Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04546
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-24-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04546

Full Text



I -~ --- ~-.


Clmgnt MAlLUO1RE
DIRECTEUR
0S, Rue Americaine, 1358

TELEPHONE N 2242


5UJIERO s20


CENTIMES


216me ANNEE No 6181


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


MERCREDI 24 AOUT 1927


on 6crt...


Justice


!:


Lunettes Lunettes

Chez A. de MATTEIS & C RUE BONNE-FOI
VIENNENT D'AIIIIVER :
Lunettes, Lorgnons, Pince-nez avec mo)tures en or, en
6caille et en nickel et de formes ovale oi ronde.
Grand assortment de verres concaves convexes, p6ris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes. bleus ou noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison estl 'i inmme d'cxecuier
outes ordonnances de medecins occulistes dans le plus
bret dMlai, avec precision et toute garanlie
Vis, Branches el lessorts de rechange.
Produits de toute premiere quality de(Is Ipls grand(es Fia-
briques de France particulibrement de la Societe des Ilune-
iers de Paris.
Vente en gros et d(lail!.
Venez visiler les nouveaux rayons dic la Maison
A. de MATTERS & CO


Fs-


et la Presse

fnalit cerlainement aujourd'hui chez
gs les details de la retentissante af-
et qui, al)prs on tr1s long proc6s 6
pt de la mort tragiqne de son ills, lut
SLa 5 nmois de prison pour avoir C
Idans son journal le chauffeur Bajot
casait de complicite dans le drame I
nyst6rieux dont son enfant avait dtW la
e.
effat h M. Daudct de prendre le che-
il prison. (in connait le rest. e Ce-
lat, di, dans on de nos conftrites an-
LteNouvellishl de la Guadeloupe, un t
4moiniqueur. lorsqu'on dcrit livrcs ou
irtlicles surlout, il iaut toujours veil-
s se rendre justiciable des foudres
cc, mdmem lorsqu'on d(it la v ril6e.
nt bien peu de journalists out su,
'de leur ciLridre, conserver tenjours r.
rve quIi 'mpellhe tout delit.) I l
eur dc' I: croniqie icpoursit en nI
iombrenc\ cas ofl des journalists p
crivains, t 11011on des moins cele- Il
li6tecondl n1,nes i I'amiende ou i i la
bfirdes a ,:(les ou imein de simplest V
idlffa maloir.:,. I zt
ciled'abord Iin )proc6s de presse qui se n:
WilenFrance. en 1919, et oi' un jour- r(
te oblint la -'))ndamination d'un mer- p
imaislutenii!c lui-inemne frappe pour q
ratlribue, i '1 !ui-ci, ce litre dans un g
Ill. breux et des ius celebres noms de la il
se, de la liltVri Iure et de la polilique, P
iUMOllochelo Zola, .iaures, l)audel, Il
I!)fiohier, I liet, Mascuraud, T'lhry, d
icompler bon ,. nlire de d6putds, s6na- n
let mmedes xcmbres de l'Acaddmic n
Kse, iteu les ionneurs(?) de la cor- d
kmnclle. a
l 109,pours1,t noire chroniqueur, il
16decid6 qtn la Cour d'Assises juge- I'
dI its de pre sse. C',st ainsi que Be- sl
,r_ deson i, eAmier proc"s, le 8 de- P
*21, pass '.n (our d'Assises 0oil il P
Pamn ia 3 mniis de prison, 50)0 francs ]o
de, impressi()u et aflithage de I'ar'rlt r
im- Alais, aprcs !a chie du minister d
la loi sur la presse tut inmdifi6e 1
ilsjug6s par 1' tribunal correction- (t
*I celui-i., avail la main bien la
ildo0nnait 9 mnois de prison et 10.000
fdamende.)) a
,nousappreld noire contrre, c'est r
recuonnellce que passerent les Gon- e
Sl9f6vriel I18:3, pour on article du 1
Paris 0oi ils avaienlt cite des vers de (
U, em)prill nids d'ailleurs a Sainte-
8 un OUvrage coutronIl par I' Aca-
Iierde Monldpin pril le chemin
ionnci!e.le I1 jII illcl 18:)>;, 1poiur
hY lre; (;in ,s(lq c Ill ,til)r, le 31
cl auIIIclaiir, (le"' 20 aot'dl e I l
t.,el 'alulle Mendes, en 183.l, clt
,t"* i)i in. en 1 876i.
del M Z' s" L('s PI')(C. lil/,-
f e *'i .! oii de Ir.s iln!'Cres-
L sillr Ion cs pI'oi.r s, c l ('t'lxu (1iii
oih d or()', (omm)tli t, ln 1857,
lor d i'tne uh e, fi' renil poi istui.
seres (d / (t le, i
lessons parler nolle ch"oniquenr. .
It esred ublic),lins arriv,'iren au poll-'
loied premieres lois qu'ils vol'rent
10 ce r la press, qui devait alors
1 Cele de 1819' c'est la loi du 29
181. Le gislateur avail port le I
d ucn an A deux ans de prison. Le
correctionne jugait les outrages
ls iioanurs par deesins, peintures,
lot texte imprime relevait de la
A 51 s... C'est en Cour d'Assises que
en184., Louis Desprez pour Autour
.'e, et Paul Bonnetain pour Char-
ACe n 1885, Maizerov pour ses
s, eb Pul Adam pour Chair molle;
lan de Lafoi'rest pour Gaqa ; en
escapes pourSous-Os. Mais
acorrectionnel que sont d&-


K((\\,. I


LA

1. Aerial

E .x" o Ir I s i1 *IlIrf


------------*-4~*-- -
L'orgainsation et I'installation
de cette line aerienne de traffic
ct de transport entire Cuba, la
H eP 111u)1! iq u e D)oiiilnicaine clt
Hlaii se poursuivnt n aclivcment.
L.a Colmpagnie a faith I'acquisi-
ion (Id'ull n avion )places bap-
tisi L( .inVi et qui est actionn'
par un nioleur de la faminuse
marque \\'right Whirbrined ))
employee par Lindlbergh et lHyrd
'oulir ieir vol (It' Nvw-York :,
Paris. Ccl avion sera ici des les
premiers jours tie scplenbrc
ipro(chailn.
A Ia fin < ll t n ine !inois,, l1
C ()iiipa gileIc rcI' vr ui n i ( (COli(
aviol)l, It Stilfi ,-ht'i (It' d 10)
);i'ssigeris et 2 pilltes. La vit'sse
dui priclnier av'ion est d' 117 ai
122 in llles 'I I'l-icuric; t'l ct'lle (it
second de 112 mills I I' liure. '
La .inal l la anfa-. firia P)-
scI l'respect'livmiil :1025 livrs I
('l 108I 11 liv'rs. (C lle-ci ser'a em- -
pIloyct' inil service rigulier,
avCc t'.-part, (d'abord une lois par
seiiiaine. de San-Juan de Porto-
Hico i la lHavane, aller et re-
tourl, avec scale A Santo I)o-
niingo, Port-au-Prince et San-
tiago. La .inat sera mise aussi
6 la a disposition d(u public; in;mis
nlie sera pas affrecl'e i unl traffic
rcgulier.
Les passagers seront acccplt s
d'un poinl ii un autre. 11 y au'ra
un iaril consciencieux qui scra
bicntit puldliW.
Pour habituer le public hai-
tien 'I (< voler' les organistIc urs
de la lign,:- etrii'nne ont (dlcide
dc nilettre a so disposition d'a-
bo; (I les deix )Petts adroplline's
A 2 places (( 'acc )) don't nous
avoins annoncf I'arrive i Port-
au-Prince. Des passages seront
pris pour ',des pr()lomenades de 10
a 11 minutes audcssus des villes.
Cetcl (C(omil)ligniiie est appel6e,
coInnie id'aitlcurs onut doitl dIlt
s'enll iCinldiC ('()i)l T, ia rend re d(C
grinds services (lans It's coni-
nlluliilic oi s cnltre llailti, la lic-
p)iil iu(pil I )omiii cil ine ct Cui);i
et, :i :'c lilrc(, ini rite 'otis ics i'i-
co u a L t'lileii s.
PrLes(|ie g'ncei'r'ltei nt, on
t)P'OiiVt'c, clicz inous et li llle nil
peln parlout, linte c'ltite frayeur
A imolilcr en aviol. II yiiv a cc-
pen Ilanl :iotic ni (alngeir Ai le f' irc.
11 ne s'agil (lile d'une bir'cv r('-
sol'.tioli et, dc's (iqu'o iiioltrec
plus haut, oiln n'prouve nulle
secisailon (deslgr'al)e.



Nous avons requ
I. ue6ro 0(I. iuin-luil.e'; dul


Slltil'clin official du D;parfe-
llielitl def l'nstrucion )Publique *>
-, (|li public divers rapports d',is-
pecl iturs ie Ci'rc(ns cripleonP s
; mcoairc:; dc l:i It)publ)iq w. i .n
(causerie fai e par Me (p. l.irg.,
profcsseur lli .i vce'(, i 'otrasii'll
dte Ij Fe'le de I'Un siv r sif, tJ dii
I1) :mpeiu. t' des notes n6crolo-
g qLes.
L- Ie ilinm6ro du 15 ao-i'
C('lliraint d(e (( a letite-lRevue ,)
oft chacun trouvera de Ires
Sb lles )pages (u'il lii'a avec plai-
Ssir et profit.
Nous rICiercionis pour ces grai
I( ieux envois.
--- '- ~

avons apris I'hiure quse nouvslle
de la naissaice, survenue jeudi,
d'Adeline Lavelanet, fille de no-
tre ami lDouyon Lavelanet et de
Madame n'e Olga Lemoine.
Nos meillears voeux au b6b6.


m '7 - -~ ---- wu w


I
... vi, avanlthier, vers les 5
lieurits 1 2 ie I'iapiCs-miidi, laIn
I ite (1U Cetllrei quiartli'r comprise
( ntre la lue l onne-Foi el la rue
des Fronls-Forts, une troupe de
anllins (ui liisienit nmille nilhe
i;i'e p:ii' vi' "icille, dt'guenill6e,
;i (Irlti d(('ni nle. lui fl isant su-
Iur Ites I)lus nIaliciiuses espie-
,;Ic~tiss. I si u r s g ndlani-
lI.S [);sscr'ciil el t c ai)issrcnt,
ila is il p al- it (lu'ils I'iCnient pas
(!e scrvicc. (Cir litilll d'euix Ile
ilil lfin aMIx taquinrii s tdes ga-

*
4 =
... vi, (hils la n il it d lundi
:; nioadi, pend1antl I, grind vent
tnil gros Imit'(orc (Iq Iiraversa le
c(i'l dat ns outle sa large r, l'illu-
riinnlit lout entier de la plu
vivc clarlt. L'astre fila avec une
rapidit6 vertigineuse, de l'est A
I'ouest, ipromena dans le grand
firmaminit sa clievelure tMince-
laine el dispirult Ai l'horizon. En-
core un qui emigrc, encore un
(lui imetLr[t.

... ; vu, hier, veris muli 1 2. A
la rue de l la cvolntion, un gros
;lltroul[)eminlent de Iadi(liuds el de
d(ts(eCivrIs. (Cltaill u ganronnet
(ili'un 1io111111( et iin e lrnilm e en-
trainaicnl brutalcilienl, laccu-
s nt de jet'ler des lpoildres )) A
eIur pori' et deI scrv ir insi les
n:alfi(t' cs ('une inailn'sse jalou-
se.- Toule la troupe prit le
chemiin du Ldureau de ia Police.

...a vu, hier, vers 1 hieoe ide
I'alpr's-niidi, un cyclisic qui con
tournliil 'ia lr,)) pgran(de vilesse
It ctarriloir (I lai ruie Danles-
D)stonitclics (l de(' lia rIle i( la
l \'-voluliI;( Le cyclisle Ir )Ip
prl) ,cs pe(' rdi ,'(jquilif)re cl fil du-
rI't'I enIl (con(l iii,' (c ;1\cc Ic b
on. ( (uli v,\ lC tl'f m il( t, ,';i st'-
r lm ii t !) lit le I viC nII )l.

a... \ , JIier, vers Its 2 Ihiures,
tiln ilolls'clr ll( i, ;avc ilene ga-
Ilnlcrie til pen l)' xag'-rdc, f:iisait
tin (cauls( e( (l'lipr"s (liner avee
inle damIe rIeg Lc. li coin de
larue ildes i ihls Met ct(It hla rue
Aminricaine.
Souldain. Noritn. (Eli. v'(t, ilte
second dl'i(il l.Ia Igilinle. )pa
rail-i n, (iil s n ii ls tn l buss.
l.nrsI' q '( lle ,i:) I i 'l I,.- c' )'lc e,
cll I S ;ll :i dc ( fi' d)("I C, Slitlla
colors (Ii \'('l I( l il). li ll t l Si t
rivals, | lil s,.on oliln nc | >,r le
c( il'l, li'l l >. ll l 1 (l;il lS 1 V Oi-
l (l ilti |,:,1i1i I ), l (i Nl s (Il i'( lIl
~liis,1ituilU l In;., sll l |I| (I tI t' lIt /
Ai v':.(I r, [(mi l, t. )i('l ,?,c .
(''cl e (lui s'p*l) i'le prenri c
soin bicn ()i oil le ic ritroi ve.



Avis
La Pharmacie Sejourn6 a le
regret d'annoncer au public
et i sa clienlle (Iue, \'vu I'em-
p)cchemient du Dr. I i cot et
I'absence de Mr Scjouirad, le
service (d'nalyses du
Labol0ratoire' de Ilioloiie tppliquie
sous la direction ltD l)r Iicot
et die Mr F. Sejotirne est imo.
nilenlannient suspeiud. 11
sera rep)ris au COliiieneceiient
d(1 noise de ( Se)leml)re pro-
chain.
lPort-au-l'irince, Ic 17 Aolt
1927.


S


1k%


NJ


Neo, celui-IA saul rfussil qui est
gai, mallre de lui-O',me, oplimisle.
qui no se lais .janinasl abattrr 1i
deloiuruer de son hll el qui, malgre
les r'che s, les de la rie, tient le qouvernail d'ume
maig ferme, It regard fixD droil de-
vant Iui. Emile PETERS


*'.. -


- II Ilrr rrr~-- err r I


-- I-I Ir r III ru. a Irr~ ----


- Ir __ 1 --..---~


__


---


rcs cn 1888, Camille Lemon- pens e dIgenerlit en licence
icr |P)o:r 'Enfian du (Cr- et en diatribe dillamanle. Les
i'hd, line novelle p)libee lois ont lonjours exig6 (I I(-
r (;li(lus; c en l892,Iaoutid crivain qu'il garden une sainIc
)nchoii (niii avait initituli measure dans son erit (quli,
1i(1n .l. Mssieturs. une des G1i de mme qu( 'il peut produire
Itits limees qu'il donnait un hien immense, pcut aussi
I (,imrrier franfais. M. Bon. causer un rmal irreparable. Et
1mour i)publia, en 1891, un cela, c'est l'ordre social qui le
min inlitule: Repr'sailles veut.
iour iqu(iei il ne fut pas in-
uiicl. Mais, un journal, diu -- -
eire de la Vie Parisienni D declaration
ublid actuellement, i l I
lustre, intitult Beauhes de Les i'ritiers Lamothe, en
)ris, en ayant reproduit uil ce (qui les concern, lont totu-
agnment, M. lionnamotr lut lts rcservCs au sujet die la
6lere au tribunal correction- l"rri-re cn fer s toue a l'Ave-
el. 11 s'en tira, heurease- nul .*111 l'[rowin, (qui l ete
vent. avec 50 francs d'amen- d(placicc.
e, et la loi B6ranger lui f'l 'Irt-a-i-Prince, 23 aoit 1927
ppliqtu6e. )) _..... .. .
<< Et. conclut Il'a lenr d,.
article, M. Corneille Bazilc, Camnion contre diable
i avanlt, :1 en coC'lait pe)Cd Ilicr, vcrs les 4 hlui'res de
our salir son l rocliain. dc- 1'a)prcs-inidi. unl canlii)l No
ois 1925, les tribunaux al- ,1219 lhie rta violemliiinl, ai
ouent de(Is d(omniages-intt- l':ingle d(cs rues des Miracles
0is tries serieux en cas de et dii M:'g'1sin de l'EtHtaln di:-
il ianation o0n d outrage a i )le lchail" rg 'tilne caisse por
morale pul)li(que, et les Irn s tcrct (U'uln brave hl()ii.ne ti-
e justice soul ties cleves pa rail p'r... la (Ille c.
a nouvelle reglementation. )) L-e diable) ful bousculde l la
Colnme on le voi I par cct porler coula sur le I)clon gris
article que nous venons de en longs filets toutl no)is.
eproduire ipresqu' e ntier, l)Dial)c, lportetaix, claIfiilentir,
;n toluslieux en tous temps, autito, tons prirent le chemnin
a Justice n'a jamais permits du BIureau de la Police oil l'on
lue la liberty d'exprimer s'! s'exp)liquera.


I


0


J


La Nouvelle Cilarette

( Repilblicaine)
I:i Grande Manufacture de Ta1ac noir et de Cigir'lle I
,A\A ,,()\A" pie-icne ia ses clicnis cl ;:in pubillic' en .C ne" '
ral.iune cigaIr'tle n."ti elle souslS i imair(lue( pil)li: incl)).t
lilAe se distlinge de la precedence pir' si forie oval.'.
D)'excellenlIs combinaisons dans ih Ipr'lj)ar) ilirn i de
n ie lc Cti S q(p liltis de tab ac li assUiIenl i ln SUcces iic ril'c.
I L's tiiniurs jugeront des excellent res Illais obl)cnuis,
gracc i la competence CC tp'oveeTd'un El\xperIt 'rc vcnu
des Etals-Unis pour diriger le Laboraloire de la Fabriqile.
La Cigarette a Republicainc ) fera la joie de tonls ceux
qui I'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, on progress reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs dc (thoix en fassent
un usage continue, afin de 1'apprecier, chaque jour davan-
tage.
Dnp6t Cen6ral < ANACAONA ).
Manufacture de tabac noir et de Cigaretles.
206, Rue Justin Lh6risson, 206.

Gebara & C'
Proprictaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Haiti )







LE MATIN 21 Aoct 1927


Les Grands raids

aeriens
[La course A la mort.
PARIS- L'aCropoirt du lhourgel I'lail he'sert'
aujcurd'hui, les bullletins li 1&orologiqells pull-
b)lis dans la matinle ayant ilnforinm les avia-
teurs qui ttendenti nixieiseinenit le moment de
partir pour New-York I que la leinpOle rk nait
sur les coles de France, de Dunkerque I Biar-
ritz ; les conditions atinosplhriques l1aient si
imatvaises qn'on ne savail lpis ecole I ,niidi si
le service alrien r0gl'ier Paris Lonltre- pour-
rail fonctionner.
COLOGNEh -- Les conditions amniosphi:'-r(ques
6tant d6havorables, le d( part de Ila (ieiiianli )
pilot p)ar le lieutenant Otto K(eiinecke a Ile re-
mis.
SO UTlIAMINIPTON-ILe capiilie 1 ou1rlney 1 par.
tirla i e t-tire den2 inli lilatii Lpri',s avoi' visit
Calshot cel apres-ini(li el rei le Is p)Ir'.visions
iiin'torologiquties livor: b l's. il ;i L 'ordoni' de lii
re le plein d'e,; cn'-e (inIs le but l de parltir d('s
l'aurore Iav(c I'e \VIn ie ; il ai 1 intentionn (de
passer par leIs .\.'ores.
CURTIS FIELI) -- n raislon de Il' ;Isclee de
veils d'ouest, le dpari' l d'e i'avion ()d ciGlory
pour Roimie est impossible au jo'uril d'li.
DEiHOI'IT AdwNird c1.. SiI'Ce,i)pr'sidlent deI
la \Wav Oil( ( )I or( ori'liioni cl I W illia :i Brock
son iilote etspctrellt ii le l t iouir du inside enl
airop)liie en t li ,-s.i
SAN liA.\N(:IS:(J) On estl luiirs ;,s no11011
vwelles( des sep(')! a Vi;lr'Is (iii 0'!: 1 nil' d iver
ser I'le Piacif';i( (i '' d Snl-I'ai ., 'i Im .,lil.
Malg{lr 5 hIm c l' s i ,ssoiurces ini1s's en ( t'vi\'!' p:;r
la inarl'il i : lio( !. i x :i \ i 's 1[:I* ,' 1 'rv i,',e
dt : s t.c i). .. t'e,. s, I'm ''.. ,-la l t. ", i;i in .;I,- : .'.il y'
a ldc x Ionvl. (IlUe ole e [it!i ine \\'i!ltn i' .in'1'IL-
d e I): 'll , I'\:- .) t 1 .\. L. v ini 11. l'ir' l\,.i !!
d l'.\ii;'!; (" :i !ll','ii c )11 '.o s I q'l' ( i i c 'l-
'a t'c "-C ii l :i ;t '," i li'' l ti i( 1 11i | |;) I c ;'i Ij i lrt;ii' -
cliec It< \ i' V L i" ; t"' 1l i ) l2 1 i I'il d'Ih )lIli!l.
<41 'hII sI S l" l'.1) r Csp hio;('s .l. 0 .1II C' ( 1" l \'Ai
(B erl't 'lld ;' ii;, r ,! Ci.' t" ..i to ) Linli ii i'il t 'lc (l
raieir l It \'(,1 I riiil.-,iiul l ii li(iI li I' nil v, ,> l- ci'e l-
IlcK jlitI .iis Il n'i(Il lIc i-*il' i l' C, 10 (i rc
l o i l., i' I i ,'; r-". I' I i> l i., i' .' ij ', si
dS 421 ,t4 .1 "I II i 1 pjW St .l i llt
Ie l i li |.i-. l',i\' o : ... I's C. p, i t ii, : ,, ) :' l v e ll
d'otiiesl ll'nt' e ,,s ;ilr, ii ; i d <'"[);i! ; l, I," 1)1"e-
l)al'Itils som i l';,il : iX !.'slt p 'll i i';'i l ';iilre le
l)lein (d'tswiit, L i r le vo\'i l de i.l'lld inilles.
NEW Y()I l1 I'.IX nouven I il)l il ,,Sik orsky)
ai l deux nila iorsi sira lm i fal ni ni' 1jni ;' 'ICurts
liCiVIi It'. iii ('i l", it'lt', (I l teIVi rl'lit'ii 'I:i 1111 1
Field, le I' dte;s- <1'.' vio';n ,," n ;i i1. :illieie
hier inalirn Sir le hliip d I avialin. I"onek esle-
re q( e l'app)am eil (po 'irra pro(-dcr 1l: semi:iiie
procliaii'ne .'c.IS preim iirs vols 'ess ii. 11 ne le it
ai ll I)i ronos ic (iiant "i la dailte 10' I son di (h"lI' l,
ili:iis il est probabi' le tqu t e scrsi' i l)> i t' l> ( bu't il
de Septe brlil)e. iaviatei ir r Ol'lse 1-' ir -' ai-
tre s a deslinat;ilion etl sO coinle:te d iclarer
qu'il cIIICo e Ieit'r (ii (il e pt Irl en I'1" e. Le
l)ruit a rcour ( 'il 1 envis;i'e:ii lteindre (onsalln
tinoll le ill.Is 11iil rd te le silence sur ce po t'l coin
mle sur le reT.sl. L'iilPire (illn qlui e'it il)e b I r"Vi -
loir, e'sl (pi,, lw o:wk\ ess.-ie idle r1, c' (|>i>' le
nliii vais l'iips a e, 'i l)" 'it" 1i11 c1ni) i:in (l'iii A llvrdl
d'atccoi )l:r p) 1' e ,.'li.r le \ l N!'w i l0--'ki-P -
ris el retoiir. l :i\' n ". il ; i "-J'li i iro ible-
mnentl b.ip) lse I hi \'ill, d-e iris i est uiiin i Ide
deux il ii()[t.trs rol l'.s ( im ne lt '); .i ,i r. .
p)arl son ip lte el .wss iiinOtelrs (l( i s i fi nim '.ii.Ils
l'ue: )|lane esl nil des ai ;>reils les i}\\\ iMiter.i>-
tioIianux qUi iiil lenliC la tIAiversee de t i1r' llii-
ti(pque ; it al ;. ,, lco l e1l .ibriqtie 'lir l.Igorskv. le
navigalteur LaWireince Curten a)partleient l ina
rine des llils-l'nis.
ILONIl) .S Les dctlx \'i,)is (l.li |)..ii[K p -
rent i a i c.-)tii'.s, S.ii-liiii 's o-llo io iilti le,
(Golden ";igle, el le 1 .:iss I) ) ia \', tI)p s e(In-
core l" rIeltlrolv s.l '. i\'io) : Spirit o) 1)D11 i i <(iil
tailt alley I 1 ilr" rechlierchIe s'tS perd l' .l liIi-il'.ne.'
"it It .\l ,in % ,'r l,',\.i ) ,,, Id, 1) k it-. ,


iaiik ho il) !ilt i'tiie hauile r dI. ; i> i res s eI l
eerlas sur le so.;.
BIt'NS\VICKt ( t (, i';i, ) l k! olu-d 'er ., s
propose de p >rir e mar n 1. i !n, *ui n r ;i" : ); .,,;i;







<'.es lilt" ,l ; 0" :1 t'rni v'"'lies I n ti I -, < ",6s les




SA 1 s -' \\( ;lS,:i) ! ir des ;:-1 .H .,


aussi P[lro!) mauii,il ii e qii i'.i ;l d eptuis I i -
pLiir pour UIIi l I llIU. ) i '. 1:1 'oII i ','i ,\ ; ,
pe'rsonine n .i rei ;i 'e iioin Ir reo iseiw ;:iei ..In ,itl
sulet det Mic 's D lbolni io i l ib.>d1 :i |' .;i .. i'
pui iiiarii i h! ;s |u'.i'dl, I iL liti -C l 4i,' i ,. i'')di'i,')i .il
d'Oakliian pur toniittuir po 0 le irix )ole..

PETITE' S tN O ll lSS
PARIS tIx' A,\l';:ll 1 r; i 'i t. It'les 1 iln n i1tis
sur i'a.' oil con'll ill'i l \ 1 'il ; i i
onll 0 e ;,:I's'" ,1 iil,' i'o tr e ;il,( J:, ., i e ;
ajoiie que le d.',:e!ili ,ovi lilque esl tnul et : Ai s
valour.


LA i

Saint-Louis

Deminjio, '23 aoul cst la 16te de
St. Louis.
11 1tail Io ;ils ie Louis VIII et
die l>l: iho' di Castille'. 11 ion- -
in suir I ot:')ile de France eln
1221. II11 I1l un rlormateur de la i
Justice, rtIprima les abls et en- i-
trepril lei ciroisn.lds Icon!re Ic ;
inlidl1es : I'iunli en E, y 'p I l et 1
I'u Ilre en 'l'"1 T si'. 1' il Io nrut 1t
ventc rl1crr sc lt:-' r.'l i. ,t la is-i
lice sous Li hlie 'ic a.u bois de:1
Vinm,., vn s, d)oil F'eip)lae'inm a.l
est inmrqu6 d l'uni iim,)nl nt.
A I'Avenue d(e Turgeaui, aI Po:'l-
au- 'lince, il v a une chape.lk
F )lIC('e SOilS IL vocab)led (te Si: nl
ou;tis el, chIIlIue nn(ie sa I', l
y esl cclIb)r' avec beaucoip)
td'6cl'aI.
'anutre part, Si. Louis esl I,,
Patlon de lia vilic de Mirel);l i-;
(Jui sera donc,ilemiaini, (ii grande
lesss, p(our cotlinl1 ( )iorelr cct
iiniili\v :iir'a L.e M'Agistral (Co'n! -
iinun'i l t le Cur (ICe Nirl)M l.iis
nie 1ng ligent nie-n nlin que ls
lite r' e\v le lai l);)nll;p liil)i uti '.l -'.
Ailnsi ,deln iiin ;ura lieu, coli e'.
nouS 'av"o s di!, It' l )ll lcnedes
no1 uv .lies clocheL s de d I'tglise. 1)'
i()11011 el)ti' x p);rraiins et. iil:irraiiliet
out r1' clli'sis.

Laes concerts du jo.ull
seront radiofus6s
[L' I)ircclioi (n dil Radio :)\vise
Ie' I lblic (pll p:'; il l, r ir tide' ( r, llin,
u.i l! 2.) 10 It's 'o!:rc.'ls olti'i Is,
';! i ( li;>nl ) (l -. ia':'s, i:r li: MN Isi-
di,-* d.' l i (Gi(.!I l;ih in- ri,' st'!,'nl
i Iloit),Is'.s );i lia S- llii)li ill ha-
lio. (C ILIhaque i et(i, entire S c'( t1
liiurtcs oil solS .
C('est l'I 1 ile excellent l idc
p)()ii" l iaqui lle ii I'ut 'i'vcineint
16lol iter le I.in i r i'. 1. Eiler, l)i-
rect'i rii (,.& !l i).


Trop vito, chauffeur l
Ava.ii-i-i'r soiir, vers les 11
hetiit's, 'i Ii rue (Iu M:irsin de
I'l'tll, uille allto ) Chrysler ) A
ducx pi.lces, venalnt de Ila (dire-
lion (de la iiluIe N:itionale d(e
!;i pubil)li(lu(c d'll-i i, coltili ir-
ii :i si ranlide vilesse le carre-
tour dI la lit'e I) siit-s-D)esloii-
lht's q 'tile t.'i .:i l:h cha ttle
a br)i;s ( d'u ll ) til !rirch< lid l de
ci'l'ine l c tL.illit. ei i,!l're, hiur-
t''r nili paissnlt (liii. hi i'eircuse-
luii t' c t ll le li p i l i st nietire
;I ..;i n i 'c l cl i.m dj 1'K';clairiage
Ilt' lri( i' p ic ; i nl illi n de
r'ilte.s,'icli)ii Cd s d(cix 1ue-;, eL,
pliM iii-,i ,, "lr d' 1r ,'lemas, .
.\' chiuife'iiur poirsuivit soil
cl-i inl! sailis so s lr'ictr dIL pI tilt
ic.identl do tl it v i enil d'11re
S l'a 'iIeir.

I A's :I'rz i vo I, ,con'!re cidlentsl
:'i I. : (G i:\ -.: .\il. .A(L :i)i:eNT Fr l
II i: \. sisln\N(;i-: ( nt)lllq)i!.VrloN li-
MITII>).
V" i l';iliNGill.\M, 1.
.A'genl! ( 'icndri"l pooir llia li. j

G- cy._li.3ta p3u galant
i li; r, v,'. ,s 9)h eur-s (I l inI -
linll. ` ilI .tirandltulu., 'l ,\lychlle,
al!; il t oe 'lo. it l:i Iviplsse des
d>,tx r4 oles i, s d :.lIm chiul p-'r-
l:>ll lt :, i. !i!2 .
s )",,!' r ;", !,, c r \'it ', i .'. : i,!
*St'/ Vi ) t'- .i c '. 1 v l i 1', i !' I :i

*'! f ".' -.* c \' .' I i;l t' i1 c d 'h i .* '




11: l t'' ,i ", .... \\'cl s e .


B performance da
.=Ji "souts ha'ins
Ix' *'v. )orlean, (cili dii j
', .\ s ,':i n des I'v Sc ,
,i l!.i!! ,, 1! o s a ai lp ri,. li ,r I,

(Il tlire I(iV scouts d(I crell'' l 's-)
ciatio : ils sc' sonlt reinduis/I fij'
dI !', .'rt au-l rilit'e i) Port d.
I 'iix.
(C s 'n les it'S jeCllc S I : :
lmlonco arl, l'r n,',is V 'i i\. lnr ,
Ckl.,i 1 lie C l Il ,I'm ll C ui',ric .
l -artis d'. la C.pl itlle, Ic 1Iiercl
di 17 ad-'ltA 5 iheureis ,. inalin,


Is out l tt eint lort-dc-Paix, L'IIOTEL DE lieI
avant-hier, 22 1 ao 't I I hcures Les h1 ivlvux .l'ai h\'Veienl de
de 1'aprcs-niidi, l'll6tei-( -Villi s'C Lc c tLi.')t acti-
Voici le telograIlnile q ('iis out vement. Les b taints ties portes
exp6(oi(6 I M. Dorlenn d&s Icur de l'Itage sont : c;i:'s. l!s seront
arrive(fdans celtc (dcrni're ville, )ien1t6t mis en l '. liislt hla-
Port-de-Paix. 22 8 27. tion de l'Mclairi' i'i,'Ictrlique est
lv'rei'nd ) orl1an, compl)temnent -l, v '.
Porl-aul-Prinice. Onl couple (,,< I'6dili: e sera
Arrivs blen. Loltr re,-(e. prot pour les 'F. : ie la fin de
SCOl'TS. I'aniie.
CesI ELco lurd Bll court ui u .___ _..
6tait le chI el de 1l'xp)dilion.
C'est 1)i, assurnment, une tries ;. ..-
)e lle i p e'rl > inllu t tii p oi l ian cl le l . .. .
nous f,.liiitons vive enne l les l "," I El
viillitils gA.rs ainsi que leur Di- t"'l
recteur, M. Dorlean. IC,- "- k


Uine Favorite

di ThIeatre
Fa'IT L"ZLOGE

de 1 l'xelento


4


.\LLTII: II\lltLS a diit l'IlALLET)O
'es| fatie':1\.
Alllm r liaris, urn' hie s tacriiei
iiii|nm il~ l(.'lh doil sa jili' (4 s*o ,iise ce*im hre
al I lus;a i' l:lie"r iiU'elei fail dle

L.bX E'LN'O.
QUININE PONIM ADE ,t d
You; au.,i vous pouvez avuir une ,q
joi( chvec m m ea vous :,ervant dt: ,
1-Exeicnto. EI le ugit-or lue r ci-
.es des chi.:S'.1x et le cuir chuve ,a
el ap',"s u :; v.t r ch.v lilart, e.i.
plus loiigue tt plus jolit,.e qu'aup?,-
ravant.
Sle.- esthetes recomin,,i dent I'Exe
lento" p v ; qu'ee -e st Ia yiaie
pommnuid d. quiac. lis pi.'.o:Li-
sent ausi le siavuo i Aeiento Skin
q(iii conserve f''ai,:h.e la peau got
enl6ve lcs boulons et le, laclihs.
Nous -or'rne i si t.s :c.s cr-
tions et que v us aurez a.lcre
sdi.lactio ii ave: ,.c's pr(.Aui.s re-
marquablui si vuIJus v.as (a serve,.
regulierem .ut, que no is vouis en.
verrous grati, un e .hntiiloua de
chticuu dl'adx.NoU s- v )usev , rois
ais-i unri b;ocLhir, ccrite p:ir d.s
sp6cialistcs en chevelire et en
teint. Now; v:.s ferois des propo
silt9Tis ili'!,re s i '.ts si v ) s vout;ez
monitr 'luits v),o aamis.
E' X U.,*rN-,,), :4EAblILN 111
COMI'ANY
VrTLNrF\, GEORG1A,
Agents demands pourtous pays
Ecrivez pour reuaseilgemtas.

Le Dr W. Lrnamile
Annorier. sa cl;'-l.j , i .,',
eib enl do i.'o' au r "," ) Pi ,
lundi prochain. 11 2i- nh ', n
*:a .''itions in , 30 couralir.


COM I

li i, .'i Antoip n

C'EST LI 'IELLEUIR
DES P":' P'L-TIFS
AleT.PETRUS; P ; A ':R'',T T I
Ph-iu.ncid,' .L
*. ort'l T e tiLt.,"i ..- -ij :' i .cie .


Les adults abuqm
vent de leurs fo1rc
rendent pa
percent de l'li^'

L'mu.
donned de l'eftmgi
vigueur au lya !
Puissance tonifianki.
votre 6nergie, fot
votre systame av
rtEmulsion Scott.





ParisiA

CE SO1R .
Dernimre du D
VI gDUN-MiADIli
Ilrogramnime in~ird


OLE MANDRIN,
Le dernier mot de la rip
sLien.ilique des pncus. *
S" Ces machines sont install
tout dans notre atelier.
Ces machines, qui ont 616 I
pdes aux grades Usines 1i
rendent possibles nos REPAI
/ GARANTIES reparations'
quelles les'.caoutchous sont mt
\ i 6tat de travailler, absolum i
.' bons que quand Us 6taient
!. reparations ne bont pas offi
la cuisson, mais le tiasu rip
me tun amalgame avec celui
Visitez.nous et voyez
Svous sera facile d'conomiusr &d,
gent, de reduire le cofit de Md
e mettre a neuf ceux que vous pourrez avoir endonmm u
Nous r6parons les pneus de toutes grandeurs depuisk21
14 x 10.
-: THE UP-TO-DATE TIRE REPAIR SHOP.
IIARRY R. KINNEY, Propri6taire.
Grand'Rue Etabli 1920.
Grne.,mlmi


Ces carabineslwis
rapids, stereo tA
des armes do beL
rendemDA
Les"fusils,Winchester calibil
ainsi que leurs munitiownslth
briquds avec le momem soi V
"Winchester" Ai gros cgli
leurs munitions.
"Insistez pour avoir des fob
des cartouches calibres I1, 1
SkcuritW, bont6, Ee
&.WINCHESTER REPEATIMI
ARMS'Co. New HavenCOt.
U. S. A.


St/TNtCUAJ.R


I'= -'5'fIFA VII.' ,,;'R ""

; B- E 1 V 1 "lj .-.

.. ..: .2 *, : '"' K t t 'i'nii ^ l y


.5
C'

.5
I.
.4w
4'
'.7



'~--1






xi


a.


tiiiance (4





ea4 lieus Id'assurawte s(

la vi'


l e sse Co


1~~i~~~iD


~,...._ ~~___I_ _~- .--? _: ---~- t(d~eae~C~aL


c -- '~a~







LE MATI 21 'o)it 1927


L atfaire


Sacco pt Vanzetti


SON- Ari hur 11, 1p incipal avocat de
et Vanzeti, a lait savoir ctl )ipres-miidi
i iuge Brandeis de la Cour Supreme des
..IJuisayanlt refuse do s'inl eicsscr a I'aflaire
;'adressci au juge harkm Sloie qui vile-
1ractuellemincit a Isle ( Haul Maine ) pour
under une suspension d'execiition. Le juge
:is a, parail-il, re Is, de s'occuper de la
00i1 par suiie de relations personnelles
Scerlaines person es interess6s A I'affaire.
ouverneur Fuller, ni les autres hauts lone
,ires de l'Elat du M:assachussetts ne sem-
0iavoir essay de fire quoique ce soit pour
alter lts dossiers du gouvernement I6ddral
Itffaire-Vanzelli. Mulgr-c le Iait que 11. Far-
fsaisa:t loneliuis (.-Atlorney-gindral Ai Wa
.on ait donn, I enitendre que le gouver-
ou ses represenlaints auraient toute latitu-
delefaire s'ils l' jugeaient n6cessaire. Les
personn(s qui aient chicrchW A consulter
Iosiers dej uis .sept niines que dure cell
lissaile alliaire sont les avocats des deux
imes. Le snaleur Borah a l16lgraphi6' au
National Sncco-Vanzelli qu'il serait heu-
des'occupeir de l'a;lltire avec les avocats
ouvait Nre de quelquc utility.
ASHINGTON-Les atvocals de Sacco et Van
onto pu i uir Yu I laure enregistrer une de-
enlz'vi-iu;i dII p('oc's aiipr s de '1i CouIr'
e dcs iL'.t.is- iii.;, hls dossiers >ouIIinis
Ilpas, p in;i;l i, >aI :! !: i lo, rnla ic vo ;II' et
l0ant p ::s :11; o iplei-rem ill fiih'le ;.l Il'l-
L'avotl dc., deu x c ,iIll(iiSiii sest [)racs ln.
fllteat iu 4 ,i l It do r "I" (C:;,r tlcs I', v\'c'r-
i theulrcs cc 1-.li ;, m111iis (Ics lIes ij:cnilicls
lltorelen t;i%' c i:i ( tl.s c(! :- ; il 'tt recoin
Itesd ,ssiecs !i'. i| ;t (; j i 1(!,. '
Hm r.Ic l .'.s, : ; 0 ;;.;* t' ci (r-
Iis pIour l'eC'Cutiaii i 'c ;Ie co l. V'aJn-


laterview
de 1'.: ro: Fcrdiaind
RIR-Pour li il' n ;'t lois idepl is 1'TI i,
oiFerdinand (I lul .;r l. re1 u ui n joiiurnli-
dittincolJbor:i1iur (i dc l 12"'cio (i0 lL P is
mneilleurs souIv'iirs I l.'S e l'nicien solver' l
iennentde d I''L nc o6 il a \ isih ar'is, i. s
Dees,ja irel;.ini, la Nor'ion fdie el Clham-
S.Ferdinand conisid re t it lit relcv n cnl de
ranceest prodigicux. 11 ccrit ses n10lnoires
fraais


CNE VERITABLE


LIa ItIi' I R
7Ml



10 b I uAT


. - "L


Pasdedechet
DANS


1c Fromaqe'


de KRAFT

Parcque, ia la difflt ence des
auLtres Froinages se vcndainl t !
niorceaux, le, KIAFT, ,';i p; t~s
croIIle.Enll acli.eanltles IFiro'Ull g'
de KIHAFT on obticnt uine im -
chandises en!ti're, carc tout c.'
Fromage se mange.
Le Froma. e KI.AFT I 11 i
c )t'i)i'sis't;iice uniiiforue, ( i; 'r- l
met de le cooper lailccnmle. le'n I
velopp dains unile feuilie d''Ci1i
il est pi'ol g6col'tre Il iiilpi111
)iCel l I Illoisissure elo ('sl h.iI
ours I, el hunmid(lc.P .i 'ro (
iii:ge i i iI.\i"T If d ie irvil Il.I
110 S ilea conL liia I's I ils ; c .
|Vous '.' ;\ez :!i 1'tli" v(olie I.o()
Siii; t ; ; : I laat!io n ( j.; .::q ; lt
(e 1 1 c 1I! I W lic reI, :'. ilo (

',' aa (a l ],:i) iHt 'a!a ;ic !l't i
\a. y ," ; i * la i iIn ; 'irpi Ki i [la'
i & i. i: 0." (i," ([, 1I h't i <)1 ; : i
S i i i't'tI',
o I; ti: l l t I v ,i tl(.a 1

LLi j .. .. L Iu C ( 'i i (ai' a
a


KKAF WCHEE
'ilenil (tii'"in .l pI.:r ilaili
'fII PAt -\ l a l S.\A1 S
INC,
Porl-Lu I rincc (II:; i


: PHOSPHATNHE

FALI!RES ,
(NOM DEPOS1)


a ~

,. J -
ta~



e -,



-I a~'


a I
i,



i




k I




@- .
at
ca


SE

4 I

)





9: o



;-


~0
-4


cc-
ii'

a -. ,
at a
a- -~ -.
I--

~
r~


~
- -r -~
a.~
- (a
J p....&a'~ -
~ '2
a-'


-- -- a =
aaf

(a


La Liquidation di GRAND NAGASIN


est conti


1 I


AI .. T -# : I N


nuelle ius Uc iln (leIiiiU
N(tlrc troi i t'e et plus conlplc"16 isle du lnois (I'Aofit.


Flanelle par :nIne bholiln (tP:I It;I


Sp r ILin" 'liiCi e\( i a s u1ii 'tri(a
Grand chloix de tdcil'> a :'.

l Ir''l ,I) .) )il 'tlit (_ LW C'; S'<
(G n; c!'oi \ ici> .;s u

''r pe *s bi)'!o 'i )i dis CI ei us
S:lIiin s cle
i, :l I u n' iiii su ic ; :', .,',
J I '..( s ,ie
T)(' il. .i' c d s c >; 1 '

[ ) t 1 ; 1 ; ; ,' .
I't "








G() t a' : ,'
'I l. 'l I ., i ;




1 V (I' a I a C a ' . I' I;
a l, ,i a ,, ,


( i'a' ci
( ':, ,:i r' ,i ,- a a : i c i i !

(ii':.' (Si) oa. ~j~a a, a t'f)~l


ii'
aaahji Ii..'


::~i it
a.'
~ 01
8
80

a) a
I a S I

aaa~~t
1,2


a)
'


a cl soic



Ii pc 1 a1 1

(':0 \a(u C !(L, : I;
S:llin c'o0 +ii ;i rui' i;i pf rii" ;ill: ",i, ; i ';;i
('lie :ir t ieL e c .i cy l l1:i,;:,i j1pour V( a)VL.
T l' ""r' a ; e ; ; l e
l'ii :gn .,l ;- ,'- p n;-;;.,; l; j, >-:i! ,n ti i., pricee
,ilt ike disquii'
SI I s (I i



t l i l ,c ;:. .* :, il eso
rf:a[ iijj (a t ( ao r .


iI'f


aa,


IOS ( Ulli Is


tK) a


objet.


) Ka .v l)l;inc sut .,
) 1 : tak' 1) !1 ; li; .*
1:,ky j:,nre : ,1 .
,Ki IIv i;'ll't;,a
)ri, sun .
i i r i c ,' "' : .* ;i i <. c t 'in
) 1)a noir ;it





j( b
i "
( ') ( l a i ) a'
( ) i ) ". r i ,',; '- " c ..;

,) I ( ,')N ,, , i. ''''*

:1 at., a.t t : '


I. a*
[ i ( ;^ !, t :li ' :" i' ; ;

f ) !'"" ^ L : *'; ', ^ : '


! ; i ; ' '" " i.'
,a. .


at,' taa) i {


I (a
.1



~.~ I
(a

'a I
a-,)
a; )
iaa"i)
aa)


* ) t a)
a)
-.aAi


,('
S C I I

, n Ia ,,t l,.


a)a
C


1:1


It'


a .)tl dol


a a ~ ~'


', + a i a i ,
, i a t a a, a" .' '.a ,

A ,;+,,,) *I l t"i t 'l' i't'i s ii i u ()'i 11111
+( :; ). ; : ,'** ) ,' (, 1 1 ; '.t i i l

, '.: ',; -, i ' i i : i ', .; l !1r }
o a ariur




| ) i !;,'. ,; i;I ' i i !i I ) li i t; l ', i ; : u r \ 1
(i: ta It (a i'li'ai a jia 5 )( ; a* ( ;,;> >'')a l jih
E l i~ l '; .<) a (a I : a, J b )aaiiI1:'/ 1 !C
( a '.: !

ai a i a. I. ct i. ;:' ( ,i. ; '.Kt i
1)1 I ,! (' i , l i :, Ii i : a l ii
a' a .L ' \ ip
" a,;] .\ 'I) ) .a. .a aa .
-",t a.' 'a !


*
,)a1a~ ~' "a-,
4 S a at aa
(a 0
aal '~ a)
Jat ta a.a~a~) raa


a'


~ tt~i


4'



IA


-,0

1)




-) ()
0 ')0


(i, ,l:/. (),



10


0- .(
-((



S1 ,()


d-+ (a(1


lilt,
I 00
10,(1)
9 .)O
:M',-)()


I I ').50
,),00






(1,001

,,0 I;),()00


Io, s


1, r r s208 Hue(


SCapItal: Or I8. I ooo




Eu.Le Bosse #Co


'Ap rtts en eraux

JAe amman


S


A. de Matt6is&Co

i l(preseHn:l l;poi al.


_i


~--~ii~-~ .U~3ewu~ ~ m I II '


~ _~~_,, ~L- -~i~-CI~-i----i----~-- i-B


.1,()(
('. ';


" .,


C.


r















Graitile





Liquidation


Voulez-vous proliter d'ne excellente occasion de vou' pr)irer
A bon march tout ce don't vous av / besoin .
Alley au num6ro:
205-209 Rue Traversi6re.
MAGASIN i): Mine \'VV ABiUAIIAM M()URRA


Bas soie sup,
" soie sup. line
mere
Bis colon
" jour mtrere. 'col
9' ,1 .O Ill.
Bas fil h'anc
Bits & cottet'itp. liaque
Chatussetle fi ra\,
liaiissette mort dl. pairfe
v triItt'f li'
sp oie t up. p it r .
li', .t |,. in .,
ent l till. i
aiii r
olinuIC li 4i'inl
MouchCir d:I o,0'lhie .iij|>.
"' p.ohe blanc 1 tc nl. 1i
Dentelle valencienne lit boi
de 20 p. pour :'iiini'IO
C',liiers perle Ia glr.
M il ier ai-.illll .
Drill "A li n i -n ) tline
l ril i'i In lin t,' ;<) fi.;. ii('9
Cuvetle 'li9 1

l)in i 1 i'. p i '
0' t' ,' i i ,
1" avcll,' si; [ i :i
touverture i \ ,.
Line b aii, i i
blanc
couleiur l i
Il'" tnelle su, .tin i
P" 11-1 i). A rumnile
Toile ;'1 Ih.ip slip lil
F1l it l)r el r i.ta Inite
'lri'essions lIi > -(I i
S)io rs r ci l,-itiron c
Savon pir citiroi


Cliapeaui eCit l de ;I .:
(:h p'ai a hI )r :i d t .n ;'i s
(:iVtii'e.s Up dc I itt1 2 '1 2 5
Tus-or A line i u ne i',(
t ;i t,- nIt i 1)i
i iutol pl ) i; ( l|it pLi r-1': 1,i 0
"'tlin blitni et lbleiu ainn ,40
lCr''pe de citiue A I'lear, i.une I 2.,i
<< "* union 7, iO
'* de chine sup. fiant; i2,>)>
Cil rmoise couleur 12,50
oie lavable coil. et bl. aune 3,00
Drill jaunc fil aune 2,50)()
Drill A home elt -faut aune 1,00(


l,',4i

1.2:;)


I .,0o




1 .0)(
12.004
1.0044
1 :1.00


Soulier enlalt noir
Ctolier it con routee (oul.
Poudlrier i femmne sup
'oateau mat the f r la gr.
S )cux aine
Toile bli i.a e bl.-ioiul 2,.
G :ise ulip. lii
Ctlidcot [erca'.
Toile nriall.s Iranrh(,is
it f(
B,.i 'oic;
"t tup.
C('sin le;iai i, c ol. d. la
C Ihe m i-. olle Ira r '. m mp .
i4 su;e. hoque,
1 .. I I. . ...


25 ~






g.


V .0
I .', t it, 1. '1I t . it| .
S1.: Cihm e iic.
i ; ()) 'i."'- i blance
ie Clicmise i I'e Ir
.,(~ lm iit tiiin n iile .ili.-
l0,' Chl u ;. li, .'l t.t hlique G.
).(1( Ta' pl." ,: < t I;. s. 1 1 ::;() 1 150
I huo .. l', -. 0 I 201
-, l)O .l('T O *'t 1;-
SIop liii le -ic e blanc it noir
2',.i4 el ;'nr'[l tii .
.-',| )ol \0 e.. lt tran; ,is
I'.t l l ( ': aii; i-, i; t iule coul.
.7 \ i .oi ,' ti 11 s, p'rieur
'7. N lip. luichtie -up. qualil6
.!*l_ "t 1,'W lirld,, t eu el rouge
9 t >11 1 tl o 'l l I i s
25,- 4-'<1 O,.nI.', i i t ur
2 .ll 444 ^. h ii l, hl -' .
1 :00) i p ir p\jim,ts et ch.
i 00 i ;;arte ,oAie italien
(' tJc ni I'rc iu blan i,; dessin
01 ) lctni dcuil noir gr. larger
| :, ,. i. ,
,', Seivietle de hain coii,.
:, 0 '* db, brain gr. large.
1 4 ,I. Ii..... ...


1tli Ue blanc Sli >I!.
% boile co l.
'tle indiinue blan et c )ul
bon ic qu"iliti
\erre c doli. I!; nc. lin
Drill ib ,iO' su
11); sup.
Antos coul. loule qiiuap.ohaque
- (;:'v ep i I Ag. 2 g
iubani 0 40 1h
Kiki blanc sup.
jaure sup
S bla c
Drap h hI. noir et bleubmarin
I'ommiadec Inille de li'ut


Venez-voir et vous ;' isi',ti.
Ilon Mar chi6 lBonne quality.


I','00
2,50
4,00
10.00
1,75
. 0()0
1,20(
1,00
9,90
5.OO
3
3,00

;,00
7.5()

1,75
5,00(
(,00
fi,()()
7,5(0
7,50
0.00
7 50
1,00
15,00
25.0(10
2,00


5.00
3,73,
2, 50
3,w0
3,:i5)
i, 00
0,80
! 12:)
1'40
1,50
;.()0

0,90
18,00'
SS,(lO'





2,0(,
3,00

1,50
2,0()
1,50
2,.00

2,2.)0


II g a toujours du
danger dans les foules!
. V I.T:. 0. 0, U- L


L .cs gcrnms dangcreux
pullulcnl diis les ag-
gln iiinrations. On nc
pnct pas toujours 'vitcr
Ics foules- nais il cst
lotiijors possible dc
se preserver de toute
chai.ce de contagion.
Le moyen Ie plus *fir et
le plus efficace est do
purifier fr6quemment la
pcau en faisant usage do
SAVON


LIFEBU01
le Savon

pour la Sante "
Lcveti Io,. Co. Boston, Mass., U.S.A.


L,L
9K i
a. .~


a.~'" ~.
A-. ~.


I'~. 'S l~ '~


IN


;~~E.. &i1


I


do lys


P.udre ida le
adhiAente, d'un pr-j
cmernpc I ralchu e
liess. e:lbeUHli .effcel 0i


LI'' ~


* .. r *

1.. u -. ' ,.
9,. 1 I' -*'
[ri.6,l .r . I .I I
i t ". . '" .i ,' .t ,
IN ir,,* t ,' d" V

,1




\* 9~'
, -
I
N


ARY$4
3. rue de 1 I
PARtS
i


I'


lue du Magasin de i'Etat
C'cst un (les plus ) 11 1c'S ct
des plus bri., .ts,; l u;l) ss' -
ImeniS its '"or0l-,Iu-t-'iince.
Sille dc !) i s, icieus.' vt
brillamn ;n. .'i,; illu nin c.
BIar toljour Ir i i 1 )()!Irvil
de boisson)l.s fiinei. -Musi!u1c
ties plus )il ir;i1 111tcs.
L e s:ii (.li cl 0 Ic (liln llclic
soilr, il v i\ loI .j iiI S gi';tilI li:i1
Bier' i li I)i'reSSI()n.


ALUMINUM L T
Me%-Orlians & Soulk America Steamship Copy !
PROCHAINS DEPARTS DIRECTS POUR PORT-AU-P
Un steamer laissera New.Orlians le 23 1
directenent~'pour, 'or-au-Prince'1et lea
sud.
Ge 19 aott 1027.


A. de Matteis
AGENTS GgNI:'UUX


firestone


HIER & FIRESTONE DEMAIN

Pourquoi ? Pour la bonine raison que le con-
naisseur Je la valour du pneu constate tous
les; jours davanta!Je (i le pneu Balloon Fireslo
nevLet la Cliaibre air ronle TFirestoIi, de pat
leurs excellentes qualilts, sont' ce .quii ,lui lauit
poi:r so)l automobile.
mNous prenons plaisir a adviser nos amis que nous
avotis recu un assortiiment de'loutes les dimen-
sions dc Pneus Ballooi, Beavy Duty et Chambre
i air rouge Firestone.


*


II y a advantage i aclieter h marque


FIRST O-NE


Pour votre confort et votre s~curit4


Plus de kilo0mntre avec


En vente:

St-Marc, cbez Mr Cl6ment Pinard.
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard .
Port de Paix,chez Mr l. Maurasse-,
Cap-laitier, chez MM.Jean Luciai
&Co.
Jacmel,'chez, Mr Edmond Lauture.
Aux Cayes,chez Mr.Jean D,L6ofiard
.J6rdmie, chez Mr Desquilon.


Par Dollar


L. Prcctzimann-Aggerholm & Co,
AGENT GENERAUX


- ----^-- --- ------=i--r~------_ ___


I I~I. ---- ---' I I I I


r


., ------,---------


------~--~ --- -.i- -..,_.. ~ ~_~_~


LE \ M TIN 21 '.ot ; 1; 7


ilF


I


i


:^^3




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs