'il est loin de la
1 ossder lui-mi'nme.
G. A. MANN


a I, lmne cigareIce ncuvelle solus la imarqu'(I (( lRp I) Iica niIi)).
Elle sc distingue de la precedent par sa former ovale.
D'exccllenlcs combl)inaisons dans l preparation de,
meillIices qualiles de tabac lui assurent ui succes merit.
LIes ltuineurs jugeront des excellent rIes'ilals obtenus,
grace Aila competence eprouvee ('un Expert Turc venu
des Etats-Unis pour diriger le Laboraloire de la Falrique.
La Cigarette K R&publicaine ) fera la joie de tous ceux
qui 1'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, un progres reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, afin de l'apprecier, chlaquc jour davan-
a ge.
De)6pt C6nral << ANACAONA .
Manufacture de tabac noir et de Cigarettes.
206, Rue Justin Lherisson, 206.

Gebara & C0
Proprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Haiti )


I -1 -


Irr ___ 111111 11 I 1~. 3 11 II


_______ ~_


111 __


I -- -L - a- t


I


-4


J __ a


--ermeture ae ((IEcoe i
SNormale do Nazareth,)o I
H ,OlLVEnA du Cap-HaUien
Nul n'igoore quoe les plus jolies tissas tant pour homes que II | j 11 t0
poor ftemes se vendent A la Maison II. SILVERA. Nous poar- Comme on se le rappele
rio nes no dispeobr de Ie rappeler car tout le monde sait que sas doute.,c 4 aout 1913,dain
non suelemeut noup verdons & meilleur march quo partout alleurs le hlouable but (de tavoriser le
mals encore qua nos articles sent de lot to fraichour et de pre- dvelo ineient dc l'instrue-
ai6re quality. 11 est dans l'intdret de tout aeheteur, avant d'aller tieelopnempnt da 1 instrue a-
aslleut, doe passer cheznu3 nuou le meilleur accoeil lui est r6- tion publique dans leents campte:
serv6 et qu'i/trouvera les articles suivauts recu par les deruiers gncsle Gouvernement haiue:[
bateaux, A des prix defiant toute concurrence. et lCes' voulies signaient un1
Diagonal noir extra supArieur Grand assortment do toiles pour creation (l'qcoles presbytd ... a vu, hier main, dans un
Serge bleu marine t chemises ra les. I eboulot de la (irand'Rue, un
Alp ga nor sup. Pongee t fteurs sup. ene dcav6 qui pourrait tre,
Palm Beach gris Satin foulard pour robes Pour la preparation d(insti- tout au moins, un saute-ruis-
Satin de chine noirjet gris Organdi suisse blanc supirieur tilrices aptes it protesser dans sau.,iel encore I s'improviser ce-
Dril blanc union suprieur Tulle pour voiles ces ecoles, S. G(i. I F.vque du pendant clere d'unavocat, M'F..
Crdpe marocain blanc Tussor imprim6 Cap-I-ailien londail en )1916, .11 s'assurait, sans doute, quel-
Crepe ginette toutes nuances Grand assortment de voiles blanc l'ecole nornmale de Nazareth. que pognon alin que, Ie soir ve-
Rajah et couleur (epe(lndant, nos dit le (ul n111. i tii1tt pr'endlre carr6ment
Radioux chiffon Gabardine blanche'sup. letin ide .-1). du I'er)etnel- pla la table de .jt ... sur la-
Tricoline sup. unie, blanc, Ratine blanche unie et i barres Secours din (ap-Haitien) don't qu noir et crime. 8ole lavable toutes couleurs os avois i Ie inulro l) ltle. Iisez d(lonu, celte termii-
Imitation cauimir italien Grand assortlment de cravates (I Se tivnlsrc, t p( C r( i 1S nologiaredoie Mabl des i ensit t de
Crepon franc. a barre de soie Chemisos blanches frantaise a plis ae tm, P r < e a Ibsou Toile jumelle frantaise Chemiselte sup. sons diverses,a) convention< fble, iu'l linit ,par d(lhillrer les
Toile frincaisehbarre de soWe Kaki bianc supsrieur 1)13 jns'' 0& execute ,atlle'iu qu( dit cher M' don't
pour jupes. d e jaune angs dianii son initlegrailt et (de)is l) s lsode'stes imicens ptcuniai-
Batiste fil extra sup4rieur Chapeaux de paille d'ltalie (tiel(ltUs iannees, malgrt tou- ires de ses clieits ne lui per-
Percale blanche pour lingerie Bas e( chaussettes de toutes qua- tes les dmiarches en reprises ieltenit pas davoir un clerc
Simili blanc lites ete, etc, etc. p):tir les Eveltes. aucl e no IC 11011- ...
Voile blanc et couleur sup. & Cretonne pour rideau vellc cole presbyterale nest
carreaux et a barres de soie Serviettes de bain su prieur auttorise. 11 elln est don resu! ... a encore vu, hier martin le
Madras a barres de sole sup. Couveiture pique blanc et con- te que ( I',cole de Nazareth se cher et brave M' Z.... qui s'ktait
pour chemises leur. vI)Wit condamne a prpareparer tranquillement r lugi6 dans une
(des soijets qui resteraient sans mansarde d'un des quarters
emnploi it la fin de leurs etu- plus ou moins graveleux de la
edi a e r ville pour redigerun acte d'huis-
elimiles, n rcpo plus vents, les plus minents adep L'cole ne r6pondait done sier. Mais, soudain, pass, pres
qu'nn travail. Pour les pro- tes e que. pour bCaico pn xns r de lui, un contr'rc qui, lui. ve-
lessions sldetaires dans les- l'ol etan ointl plus aux fins p r lesquees nait d'admirer de jobs mollets
lessons sIde~htaires (dans les- on'ont ditrne at point dtelleavait eta fon(Ice et necassi ues et bie ca rIs d'une
(uelles on p)itiine sur place, vue d'existence physique, ni ilva aucun ets)oir Ide voir belle aoi ela roble, it pbie crunm-
ou (dans lesquelles on se tient laulo, ni In bicyclette, aucune la situation 'chn iger il nest mInncte, s'achevait.
assis, c'est-a-dire dans la po autre machine roulanle. rest (u'une solution raison- Natitrellement les deux hom-
silion !a plus contraire anx ,_ --- u nnble: la fernir. mics dIt loi enti-&rcrnt enl conver-
dloniees et aux regles de la (.C'esl nla decision que vient salon. (Jue fair dalns ueic man-
physiolo) gie, l ire une march Le, Ih iili'apport uninlI de I'!in14nipn1r (Ide pl'en (Irce, inm()rt dians I'a- slr(_e, elreie si)()Irl.,nt e de la
a la vitesse qui est ressentie tihari r lI SIersie Natioal d ilhv- rme, S G.r l'l\.lque du C(1a. parole sina1 quc de so parler?
cod me are I alle esl un vrai ulse e t N'est-ce pus la lin, ajoune i:t Nornt: (. v'it I'un expli-
delhssement.Inversement Nous 'vo s recti un exem- le Bulletin, des grandes espe- ur tleautre queiiacle qu'il r-
une marche accdlerce on ra- plaire du t lap)ort annual ranches, (lu v nrable Prelat, ques instants arts, tandis que
trapide auest sin exercicesqui en- dusle igniurchg6 d Ser- pour la dil'usion de instruc- celui-ci, dont le f taible est le
trines s en les muscles vicc Nationalne tion de Ivangelisatio desexe laible, disait qu'il allait au
deins mcsqu ciuxldtose oblique pour ercice 1923- enlants (ans les cmi1)agfles? plus vite s'assurer une remise
dIes epaules, etc., autant I'ap 1926. Foindee en 1916, I'cole a pour le lendemain, car, ii devait,
pareil circulatoire que I ap)- C'est on volume de 167 pa done durI 1 1 alns. Elle avait con'ce qu( coilte, relourner (d'ou
pareil respiraloire. ges, copieuseilent illustr6 et et' aecueiillie et soutelcue avec itl tait venti, iii d'admirer, une
Notonsaussi que le rvlibme I l qi done les iniform ations Ie plus grand devoi emlciit I)par lois encore, les niollets.
de la march influ sur la I les plus completes isr l hi mar- tonie la population dCu C(:p. V\ycz-v)us, iiicsdaines etmes-
lientalite, sans compller la che du Service Nationa' dl'Hy- Mais, c(;)lllllt' Conl ut lt' tl ItC Iuiltsi.s, c l nl til, (nt st) seplaident
gaite, lc rel)os qu'cle apporte gine publiique dans il'lendue letin, les circonstainces soult P1s proc'.
Ia l'esprit. Ce sot l d'ailleurs de la Repblique. plus fortes que I volont. ... a i ss
des faits (qu tons les neurolo- El attendant que notls par- -- Ia llLrelc portit lvSS ci tic "
gistes connaissent blen. ions plus longuement de ce M les alonies de la I 'r viice
Aimons done la march Rapport, nous rem'Srcions ' La route ensoleill6e n,,t s, instanuienl, d avoir
bienaisanite i)ra tiquee de i)pour l'envoi (Ui nous en a et M. I)ominigue llippolyle l'ohligeaice de fair ltenir i I'Ad
tous temps l)ar les plus ler- gracieusemien tail. vient de laire parailtreaux Edi ministration, en vue de la con-
S-- -t lions de la Pens'e laline, 134, tinuation (de la fllbicaliio l Ie
S--- -- Rue Broca. i aris. un nouvel montant de leur abonnement.
ouvrage. L'adininistratiou de la revue est
L N ouvel llc JC i(r tH ,cst un renctilc de poses honteuse ce nest v'ainient
La N OUVClle C ga iltC oil s'allernent harnmonetse- pas la pinet d'avoir i enre-
meint sonillets t catntil&lnes, gisltreir quc mlgrc ses al)pels
Sa ,g6s in, nsons (I'a- rd r s ( S. HS. ), 9 seulement,
( R ep 1blicainie)r ,1200.1 lits ( ela PIrovince!!!
IlllbUo r e livinllies de tio. o Iit ) (sitc) ot pnvyt".
La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cig,-elles I trotve de l)aux vrs a Inra- Cone Noir: (li,, petit, tu
CA NaAre les tr- u\'e scnt Igeaui '-' la gra-le
(ANA A ()NA, present Ases clients et an publI)ic en g (- c(iiise cisel rie l dte nioi)brelu e, v err as bien d'autes. Les
s. e . . I .. . ... t 1 t '11 ,',, i l t' ,, , i .i ,.I l I -:l :1V C 1 I 1 ..i .... 1 'e tn c r o i etll r i n illits








LE MATIN 2(i Aoit 1927


I


L %..... v.... I .. . . ..... ..... ..... ,I,, I ,.- 1 ., .' ,, 1'-,u I ., >(Jll. -
laiienit post's liux alentloiurs les conniiiinisites
rm.i.,ssirnit I ,r luSi, tr.I,'I vi es it l ti ('o.IS lat. \ll l Ii ll I.\ *u ''T.i
Les posles dc' poliitt' lll'iit' ICrI nt :i Cssyr Colile nos l'annocVions, Ile
ICes allxaqtICS ,i coups dI e I)iCI'rrs el :\'coups de ( lri li\ 1 J it1061 cOLi11'i11, Ie S0cr't-
r v ll er. lnit' (i'l'it de la.ustite i liiss6(
IO).S'I'O().N IA'e ('int lillt I' I ense S:i't'co et P )orl-.iu rii c 'lt 1 )illr in' itoli'-
Va.zettli annolin ce (|in. Is (- 'ps di e V(nl zelti etl n& ('insp .ec't lio liis les I)?-
Sacco Seront iii'ilt's ;i l' "est Hills,. pl It, ii Uints du Nord et de I' \r-
IIOSTON i- )in.iinh. proCIhaiiin, lt's c't'id.ts Ilbonile.
dtie Vl n/.lti serl nit liip rlt.cs on11 llie l)pir lP tldinl '.'i :,cs'ec de M. Eleil
sa s ul iii ii cI st ;i rIIV il y ;i (0 Ut'I lUCS ioilrs..l. I l1inn, l t.1iea voii', c'sl .M ChiMr-
C O in t(' r: d l iri- i 'il n C lM il p)is t ;ic oet p '<-. 'i L l '.iiiin S cc r .A t iii, d'l ;l it
pl~ l)litr 1 ilinu ~iir, t' d r c ~i rrlicii ht, luiiirb Ic.' Ils !,.1, r t',iCit' ur (|ilt Iliil I'in t'i ln ilC .
Im ,iile'r s ouil r'lti-it d'cxp)litiui ,r c'oniineinlt ils ;n ; 1 ), 'j;l'ri,'lllent de la ,lustitc.
espi) -ml'eiit oi bleiir Its autoris iliti ons 01 ici0I t ; Le t ii;l L dii ) 'ir ) i iilc:;l
pOui'r t;ils des tilli'r.illt's. i. 1 P 'ho Si' i
PA.\IUS .\ AL ,uilt do l'ccilNion d S co .... ..
Vaii'/ctti, lIes t'xli'I'iist.e ou.it liini e'st" violein- d'6ac-triciN
ieln i a P ris ct' l S tu--.ig p;i ,i,' rs ..Il.Cs 1c ,TA |I A antl d'61act c'(it6
Sil' II Y' : ,'ll '2 )) ;ii''ls'<; itio 0s Wl e:iL2 >t i il (.\V'il *l i i' r il'r l'l p tla;id il l
tlain<' d'; ".ls <).i' rl !)'*, ,'.s. 1, 1 |)r,)le 'tion tic lrkt 'iv ,'-:c, ii y tll, e 'ni 'cr'!ii'-. :
1 .- - .I, l I I li' .
1Aii3si, ;i;l i (';iioi l do )OrI'(t 1f
I I pe )t'; inl.itl lirtstp lInt!,' !;i 1nu11,
~i 1 l^ * I 1 4li/t *, i ... 1, i i


, 1;l ;nsl I 'S, i 4 ; l l i' it s I w il (IL' I '
rImi' !tlu 'P ui l.c, tid 1.1I rii' d (


1( I" 1 (1 ILl


l l1 t I, X ,ii i- I ll 1 s t I, deI.'s Ii",'1.i ,
et les I ls-U nis i'; or, d' LI'' r .so (s;irs,' I'-
PA IS-- M Chald..'l. li'Issl,'ideu dr d t l' ('r m c ; it' i C:,.' "l.triu.p eI ) p bl ic ie
aux l-:lls-l'nis, pl ,r.i dpn.oiiun |o r rejoildre lo. )ch linni ilipoil. El lia i rev.-
soil i),)Slt,. ln!.-T,,'!d,\\e )):i" ,< l ,| ;r lio Ph i ,lis ,,il I-', 1 n1. 1 ;"'l (l 1 it iK-s l'hcii -t, .
n dt.Itt'ii.' q(i't aviil t lte ,i|):t> n Ain.\iiei'i eii- d' )I ti '.r ('i. is lsi l)ltis t oliiipl(;',
l'adi iri':il On et d (It ;i s ilij t iliiti' pour la Ii'alin 'e et soln It;u n ili(tii e' redresseien l tl finian'it, r I insi .... ..... ... .....
quele Ic slie inc ()iiC )itil)lI donl joiuissait I. .( lr : I
Poinciar1.. L';iLnihlassdteur .ijo', le ( iui e M. (I h'iCn.d i i i a..1
a cotipris adiiirableiieniit i psvchologie iitnl Mi',(llil ;i :.lil -
ricainc qiuand il a propose' l pI Ct' \a dr(Ilux. Le steiliier (risobl)al d 's
S- .- -.-- .- -- .illtiidu Oi l-niu-Pl rin-ic., \e-
Les incendies de tort en France "i-llft de New-Yoi'k le diiaicihv,'
PARIS- I'e dph de Toulon ;inllnolce 28 ao it 1927, vCt': 22 paissageirs.
qu'ii li siilt de g l' 'ves iic ndies de Ilor'l, dtu sa te lellrs, cl :rlr;
Var (ii soni act' llut' t'nit i allinits, la police : cla s il 1 )i t|s-i8ni 1di 11 i it'1 oi 'r,
ari 'l d ulx ii livd',l s ,liti :inl inl lt 'ii (lld ,ns dI .d 'reCt, nI'n 'ti l Po)M "r (l rsIrto ,il, iC -
broussailles., lii ts, i mi l ii' r ,lii t d lois l la! zo0 ,. T
'tei:inig t 'i a1 i i'& ,o i, I ', ,, i," ('ol tli l'"r i; ( I. "l ' I )\ e, intuaI
C 'o il';i ti s .i,'ta _'.s t, ;.;: (it. l' t'Ill t itl' ;'il.
h0


Violation de Ia loi sur .- '""'"--
les r&unionfl publiques
l)'alir ,s des iil l' I hor llin i1'- I
, lluis


d .net ;I el' .1 S lI' 'Hi -

"o ns.I i si.' ll l'l ilo vi !till. i '
11i sl"e '"1""'"8 Iu La Boisson connue da
Les iijculp)ws onit (16 dtIhrcs !
., l:, ust ice. D'iprs les di- I! 1110ol 16 c ler
niers irUnsei ncienis- qmii l nous nl er
sont plal'veln'us, hier, les incul-
pLs out (1e reiliis elln libcrt'. iT UNri
c .t .- -- ww<.-...-.-r* f ; .


l'execution | Radio i
t- I '"' ll' '0 !l"
I ;, i' I* ;' n ip ,' ; -
Les reprsail. :. co rnm occ ; .)oe .
l' l s ill iii h i! OIls I'! i' '.. i i'. ; I ' '
l 's r. 1iis iilh 's r l I. mlit -i ;it c i ;^;als kI i i ,i t '* i: ;>r 1 ,''" 1 . '.; ", t i ; ',d I. .
m i ll i 8o s dI " h 'l : . I .:'., Ia
s liinlia s l;ir liBainls ulali :lsla. ;!,, i. on ito l:ox iTr'oA!, ,
L .sut'l ide l an.ili In awiill ra ss iTIrmlis j rel !ir lis Kuhn.
el ilaii'N 2. Sob in'l' u ., l"-'o -'l'r ", K:;
s 1l Be rton .
PARIS- M. Albert SUi''rr il, inistre de l'in- :,. Sutli ay. (t;x-Tro!, Miller-
ti'ieur, ai inlerdil touIcs miani',s a;ilons ; il l'ra ICoL in-StRiO 1 K"rt'" T'r'
dispersed toutil sscnbl iliic l leint ;iuatx ;al)o'ds I. \Volv.riie lhit-, Ix-Trol',
de l'amnlassadc Ides l'ails-l'nis pip .sir Its S|)iikt. ,ort>)aill.
grands ol)ultc\ isards. M i.C. a liia n ,'ly, D1)o- N.'15. p. i1, licital <'. 'ino p."
riot, 1de1pu 's t('iiiiiin isit ini;t';i U i'.s, oi n-! in- MIr l iOtiis I' .. .lia. n-lacquos.
forin' s Il pr6sidc It de la : brlieiid c (|iin:is in- 1. ['rin!i aii BIlucs p.r I. .1; -
terpelleront str liniilpossi!)i'l I' dIt o m inklnir Ii i. i eil ..
I'tlc iaionalt e projei' !t 'i f ;A ;'i 'or t'iio.i i d ''. N niinll Vi lse les nie p)tr I
congrbs de 'Aminrihmi 1Vn W! 1I s|IOmbrvl 3 .I-."'fl>wls.
en r'lison It' l\de i rI(' ioi I S, icco Clt Va1: zeltl i. :n. Mn- y 'Priry BUag.
A Mont|pellicr I :v vol(li;t explosion s'cst 8.2 p. in. L() rtll e plLr e 1 nllic
produite hicr i l i iiwirs 10 ldu soir in coniinis d serial ca s il dh ii()in l)u!b ix d',:1'ils d ;ens ls iini 8.35 1) p. lti.I'rit;:l dte piano p I;r
inlubl)les voisi'lns : 1111 1IL'll ie p lie ii 'lt's LiC "td- It' leU L2 is li ii'.;n: .
rel ien t )l' ss l I)i ns l;i Illlt ll' i I A hc une 1. I '-e !!l 'c d>h I,. liii:tilt.
aulre explosion ; Iu lieu ,,vant laI sliltle d 2. I'n lI :-v d( Ls. K loia in.
lJeanne d'Arc don't tn r |pirlic des grilles a l ," .1). p. i0.Orchel itr 1 de taliso
arrachel ulne ,iiqum'l, sl oUvr e. du 2"' l't',,iinentl I'. S. MA:Iri!i'
l it' lli iNli lio t'S iiiti'iiui ,isi, ; i ci lieu dlis I 'o'ls. (1. .i'. M a (iiarvey, 1sl S;.
la soir st r tl s (l anid;i ,,s l)oid irv l-_, &c Kjt'..'rics u I.. S. M. .. ( )rc Oi hliesrat le l'r.)
baga'rr s s. sont prl oduii s'.'i lihcies 15 ;' t'r- 1. lilu:' Skies, Irving Bkrli; .
tinlls ln:iliit'slai s ol l linv:dlii l..s t l;s tel utilis 2. .liusl 'ln Ivy Covered Shack.
les verres ct sA',I icollp 's C1J.11 ., 1 il,. ctilts. I'11 l);ividso: lnpp.
coup) de It ll (;Iit1 lir',. Li o ic' a ch :L 1ci "' i 'i j)pil 1 You IL'ok Ill IIHearl ()Over-
sirs repris s tris s dt ( l'l)l:y\'' ai ; iiienl l s hlo i- ni'htb Htn,,( IRusscll.
levi(ds.I lsit iirs ag;tIlls el iIniiiilesLaiiits on 1. (iheritza, Valse, Breau-For 1-
6t bI')fss 's.( i'|tq(iu's airi('stalions ont C'" op IBii'.
res. A:\ !l li.'i s (30, le ruilinw (M ail n',il)li. Pel l
9p htlr t.s '() li iolir ;i rti ,;,i>' 0 a I h;'llo l i...l>-^-* *
poinl, CS Ili;Liiiilst'li.s (oil rip')ah, Li tol.s dit Le paiOJnent du drolL
';llllitis cl ( i)ii't'itnI. d oil''rc ;''i.s t i r (- )le':s licencO
St ., I'uln 1 ''ix ;i\ \ti i i- i ol;illt t r i t l.I l sc'
ina;iiil l's l s d;i;' Is r k "I ail ijan n ';II. a ) r till avis insri'r all oMlii-
P. IIS Isli rs person s a, ,. IV..;,'- Itr, l'\l iini islrlitlii (Gitn r:ile
(I t''ill II '.i.iI ttI' p ia I!1.1t S ,d' I'.\!n des (Co ntribit u ions inlor' ie les
lorsiut' .l; poI li,' IiL i i t.I l.,-, !<1 r' i ,ua ,pe t'> u1I)lables 61itraiinug rs ( li'ils
dc (1V niftl inls (lui s\,i, -b.l|ini! l; s, diriger i dolvnc ;ln fvani le t l 7 r'Spteiu bre
vers I'a;inl)..,ssida l dc, Il,:-,-t'nis. I procliin. fire ;ui lHurcea des
(i'EN'V Lnii i. 2000 iiiiiiestalils s Clontrlil)liolns. In iilr dtltaralion
soIl r'Ilnis mii jolnl i d vhnIl Ic onsuila des c" VII e V 111 pI( L W ',-III d droll dC
l Ials-l'niis pour 1 I ioit'si.i r convi 1 i cli l lnions lilTnc cC ''i.dI pour 1''ex''
eo il i 'cl Iui.ls L it' s ad'irros'i"'. n Pa.ir i' iii t'.u i l lIt' l I 5esil, c'e pi'
de I)rk ni lionii l ilin d',viler ile ni''< lpiliion de i, "u l d il Mr ellet"tu du ler
d6solrdrs (ili S so n! jirodi il l iV- r soir alln ail 20 octobre prochaiin slon-;
cour's di(Iul s 1(11 li itinul fIul R II. cl dcI sd 'rie x pine (l'lI ne llleui n l ( ,,(l(iiivalentC
dt gAlls Ilu'cilj 'atli tis, iulln i' iiile !l l Itd milicet 10 () ( u niiio ntlill de ce droil,
composl di.t' l'trois lbalalilloins a r i Ie l oridr e(It' Ide u claque inois onil ractlioii
se tlenir pritl A inthrv\enir sans (dli('li. de ( n is dle r'etard.
M. Alp)liois' I, 'Tn.oud, dainis iln allocuti(on 1' LAdliiiiistraItioll des Contri-
adress'e 'i lai lari'l c ivilc de (itn've, i dI lcir' blutions advise, ('n outre, (lie
(lme I'cin iciitC i'tiit hnhILc' lionk pour la ville. les (laiins le cas o il y aUrait d
dX le'guiLs ;i Il A nt'W ileCiiC i!lt'rni tioniiall sur le t'inLi e iniIs (dani l s les dclar -
transit Iet les coliii icatrions se d6clarient sur- liolns, (des forlles sont 'I la dis-
pris de l'iilporlanliilc du oltI uieiI 'tilt coll I ninis position des 'contribuil blues in-
le. La Il1ulc Ia Ct' iillin U ;i lii Lil ifeilctr l)ndant la hi IC'.TSS s "L bureau dtie l"Adnli-
nuil ; i' r is r( eplrises, elle ess C 0a d l'iitl;i( qi'r Ite iiisltralio)i.
'co nsulal'lt l' I's .lls-I 1 'll fi I, *i l ,i> t ; L itwi


Unc (l('l )chle f'nI!)re 1I L '()-
giii'c noiLus a )Ippris, tiit', I'
(Id t's, s. rini I I' I'rrI'di Ti a
lliti it ,]Lt )',ion.."il I N)N i:., p (I r-
soiin .ili!* Ir's sv n| h):lli iiedc
c('Cle vii ( i l V i: l ,' i .' lyl J- i'
tondls r'c' i t .
Is liiin' *:. lcs oul i e C'I-' o'i l
I)i'ra' is, ier, ;I hn -IL s p ri midli cI (1 mlise S.int '
lI o)a' tI, I ; 'L iii '. "

biis \viv's c ( iiol ) lcces i. t (

Le Dr w. L o z-'
Aninonco' i sa C'i !aile ; i ,
-;a cnt de ,ort at I'ri, Ij,.p! ',;
ii di prochain. II rp,.-endra ses
*ultations mard,!e 30 courant.

,_-Mv *'M


flu
Th
C~N



(II
('~ .~


I l RAICHISSA-I
ET UN

(EO()j NSTITUAN1

FLOID


:AU 1W1NtFRALE WHITE BoS *K
GI.GERA WHITE aR03K.




I'LiL







\VHITEI BOCK


i,.., To 'S i ,S MIiIl.I.ElilS H( O1,I S,
CLlS, .CAFi' E: Ilr R STAURIANTS

Mohr & Laurin
1)istributeurs, Port-au-Prince, Haiti




Grande LIQUIDATION


' ; ,i; e .Iuill et Aofit de cette an
,1> 1,"; uri s I'IElI: 1 & ,:o. (0U.\!.1 l -.-. ,,> < ii :I;| ,i12~. enl ;i.!n l. N ous I,' liaisons
!' ) 't-Ciesssve ll coes llinit'res iti. ,
.'1 !)iC l' )ii e ; L l' ) [lt o1 ) l :u 11I t rl u i vail
) ...) on ill / :i.)I r e bll~. 'nel lp en les cn1p11

)ilnm racial Agencies

& Commi
En tace de la Douane I
__s


Io*,


i~*1


I sur'anceGo


des plus fortes com pat

d -dieuas d'assurance S


Etiq


Ii co0
.e B: sse &* go;


rn-rn-


_ :C_ ~____il_


_ ~1 -- --R-~-~-i-~---- --~-


______j~_~___ ~ __~ __~ __


hc~ea~


i a


Nouvcau compatriot
Pilr ArI T d(u Pre'side'Itl tiCe' la
,epnubliur e ,, ) t',,i nu .,n, irn;l
1i.i 1 l, l (1 1 i ; I' lt'h i' iiicl vec
les droi!s, p i'o,i; ivCs el e thll '-
's v llch ';, ;a I' of".'O l"IrTi a
I. CIhi:lIr(" II. lOln)il llict, die
r ,i' .ni'i lil'., l'i asnt '.

liar df'v k,t le .Il,'o t de lP li ;du
(Cap- ll.ilic:., la ,lt' r!i > et
prl le Ic .srmtntll l- vUs pir la
loi,

Dll\S LS ll)s\\;i(GS
II li( ; t.s ': lL'' l qul ll' betl' ii.
c'O i) tdre d(l les (ld ria i ; iii ci'iin-
toe td s t I'OilC's (in0 a;i I'olh0 C' y
lii ' i" l i .i*l a re .is. 11 slt, a '-
tlouti', Si, il lln ti' .r l i
tous (i!;i' q ,. liitri.c,' dtl iivr& piir
C S 'l i C iiL Ill i I < '


l l ;. ) :t o i a t I-
q eli .. ii' ,* I i ii;.' "I d soil' -
i t' dr "S tO l ll'
in,,nuil.




- - ~,wI
*1


LEM:ATIN -- 26 Aoft 1927


Kx Americains
lli(u d*';n icknoimistfe amWrieini pour
'ria Franu t'at x EIfds-Unl, de la
'd ,r la IiIrtnIqi I ldei la6lyaae
N- M. G. Butler Sherwill,dco.
*'Universilk (.4ismbia,a uggerd au-
*uslitu e ot Politics que ra France
M de guerre envers les EtatsUnis
irois colonies : Guadoloupe, Mar
olne en prenant come base le
lta's-L'nis ont payd pour lea ties
iMonies valent six milliards de
Sfur n tase de capacity rq.-
A fiei'cvoir ele I na c ,leat
ou environ un tiers de la dette
will ajoute que 'Aminrique pour.
iser le caoutchouc, le cacao, le
tntres irouits de ces colonies
le d'inmporter actuellement.
nce des comnasoe-
[J dt dU tXraBl '
conl krence sur le transit t lei
ons a i6d inauguree dans .a ti ili.
prarsidence de M. Magdero y Be-
Cuba qui en a ddfln, le program-
r.


-m- .....4 -
ul Pacha o st so x.
Des dipeches du Caire a l'Ex-
Sraph announce la niort, de Zagloul
dent de la chambre dls d6putts
let chef du parti nationalist.
.-.e Se --
Ident Dawes a'esl pas eandidal
Orsidence des Eltlsm-nisj
-Le vice-priden'rl Dawes, dans
s6 b M. Douglas Aykinson, avo-
America Union, orIgiunisation po-
non sectaire, a dc lar6: (( Je ne
idt ii10 prisidencc.
9 repr6soutant
do la France A la S.D.N.
1 Lucien Hubert, s~na(eur des Ar-
c.erait M. de Jouvenel laSo-

ulhrcizeo don atviaeturs
igamud am iysa
WIttSCO- Sept, csIroyers dlzploy m ll 21 madles-confninuent d cher-
Wilars perdus.a ix honimes et une
tk urse a.rienne Dole.Plusieurs per
Mvoir vu unelueur verte pendant
;str les pentes de Mauaca dans


NO 13


FROMAGE

SAntillano

KRAFT
Le Fromage Antillano de
KRAFT en forme de pain est nni
jkromage fabriqu6 en iriiarcavec
da lait dcrlme, et qui N ous plui-
oa beaucoup.
II content moins de beurre


que le Fromage ordinaire et par
consequent, ilcoile jioins th.r.
Le Fromage Aulillano est
digne de porter la mirque Aiu-
tillano. A cause de sa qualil6.
Soigneusement prepare de ma-
ni6re A acquerir la saveur cx-
quise earact6ristique des pro-
uilts de la maison KRIL1T, il
est pasleti'ise de telle tason qu'ii
rest aut.si pur que bicn conser-
ve. Presvnt6 en morccaux el cn-
velopp6 n lteuillcs d'lit;in, avec
la niarque de KAFIIT, ii arrive
anx in.-uns de l'.cheteur, Innuidl!
et Irais, I popre (t pr6l pour
Ore l':cilc;ne.it coup.
l'ior lous cCx qui aiment
le Itn i(-in'gc,te Fioinvoge An-
till no scra nii chairme pour icur
palais.
(.Clii(jic paqtuc de vaui Flo
mage KRIAFT purle cette



Agent dG ral pour llaili
THE PAWLEY SALFS (C'
INC,
Port-au-Prince (Haiti)


1 fi-. --------------------------


SVALTINE I

rlipteiahe (edes Etabligsement phoscao

imentparfaitdesenfants I
4i.ha femie cocstito l'alimentalion iddale pendant la prc- 0 *
0": cf ci eat une rOgle absolue, unlaziome fondamcntal 0-g
.ii.. Mais il arrive friquemmenitque l mtre neo pdut ="
IS.b6, ou parce qu'elle manque de lait, ou bien parcel M 2 o
l aside ou implement trop faible pour supporter les fa-
'lmaitteent r4gulier. Dans les conditions de la vie mo- .C.
d# fois les xigelce de la position social ou celles de la 0
AlN nenent-elles pas s:opposer & l'accomplissement doe
l alore, ou bien c'e & &a nourrice qu'il faut recourir,
!waubiberon. Au point de vue physique et n6me ou 8 L.9.
moral, neuf fois sur dix,le biberou est encore prefdra- c
"Urrice 6trang6re.
bibeion devient insuffisant, on augmeis* il valour
lait ea y additioanant de la VALTINE & la dose d'uoe e
patr i 5 grammes eLviron de lait boulii, dotse quoe C
a progressivement, A partir de 6 nmoi. Pour col, on
Illine au lait t (o laisse bouillit pendant quelques
Iitubal ii interrupliou, pour obtenir une emulbiou


E li ...rri doit augmenter de 25 grammes par jour
adanrite premier trimcstre, do 20 grammes ieult-
1l dcuxieme, et ainsi do suite, I'enfant devant attii
eu ti mot. et triple en un tin.
S1 Age de 3 ans, rempiacer par le PHOSCA0.
:A I'ort au Plirie, cbiz Simon VIEt X,Lop i',era,
&A. tolte, Lb. Picoulet, E. Derei, B. IN S.a-.
S Lon R. Fiquifre, Ed. Esteie, Alphosea L6sir.
lSre.S hez Mme Maurice Clesce, MnaM UawiT6 Ciou,
: Mme Lacocbetibie. Clemieut Pinard.
lIe,, chez Lacroix bt it6my, %ime Eug6ne D ibrose.
Hiihlien, chez F. M. Allidri, Cb. Javaux.
Is, che7 B. P. Reid.
IoStes lea bonnes Maisons d'alimenlation.

Alfred Vlt X
SalI Repr6sentant pour Haiti.


Sc,


0
~g '

m y'
"I
go


C3
=
~ li[-

^ 'S


UNE VERITABLE


La Liquidation du GRAND MAGAS1N


est conti


Suelle iu qu 'au aeinie+"
N otr ,, t ,.asim et lu s~ com p~le, e liste td u ino is t ol ,l.


Fl'lnlle pnarnn bonens q,-:'iit
S *. piur !tine cxtra si!|,' iC'nr
Grand choix de chspeCa.!: dC(' poille
line. feuli e, casq uees GdQ tidl chlix cuiitiile,. ruir.


'J.'pc Iaosubio le i.-i dvs C'iC .s
Satin sole
ilbtine lum6 soleaii,^. is"
Jci'hey ,.oie
I'eile Serge sole' ltAei
I idpe inotr<:cia ii
bC] ifpll c I l,1' iti lf) ;; ,i>.is
Criepe soic ;'i I es ; isi
Sio peliune : ilihie Il cie
1ahnt, (in'lil t"i l! l c;-u!cir ft i;;
Trilo'line de suic Ali l TC
Soliil c(,loin I;oi g ilivle lat'yur
I'iqi6b lalinc gr;iii l ir 'u "
Sovecr couple ar
Iiand(ic i\ (Iessin
Vlei! bigi"!ree
'(oile mei cc isd lI; et c( i!. .,!
Voiiell( 'franc. loavi!)lc crulr I.i
(:C.Ilicot pct calc ;ll-! le ,rv t
Piq;6 WIanc )po1ir g;iicl
S\vwtater pour diamei
CorsLet
Gnind choixde loile ounrr (cuil
Grand clihjix de ci l6pc t l it)llI- !h'li
4 I'Ils el soic


N)p) fil coulietir
v.... bh c sup. exlt;-a lhir ,
Pr _-- r .


I)
.
'4


objet.


A V i% % '


nns,


S i s


2,0 -208
)WI I"(. ( e- so


2nri-_('--9mwO


I'avc'rs1erle


!( 011S


Rue


4,00
(),;"0


20.00(
8 (00
8.00
8 00
8,00
4,01)
J i 5,00
3.00
2,5: )
4.00
2.-30
1,0
1,-10
1 7.
I.i(i
1 t1)
,3,(i(


5,0i)
:3CC5)


iiSSutS Cpoge )or snCtl'iC ic ic bin g.l.irg. 12.5(
Toilc a drap 111 cxtiia lalr. ai1c 2 114 10. 00
4,00
Coioi a drap s:.). 9/4 :',5.0
Salin colon a r mae li pour aini;lublemen'it 2 00
Chermisetic c cat.cqy n tricot pour voyage 7,.30
con verlure de d voyage 35,00)
'Tuile il sup. pour noustliq. tr6s large 4,00
Phonographe portatil jouant n'imnporte
Iuelle disque ,5,00
'loilc A matelas double large. sup, 2,50
Grand choix dc tapis pour tIablc
Grand descent de lit 1n laine2 90 -00


Grand choix de pniIIlum HoIih)iganti
i bon inar'ch6
Et niL'c ault es a: liccs.


~~'Cf)fl


:i c1 erF~s


nos Gari.tes


son/


' t t fit, 111
i ,*< a -. .-


IA. de Matteis& Co

Representants pour Haiti


3%. ., -. .*-. 5- .


C,
a. *
II- J
C *C*5 .CC~CCCCC~* C I
- C~5 CC ~ (CC(CCC ~ C*C~~ *C.~ CC.~~C


9^iisswise"a


Capital: Or 18.O L, 000



Eug.Le Bossei eCo

Aqents (Gelieraux


-*--- -~- -~-


1,75
K anky ncup. 1,7
Kaki hin,. 1
Kaky iunte sup. 2,0
nky, j'iu1 1e 1
I)rill sup. 'acne 2.5
nIri;l c iol ~ i h mine el enuint 1,2
l 'ill r1,75
I) ill noir 1 -i so ). 2 ,0
D)ri; fil no;;: r cso:c 5.00
C('h, is"ti l!(e ',;i!.-i 2.00
('h; ini.sc i .'.iiich 1,50
l;;)s lt' ~' (: is1( s d 1(.0
Ch l...uscls I' c,,usse dotz. 40-0
(h;!tsci el('s ,;; r. s
('.:I;. -;s:,;ic ... v* s lanlaisie paire 3,00
(C ( hInt s ;; (:*'ie r 5/1'

C hl < i ,,s bl ,' ".* i i :'. | ri"r ,7 5 0
"r. m i,:,- | ) Si.i" r. r:', ;!is ", 0




I 'v i is C IIa I ir 1 i .
"l nis s,' , i ur 17.(0
( '. e n'!li:S -' .... 1 > 7 .
oufhous 'i S d ^,0
: ilic ('o l. ('lou i liioe 5.00

tnpluie i.<, r's'. i. 10.
1 Sv./ tcr pca. ioniill 10.00
SI).( k hiliii( s>!|)crCiciCi 2,50
)l'y l' s ;il'dii' Il extir', 4.00
I1 r din 3'('ic 1 .':*u cosuinme homiiiiec '".q)
r.-U fil bl. itnc 5.00
C', lit ,b!;inc x(ri h.i'?rioC irle 1,000
A p:L: I'U 1 oir tirs stiUC!)ericur 15,00
1Cushmii toinl. 15,00
simii noira' ru ures blanfcls 15,00
I)iag( ,ile pursiieIli extra sup. 20,0
Diagonole noir pure inini extra sup. 25,00
Pique soic b)!ciiie pr Culet co lBris i a coe pour g i'oicili el cfil i2,50
Di l-b 's ioilc gur (;il it', 42,00
cBis a colle ic' jtiiluOt 1 a.50
(, il.n ch irj < e 'c:i v;ialcs r.(1,00
SCasi l r t.i ( (l. iz. 15,00
"JU L'a i '.,!,N ( .,d. douz. 1.().()o


I'.


.IY, II








LI, MATIN 26 A\ofl 1927


Grauide


Liquidaliou


V.iu1 /.-voh prol ter .' imen exeiente o1 ; 1do 1 v ).i pr)'Virdr
A b 11 ma, r.'h tout d t ):il vous av I/ b. noin '
Alle/ .a' num ro:
205-209. Rue Traversi6re.
MAGASIN I> Mine VVEl AIl.\iA.'M MOUIIIIA


Bas F( ie sup,
*' -oie sup. lin, '
*> mere

B Iks ic i on
S* t t(Ill, It" o {'(. o l
1' '" tcu i.
has lii blanc
Has A cotle 'up. h %que
Chaussette til r,\e

Chauissetle mere. ,1/. pairt,
vdritih'e lit
oie ,up. p ire
illefirl-t de d'/
pIaire,
enil.nt lil
"1 paired
olauc til enfant
Mouchoir d,, I'oi*e isu'.
poche isaH,' it c( i 1;
Dentelle valenienne la boife
de 20 p. pour lingerie
Coipers perle la g'
I, cIi (lle


Mil ier aig.ill
Drill homrn sup. aune
[Drill ilalni'-nc itim .alni[
Cuveite chall.t i
(Chlapelet ,ratii l /. cohil.
l)r!ll llan1 ll, -1 o i itiln l'
Di) i i tiss >r o. in [l" '
'' mert i-jc i tle
Mlauelle sup. pure ht.la
Couvertuie ,l vy ,g.;

LUine b' nc i)iqu t
iLn ;<;
*' blanco
couleir lil
Flanellesup. aune
P'ercal sup. A lmme
T'oile A drap sup. til
Fil t broker l.a boite
I'resmious lt grosse
Souihers caoulhliou
Savon pur citronr


II n,


7.l0
t1 ,, l>
t ,0t

1).7.>
2.00)

2,0


R),4 4)

I 2.0(
1 .00
1:1 00


I .01))

1 24)
' ." -
:',l;i

1,75

7, )

1),0()
1 00(

I .7;>
1 ,.,,)


C utpean li it l dd Ii i
Ch i, nttl Ah i nU d ;' -<
Cravaites s!p. ide 1,2; ;i .2
'usor A hm)in i tune 1,00
S i a lemn:ne i'i
liouton p )ig'iet la p;t ir r 1,1
NAlin blanc et llai ani ,,ti0
CrIe de chine.A fleir aune 1 .2i0
union 7,io)
& de chine sup. Iman,: 1-2,'50
(.li trmoise couleur 12,i10
Soie lavatble co il. et bl. aun ; 3.00
Drill jaune til tune 2,5)0
Drill it hrmme el enfaut aune 1,001


Soulier enlant no r'
Colier a ('on oute could.
Poudri. r !mime 'sup.
Co.tleru mat the I'tr la g
Soveux aunne
Tiile Lrillane b'.et could
(ii-c f p. lil
Calicot t rca'.

Toile ma'elas Ir., v t:s
a A
Bas Loie
'i L,


1


r. 1

,t5&


Casinette laineet col. a'.larg.
Clemissette Ifran. sup.
A hnmme
h' h h. sup. liquel
". could. A It1 n sup.
Ch, rnmie sup.
S asso, blanc
h jours blanc
i hrmise couleur
Imitatiou mille plis
Chaussl!e entAl clihque G.
Tapis. dlset ale de lit 1
' pr lt.ble sln 1;i501 150
tabh 70,200 2
Pongee aui.:e
Iopoliiede oie Lianc et noir
Pt vr.'mo,tliue
\oile s ip. biode trantais
Cro4)e nmar'aiu tiule could.
Voile j tune oit 6rieur
Nap. blanchei st p. qualil6
h hore f Ileu et rouge
couliur frari; is
Indieur an'n-
grailie I 'geur
Zdphir gr 'arg.
4" p ur tpijamas el ch.
t" 1 t)arle soie ita'ien
Ci iupe marocaiu blanc A dessin
Demni deal! noir gr. larger

Servietle doe hin comi
'" d chain gr. large.
RAtioe bW;an isup.
t)iule clul.
'I'Me in lienue lilanc et c 'ul
bonna iiialitl
Vorre cotil. liianc. tin
Drill h'anr' su, .
noir suip.
A\ns could. toute ,lual. "haque
** *,r e lk p.(,, I A ., h g
liiiban 0,4) a
Kik, blanc sup.
jaur.e sup
7" blanc
Drap A \i. noir et bleubmarin
I Po rnmde mnIle de bieut


J,(.O
2, 0
4,00
10.0(
1 ,7-5
i.00
1,201)
1,00

5 00
3

7.50

1,75
2,150
5,.0)
fioo
(i,00O
7,50
7,50
5.00
7 5(0
1,00
,00





5.00
3,73:

3,50
3, 5
5,00
0,80
1'40
l ,.: )
50
t,I
0,90
IS,on

2,010
2,no

2,00
7,ll0
2.00)
3,00
1,)00

2,00

12,5()
2,25


Venez-voir et you s serez satislait.
Bon Mar chi -- Bonne quality.


, aa


lmr d.e plust, 1 c, t;\ 1:



ii.iipypr i '.
Cil.il. lic AI i ; ii / I ,i
cralsst. ;1i n11 1 t 'L 1, .11 ,


'I,.


N C )b.
~~~1
''1
*~ >'g
It'*
it. ~Ad


I. ,' / /
V.' ~
/
j/ 'a.j I '
C. ~'
-N Y.
N'"
-(I
N b
~ij1


Hyoiioen mdicale
de la temne
HYII)ALINN
An'ieptiqlue ..n'd. ologlilque ,'
trisaqin, Asiriona ent, I)rn'n: '-i" '
D6sjdorisant, Adoucissant. N -
caustiq(ie, ni to lique, ne tach int
pas.
PCuralil et prventir deaffec-
tio is vagin lts,. ''oilelte intime
journaliere. llygiene inlime.
Metrites. PerNie et flueurs blan-
ches. Vaginite iS Ipirgite. Piuri-
Accouchetnent. iygiene de tiarost
sesse.
L'hiydralin est un produit des
grants laboraluires G Callaud.
Tres employA aclduellement par les;
fommi'4 tnelicales franqaise-
pour les sons inlimes dela femme,
il peat tre consid.rb commel'an-
tibeptique P,yicologique id6dl I
se pr6sente sius la former d'une
potidre a r,'bimrt p:-rfumee,
divis-,e en sack't. et dou la solu-
bilil6 est put it".Grhie &sa compo
sition, c,)nie :-uivant les ,ionnes,
de 'a science moderne, I'hyldrtlin
d lerg-, assainit, ,1Mcong stioaae
el raffermt ,es muiueunses.
Mode d'emp'oi: en inijpetion" et
lavages la don e du n on dcux
sache's pa'r ii jctionm.
K i v,nlI V l; p1iharinacio ;1 .
tave, I'lae Petlt-lFolur lori'- -
Prine -. I'rx d ila bolt. I io.i 'I
Pour oi ;to ior'- rel-', .i i nn- -
concernantl e vicaimenI ,s';av rec
ser a Dr .tiar as 4J\N'l' \Vi",
Ag *nt exi'lusilf pour II tin.

'1ott c'l < i 'l i i c' '' h I' -
gu;ll1 'tf 1 1;|S *liii il \ .' ,,' lir i -
\C z I c z I tiI I s ,1c '-, l ", I,-
ccs. Ic iJ' I rc T1:n! lc ir .\ l1:1 '.
IS )l ilW < I 1(, 11 c

  • ple', ir't's 1 i I t i i; r
    h li, t ( (;,l;ia l.


    -- I


    A Ihoiincutr d'otTiir au public les ilcl
    lii,'cs (lI')u Sedcil Coupe-Toulring nor
    'Ai lihcs lionsos (Specil Wagonl) tie la 1
    M-vc leurs p >i4&
    ii eUS el
    SMII S t)l --G3a
    ,(^PoIP I r moteur --I
    o l 011)) & t
    I'n i s s Icl cli'.11)re i ti ( M t h lin I |O d
    .\ss rI'n1111 II (Id icaix el atii i( Is Cde (CorI
    i a '. ( lhap ic x de I ipillc ('talic de
    S olm)rilhS (' (tlisiues 'athe -
    j 0rs (le toiiS te(s diiensioi s l
    j ii 1, lim|" )S electri(iue. -
    .i'M i li s; ('collreI Mu' ndllos I
    ct t No I lni;l a ii pied el is
    ll1ain Iiltour cordonllier. Iil-
    IlIr t cotiuriil i(ii C .- lluilc 'olive suoe


    itre tne n



    HIEi & FIIHEiSTONE REMAIN.

    Poiij ioi ? Pour la I)onne ri':i on (pjt le cu(I-
    naisseur ,Jh ia valenir du ;I,(U col late I' ,ls
    les; jours davaniaq(e que le pneu Balloon Fireslo
    nee lIa lhainbre a air ronlje Tirestou, .de pai
    leu'se~celllents qualities ont' ce .quio ilui -lat
    pour.soi autoinoblile.
    N ous prenons plaisir iaviser )nos amris que nous
    avons reQu un assortimnent de routes les dimen-
    sions de ?neus Ballooni, Heavy Duty et Chambre
    i air rouge Firestone.

    11 y a avantaje i acheter Ih marque


    FIBESTONE

    S., -pour votre contort et v.)'re sfcurit6.'


    En vente

    c t-Mare, cbez Mr Cl6ment Peil
    'onaives, chez Mr Antoine Gefft
    'ort de Paix,chez Mr F. Maur*
    ('ap-Haitie, chez MM.JeaD LUe
    +- Co.
    .lacmel,'chez,'Mr Edmond:IADI
    Aux Cayes,chez Mr.JeanD.Lo 'l
    .l1rdmie, chez Mr Desquion.


    - I}I


    Plus de kilomntre avec


    Par Dollar


    SIt'nl l prt i." i %r i ani .
    Veillz n a C .- q .i %. re enlf t ,
    se lav s..U% t t eOlne .
    nIB tat AVe I t a Vn ,) #._





    S
    / ,e ,2 ,A'
    ^^ -^^AO
    MALN op I


    L. Pr-cctznrnnl-Ag(lcrholmn & C
    AGENT GENERAUX


    --- 1


    ~IIL _


    A ELDORADO
    I e Caf6 le plus chic de la iFipafa k
    Le meil r(UI lliIla d des P utilles, vous ie trou ,w'li
    V .. y %, r i ven, aussi la moilture ih
    les irt ill ;r .hamp'goes, do d6.icieu Us
    l.e p'us chlic Orthp honiqM,.
    Le fameux oktil ONE T'1RRE t'OUR, et uU It .
    L'E',)i..')O est le renle-vous du mon4
    CHAMP DE Ma os, Td6lphone : 2037.
    Prix Mod4r6 d6fiant touted concurret,3
    thi vi-i e & ce ch:c ca et on y retour.nge


    NICOLAS CORDA


    E____________________________


    r~ __ ____


    I [l __ I J I I I


    -C I~I-~-- y.. --~u


    I


    I


    -..-r


    moo




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs