Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04547
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-25-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04547

Full Text



Illont MAlalo1R
DIRECTEUR
iRoe Am6ricaine, 1358

TiLEPHONE N* 2242

RRO 20 CENTIMES


!lpme ANNEE


N* 618i


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


JEUDI 25 ABOUT 1927


-r los meres...


s jeunes filles

made comiprend pen el connait final
!gsfilles.Le plus souvent on les juge
kiellement, sans meme se donner 1]a
efgs cludier. Tantit on en fait un
etxtr.ment sombre et on leur attri-
psles delauls. Tanl6t on ne trouvera
tirines assez saves .pour peindre ces
ist'aures a doudes indvitablemen' de
IIverlus, de tous les charmes )). On
tre souvent des gens q(ui s'en vont rd-
4 qu'il nest rien an monde de plus
Ixqu une.jcune fiie ile Et, en effect, en
leesenlants Iraichles et souriantes, pa-
a[pliqudes i plaire, on est tent6 de
ml:, Qute Iler maInque-t-il pour dtre
lment heureses?. (equi leur man-
rtire lieurcuses?. Presque rien, en
F': en 1'6ail1,c, I)eaincotip. 11 y a, chez
ni nombre ('nitre clles des causes
routes prsonneiil'es, des raisons de
que leur int(ourage ne soupvonne

I imaginen )pas lout cc qu'il y a d'in
coinplex (ians cel dtre qui n'est
une enlaint el qui cherche, qui
(~ souflre I')lur conquerir, dans sa
Ie, m u scra sa personnalit6 de


nd'talpes stCc.ssives dans ce mvste-
i*ravad d'utn ,'tline esprit et d'un eutine
I Pour beaul up, chest un vrai drame
I.Eiles arri\< utl a ce moment, oil, d(-
lUte ce ri en ce,.chaippat maume
te direction, miles vont recevoir directe-
lllt lonsd, : vie et les interpreter A
rimaoare. Biet, otvent, elles s'anandon-
I ampricee 1 noment, lies se laissent
idw rleur I,, laisie. les lachent la
oateu imagilr, ion et a leur sensibility,
0IeS premier: sai enit palir.


I


fn0osjours, les ieunes lilies onl toutes,
soumoins, le otIt des sports. Presque
Ieaussi, une 'icilnation il adopter les
Sres <(gareo, o:e,. Les cheveux tallies
w.souvent, luiage de la cigarette, les
IMsemi-mnascun, Is, en sont la preuve.
il ne taut pus s'y tromper. L'habit ne
laslemoine, a-i- on dit. Nosjeunes files,
Slurs accoumcinents, avec leurs l.he-
Coturs, garde(nt leur cceur tendre et
le. Leur roilecur, l e ur indifidrence
qu'apparente. :lle cache, ie plus sou-
oUeexquise sc'nsibilite.
resqualits lde la volonti ne vont
iravec les qualities du coeur. Elles
toutes besoin de cultiver leur vo-
!qlles ne s'y appliquent pas assez...
i*arqueau;si. chcz lesjeunes filles le
1d'expansion au toyer. Elles r6pu-
jourd liti, a la vie en commun, au
ial. Oi (dirait qu' iles oat peur
mihilees, absorJbt.es par la famiile et
ei cartet l)p, ur se delendre. Mais,
as tol.1 )nI rs ,de ieur lat Ie si elles
I' Youvnt elles sont peu comprises
U, Q,,i d'ttoiinantl i ce qu'elles
Se fair ui; vic'it p:irl ?
Ien ellIt I o 011 e ces jeuLnes
SolTIIrelTI : 'v'er. La pinpart d(!e
ie dnic c(lls q lli ideclltrent leurs
Les. aPe .)ivelnt pas que ces filles g.';n-
i epe'nd' I,, elles decvraient bien se
lient tee qu elles ctaienl, de ce qu'elles
eft fet eprotivaieut elles mmrnes A cet
Iltse songent point ia fair ce retour
da s'incarner de nouveau dans
d'alorsi se dire: ( Quand j avais
Viingt ans, (u'est ce qui me tai-
isir? Ma mere me comprenait-elle
ftbie?. Me portaitl.elle a expansion?
fisait-elle pas souflrir par mille riens,
Plraissaient alors de si grande im-

e veux pas aller plus loin, mais quon
las Meres, ayez piti6 de vos filles 1
i dans le sa ncltaire intime quest
Svo.Au fond de presque tous les
tius. ecouvrirez une souflrance, unI
Sriez pas: car vous avez eu le v6tre


Port-au-Princienne
1C11 GRAND'RUE.Ancienne Maison Kbitel.
Maison s'occupant exclusivenment d'Optique el oi6 vous
trouverez les verres et les montures don't vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.
Nous attlirons l'attention bienveillante des occulistes.
Les prescriptions de verres cvliidriques on prismaliques
peuvent etre executees en deux ou trois semaines.


aussi? L'EILECTION 1)1 BATO\Ii:ll
Etl i intenantl ne dies plus DE L-'0IMIilE DS A%(,:ATS
( qu'il test rien at monde de Avant-hier, stir convocation
)lus liclircux qi'iune june du lkilonnier. I'Assembli: g6nd-
lille ... Non, ne dites I)pa s rale des Avocats d litBar'reau dt


cela. i


La fl6vreipholde
dans une section rural
do PbtioA-Ville
Nous relations, jeudi dernier,
qu'une 6pidemie de fiUvre typhoid
de s'ltait ddclarde A 'Sourcailles",
une d,.,s 8 sections rurales de la
Commune de P6lion-Ville, aju-
tant que deja 3 deces avaient
dtC Q.casionan,s par .,Ur. 1ribl
maladie et que de noinbreTiUx au-
tres cas avaient Wtd releves.
Loans son num6ro d'avant-hier,
((Le Nouvelliste) announce que
deux medecins du Service Na-
tional d'Hygiene se sont rendus
A Kenskol et ia Furcy ot ils
n'ont relev6 aucun cas de ty-
phoide et notre confrere ajoute
qu'ayant lui-meine mene, sur
les lieux, une enqudte, il en est
ressorti qu'il n'existe pas de cai
de fi6vre dans ces localit6s.
Nous ferons d'abord remar-
quer au ( Nouvelliste que nous
n'avons point parl6 de Kenskolf
ou de Furcy, mais de Sourcailles
qui est une section rurale situde
assez loin de ces deux localities.
D'autre part nous maintenons
notre information puisee A botn-
ne source et reposant sur des
declarations ollicielles de d6ccs.
Et nous esp6rons que des se-
cours seront apport6s a la po-
pulation de 1'endroit menace
par la terrible maladie.


Port-au-Princ', an coIu's de la-
quelle on devait procdder i I'
election d'un nouveau lk'itonni-r
de l'Ordre, devail tivoir lieu :i
10 heures da martin, au local du
Tribunal de Premiere Instance.
Une quarantine d'avocatsseu-
lement ayant r6pondu iA cette
convocation, la reunion n'a pas
pu avoir lieu, taute de majority.
Messieurs les avocats ont e6t
de nouveau convoquds aujour-
d'hui, i\ 1:) hl ures, pour I lec-
tion de lour I3aItonnier.


1 *-I .... .-. ... 1
I'1(;0LEI DE MEDITINE
I Conine on le sail, la construe-
lion (In nIouveau I)atimient qui
dolt aibritcr l'Ecole Nationale de
M6dccine el de Pharnacie, s'a-
clieve rapidemnent.
On proccle actuelleinentl la
d6nmolition du mur qui obstruait
I'entr6e prin'cipale du nouvel
edifice.
C(e nmur ;era reinplac6 p ir une
cl6turc en ler ouvrage.&

O N trouvera du bon lait
toute la journal iL a
LaLaiterie BAILE' Y.
Par verre on par litre.

A VENDI)IE
Tarif d)onanier cn brochure
comnportant routes les modili-
cations.
Angle rue des Ce;ars et
Courbe.
I Prix 3 gourdes.


La Nouvelle Cigarette

(Republicaine)
La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cigarcites
(ANA ,' ONA, pr6sente A ses clients et au public en gene-
ral,une cigarette ncuvelle sousla marque ( (1(pnlblicaine)).
Elle se distingue de la precedent par sa former ovale.
D'exccllIInles combinaisons dans la preparation dei
nmcillcures qualiles de tabac lui assurent un siicces mdrite.
L.es Itilmeurs jugeront des excellent res'ilials obl)enus,
grace a la competence eprouvee d'un Expert Turc venu
des Elats-Unis pour diriger le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette 1 Republicaine ) fera lajoie de tous ceux
qui l'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, uu progres reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, afin de I'appr6cier, chaque jour davan-
age.
Dp6dt Ceneral ( ANACAONA .
Manufacture de tabac noiret de Cigarettes.
206, Rue Justin Lherisson, 206.

Gebara &C0
Proprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Haiti)





M :s r.aisons ? Elle me re-
gn',le:.1 scul. Mais voyez ici.
Voici mes livres,mon Demos-
thene, voici man jardin. J'ai
v6cui ma vie,alors je puis vous
faire une confidence qui est
revenue mon seul princpe :
il ne fautjamais dire ni ce
(Iu 'on sent, ni ce qu'on salt, ni
ce qu'on voit. VoiAii pourquoi
je ne parlerai pas sous la Cou
pole, voila pcurquoi je me
recueille.
Je me snis lev6e.Droit com-
me ces chcnes que l'orage n'a
)as al)atlus, t'ancien president
du conseil m'a reconduite. Un
silence ouate a devanc6 ses
pas chauss6s de snowboots de
feutre gris.


Le silence

du *Tigre*

II dil ponrquoi il ne prononceri
pas son discn.rs d'aeamicien.
Une journalist, PMelle Ma-
rise Oquelin, a interview le
STigre)).
Et le "Tigre"lui a dit:
Je n'ai rien a vous dire,
mademoiselle...
)Depuis un instant, j'atten-
dais I'ancien president du con
seil, le p)re la Victoire : Geor-
ges Clemenceau. II ne mi'avait
pas donned rendez-vous.
II est entire ai pas feutres,alors
que j'observaisA peine,uLn pe)n
emie, les relimres claires des
livrcs ranges, les bibelols, les
dessinsetl ce )uste dc l)cmos-
thline exhausse, prolonged par
son om0ibre jusqu'au rebordt
de la tendlre fermec sur till
ijardin. LI pluie toml)ait. Unl
(domestique, pour installer
dans le bureau un petit radia-
letir electrique, avait precede
son maitre.
El Georges Climenceau a
laisse tomber ces mots:
Voila,je ne dis rien 6 per
sonne, ie n'ai pas requ de
journalists depuis que j'ai
quitld ia vie politique...
. I i errant sourire lit trem-
bler la moustache blanche du
"Tigre".Visiblement,il prenait
tin malicieuix plaisir a me de-
concerter. Cependant, j'eiais
venue pour lui demander quel
I que chose.
Cest inutile. Je ne veux
pasconnaitre votre question.
Je ne pourrais pasy repondre.
Je ne done pas ,d'interview.
Maitre, cependant votus
avez te journalist.
-Oui.Mais de inon temps c'e-
taient des iournalistes qui fai-
saient un journal. Ils avaient
des i(Ites et les exposaient aul
public. Aiijourd tini on vent
fire ecrire les articles des
journaux par le public. Mais
voyonsO,n (quoi ce lque je pou-
rais vous (lire interesserait il
les autres? Chacun s'interesse
A soL.
Plis le sourire s'est acccn-
te, l'ironie du regard scst
nuancee...
Enlin, dites-moi mainte
n:int,quelle question etes-vous
vcnie me poser ?
Maitre, vous dles acade-
micien. Paul Valdry venant
d'tl re oflicicllement recu sous
la Coup )le,il n'y a plus piarini
1 's iinoi telks que vous et M.
d(i PIorl:-iich2e qui n'aye/. pis
pronounce votre discours de
receptlin. Qiielles sont vos
r iison ?


Avis
La Pharmacie S&journd a le
iegret d'annoncer au public
et a sa clientele que, vu i'em-
pechemcnit dIu Dr. Ri col et
I'absence de Mr S service (d'Analyses du
Laboraloire de Biologie Applijiu
sous la direction du Dr Ricot
et de Mr F. Sdjournd est mo-
mentanement suspend. Ii
sera reprisau commencement
du mois de [Septembre pro.
chain.
Port-au-Prince, le 17 Aout
1927.


~*


L- I I I


r


------------ --- ---- I-I


,,,,


1oure N..






...a vu. lundi, vers les 8 hcures
1,2 du soil', i la rue lonne-Foi,
sous la galerie de la liaison A
deux I ages et don't le rez-de-
(chausse esl occuli)6 par un res-
l:>urant chinois, un racoleur qui
cntrainait de force une ((fille
\'ers un galanl tui, prudemment,
attendait Ai l'onbre de l'un des
,'(>s piliers de I'rdilice. La Belle-
d(e-nuit Int voulait pas, mais
Iautre, I''ro 'e, insislait et, la
pIrenan par I) leras, I'entrainait
av\ec violence. Si)ectacle assez
rare aujourl'lhuii I
*
... 'i vu, ILndi, out .econtraire
de cetlle petite scene. C'e ait vers
iuuuil, ai la Place de I'ln 'dpen-
dance, tiln june noctaml)ule la-
tiguc d'une tongue soiree relu-
sauit de suivre une belle qui lui
promettait au logis prochain,
hon souper, bon gite et le rest.
Mais l'autre n'en pouvait plus.
!1 retusa d'aller plus loin et pr6-
1trait A tous les lits du monde,
Sl'herbe Iraiche de la pelouse. On
s'en content i la fin et la ( fille *
alerte, s'envola vers soiln home)
landis que le galant, cahin, ca-
lia report le chemin de 8a de-
i menure.

... a vu, niardi vers les 7 heu-
res dti soir, datis Ie quarlier de
ia (Cr i\-()les-\1l;trly''s. la nom-
mne A.\nglique qui vidait, en
plcine riue, aver' UIc' C lcommre,
une querelle au sujet d'n ( e af-
laire de bas.
11 y cut invectives, corps-t-
corps, morsure au doigt. Au plus
fort de la l niec survint un hom
me qui se jeta A bras raccour-
cis sur les dleux temmes, les
coups tomlk ent dru coniune
grele. Celles-ci firent aussit6t la
pIaix entire elles et so relournt-
reilt coi(lre 1'agresseur cotmlliun.
: c(litist' lla se rC' Ir a lPoste
dI lPolice o 1 o0tn sit I)hentot
(ilue I';) r'sseur n'tl; nil utl're (ue
l'aildin laire (IIu ch f i de (liartier
(iqui N r l:, b)lissi it !,I ri Ctl Ie
I silence.

| ... a vu, miardi. vers les 10 )hlis.
du soir, a la rue de la It volu-
tion, tout pros de la a.\lionale,
une belle a fille ) qui s'exp)liquait
avec son ancien amant. On s'ex-
primin en lraniais lout d'abord,
Inilis colinllle i'ol i e )(,iuvait pas
lout se dire (.in cele langue, on
'ahbandonnv ljitentit el la discus-
sion de6gni(er.; en gros nii'ls et
juiroIns. la belle (l ui .lait de
l)lanc vetue ne mniagea nulle
inent son anicien )). On se dit
dte helles el b)onnes choses que
I'dcho du soir retail a tous es
vents.


I ' .1


La democratic est base non sur
la lutte des idees, mais sur le
respect mutuel des convictions,
et les in'rtis d'un pays doit
tout primer. intrdWs d'individus
et inmlr6ts de parties.
Edouard HI ERRIOT.







LE MATIN 21 Aouit 1927


l IT I ET R Ol I l S L pini 'iETil, I'iH [ iiir a aii Sa i- la .zelli
Los Grands raids I,'n. 0, o;DS
1"Cs1 Il S i Ava,it-Ili ,r apr,-s-nidi, deku" FlitI ITIo\ IlES "i1'
denioiselle ;, Melle;s Betchley, I Tout espoir de salut poir Nico-
I (a entamaison (Ilas Sacco, Hartolomeo Vanzetti
trairsallantii s -l'o ,.r taire e Celestino Madeiros yal Iii
)pro inc' ,i ;'i cheval aux cnvi- I ,:nIiolii (1de holl il9 .hllre,
mE 130)1 G H'-I- l,.a e, i mr e et hi. v men Isv -ici;- dL', l dr :, ( piiIC,hL d11S Ih" i S- avanil-h ior intlin, les trois con-
> r:. g .; .,. ( t 'Si LC,; ndi ,- s ,'l < ,. ih lmtns olin ,t 6 e clIeroc ut s.
1'iils vol!l piul-1re C llilt' C hp 'r pidant plIsh icrs IC i l x I L l I a I.II ( .(h:, i MI ei'os a oi pluc sur In
joirs in fentntivev dee deparl pour la ;Iraversic i d L C 'Wt : 1' ,ill.s ru i'rtl h i t 12 s.io)s2 al' p!tctSilri'' i
,i('iliw de I'A llnpli ( ue. ,N . illl(o ) I)ll uhl~ l i 001 11 I a 1) I.81.1li't thnise a 12 Its. 02 ct d~nr' -
r nl'i e (111 (tsann r N nius D1ouh.,n n. 1<;u h111 lk m an 1' 2 hs.OY); S;cco,' :i 12:is.ll I
pris fair ce soir" i 5 heures 30 ivecS ltIv oC'(oluinW i )ii (' i ra n t d i'- cl 1(2nn i ,r m, ,l f12 2is. 10;
ayInt i Ilson lord M lle- Adwl Inll qui, parait-il, ,l l-i Vi ai 1'2 is. 20, nmorl a
d( siiait, il, v a quelque tci n s I chelelr I'n.mropIlh- ales ? [ l' -, I1i a m 1 h I '
ne. I(s ilitioro!ogistCs 1prctende'lnt (u'il serlt isniln n .all ( e, ;C rc h i :'Ci ; .i O l- 2 Si. ;i. p
possible de tenter le rnid I Pa i.s N \\-Yo( k valt V111'1,e '"., r ,; ,',. s ii !) c".I'< par .l s 'a ) u n i; sQ I-
deux ou trois jours. ,tls i; ,'', x iein'I s mille, ul noI()L t avi qua t Isa
Ml I Sl kl All; l l l 1 :.i .; ." i -11n ml O ;I L a va.lu c IC's
L c. ., . a i I i,. !sA -ntls -der'llirs COIIITit)ICS ltirclit ajus-
d I i lAPlice,qii e (...:nI, .i, i..i ll I teCs aulo1 '_r d& lui dans l1 ch -in, -
111 r b gt d .lpileno .o im ol l .
"m (4f illg 'Is P- d* -Il-- -- -
I ofl I'on p1 oni;in;ii qu( e Ils ldeiIx Illtih Ohl0 li ill E
O 111deemlisell"s av lt (Iis! n.
I 1111nion ill ) ie n a iop Itl,.',nil ;;i vol IVI. s.;) I1 '! l-

C, 1 C lll lC -it Itn Anno li)ld; 310 (2227). U.n vo-
| Vers 7 lho.ir s c t';id :.', l ine i!-; 'Pri'x: 12 I'. IPerril,
I'AIIIS-- -, d hl igation lr; i inIr ltaie i l '2 nlm ei C lI ;; (I-' d u,; ,!. d '!x tilik 'le t 'I: !;, tirs, .. 35, :ii h ;
grt.s d(e I'llioni inlerpi ,ii !e: nt l ire ''.)t~ni 'ii-; K\ :i:') !) .s :!)I\':i s: i' r i s .\'i.' ( !iins I;Paris VIe.
7() s6 lileil'cmrs, (i() d(I pill's '- I)llouni r, pri "i''d"n! c, ;,n s. ( icS. ,i(.i iii'-s su:r I s !' t, e .l-c< il e r' d '.im., iil
du S inal, d;ri'gera !'s tr;'':itx\ d co ri 1 1 cm. < ,Idus dc leui r iii'ysl,'ric i-;s c tdis- ioll p' '' '1 'I (t"-c'i' c'! lo ;
Adelsw ;ird, mi nici n iiiiisiro si- .!oI) I)''sident p.%liilni clles r;n ,!i:.reil i l "i l' 1l d i' r If na-
dll conseil in1lcrpi) rlc!i nIla re I 1 I. >)ii r s'(.'';ll i l il i ii; ', s. "' r i ii i
Cet ilriall pi't tr )i tidt's ( i )"i ';. I s'.Ir ldc ; i:,' !; i)rii. s i'ii.;n. :'s -- it:i' ".h i i.'i.'ls It ,i
.iini:'cl('.-s < silntIc'', : l pr's dI CO 1c I -- (!. ri's l vct noI sl
riv.' e, 'lV s lur 'l silrl)'ri-,Cs pamr dOIIte, e':i c .i,l &i N:i ;ivec Ln
IV 11Iux de lI :.icr vt ni pirfnt oirnialis!e rn ; '. p ii t ) ,1 '.
V e l' 1C 1 ) l- S" [ l rcU-i n e hl i hcrr1 1 I rn e, ir i',!)in- h1dliucin'il S.so"ils; ln n'. l .les, Ccles di .*ill eln son l ;li, ,;ux S '.'iet .
O SI()-- .L li u tilc ul(v ] ,rt i'l ,l l I'til ]).i -,(I r l lui i (ii ns leti r il.',. .\"' ,) l )i.l i;,! :,1' i ( 222 7 drc
ie's ( (nilp::)l;; ins li d ([lSl .i iila l lyr i t'is la .l1\ ch:>ciun hlir .ii;-Ix dc 1:1 fin i 'e cll' i i 'n: ) i .''! '.i 'k;.i'cri
traivc's': ( d I'A!tinu i(i!,e s'o 'ctlp (' d'c; pn0 'p.j :I- de l'vt.o i'u reit, i | eprit I_ cth ii i l mt-'uii unie c lei, roInim:ilI-
[ils |)(u r 1'i \[).''!i! i !ti ')l l- .' l II :' s'l :'SS;"!' d e la v illc. ',' d ,, li p' iiilt'. H i nil d ';'\
k . 1 i .


Ic .'- iV l( ( I l I n' ll l i td\ 1' ,> if l d o -l ,
tic ipij ( v ,! pol I,.d'.\n im nd, 'I) Iv\' c c lc diri-
g :Ill NIt 'N i' ,. hil: (h, i e l ,! ii i' ti ,i l it'-
g,;. .r I e ; c:i.itl ii!;c N i'.-h'ng, cxplor) !t'et:r poluire.

S! 10h r llimiti'
I'll enrilrl pi ('e: r (It' d )ieppe,. (h i: i h de tr '
vmiiX d':iidd c lio d :i2 hict 'ivivil, ;'i 2 i. 10 'i e
iprol idell r, i11m lo.i le dall dli'c i '.'s qui I'flt
('elraiii nellliil 'line I'Omrmlii: ".; '.
C( tt'' voie, d('nii'ts sOin on 2 t':iil)i, sellieldh
;11ioir r' lii' l' l) D i t p d'il t l p (.i!' vv i Ie s. il
inl" i1 )rln'iif: -'I' l' ii ,)Op rlin tc C'il'' d'A i (|i;i .'s, < 'i
si! lie~ nl It 's 'lit'l-;s Ifts jIg('-.
Ces gri'i!', s p i s(ilni;l li!iC':s ;ilinliiint I e:iau --
coiupi, eli c s Icn'ps loiiitains, 'i s'('Iil)ir s.ir I.es
haitiil'rs. dhsqu(Ii lles i (i 'l-il ilus Iacile d voir
veniir de loin st s eliimeniis.

Suppression du conxe61le militaire
interalli6 en Hongrie
(il'NlV -\'l 1.' Sccrd!atiaridl de lia Socich'- des
Nations a rit(i aiVjouIrd 'I i noIlili:iitioni officielle
de lhi sUi))prsS-ionl du coi rtioie iiilitairt' inleralli'I,
deI li l oiig ii >l' idl(' |)ir l' a 11 'lll ir c li'I dI s a1 in-
l)a;ssai(itr' '.; ti) lii:,'S dtlCi I i'lr.
A1 Ih rcrlhec'irh' i'des ai;ihi'!i'd s rai r aiil Irllii ilpiiin'i
\VASil\N(Ti'()N O)n ino:ic qc (i', ds lili-
In tils de l:( 10 I II l iii t' cotiiliiurl'l' til Il curs i li 'e r-
ches jisq(iua jiudi pro)h liii (I isls I'spir de re-
trouver les :ivitilul s d(u mrail S:iii-l-'r:ncisco-Ial
wai picrlus dari( s le 1S l ciiilu I.Le-, re.'hic rci'ehCs eli-
trepn'ises, il v a iprs d('iiu-' stiiiiille, piar ine, q(i;i-
rnitainec de blinient'; dtvai'til prienidrc liii de-
in tinll soi!-. Iniis 01,:t i d1inn l.i ,dspa ili;oli d
(( D)allas Spirit pianli i' :i reclurchI f clu Mis,,
l)orailn c diiu ( i!l. ii l1.:!g!e ,), il t''" d'cidl
dtc )oiirsiii\vr le's i'chlCicr'lis penciiilt deuix jius
fit ,Iics


SI In rl d || ,;ia n- i ll lH'i.
11 exislet si'r a route d(I '.-
lion-Villc iii lon ir i-:iil dil'icil .
La route,elln 'cndiroil. est 'lra)i,
cl l prr cipi I ()'' PS 011 pr's. CO
p:.ss'in" :is- s"! Z !',! Ilt c x cr sl i
biu0 I'in'i'ltditl',,:llel! : Lpres ;a
Ill;nl 'e 41ul . v ,l'orii' .
V ti a iT ',. ;i lli t1t1 1 s, l. l)(
i ) )o(f't' tl i' .lil s c'it rl il"' ,11 x
V li'i'; k :4 Mi a ; :ili it s',v s'ir ll ie
1);.2ilt- 'ii" tl'enliviion 2 nl..)9, ; u
li.i d e I '1 rtii' (li gaL'i tle -I| U
iail (Iv' rinIgl,.s peini's eli hi u
et ui qui ()it uv it l doiil" U ei r il-
litre d'arclitIlic re..;I uis, dC|>u ,-.
qtf'lu ile tenr s .1 e ^!:i h'-foii ai:i
ell ruine etil y,'va q(uel( nes jI',ur.i,
deux atilos fia i I' ilt I'airte uine
cult))il( e li 1). G. T. 1. i dt-'idC. d'Ilevcr
nlii piara l ein iin;t,' nmicerie au
dang 'ieIex passage,. Less tnial'-
ria lix sonll i l ieCd (I'Wt uvre tl Ies
travui i x cotIinii lcel'or il. bien 'ltol.
----- -.'-W'w








. ;'0l it,,i', l 1i l'( x rll'l.'si n d(c 'o :-
s o'; r s ( < lloi ,:i:i t'-i i I' c, -
.s*o t'n d la mortl (! Ii"r adirn-


J1 I 11. I I I ;i 11 I (
lr'vue [ etl., ,w i ir 2',lo<.'c Ic
I.E 'T I il!,: I)'; l.l':\N IN i:
c n .< ,' !'i ,. ., .-. : ',I ,i;:, i ",' ,
ci:V;. SW iS .' sci!lor
;ailx hl ',i!llo w ls 'o Il i I tI ,1 '1: 'oll-
\'iiili'U'. \'.\ ^ s'.'rvir i d1e ':1'. 11
C(,o'llr',, t i l ; i 'i , ( ti Il .1i00ce It'




CE SOIR
A 1 2 iitiinie pour enfants.
Tw L i.,1 i i d 'i -,. t e e 7j
rpis ),1< ;.
LVi.N.;S El)I
< ITo;cle d,, \'! uri ,> (,50()


AVIS URGENT


Bulletin de Victol

Pveu ENGLEBEI



BELGIQUE


Meeting de Spa,



lcr (.G OlIGE,( s]'ur N. ganani L ;iln i
DE ,..\ MI.I lIUSE. ec les Iph&ees I de |,
bre Sv'i(liclile. Co pile tin i A. C. d. S
inoCi, ()I'up' Spi l' ine,
SU, I I

Chovi'on Corde GEnt
n ven" chI1t'.z ; 11. d'AI)ESKY, Port au.
,. D.iNlIlL, i ne l vuc*

1LeDr we
^ . l M l aI:-i' ,. ;',- ,,1
aqt) ),o l
CE S0l 1 ;I,, ;i i.Tl ".;,, [ i
< LIe id a vri Cliarie Cla- ij
plin. lntr ()0,0.


I *J. Ades '


Monsieur .J..I. :..ide,, e >ct.tlir
dIc NLew York \avi-v ses aiina
!; des clitn;ls cit '-e :ilii cn gc-
iuril, qi'.t ii l'tii"i du '9 ao llt
s.i iaiaisoli scra tIrualsfrce a i:i
rt',' (.j r'0,., Ic ti pir s de la
in : is ,,ll I :1 ,),j ii.
();1 tl('Ive!\'Cf da ils SOn i Il-
vel !&',ili'ssencil1 .cs ilal'-
I'!.i,i Sis. ;2 .lt l(;ti l fiahclieuO.
Al c; -. s ', li i.. t c i gross i ric
.1 ',i' Iul ii i'iarci'.-
1i, t ; 1 l. i h ilii.' :)':c' tpi) i
,.'.i-llc menlt par le Mlag'sin
t- si unce ai li rue des FI'ront-
',;rts, No 310 scra mise en
) a'io:i. -- lPour les condli-
ionis voye.- le proprietaire,M.
J. Adcs.


Je soussign46,
[lichard, declare.
i chactin cni part
tires de proprimti
graitd'pc,,. ayatil
(iuranil sa loig
les declareniiuls,
Vaint en itre dr(
Por t-a u-PrinceI
Leopold Blan&



MobiliercomDtio
tic, vaisselle etc..J
vrolet 1926 -l
s'adresser ai M.SAI
de Chose rue3-
de 14 t 16 heuov


"'! l i' DU LAIT FRAIS EN POUDRE/
S' T Mf' .iM --.:2 id .'.-.1--vous arrive sous forme
'2 .iro. ,i y J,:,'..at ; simplement de 1'eau vous
I '-''-.,Kz 1At p I: 'r- --c "' n- u s '. rri a el nuv.e.
-e r,? z-"ou.- ],+ -i v KL "M no'r touis les 1a Ties:,'Ff Luvez-


ic .p.
I ....;nt 1 lbi;il ,i 'il:. ii '"v di:i i :n ; ',t: ^, <; ?% : .., re:' e -vot.i-cn pcu; la cu:i;
( clII' Ilir ;ll1*ctlioil, L' Ii ti d W O" r c3 .. KLIM -e co.-.,r-.'
21 m )iids. o t r..'. 0 on-ouverte, et des sema
Nouvel incident ont:'o la Lithuania .(iris coopnali)i'su ls I len'r ...t.
et la Pologno ._i pi. ch...rin ct Ics MO-IR & LAURIN,
V\. S(V)\ .1 O iSia i1'. r iiio ilv l -dilt ,, s d1,. c,,. co, .l: Port-au-Princce

lt:lli >il.' i lt' .i l il i-; c i s' l .1 :,w .l. lin i (:,i pi ,i t ", i,, ; 1,., 1 ,' l r, ,
I''iir.b Ill! ;iltlin ss;1 lo' l', I ': I' i 116i.iiii,. It' is,.- .t . .,
' i s ,t "1 ) 11 m* 'l r a ^ 1 t o ** C i l |I
('( l ic l;'.SIIl'O, :,riill',ii't' ci S 115 2li!i i t t;ll7'' .;. , .uh , L ,i ,l(l ( I .('- .
iLa~, di> cu *
I : i.i. lo I ' ' ; f ~ i c m < )l lr c : 11 1 '


ko n^*Eb:i' ; :6p:k1l dc I'l
c.1t I t*i ''lI )V 7F




moll I.cll 1 CII r1plus r
i ll (i u h ll i i : \ .: l ;11 i; t n l 'i i.'., I I. '. 2 1 ' : i ' 1 ) ,c s.. .. j-.) 4 .
(h[ o,''fl" coil:i. VC'ti ,ta-,IC.iirei, Ic ,,












te' s l I',l I .:ji I'\ l.'." n sr in t ; : s ir. t s I c ,,')o',, i;:. I' s I 1 .: -*
tIII SoIi')i i.' '14li. i SS i''l b i'' *.' ( II '" ; '

St. i ites. .
acir(F. V !,t' ." sli Itufe P
l ~ ; ; ( t T h t ~ z c i u t ( 'V"Wt
,,A'S 4,h; ,.lil,", ITh' ih r i,'hi,.li,' ii,m rln "i~i' slr hlfa l ll !' :,l~X:: ( 11'"', i!i~,sMlir "'i~S:,.i. I'l~'l it,,' S ,--T$ ,, l I .: il &


I\ ~i'1


% i it 1 It li *i .1 .%li:V I I. I I
rxi11. 1c : o e t '1' .I'l I Sol
,nu Y2 1' ATL de T!',olniphc.


N,'. '" .!'o!. iiLt.', ; X pi :
Cpiouvus.


'< .* ",


U.' L7~


.e, c'e:t le meilleur lait
e ind-iniment dans la
ines, sans glace, quand
Distributors
, H-iti J


iraucp

PranCe


& Co


....-w I |o |?l I_~ll~ll~a .i,_.


1


'I" IA41


j


I







LE MATIN\ 27 \ocft 1927
a... '.n. a. -


(., | (1<' l"l!''|'li 1fh0 lh' 13 llh<'ll~i,,1i
'Oc t ,, ,,c ;iu IQiu i d'(),,,-v ique la
PAI :-"- N. ux ( ico islUnccs des ,iouLies d('oc
itndpl stir 1:' oinlt d're rsolue. Des con
s h la G(ende Irel agne el la France
!1 t,(lep.s p lusiunus seinaines au sulet
.t-(,n d<'s troupes d'occupaioli ct onil
,.u, 1'l .*; (2'I"*ll:'1 t' oul' 1]Ot1'S t-s elec-
S.' afo';m',"c f w, i'-"s,' le Ahini seruoti r6
,45().00 hcnnies.
gentd6 du Sultan 6u Baroc
..^ic_ fie da (;;.Jl mica aiiiiunce
Skuitc (IC I ( (1 l 'iii (WI Cie ve'n 3redi
*jr 1tal du Sulta ii d &i Maroc s'est I1gIav6.
'ae fiblesse .I d'IOI Sve il 11 p %rov'01 1e sIur-
detinqui6tudu
,o1 aration ae sujet
des fronti6res du Relch
La question de IALsaice Lorraine
iRIS- Daus tiln d'scours pronoe, i Dant-
Ortul mnailri e de la jeine A lleinagne a d(1
SllichIe n'e rc'onilnait pas ICs sfrontie-
hlies si' p )ier p)r' lis traifls.Inlerview6
n.M. \\ii thll ; ii'li que( I la question (Ide
Tet de Ia Loi'aine est dIinilivement r6-
a insistl sur la reduction des ellectifs


IO Slrvi'ca do la Dprohibition
j\lNG'1TN-- Vingt cinq agents de lIa pro
ionde hi iVie Ide New-York ont 1ee rcilev.s
r tonclio:,s pour incpaci6c. M1. Lw')n IIn
-adjoini, a d0clar6 que pour raisons
slires felf'ctit des agents serait tries proba-
entrihdil, dix ho110111n es.





brbs sensationT.ne3, rtalisa e8n
laiti et Par p i : e li s
i LIs pC, ic lli :>. ,i! i ,'l; (t'il (ie 15
s (ie balai pnr ; ip',-I i. olkiois a i
des bl)ahis exaIt I' li.: COminICe cCLu
iron import' e ( i2'I l'i'ii ; (. ', (qui t i(Ciil
WlconcUi'1l.c (1i ) : 1:X, il Cleg',iice et ll

fourcinq gourdes, V( .i ;t \ ('z trois balais
ivousducriilt p)lIs ( u' e ain e'. Allez
irnousmapnliqkits l.lbis :,u l;/zu1r Mi-
lpolitain, chl z Allicti Vicix chez Frederic
gijens, rue Bonne F( i, chez Frederic Gact-
1, Petit Four.
lioEsiM. OLA.; et- t P -i.a.ANSLLMUL:.
St 's I; lJiieCIlls.


I'M .....,..
A.'


, Jh Depas
Elttre tailleur
k des Cesars 3.7 :,en face (de
oabrique de kohl D.Ascencio
illoce a a r-iie:,ie6'c !anI de
'ile qvc de h? 1 rovinc qui'il
ld m Jc(voi pI r ( trrir
li.n grend aiorl : (tn'de
IX feu01i .' c .' tl f0 1
mil. n", (.hlit i;'sr / plhir
eminisfs Llaiclie,chenmi-
jpIanf! pour fBov. Scouts,
mI P, k !,e i.ntis f., Che-
nifil, Cli l ise: I. l i en
mUI!n ,,,.' :f.f, rtmer.,t
PLjB? hint et i,, L ;sic,t'.l, x cols
Ornoiel i, r (. s, ,ale
ties, C sci,.ei :,' :.iin.i c et
Chapeaux ;, il". c jw tesp
C ham u; t,. pot:. bI b s


SLa Maison


KRAFT

Le noi KRIAFT esl conni de
tout le ionde commune plant la
marque des meilleurs lFromigcs
C'est Ie noin qui apparait sIIr
une grande vari6tc de Fromni -;es
qui out procurt aux amiatll's
de Fronlage! une notivelle I(un-
lit6.
A.nii!lano, Swiss(Gr(uyer)A i
rincu, Pinieni, Chieddar et Liln-
burg soul des productions de
KlAFT. Chacnn d'eux est soi-
gneusement empaquete afin de
lui :,'. river son bon gouti, et
past; .6 pour obllenir une pai-
reit6 :',.)lue; its sont prdsenli's
en !. :.nIllits, pots ou aquels
cnv,. i, ,s d'6taini afin CIe vo.is
les : ::'r lbo!utnent Irais.
,FliIiqiue de KRAFTT
se : .e(,oir de vous pr >-
c ,t :, .!.ur .les Fromnag"'s.
S. yi' L)iu(il de vrai Fro
n. ,,: I>.i A'FT porte cetle


* I.


. I I.". I

'^ U.T UbnUAU.U.


Porl-au Prince' (ih iti)


. .{ 1


*,.i ll,! iiliFS
A" L.IY SALES C"


_- jX. "
-- 0
o 0

.- 5-' =








='- = C
' L -'-* -
0 ^ *


-

-"- L -* -^ ^
i- t .; -


ry. = ,.









,- -
S* I ,
-q '" y. ~



a , o h'.
f -~ Q-:'


Eamburg-9merik Linie


Le'sltamer "Arlemisia", par-
'ant pour I'Europe, eivt atleldLu I
Pci t-u .!' rinc c v's It 6 iobttl ctu
rart. Ii iq uihlt dt, Ii i iif irti c
pour Menwt Ch iit I utitc I'l'ttb,
Le liftvie e lti.n.bLicu.
Port a1 [linct, I1 22 / cOt 19y7
OLOFFSON, LUCAS &,Co.
Agents- G(neraux.

bZ. M -i. *- ,=" *

PENOULES 1 REVEILS
garant .- in"! I d 4 I s,.pdeurI
'al -- -
H' MICHA iO is le"' tf ..'.. _


i SO


VCSOES
(iFrance)

c


qW ACTION ELECTIVE SUR LU REIN
c complete doe 'ARTHRITISME
Saison du 20 Mai aw 25 Septembre
TENNIS GOLF POLO T THiATHE OASINO
PARr SP OIAL POUR LES EINFANTS
sa"Insl directs a PARIS (Ore.0 de It)a vir'i- --
dalas les principles Pharmoeies, Drogueries et MaisonsU dAtimolmmJOn- .


I',


UNE VERITABLE


Li U U1 I N

La Liquidation du GRAND, MAGASIN

est continuelle jusqu' au dernier objet.
Notre troisicme et plus complete lisle du inois d'Aotit.


Flanelle par anne bonne qualite
A pir ll in cxiua s iu eriitlir
Grand c(l1ioix de chIapeW x ce po iille
fine, feilre, casqueles (Td'EclliirIs,
GIand clhoix ceinitiris cuir.


i r,,e !'asul)io it, l\ii des Cr( pcs C
Satlil soie
ltat"lio clln6e soie ;t ;I;jis
SJurisy, soie
I tilt' Ser'e soie e
Cn-40 i 1.1ro1m
i < rTpe inil()c';); lli
C rj epsr e il,'i .-;C7 i ; ii';
Popeiine l, 'la l e! c! -ei
Tricolilne de si ie ai c Lire
; ilin colonl iioir rande la;ir"e r
J(iqtie l hiinc gra1iii6e 1r11 i'Co
T'oile saline bl'ilic (.l c.( '-illur
SoVCll"- coullcii'
In!; it (Icdssini
Voi,' l;'IgC.re
Toiie mra ce.T.sc )ln;c el c,, l. Stp
Calcot I cI'c |i\le ngla i i nl l'. ,i
Piqlg e l)!iic poo eilc
Sw uter P[our01 ([laiie
Corset
Grand choix de toile Ipo"ur dfeil
Grand cliojx de. ci .c [ po(ir De,ii
a' Fils Ie soic
Nillpe fil couleur
( I v n l ; Ic : ). eC'.:I 1 ;Iarge
Iiissis cj)(el' poi r- sorie d' 1l);n .
j l oic a (r;)p 1i0 ci a ,.'! F


11iS'


4,00
(;,-()


20,00(
8.)00


4,00)
2,)()
-1,i 500

- 'i)
4,(0)
2.50
2.t)()
2.00
1, 1





5,00


5,()0
.: r. 12,)50
2 11 10(),00))


< -1,00
C no :n dril) sup. 9)/4 ,)()
Salin colon a ni'nag.e pour amneibcleent 2' 0)
Chemiisete e ace(' en triclt pourl voyage 7,50
coilverture de voya l()<
T u l lt '< SL "IT). 1)0111,n' ,0 ,00
Stlle fil suIp. poutr no slti(. Ires lir,.e 4,0()
),ho'g.iphe pr1 )0rail jouan n iimpo'rle
tquelle disque :5,00
'loilc :'i nmalelas double Jr,, ., sup, '2,50
Grand choixde lispour e
Gra.. d. "i le(I -s Pour iaI),e
uranid cdscenie de Iil ein line 420,M)
Grand clhoix de (C paf1111n Ilit biganit
6a b)On i1' fhc
4l tn ;lle ;: tite:; arliclcs. "


L-ieu


6~
4
L ~.


Kankv bI)lnnc sup. 1,75
K ki 1 ,'.,I, 1, 0
Kaky t1our,' sup. .()0
Knk y |au ne 1c,25
Drill sup. ;,In- 2.00
| 1 l' could ,rrl il mnl NI ('t anlt 1,29-
SDi ill noir i .' I rc 1,71
1i 1ill ioir ii i. 2.0)
SI: ill fil tI r ii ibarre so;c 5,
C i'lm isN !i' icnr 2.011
C(he'l iscti t t I,::, ch 1,5"
usel sI :, ": i "'s (d 10.0()()
C1(:,1aIset'c s !c tl i'dE.'os,' (dluoz. 40M,
( C scIle s 'I r'.c(. 3i(),())
(Cl ':; '.tss'illc i i''"s l;nIliisic paire :h0
| ,(ni ,lii i. lc 2,50
(.a t A- tons i ;1 C 1' (,0r 5, '
(Chl :' :.Iscllc I ,' i sII ricur ,0,)
jChel miiscs e s : ':'.c i 'ii 'ri- ur 7,%5
Che;Iisc Ln:! h )i l; i'lni; s 9,
vrit;:ble 13;
S (,,:. .irs 12,50
(Clh-n ise 1 ,.:, 5,ct
t *.'. inilt is;:. 'ili rInc i clniilisclle d e nll 7.5
C (.o binl)i1,ais;: ciLt Illi 1is t' lt ('nciconi
1Pyim)i: ;; c< ,; rii 15,)
j l'yj ,in ;Is s,.; vricur 17.5}
'cleiise d I init 7,50
(Casltuelle si!. poioulr lhominne 5,0()
Mouchoirs il blluc el could. douz. 150.)
Montclihjis bl',nI S dlz ,(i()0
S co'ld. pour lihmiine 5.00
Pirap' luie ii l'r si.ip. 10,
SVe(.letr p<:tli h'ii; i .' 10,00
) h'!k '1)! ;. :;m )ic' iir 2,)50
I)"i'p Sai lii u pI r it 2,50
)riil sairi ,' fil extri:, 41.00
Ga(hiila(in cti rme )pour costume lioimc 2.50
D)ril fil i)lI .. 5.00
<( il b1nc 1( lr L siupi) iciur 1,000
Alp,:,I p noir ires uii)ricur 15,00
C(,s;:;ir coul. 15,00
Ci.s:si; i i i, oir,; !lvi ires ]l!n:clics 15,00
I)i;'l, iilC puie liCine extra supi. 20,00
)Diou i '.e l oir lphl ure lainc c xtra ,I|). 25,00
j Pique( soie !i .j r 1l c(,i G oupoip 225,00
Bas Ii I(.()I ale C p I'( k )I Ji L-I illi. ,50
,Bas a cotle, cpr nelan t1.50
l lll(i (1 0'hX (Ic 11i (IV1\,1
ax' "i, (ch dc cra s ,()0
Faux ctis t ul. douz 1( (),


r!iel (I1-


dcwdi )(C.


nos artli les sonl frais )el if ((11 18.


lolus


I1 allla i Trave sie


j pits: Or I&AOO.ooo P






Ae nts e1iHrauxU

Q,- C iJ"L ag -KC t LffM 0 m na


. -... .-,%; ,.. -1 ,
1 V ."


jWWuiE A. de Matteis&Co


GIROP do
DESCHIENS
S'd lB6nmoglobntae -
P 'M7ndrateur du 9amO pneurlt pw6 I'tite nmiI-lcp .
t" o r ta Viand.i .rue et aux ferrugineux. Admis danr:. J-rr 1'.'P'aurxde Paft.
rC. i'A:.:INA, -. R n, rmrlB., PAP' -


-- ul


L- ~-- -~- --------- ---


-- ---


i


I


I C


III


spoiii '! !lAi







1.1 MATIN 25 Aofi :'L7


Gratide

0.0 0


Liquidation


Voulez-vous proliter d'ane excellente occasion de vou; procurer
A bon muarchA tout ce don't vous avez besbin !
A11(z au numrro:
205-209 Rue Traversi6re.
MAGASIN n.: Nime Vvli: AtAIIAMNI MOUIULA


Bas inie sup,
*' sole sup. line
S mercy.

BA colton
i jour rut re. coui
'' '' coll.
Bas fil blanc
Bus A cottep up. chlique
Chaussette til rt36
Chnussette nim'r,. ,i/. taire
v6titahl'e til
S so'P, li p. pr Ir
alleminude dz
pase
enilnt ill
.." paire
olta c til enlat I
Mouchoir dt.' 1oche i up. I
'" poche blave el c* i l. 1; A
I)entello valen-ienne It bo!e
de 20 p. pour lingerie
Coliers perle l gir
i' (.lil; (" li,
M il ier aiguilll ,
Drill A honm iutp. aune
lrill iti livti e i; n, '. n t
Ci'ove'tt ciha'ji;e
J- C li IS4 1
1)ri t ..... n s u ; tiiu e
F !auel'e -i;.. i ,- !.i

Laine b'anc oiqwi
blanc
couleur Iil
Flanelle slip. aune
t'p il tup. \ Itrnne
'l ;ih, A >ra i l' i
ill .i b2 ', l''i I t i li l
'ressiovs ,i :-ro,-,!
Souller, ca*. I,'h 1'
savaoi puilr 1it
c~lli)t l e i d t 3 n
C'I p t ti i. : i' i ;
Sitivat'; Jip. 1 ,2; i 2 )
lt1s-or 't horli n t i ulne
4 ,i J l,'nii [lit
li)IIL In p l)''rlle la It pair,
S tlin l.l ahtc t bllei aln ,
Crpea die chilieA fleur,aune 1
'. union
de chine sup. lI~tt I
Cl irmoise couleur


1,2;;
2,004
10,00
2,00
I .Nro


4 .4on

1 2.00)

1 .1',
I ';
10
:1 :, ,< )1 )

1,075
1,:00
1 ( ))
;i ..1
S?.*:
L'. I

l,7;i









1,00



7, 50
12,00

i 00





*2,:>0

12,50


oie lovable coil. et bl. aune 3,00)
Drill jaunc til tune "2,5)
Drill & homme elenfaut aune 1,00l)


Soulier enlant no'r
Co'ier tA coil foute ( il.
Poudritr i fIom' mi"p
icotleau mai the I'r 'a g
S ieux anne
lTo', e hbii'latue b'.et col
G i.e sup. itl
Caliot perca!
Toile matelas lrri;'us
a A(


1

r. ]

7,tD


Bait oie
, slup.
Ctsiinetle lai icet cot. d. large.
Cli mnissette franc. Qpp.
A hliimme
I. srp. ,'liaquef
"" oul. i i' rr. 'uip.
Ch, mi-e su-p.
'IFsoI blanc
Sjoiurs blanc
In mise cou'eur
Imitation mille plis
Chius ele onlIa.,l clh.que G.
I'i pi ,les.e tie dl. Ill I
* pr i ,bl' silon IV)0.1 150
ab la 170,01200 2
Po.inge a'.:nre
Popeline de s-oie blanc et Doir
etci .ULni,:iuje
Vilii, sup lirodt trangais
Crf'pe warocain toute could.
Voile jaiune st 6rieur
Nap. blanche st:p. qualitI
9" hrd li!eu et rouge
*' CI'OU r it' I'il S
I ntieun.f, ai. nti
grail Le ul :eir
Z philr gr. 'ig.
pur pajamas et ch.
N" barre soie italien
Clipe marocaiu blancA dessin
Demi deiti noir gr. lmrgeur
1. id it
Serviette de btin could.
de baitl gr. large. 2
Ratine blanc p.
'" bh)ule conl.
T'te indienue blanic et c 'ul
tbonni qialite.
Verre coul. 'ianc. tin
Drill b'anr sup.
noir sup.
Anos could. toule quai.'eThaqu3
c(,ooie ,lepuis I ag. 2 g
Ruban 0,40 a
Klk' blanc sup.
aune sup
blanc
Drap A li. noir et bleubmarin
l'omrnmade inm'lle de bwuf


S'1,00
2,%0
4,00
10.00
1,75
k9.00)
1,20
S1,00
0),.40
. 00
3
3,00
7.50
5,00
1,75
2,.-)4)
5,(00
7,54)
7,54)
5.00
7.50
1,00
5,00
5.00
25.00
2,00

5,00
5.00
:1,75
2,50
3 .50
3.50
5,00
0,'0
i '125
1'40
i,50
5.00
t,25
0,9l
18,00
4,00
2,00
-2,0(
7,00
2,00
3,00
1,00
1,50
2,00)
2,00
1,50
12,50
2,25


Venez-voir et you s sere/ satisfait.
B)n Mar chi Bonne quality.


ff i ** i I



pe ent se conscvtTr ians tout
leur charmnne et beta'ti en lei
iavant avec le




-INDISPENSABLE POUR
f TOUS LES TISSUS
DEULCATS



,. I.ev r r (o,,


do la tefame
I1YDIALIN
Antiseptique gynecologique Cica
trisant, Astringent, l)econgestil',
D6sodorisant, Ajtatucisant. Ni-
caustique, ni tonique, ne tachant
pas.
,Curctil et prdventif des alfec-
tion v.iginales. Toilette intime
jouroa'i6re. Hygiene intime.
M6trites. Pertes et flueurs blan-
ches. Vaginite |Silpingite. Piuri-
Accencheiaent.Hygi6ne de lagrost
s< sse.
L'hydralin est un prod it d(s
grands laboratoires G Ca llaud.
Tres employ actuellement par les
rommi& miicales franiaises
pwurles so.ns inlimes dela femme,
iI peanut tre consid r6 commel'an-
tiseplique gyi;cologique iital 11
se pr-sente sjus la ormse d'une
po dre grab:emernt p- rrumde,
divide en sachets et doul la solu-
bille est prfit.Gnrte A sa compo
sition, conq'ue uivant les donni6s
di 'i science modern, 1'hijdralini
ndlerg', a.sainit, devo, ,tioa.ue
0' ralfeumit 'es miqueuses.
Mude d'emploi: en injections et
lavages h la dose d un ou deux
sahe's par inj< action.
"-"En v.-cte \ l. phartnicic Can.
t .v I'lae 12ti l-V -F.'O r l'orl-;,n-
Prine '. Pr.x (d la ho I ', I I lr.
Pour tois ittle i ltre l.tle :,' lntls
conct rnanl e mii diln.m il ;ires
ser an D)r CIihar:i s C. Ni' \ \ ,
Agent excluipilot r Il.a ti.

lTout cc (li ii t'lctc ,' ( -
gal'nce moi.sCilinte \'iiis i .n-
vez chle l'iarlislc !l '. .: ,-
ces, Ic M;1jilre l'' ili4ir .\h\II'.
ISID I )11, 151. l1ic ( I I 'cii-
le, (ir riaton inc' tl~i l ia.i'
clior10 l ih i in.


-- - rl _Ir r t' I I --


irestone


HIER & FIRESTONE DEMAIN

Pourjuoi ?,Pour la bone raison que le con.
naisseur Jella' valeur du i1yneu coliwiate Ious
les jours davantagje que leipneu talloon,,4Fircsto
ner'et'la Cliaiiibre a air rong(e Firestou,: de par
eu ,eitclletes qualit6s, sOu'ce l t
pour' soa automol.ile.
NNous prenons'plaisir APaviserinos amisique nous
avons recu un jassortlient de toutesiles dimen-
sions de Pneus' Balloon, Heavy Duty et Chambre
i air rouqe Firestone.

II y a avantage a aclieter h marque

FIREIST'ONE


'Pour votre contort et votre .,tcuritt.


En vente:

St-Mare, cbez Mr Cl1ment Pinard.
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard.
Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.
C.p-llaitier, chez MM.Jean Luciani
&Co.
Jacmel,'chez,'Mr Edmond Lauturf.
Aux Cayes,chez Mr.Jean D.Ldonard
.lUrdmie. chez Mr Desquiton.


L. Pr'cclzrnman-Agqcerholin & Co,
AGENT GENERAUX


I


I_.~~---.. -- --~


...


(:olomn bian Steamnsh

Companu Inc.
Le Steamer Boliva"' venant dir
New-York, est attend i Port-au-
aoOt courant.Ilr repartira*le mi6me )oaq
tit Goave, Biragoane, Cayes et JacM4
pour les ports de la Colombie p
passagers.
Port au Prince, le 22 lout 141
Colowbian.Steamship CompD

Gebara & Co,


Grand Ho6el de F
P. P. PATRllPrepritwire,
-e-t Etablissement renomm6 don't I
plus & laire vient d'C oomplote6
at remis a neai. Lea ohambresontt
fort mnoderne, le se, vice irreprooh
taurant soign6 eat do tout premise
tel n'ayant rien n6glig6 pour fair
charmante clientele.
D6jeuner & la carto, Table
Plat du Jour au cheas
Pension au mois, A la semaine, par wI
Garage mis gratuitement a la di
voyage s.- Bains. Douches A tout".
T616phone, o
lDans lea Magasins souch6s a AiHOf
vera tories ortes do provisions, VI
i,, trIcles. Vins d'Espagne, de Bourgogne, d
Chioix,'e Conserves.
On y trouve a 1'arriv6e, pendant lo
au d6pak't tout oe que l'on d6srean
tel|de France.- P. P. PATRIZI, Propr


~ t;-' '~-~ -I ~


IP li:. d e ,' i I, l i c ,1\ ,,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs