Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04545
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-23-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04545

Full Text



Clmfent MAGULOIM
DIRECTEUR
l 5; Roe Amdrtcaine, 135r
TELEPHONE N* 2242


oilNUMERO 20 CENTIMES


216me ANNIE N" 6180


PORT-AU-PRBI A HAITI)


MARDI 23 AOUT 1927


p Constitution de'

it le Projet

d'amendements

ILM PROTEWTATIOSI

CINQlUIEME ARTICLE
ai s de deux mois que les cinq Secr&-
Etat se prdsentaient en stance du
ill d'Etat et d6posaient sur le bureau de
Bible tin project d'amendements Ai cer-
textes de la Loi constituitionnelle, pro-
t'acoimpdgnail, scion levceu de la Cons-
un Message du President de la R6-
Se.
le jotr ii6ne, les amendments pro
r le Pou voir Ex6cutif 6taient portes,
oie de la Presse, a la connaissance
Aussilot la discussion s'ouvrit et un
6bat public part devoir etre engage
t de cc project du Gouvernement de
r ce que notre Loi fondamentale n'a-
usd'adcvquat aux conditions sociales
ques acluelles de la vie national.
flemcunt tous ceux qui ont adople
44igne de conduit, opposition syste-
ue A tlois les actes du gouvernement
dela Republique se sont, d6s le pre-
moment, declares Ics adversaires du
'amenIiements et se sont livrcs con-
siiaux critiques les plus violentes, les
pmuonnces, les plus inconsidbrees.
[ Caant .isqu'i ce jour, aucun argu-
i x, igne de retenirl'attention et
de nirulifier I'opinion de ceux qui
ctila ne, cssilt de ces modifications A
muW4astitu 'on, n'a 6te apporte par ceux-
UIquiiquri avec tant d'Aprelt irreflechie
rdieiae de, sion du Pouvoir Executit et
|ims den~t.
OmB d'abor(. timidement il est vrai, vou-
WfrUneanlfolymie politique entire l'ar-'
Ibdesame dements, qui stipule qu'ils
Mntsoumis lau ratification populaire A la
cwhaine runiion biennale des Assemblies
nimaires etla jiidicieuse Circulaire du Pre-
dent Borno .11 x Prctets des Arrondisse-
ents de la Rcput)blique, A la veille des 6lec-
os communales de 1926. Nous avons lar-
Dent dbmoic.re en temps voulu que l'arti
3desamendements 6tait la r6sultante de
Igervation, dc 1 obeissanceia une prescrip-
DI constilutionnclle tandis que l'opinion
.meedans li circulaire aux Pretets n'e-
ique I'expression d'une verit6 incontes-
Wtquii prevail les yeux ia nous tous et que
l"nevoyaieiit point ceux qui systdmati-


BSW


-------


Port-au-Pri nctfene
1c11 GRAND'RUE.Ancienne Maison Keitel.
Maison s'occupant exclusivement d'Optique et oil vous
trbuverezIes verres et les monlures don't vous avez bec
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.'
Nous attirons I'attention bienveillante des occulistes. I
Les prescriptions de verres cvlindriquties on prismaliq lies
peuvent etre ex6cutbes en deux on Irois scinaines.
--1 II -- niirIii '----m ....- _

constitu par celles de gens dre, discipline, proleclion
ne sach:int ni lire ni ccrire et dans le travail, qui veut que
le rcslc tornm6 de celles des l'avenir du Pays repose siur
6ternicls mecontents qui, s'ils des bases solides, que son
etaicnl nantis d'une charge evolution soil assui c par un
publique, seraient av'ec le statute politique conformne ii
m in c entrain et la meme ses besoins sociaux et aux de-
cciviclion, signataires de p6. siderata nationaux, leI Prsi-
tilions en taveur des amended. dent de la 11publique et lc
mcnts. Un autre argument Gouvernement tout entier al-
pent 1ire invoque pour decc- tendent i'fieure prochaine on
ler le blull de ces protesta. 14 majority des citovens vien-
tions.II 'i'ya, pour cela, qu':A dra, en consacrant ce qui ne
consd(rerr le chilire des po- lui est propose que pour la
pul. io;is (des villes d'ou Ilon prosperity de notre Palrie,
pretend qu'elles s'e61vent et apporter aux politicians in-
le nombre des signatures qui sanc6res la plus haute dsap-
y figurent. Sur des popula- probations et le plus flagrant
lions de 10, 20, 30, 40.000 dementi.
Ames, il n'y a que 2, 3. 4 on
500 signataires. Et encore?.. - --
C est donc une minority in- A ve, die
teressee q ui protest. Or,
pour une question politique Une chevrolet (ira nd Baby
de si haute importance, c'est en rla i aaurixdc$100
la pluralitc des voix des ci- pen renseigct lnts s'adres-
toyens qui doit computer et sp I l renssitenies Fy ie
tuprva loi. ous nos Gonsti. au Champ tde Mars de 6 L- 7
tuants ont toujours ainsi hcures Ie soir.
comprise, car, loujours ils ont es le soir.
prescrit q u e des amended ---.-- .
ments ia la Constitution,aprs .i
adoption par le Pouvoir Ie- Indisp ose a I'i lise,
gislatil, devaient etre ratifies elle epire "il6pil'al
par la majority des suflrages;| Avanthlier, une le)nne assez
de tons les ecteurs de la e- Avanti, e ss
ouse. S eceusn dolt o .ig6ec qui assislait i Ia mnesse de
publique. Si 1'on doit consi 5 heures 1 2 A Sainte-Anne .uti
derer A leur juste proportion,' soudain indisposde. Elle perdit
le chiffre des populations et connaissance. Transporile ai
le nombre des signatures qui l'H6pital Geniral, elle. y expira
figurent au has des prolest.- dans la nuit. Les fun6railles onl
tions,en presence de cette granI eu lieu, hier apr6s-midi en la
de majority national qui se |chapellede lII6pitaI.
Init i et nnrrouve et cett mi.


S~seo refusent a le voir. norit de politicians qui s'a-
l, aensuile voulu de(ier au Conseil d'E- gitent par int6rdts personnel, Le concert an Champ-de Mars
6 capacity& coniistitutionnelle d'adopter par goit, par habitude des Avant-hier, come Iannon-
endenemeits, sous le specieux prleexte troubles et des agitations po- I'avis public par la Secr-
Lcostitutioni nattribuait cette prero- litiques, ne peut-oai point do- tairerie d'Etal de I'Inp ricur, le
(quaux deux Branchesdu Corps 16gis ji,A proposes Am(ndements, concert comminena i 7 here 1 2
agissani, si6geant separemenl. Contre rdpeter le fameux mot d en- du soir au kiosque du Champ-
core, nous avons apporld les argu- thousiasme et de conviction de-Mars pour prendre tin 8
es plus probants pour 6tablir que le politique: le plebiscite est heures 1/2.
d Etal, (juli le ponvoir conslitution- ftailt De no m'h re u x promnlineurs
pouvor don'tt tous unanimementl Aussi, co fi en la grande prenaienl le frais dans les alleys
.. .u um t Aussi, co..hnl en cla grande St ur les pelouses autour .du
P rent en d(f s c; lsl .ces q tie 11til n'It, log d e la m a d uII I -" s w si r lu8u 1 1Oil (
Janmais oublie,. .i e .lir ,n logique i la majcrtie du kiosque en ,couilant Ils beaux
jei ami Oi1d iS e (I collitic' (i ) IpeIIupi lallien (fui ne lecla- ..oreux u.x .it la Mu-
l ,iie Nationale quii, apres lal regie me aujouri llitque paix, or- sique.
1Uionnllest la jonction des de ux1
nhes du ti rp' s I'gislatif ii'cail,en temps ,
in ire c chose que les deux lran--- '. Ni
cette Institutioni agissant, siegeant SEN SATIONNEL

elogiquement, avons-nous dit, le Habillezvous chez NICOLAS vous y
rtinent 1tait dans la bonne r6gle trouverez un assortment de bon Casimir
lutionnelle, dans la plus stride 16gali- anglais, palm beach et Drill blanc super
iderandait au Conseil d'Etat d'a- riur ait et fournis aux rix modrS.
. project qu'I tllui soumettait. [}?' i' t rieur fait et fournis aux prix mo(lere.
project qu'il lui soumettait.
Snous en 6tions arrive aparler des
wons auxquelles, sans rti, certain SATISFALTION GARANTIE.
Uxdonnlaient publicity. Nous avons S
ue ce Vieuxsystimenait et ridicule des E. Nicolas
Lt atioas inutiles ne pouvait plus, en ces Ma n iler
Pc, tronmper qui que ce soil. Car, tous, Marchand Tailleur
ons, par longues experiences, quelle 305 Rue des Miracles 305
oliiiiqe attribuer A ces pseudo pro
I.dont la moitid des signatures est Prbs de la Pharmacie NotrT-Dame.
r des moyens dolosits, le quart --..-


__~_


Force et Beaut6
C'est demain soir que M. Ver-
dun et Mile Madiana, lea deux
artistes de la Force etde la Beau-
t6. qui ont debuIt. vendredi, A
Parisiana, v donneront leur se-
conde representation.
Les a r t i s tes executeront un
programme nouveau et sensa-
tionnel. II v aura des tours ilLr-
veilleux d ali letisnue et les plus
gracieuses danses.
Nul double que les deux artistes
n'aient encore un beau succCs.


A Varietes
Matinee el soiree
Avant-hier, il y eut,comme de
coutume, matiune des enfants A
Varietes. Elle conimmenca a 5 h.
1,2. On montrail, a la toule des
petils qui emplissait la salle, les
4' e ; 5 episodes du (Grand Se-
cret ., qui firent I'admiration dce
gosses.
A 8 heures 1/2, deviant une
tres belle sale, lut donnee An-
dr6 Cornlis )) film lire du beau
Ioman de Hoiurget.
Matinde et soiree eurent, ia Va-
ri16ls, le succis hialbitnel.
VA 'LNI)lh 1
Tarif doInti)aier cn brochure
comportalntl outs Ics modilli-
cations.
Angle rue des Csars et
C) u rbe.
. Prix 3 gourdes.
N. EO ,il IO iN LIGNAL
C'est avec plaisir qne nous
avons revu, samedi, noire sym-
pathique ami, George von Li-
gnau qui,en voyage depuis quel-
ques mois aux Etats-Unis, se
rend en Ambrique du Sud.
M. von Lignau est ingenieur
el ses maniires affables ui onl
acquis I'estime et la sympathie
de tous ceux qui ont eu des re-
lations avec lui.
Nous lui renouvelons tous nos
souhaits de bon voyage et de
prochain retour parnii nous.


A Parisiana I
Parisiana montrait, dimanche,
en 9 parties (dont les tpis des
emouvants et les grandes beau-
1ts de mise en sc6ne on[l eW fort
app)laudis par le nombreux pu-
blic qui y assistant.
L1orsque prit fin nla soire,
chacun se montrait visiblement
heureux et charm des bonnes
et agr.ables heures qu'il venait
de passer devant 1'lcran de Pa-
risians.


Accident

d'autos
Samedi, vers les 9 hcieres du I
soir, deux autos, Lune liliousiine
Fol d A 2 places U. S. M. 285 et
Line 1uilck No. 38.), enlrerent
!uviolemment en collision A aI
rue (Id Magasin de IEtat, d(evanl
Ie "gar'ige du Service Sanitaire.
La Ford qui allait, dans la di-
rection dc la rue des Casernes,
futgravenient endommagde.Elle
cut sa ronuegauche d'avant bri-
see, un de ses pneus arriere ecla
ta. Le conducteur de la Buick,'
qui se dirigeait vers la rue du
Chainp-de-Mars, perdit Ie con-
trole de son volant, la voiture
s'engagea sous une galerie don't
elle brisa deux poteaux et p6n&-
tra jusqu'A I'intdrieur de la mai-
son qui, fort heureusement, tait
inhabilde.
11 y avail dans Ia Ford, plu-
sieuis marines)) don't 1'un
d'eux, Ie chauffeur, fut blessW A
la main par un eclat de vitre
brisee. La I police, mise an cou-
rant de I'accident, fit les cons-
talations i usage.


'"t. ...... ....... .*- "


S r~'3


0


l


*-- "


___ _C _


11 ,, _p ~ _ -- i I'I -- -


_ ,,,,,,1 --


,---------- -- - - __ ___ __, __


--


... a vu, la semaine dernier,
a PWtion-Ville, deux bonds amnt
qui passent leurs vacancies A P-
Ilion-Ville. L'un d'eux, ayant af-
faire en ville, s'y rendit, I'autre
cut peurde dormnir seul dans la
liaison et, pregnant sous son
Iras, drap, oreiller,etc. alia de-
inandler gile pour la nuit A un
Iroisilme aim qui est aussi en
\illegialure. Ce dernier, i tant
cn v isi te dans le voisinage,
Ili6Ae itul l'atlendre el pendant
ce temps, iil dpos( a pr)s de lui,
iur terre, ses effets de nuit.
Quand l'aiiii uari'a, il laida le
plus simpleient du monde A
enlrer son iiodeste paquet. La
petile scune 6ait des plus int6-
ressantes.

...a vu que la Place Boyer,ah
P6tion-Ville, est devenue une
vaste prairie oil paissent Sa
toute liberty, boeufs, chevist,
inoutons et cabrits. C'est un char
inant spectacle.

... a assist(, samedi, vers les 8
lieures du soir, au Porl:hil de
Leogane, tine scene publique qui
mit tout le quarter sens dessus
dessous. Deux femnies. Varilia
et Lucia eurent, entire elles, une
vive querelle A laquelle bienl6t
se nielernt deux honimes, Ber-
thier et Dieudoinn. D)es miots,
l'on en vintaux coups et letohu
bohu fut indescriptible.
La fill de la nocturne affaire:
le Poste de Police, le Bureau
central, la Justice de Paix.

... voit, depuis quelques jours,
A Port-au-Prince, une pompe A
gasoline ambulance qui rendra
assur6meni, beatuioup de ser-
vices aux prop) ieairi'Cs d'.autos.
Iappareil estl jp( ussr lA bris par
son proprlt ir,. .\\tv /-\l uis he-
soin dle i l at/(olin ;i V'ol'c auto st-cll it p|:iine?
On Ilurne ila roue et Ic pli'e-
cieux liquid vous est seivi.

... voit depuis samedi A Eldo-
rado une reclame tres original.
Le client demand t-ildu (Bar-
bancourt) ? Le gar*on apporte
et depose devant lui, non plus
une prosaiq ue bouteille, mais
un minuscule tonneau en m6tal,
tr6s delicate. On ouvre le robinet
el la liqueur dorec coule dans
son veire.


O N trouvera du bon lait
toute la journey ai
La Laiteric BAILEY.
Par verre ou par litre.


Avis
La Pharmacie Sejourne a le
regret d'annoncer au public
et a sa clientele que, vu I'em-
pOchement du Dr. Ri cot et
'absence de Mr Sejourne, le
service d'Analyses du
Laboraloire de Biologic Applique
sous la direction du Dr Ricot
et de Mr F. Sejourne est mo-
mentanement suspend. It
sera reprisau coinmenoement
du mois de Septembre pro-
chain.
Port-au-Prince, le 17 Aout
1927.


I :


11 NJ


Le moyen le plus sur de vi-
vre avec lonllCeur planss le mon-
de, c'est d'tre en r6a!it6 ce que
nous oiulons paraltre.
G. A. MANN








LE MATIN 23 Aoilt 1927


BOSTON- La Cour Supri ne du Mass:Ichius-
setts a d6clar6 aujourd'hui qu'elle reinslit d'in-
tervenir dans l'affaire Sacco et Vanzelti.Les avo-
cats des deux condaninmes qui, normnalement,
doivent etre electrocuths vont chercher iA por-
ter iallaire devant la Cour Supr6me des Etats-
Unis. Les agents de police qui garden l'anibas-
sade des E-U. L Palris oni t 'i re'lore s 'i i t cause
de la decision de la Cour Suptrme du Mass,,-
chussetts dans le cas Sacco-Vanzetti. Les inesu-
res ont e6t prises a la suite d'instiuctions spj-
ciales du pr6let de police M. Chimappe.



De tout et de pa-r toulI
NOIVELLIES
PARIS- Le ,ra ti-niime des 16kes organishes L
occasion de Il visi'e deIs Igionnaires am61ri-
cains en septemnlbre conlmprendlra une me'sse ai
Notre-D)ane. une lrception ia I'Elyse, u1n dtfi
des Trinomphes, un p6eleinage a Verdun eo Uln
visite ai Fontainebleau.
Le roi Fouad est airriv6 a 1-1 hleures 30).Fay-
cal, roi de I'lrak, esL arrive L Marseille
Le const'l des iinistres a exLniin6t hier la
question des eflcli's de lhui:-amnie. M. Briand a
conl6r avec I'nllr):iss:leiur de lBelgique.
B I''XEI.I'E S- I H vfiinli le allegations alle-
mandes relt:iv's ; Itl d(epol t.,lioi M. Vaiidler-
velde, niinisire( des .\Affiiri s etrigi'ret, (li1s 1111n
36me rlappol, expripne I'e.sl)ir que I'Alleriigne e
d6savouera eni 1927 le crime ordonnii par lc
grand Elat-in:ijor imperial.
G(iEN'lVl- La 'coiliimmission .'.'s comiinluiciiea -
lions de la S. 1). N. :ipprot ve le i.rojel ('ltal)lis-
seim nt td'i post (le e T '. S.F. ain;i (iiue l'iista!lia-
lion d'tli lerrtli'i ( Ittllerri's.sige o ir ;i" aviolis p)i S
le sie'ge de l;i S.1)..N.
II'Z l.'Ilt do I Su lall tiln tMNlar.c s'i'rail sell
siblemient amilihore.
\VASHIN('TON. Les milici!.\ ii, s : inu'ri-
ciins \ex\) iiin. Cii ICtlr sli.,sl', It'iiU,. oIr lLi' conll-
clusion de l'acCort d ClinirciTial tr'inco-allen'ilidd

Pour le redressemenL financier
de la France
LONDI)ES-- l)'apres une comiiiitlcaitiOn olli-
cielle, la detlle ni lioniale de la Iit'.nde liretagine
atleignit an ler i'avil 720 inillions de lives re-
prseiltant title atgientaltion di 10t millions de
lives depuis l'niiilce |)rtced nle.h.
IPARIS- Le JoLlrnial Ofih 'iciel p)!lie nl docret
autorisanti I'eCnlre libr:i en l'ran.'Ice( I' l itres el va
leurs niol)ilieres ligurtaint la cl4e du inarci'
ofliciel et A lIa cote du iniarchli en lianque au
comptant et i( terine. D) lotules 'les personnel r
sidahnt en l'France elV et'cItiil pour ler propre
couple oil en cominpe social ive' un correspon-
dant 6'tralger sonti au lor'isLs ia riatrier en l-'ra l
ce el L i' 'ex)orIl'r ulltricitIiiCneint le product de
vente 'i I't.ira ger des litres export's (dolitl
contre-v'aleur iti dol I OtSe dep)se pour lI'achal d'au
tres titres A I'clranger destines : OIre import,
en France. (es )ersonnes pourronti ell',it:uer tot
tes les operations de change an compllttilnt elt i
termne destines ai garailti'r C'oie les ftllu1tia
tions du change pendani leurs operations d'rr
bitrage.

La propaganda communiste
PAIIIS- Le Malin) l Ilplie des letlres ('eclia
gees cni re M. \()lkolT, AC;ill.ici' niiliil Cire dets So
viels ia Paris etl 1. Kreslinisky, taliiil)issidell"r (kI
Soviets I B'i lin etl I' catinaaide (iallaer d


L'attaire


Londres inollIlr'nlit la colil))oraItion (ld gouver- irandIlue, No. 1020, nous a l.ii
neienlide Moscou et tdes dirigetints de la Iroi- le pl'isir dte nous i tontrer unti
sienieinternlalionale pour desorgalniser I'temlpi- travel des Ilus soigntis et ttres
re colonel iA fraaiias et soulever le s tribes ta- artislique qu(L'il vient d'excuter.
rocaines.Le burie;u de la presse des Soviets d6- Cest utin miarl)e lun'irai'e qui a
clare apocrypiies les documienis publits dans eItl grav6 par lui.
le journal parisien eolicernanil l'intervention .i'., Le travail a et6 faith avec tin
Sovietls u Maloc. 11 n'existe pas A I'anissade gou t et un lii remarquables.
de collaboratlur nomnll' Volkoll'. L'inscrilplion, qui est cn relic
PARlIS--ILe ( Malin )) pi'lie phisieurs letllri' stir n iitFond! on l'artiste a imiti
echali;inl es entltc NINI. Volkolf, ;<' lin'-kv Cet Gal adiilirMil)-Ineiielt le gratilt, nilon-
lader ians lesqIcueliles ii esil qltestio'i de I' uriiil Ire uie Ire s gliia de stireld dans
des marines et dis uiiniiilons >ux ltril)s riil:tintc, le illiniem nll du cis ic.
el de laire tiu' pi)l'op):galiidt' c' Al' irie, ; i 11 M .Nous renotuve'ns ii.)s pi)li,
iroc el L'in Tuniisie pour d ,l' chic r lt.; iiadig ic s vi-s coii )liiiiein.s ,d 1. ().,ii-.,
de ha France. Le Malin l t.ioiiti, q i ce s tcn;l i lirrei et nolus eCi",:;uoils It's l',i-
tives out ci LI ii (I scCit'c'cs. li I|p rlidie i titrnil- Iuilles qtil o(I t dt 's i;lm'bmres ai
tionale, dit le joIurnal, e le gouvt\'crnliencl sovi, I tirt, g'aver pouilir i o:l)mbc de
tique sonl inl>cpai'ibhs. 'outs deux ont l'lab)i- leri's p irciits nmo-l.s I s'adr'esscr
tude tide dsavouvr br iiyaniicns les do 'ilentl-; i lui pour C" travail.
g nantllsmais its n'oseiOlit pas renillter clC x-ci. m......... -, ,:.uaass,.',,wa r


Les grades ran;onn-inos
transatlantiques
PARIS-- Lei t ilivuis lemps (lui Ipersiste a em-
pechc auillourd i u: l's vi.i 'urs du rLi ,i't Iral' s: t-
lantiquc de partir. D)ieudonni Cosle a p.issi' la
journce A Villacoutbhl a iinsI)'cl'r' l u'((N lliig's er
et Coli )) s lehquel it sC' poI)tosit de tenter hl
traverse. It'on ivo( n a et6 oc'i(e lothe lai jcur
n6e i' mletlire aili p.)int lIts nmote'urs de son :pi a -
reild l' ise, iu lIIhu ).
CI' ,'IIS FIE.1I) - tOld 'iory\ m tilno lipan
Fokkher sur lelth' l '( hiW i' l d Lid L iiIl I1 re i lll i-
,e e ovag' Ne\\v-Y rk i 1), '., c re~i r a Icr'.-
r e ,cs essais; I.. :,, ilcutis slit pr)l 1s t parlir.


ii (s.rt !i ill ,;it il '
(i;i ; .,,:M iian( I'(lin i<' \ '.(ph.li ;
jL's nl il)lH r'eLx i1uIils de ff,.)
ILlluovic An.;ig, in, lienli'nu:i d
l;i d'il so tl i'ries (d's i.ter ii
ilne i'esSC det Ilbout de I'a;i; (;
seri cli.inliee onil sti lmit nui re., ei
,'ghlis,' M liro;)oliL A ine, It' VCe
Iredi '2) aiotil courL int ;i t 6 hs. 1 2
JI matn.
Les p:re'ntls d(I r gtI 'llt lielu-
Iult esp rent (|u1 sos ;:Iin
i ut i i'Iit p l ilt'. lo' lihI,\' ,' <
;ii':r(tlue '! syi;-althic' c.I V
liSL ;ltl[.


Sacco


AVIS URGENT


Buletlin de Victoire d


Pliru ENGLEBERT..


et Vanzetti


LA SAIT-BARTHELEMI
-iujourd'hui est une des d:lest
les plus c6debres de 1'Histoire.
C'est le 356mnie anniversaire de.
la Saintl Bartl lmnv.
Ce lut, en eltlet, dins la nuil
du 23 aout 1572, sous le regne
de Chairles IXqu'eut lieu le nuis-
sacrie des protestants ordoiuu La
l'instigatioi (de Catherine de ,eI-
dicis, mere du roi et des Guies,
ses lavoris. Cc terrible !6v6ne-
nient se deroula .it le,:ilUm:1:in
des hWles dui marriage dit, Henri
de Navarre, lI:.s Lu',J !I ,;ri IV,
aV'ec Margia ite. sti'tr .de Ci ir-
Il's IX I'tCs q( ii ;i\ .;l i ll lii' i
P'aris til n!';ll]; i'i.i>iio;ni;rd e Li, ,I's
el de iooleC$ p ol( <,'aimls, le!.'lc
graniid liiiral Gasp).Ird (de C(li-
gny (iqui fl tut e e jour-lA, peii lu
a Monlltiucou oi Ite roi de I'ratiwe
vint insultler son cadavre.
Charles IX, c6d.atl aux ine:.s
santes demiaindes de s;i iiner", y
avail r6pondu i la fin : < Vo,,
i le voulex *?... Eh h)ien, qui'on ;ts
tue, inais qu'ou les tue t(s ))
Et la tuerie conineiiea. Le s i
gnal 'fu doiinn par le tocsin sIt n-
ilLe i SIl-'leriain-l'Auxerrtis el
le massacre dura pluisieursjour's.
Au Louvre, il cominenta vers
les a heures du Inatin. Tous les
principaux (Chel's protestants lti-
i'relt 6gor"6s, Coligny, Pierre La
aRami6e, dit lamnus, etc. Le grand
Michel de L'llospital ne duot sa
vie qu' til acted de ie grand cou-
rage; enI ouvrant toute gra.In'
, sa porte a tiune foule fanatiqu,.
t qu'il imedusa par ce geste.
0 )e lParis, !e carnage s'Olenmlit
dans les autres villes. La vi!e
enlicre lut enaiiinnglant6e et on '.c
peut cotipter le nonbre d'honim-
s me., die leinines et d'enl'ants qu.
furent tu'Ls. La consequence di-
recle die la S:iint-larthlileily luI
Sl cilqluillIne Iuc rure civil.


L Ie I hlitill li n 'l 011h( i jitjile
Il ela I). Gi. T1 P.
Le cinq'tiulne nuindro da
< Bulletin iit,-1'orologique de lna
i)irection (6nul'rale des fravatix
Publics nous a 6et gl'acieuse-
i ment retiis.
11 renfernie les relev6s m6teo-
rologiques faits, atiu course duI
inois tie juillet dernier, dan ;
I diverse regions de lI l i1epubii-
I que, entire utitres : lta uloyliine
I g1ii'rale de la ein tmpratlire en
I ilCgr6s centigiakls pOLIr les sta
6 tions de iB o lin a V, D)ainieln,
Fonds-des-Negres, Jacinel, J6--
r6inie, Port-de-Paix, St-Murc et
i el I'ort-au-Prince; les lectures
e du baroinmetre i Port-au-Prince;
un tableati Inontraint le tolal
i des chutes de ue pieour juillet
s 1927 ainsi que li inoyenne d'a-
i pres le noinbre d'aniecs d ob-
a servations, la temperature nio-
yenne du inois et divers autress
renseignemen.s clilnatl'iques
Ires interessainls.
Nous remiercions pour le gra-


"iL'ef.ort nhalien
s l'n Itar bl)rier hlailica ',,l. Osir us
P I'irr, doInil les ateliers "so)li lit


LA LOuSZMCIENNE ET LA PLUS EmCACE
INJECTION PEYRARD
0 D'ALGER *
contra la BLENNORRHAGRiE
et tou* sco'leme1ts encloM
ou r6c~n1.
231 Armbos girls
sur 232
B ~ (Rappom doM*des.Md'AIwr)
Le traitement est compIdtl
par les
DRAG ES PEYRARD N'o I t KTINE
qui calment la douleur, clarifient les urine,
purifient !'- sang et :1'iisseent In cystite.
TOUT.S BONNES -PHARMACIk.S *
SPCI. .ITTi rEYRAR, d,?. r. r-nel:e, PARl


Les Ray Scouts a;i Cha!in de-Mars
Elle cut un tl'6s beau sucCes,
la fkte d'athil6tismne et de culture
physique offTcrte, diin:iche, de-
vant les 'ribunaes du Champ-de-
Mars, par Ils Boy-Scouts.
Un public inonmbreux y assis-
tait et pendiiint plus de deuu\
henres, so is les yetux des spec-
tateurs qui les applaudirent fol t
sJ)uvelt, ls 130oy-Scouts exc u-
teuent les evolutions et les exer-
cices d'athlctisme les plus diffi-
cites.
C ox (tui visitcrent leurs tenles
out i)u se renidre comptc de ila
dis. ipline et de la bonne orga-
nis:ilioii obLscv\'es dans leur at-
sociationi.
Nous f1licilon:; viveinent M.
St-Cloud pol1r son excelleintc
iniliilive.

Fian9aill3s
Nois avoniis iV'eu lha care dt.
fi:iwn,' riles de Mclle Livia Ililairc
avec M. M li. iie .l1-:11-lapipisle.
Nous C(liovois !Lous nos v\eui
I I 'l'ur LIX couple.
. *- *IS, '. **'T

Nous avoIs appris %0i\ \' lha -
sir la -i iissailce, S irveinuCl veCi-
(lredi, de Elria .k Mlevs, Hils de
M. et Mine Nicolas liode nlie
Eslei Mevs.
..ous envoyons nos incillears
compliiients Laux 1)l'ret e Lons
11 iS V(1l\ ill ) .
I S-lli


CE S0111
(( Monte la D) ssus 0,30.
I : iri.re (!" !;'i)
VEil) N'-.\A \ I )iAA .\


AUT(


oS


BELijUE

Libgo- Biarritem-Liege 2300.1
ler MINSARIT str BUGATTI sans pbnalis4ad
ni auc'in changement de pneus.




sALLEM AGNE

I10IIV: WURZEL- Circuit du Ndro Berg
ler H. KAMPER Jr. sur OPEL f





SUISSE
Course du Curnigel
Calc3')riesport expe; Is 1100 -1500 c. c.
t lcr SCiINEIDER stir BU
'ategr'ie sport experts 1500 -2000 c. c.
ler TlOMS sur BU

TFOUS SUR


Chevron Cord6C Engle
:En vente chezic : l.(ADESKY, Port-au-Prince
L. D)ANIEL,, Rue Pavee






Aux Grands Magasim
DE

Fournitures Generales%,

Dour la Cordonnerie.,

JOANNY CORDAS O.
i N" ;19 11ie dcs FIronts-Forls on Thomas Mad
Telephone No 2357.- 'ort au 1Prince, --(Ha
Viennent d'arrivcr et a veadre :
Automobile (NAsII six c3 lindres; Seven 3111 BeAlli
Cr.mikslintt.
PnIIs el C(ihambres i air ( Michelin )) Toutes les dili
sions ci Slock. Tres Iraisct .i meilleur march que
to:It nill turs:. .
'fallons C Jutchouc (Good Ycar,. Talons IBoiS
X\ 'et loltiers.
lir.vtelaes ( Lia Riliclandicrc ) avec ch:ngemM
) V r'-:'I:s en C I aliirc e.
-lile :1 couidre V\I.: -.'s :' )iels el s inam ii, 1)poLr
iic:'es, Tailleuir: t. 1 Coi( tdoniici's.
(Chliiss'iIrs po()ir hoiiimmis l n'uIll dOllieS.
(haiullbre de bain luxueiuse; toilettes, lavabos, Bt
;'.s. No i'xi':C les ?
Sorties *'I co) lisse s Ie I1'I'cs di '!nsions. ,.
Se-)i, 'it e doI 1 \1 I .),ti; -- L' s rltineat le plu
plet die Fournit,.ites epir lajCor on


-- ~C T --


-YI _~__ I ~I


I ----~--~1' -


7 ----~- -- -- --







LEjMATIN -- 23 A odt 1927


1ottre de M. Franklin Bouillon
USM ankli n liouillon a ticril de nou-
i. Sarraut pour insister sur la collabora
parlis republicans nationaux.ll faith re-
m4eiue la najoritW des socialists glisse
OcomIlluilisiLc en raison de la faillite de
(.Ce serait uiln dlslhonneur pour les ra-
#topd' r eIurs volx aux commumnistes
-riu gii l eu'6s suflages.Seul le sa-
das 'union.
%ccord tranco-allemand
WL Dans ( Le Petit Parisien ), M. Sey.
.!id&re que i'accord franco-aleamand eat
TIOime que I'arrivde de M. foincar6 au
g.fltant le franc elimine un gros 6i6-
(jeitude. En tait les negociations ont

do rdealtitude
dunes aviation
tno d6peche de Nice announce que
Sde vaisseau Paris a baltu le record
e ea hydravion en levant 2.000 kilos
Ires. Le precedent record de 3.261 me
nait A l'italien I'assaldve.
06m nti de 3. Poincear6
Le niniustre des finances d6ment la
tion par la France d'un milliard de
prestations allemandes. Le ministre


-----


Une bouchee

de Fromage

de KRAFT

vous con-

vaincra


e la part de la France pour I'annuit6 Celui qui est friend de From'
ut le'31 aotit est inf6rieure d'un mil- ge, se d6qectera en mangeant le
aarks aux contracts transmis A la corn- Fromage Antillano de KRAF'T
4 reparations. Ceux A transmettre Grace un proced special de
Ii aoit absorberont lannuite. KRAFT, ceFromage acquicrt un
jl0eau complot politique oilt succulent.
on Gr6coue fromage Antillano de KRAvr
OS- On a dkcouvert un complot don't vient :: ;torceiux. come il n'a
00i enversement du gouvernement et pas do, (route, il est riche ju: -
.g6neral Pangalos, lancien dicta- quau (i,:%'ier niorceau. Sa col'-
Sdes chefs de la conspiration, don- sistar 0, le rend tacile A d6co,-
S ot nt W arret6s. er. I''lopI' (hdans une feuille
d'ol1i':. il arrive aux mains de
O'dn croiseur de laI marinedesElalslnis I'acl;t i.-ur, aussi frais, propre (t
LLPHIE- On a apprise aujourd'hui hbuim,';> >:''iu jour de sa fabric t
ps que I'arrestabuio d'un d'ssina- tio
des plans d'un croiseur l6ger et la '':. z !o Fromage Antillano
vendre aux puissan- es 6trang res (de !i'. T"'. I ne bouchiee sulliri
ine recoiiipense ne soit donnie pour pc: v',;i, c ,vaincre.
iaiion. L'homme arr0tI llans Frederik,
i4paenhague, avait nie d'&bord le vol ,. :q;,. pl):quet de vrni Fro
tiees concitoyens Swan Berg s'est ren I .ic c A FT porle ctcl
lintairement au batiment i6deral et a n':I jic
#ielaietRithammer taicent voleurs. ____ -,.-- _-
Ih reterched'avialeuirs perdus en mer
IFRANISCO- Une flotte composee de
rresdeguerre a parcouru l'oc6an en tous Agenlt 4neral pour Haili
Iarercherdedeux avions perdus au THE |AAWLEY SALES C
dursdSan-Francisco-Honolulu. L'un de INC,
fious t pilot par Miss Milord Doran, Por-au-PriCe (Haiti)
iaviouat le Golden Eigle )). Port-au-Prince (Haiti)
I FRANCISCO- (Jn ne sait pas encore si --- -
vmionsdisparus pendant la course Do- rl
tentuelque pait entire la Californic et les O fille stno c-
awiaussi 'anxiWte n'a fail qu'augmenter. i our ieune lile siiCo-d cc-
Kiciehesorganises depuis la disparition tylographle.
Iion,il yi trois jours, continent sans re- S adresser A
, L.Preetzma nn AGGI.11ilOLM &C0


olombian Steamship


Companu Inc.
euamer ," Bolivar" venant directement de
10, est attend i Fort-au-Prince le 25
cso.,JII repartira le mime jour pour Pe-
hie, iragoane Cayes et Jacmel, er route
Sports de la Colombie pregnant Irit et

f rt.au Prince, le 22 lout 1927.
IClombian Steamship Company Inc.


ode 50 grosses a


G. GILG


it :


l I


I '. t

F **' i. iti.i


1^ elot, T s I
Sfaii:

II' fPI'.A r ; .r ,


ambuPrg-Smerika Liaie


Le slearrer '"Ar' tr's'r ', rV -
tant pour I'Europe, st atlrndu A
Poit-au.Prince vers le 26 aoFt tcou
rait. 11 reparlira dans la matinee
pour Monte Christy, Puerto Plata,
Le HAvre et Hambourg.
Le 'teamer "Kreta", venant de
i'Europe, via Kingston et Santiago
de Cuba est attend i Port au
Prince vers le 5 septembre pro-
chain. 11 repartira le m0me jour,
via Cap-Haitien pour les portb
dominicains.
I'ort au Prince, le 22 Aio1t'1927
OLOFFSON, LUCAS & Co.
Agents-Generaux.


- f- 2
o-e -t)


i two
-I ';r <









sz. o
-' >, -

^^." ; fl>


9
^'a'a -



.. ; ,..]^
,-- 1= -



0>U1 i* 3.. r.




5" ,.."
i'0'a









,-, __* =-..
^,. 7-
- S ^=
< ~... v: -.
. S c-i
" ^ I ft



h)'- fl -.
^ c


o | -M
I: - 7


) NE VERITABLE







La Liquidation du GRAND NMAGASIN


est conti


nuelle jusqu'au dernier
Notre troisime et plus complete lisle du mois d'Aofit.


Flanelle par aune bonne quality
cc pur Iaine extra sup 'eriir
Grond hioix le cha caIoux ,e pail
line, feutre, caiuete s d'tco'iers
Grand chliix ccinluics; cuir.


C',pe Pasubio le .1i des CI iccs
Satin soie
iHaline lame sole all.Lis
Jersey soie
Petilc Serge soi. IC.,re
Crdpc iiaroca;i,
Cripec miairoca i a i .tr in.'iss
Cripe soie i" des, iN
Popeline l1lanch l cl 'r,'e
Ratline (enmi deiil c cou'.cur fr.ia
Tricoline de soie j b)arrec
Salin co()on lioir g';i'n e lahrgeiir
,I'iu6 Iiblanic gI'diide I !!-,iar
T(il. saline' bl, i l ilerC
Sovenr coui lr
SO1 VC111' (CouSti1
Indle a dessin
Voile bulgiire
Toile mercci ise Sl)li;l cI ;u. su.
V\oiiliine firaintc. ivla 1)%,i : l,' ,i Ic 1
(alicot l p)erculc graniilc !:u r,'ii
Piqu 6 blanc pour -It
Swtaler pour daine
Corset
Grand clhoixdle toile p':mr denil
Grand choix tdc c: t'e p[)Muir lIJuil
Sf l'ils et soie
.TL.%. i .1


:ni;se


I)
0-


4,00
lc


20,00)
8.00
8.00(
8,00(
4,00
5,0(0
4 ..5,00
2,50
4,00
2,50
S.0)()
5,00
1,40(

l.,,)
1,10
l,ia
-1 no)
5,00


iNaippe Iil coilelnr 5,00
( b'nne s')p. ex1a.1 large 3 )0O
TisMIs epgcj .' p;our .sortie hain L'. .:r. 1.2,50(
Toile A drop fil ex;ra large. anne 2 Ill 1(),())
(olton nA drap sup. 9/1 0-)
Satin colon a raminage pour jiamciib)lemen' 2.00
Chlemisetteel ca c,, cn t;:icol )tr ovooyage 7,50()
converture de vovag. k ;), ()g)
Tnule fil sup. poi)I'r Io;isliq. ir&s large 4,00
I -honog:aph'e i:1 j ()'i;l lt n'imiportc
quelledisqu( e sqe
'loile:I malelas (doIm bc l:r'. s'ii, 2,50'
(irand cloix (le IlaC)s pour 1Alle
Grand descenlc de lil en line 20,00
Grand choix d(;, p .aii'n lioubigant
a bon i I'r e? it'
Et mmile auIlrces i'rlIcles.


Rien


(I'0 10
( (lva1,


nos aitlicles


riTn de


objet.


Kakv hblau' sup,
KI .: ,';i k,
K.i' juniic sup.
K.Ikv jaui;e
I)rill sup. b ni C
I)li'i! could )( :ir lh ltmle et nelinalt
Prill noil l)irrce
I Will noir 1ni stp..
IL'it fil i':.> ii lr-Trr so;c
C( hemiisett naleu
(Chem i-s t', ,alon el'l,
h) .t:ll" '.- i:utw 'risdcs
( isc'useh ,; ;Il 'lcossc dlho
Chemise Ittc., p r Ur'. Ices
(C i ;L;t'.i l( ', )it l ;oy(.s L inl isie pa
sot ;t h;'i e ,
(;!C;h i.s,' t,, *!.', .[ su o' iour
,irc nl i ;rs : in hel' a j lis stllct',rie rlr
Chenise .;:: ic i>!i-s i'ra. uisi ; '


dz.
li.i
ire


() f IriIabil i leC
C(:ivi is .e c ci. s

Ih' vii s:na c ; u L i'
o n'eiaiI,' en Iric ol c e -'lc iselcleti el l

c'.lh,,snis-, ,!,, not t
,;I J(Iu '.I.' ; ;). po'.',r h mili) m e
MoucI(Jhirs fil IIhiic et could. douz.
Motchoirs !'l'lie s dz
< could. potir hliDnie
Parai)lp nui r sirsup.
ASw.lei' )er r hlonne.
l)Dock l 1i1)'. sUp riciur
Drill Sinlrdi e .plur il
DI'ill s'nrlinc lil cxtr.i,
('i ard. ine .Crcilme J -0)i!' rcm sltmie lonime
1), fil li m)i c
a fil l)hnc extra i SU dricur
Alpaisa noir tres sup'ricur
Casi;air co l.01
(C simni" noir,'I ri"yiires bI;ahilcles
Di i n.ile pi e line extra sup.ll)
I)U jle 10 noir pure lahie extra sp.).
Pique soie hb!;in pir C(cl tcoupon
Bas fil 'i co"te )pour igaronnet ct lfillct.
Mis-bas pour gareonnet
Bas a cole p)r ienlantl
('31n eh.i\ de c"ovh'ics
Fa 11x x ,is ( ) It1. douz.


sont frais et garantis.


Sa 206 -20 Rue

11i MTraversiere


^*' !^-





)*Mo








I "u


l iI


ital: Or 8000



ci/j. Le Rosse 4Vt o


Aqenlts Ge ieranx


9i-


dvL2QvBmU 4 -R ftmw - --,


A. dle Matt6is&Co

Hcpr-eri tants pour laiti


1,75
1,50
2,0
1,25
2,00
1,25
2,0
5,0
2.0
1,o

30.()<
3',0
2 ,o

7,J"


5,0o

6,00
17 5
2,)50
r 50
.10



10,00
2,50
2,50
4.00()
2,50
5.00
1,000
15,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
2,50
950
2,00
1.50
1,00
10,00


louls


I



rl




U


~c -1 rr r I


W -- -


r~C--~LIII~L ------- -


__


I~


i'RAI


~~L~I~C~Z~


I


}


I
















Gbrni l


Litiialion


VoIl< /-vous proliei tev .c 'e Il nte oc aviof l d V i4 pr.vaurae
A bon msr-h' taut '- don't vv i / besoi
A lH i nnume, o
205-209 Rye Ti aversl6'c.
M A(,ASIN Ia . ru \".I .\1i,, \\i .V0 1 \,


Bas Ft i '-ir,
fl'. itl

| r{ i )t on
|our h re'. (' 1 i
I h i .* I'.

IlI A colitle"' t 1'c). I
hl.tiusseiIr til ia ,
hal issell, mi r,. d/. t, ,ire,
"' v .l i i t' p I1
'' '.oi Irn i. i / I '
,' 'i.. I '

do
C i,,t i Ii
iI '.1 I i
M o ri ( h ir d I';' l " .
i n l e iirti I .' i :'
nt a ll' l I v .llnl i"" 'i11 * ,:1'
de -io '. plour I I i,'
C )li, rs l,* I 1 -','


M il it'r .l
[i ill it hi ini i ; ,, '
( '11 i I 4 'i "It `

h i d u 1 t i' I ' i ; '
l 1 ) l ii Il 'i.

F.a le'lle siup.. i 'i
C tliverliure i ',

PelI I ,

' "114. l r '

I'e I r Lup it r i'fl433
I'l' ) I il l l', t [> lip 11
I'", it bl it) r I ii t ll h il'


I I 1


it )l 443 1 'I I \ '' i ,rI


41.
.2 3)i3
3,~4 ~ 4;
2 41i3
ill I

'.4,4 33)
(III
: (ii)
1! 3I
3 Ii


'It
Itt
II
1(1,4) I
I ,( 14)
:' (()
1:31)



-I,
4,3)33
*~1 3


4)3333
,1

I I
I .3'
'I''


il' .1I ( ( I 1.


'. 11) hI


'loi!e mat;l- tri, i ,is
i t.oi
C is o .i


IjI ( II


4.00
1 .7-
2,2. &.'.(l)
t,:01

'), 90

3


. r. 1 ..5)
me 1,75
61 At


I: que
'".' M o l .. .

I I.

Sitrnise
*i i i 4' t ., .i .
hi l e , i t i ti : ) .
*T p ,, ,> ,0 I

I'o i I i i 2
I'o i i, r .' ir
fIt :'l 'V" ii, I1 4'
\ ( ,r I. Il i l 1'it I i .C I
(I. [. [iti;,3 ,. i .. t' i.33' t (',U I.
\ ,ii, 4 Hi1'1 p, Ii. ti,
N 'p. hiii Ihe; .'up i:itlilte
S i lh .rI t' li 1 r uge
i i t' ill itl

/ ph1111 2r. lWi'

1 0 es i n
!n o Il, :! 'lii Ii oi. enti n
li' r :1' iii' I I i14 llg'i'L "i


ir :,.tUo ,.... 2 '' ( ,, l,.I* i (( h i (til,
S ,iliihle'. i i :' .le L i n g 11 1,
SAt'll pill b l l i! itll g
Ch a, > t 1 t 1 1 l) > i l l .
'l tl> 1 t it i It 11 .3. 1 i ,. "i'l 3 it. il, i t, ' ,' it cill l ii il
I ', ,tv,itl ; It s w I h' ," : 'J1 li t, h , l ol *i l ,'
T kus or i li ) ii 11 \ '. i 1 e ,i i t i
S I, l i n .' i' \i lt i J t

^"itlill bliin fl |>' "t ;-till *,', 0 i .A lI <)u' toilo qlli* .'hi (tiu
Itt''pe do Chitne' ',et'i ;ituntt 0 ) ,' i ip IH t .. I g
t un 1i;o 7. 1 ibi 'i 0 0
e de chine siup. i' ,n' I t, 1\ ki bllItiic up.
m.li Lrlo e coulteur 12,5)0 aj;t. e sup
Sowe lhavt6)le co i' .I tl t1)1. tun ;0. 1. t) A rA ,
Drill jiunc til ,ii -2 .0 l)D;ap ) i. i.oi)r it l4 lethmarin
Drill hA m imin clte it ul itIne I1, ) I'cni.I inii .im i.e dc ),iput
V .l ei.-v .ir el voit1 s cr t ii'l ,.
ullu Mat h:-. l-ji u i an qiit lie.


2' ;A)
i'0)0
7,5()


1,00
5 00
5.00 t
4 00


5.1 0




2,; 0
3,t0
:I. ;;i
0,,80






82 ()
. ,4.)
1 ,;i(



2. 0

:',(; .

2,00
Si ,00
1 0

2,0( )
2,00)

12,50!
2,2.5


-DEPURATIF


[


Vices du Sang
Varices, Glandes
Mauvaise circAulatio.n
Maladies de Pcau
Avarie
Maladic des Femnmcs



ttabli *.tnienis Ctsttelain


c.~ i2c~ ~ -


1e 1 'li

Sue du Eacjasin de i'Ela
C'est un ties plus coqucts et
des plus brilli lts Etablisse-
Ilili'il' t s ( iI i
i c 3 ..' l' > i l<. '
b ril :ilii ill i "

d e l)(wi' s 11 1 1 l i
dies |)lus nt, i *;i i '>
l ,i s n tt.d i trl I < { ',* ,.* '
soir, il v : Ilm iti S ',1ii1l h1 1
lidr,' ;> [Ui ))i\'c *.


du


I IIP- -


Sirestone



HIIl & F1ilSTONE DEM AIN
Pouripioi ? Poml i lonIlle raison que le con
naisseur 1,e la valeur du preu constate tous
les jours dav.inlaa(e que le pineudBalloon Firesto '
ne etl la Cliamll a air ron(le Firestoiu,j de pal
leurs exce.i.letes qujiite', sou'ce. qui tlui Isait)
pour soil autloiobile.
MNOUS prenons plaisiria adviser nos amis,.que nous
avons recu un assortiiment de routes les dimen-
sions'de Pneus Balloota, Heavy Duty et "hambre
i air rou.gjeFirestone.

11 y a advantage a a achetr 14 marque .,


FIR STONE


pour vtre


'I


consort et vote security '



EL vente

St-Marc, cbez Mr Cl1ment PiBnM l
Gonaives, chez Mr Antoine Gerfh
Port de Paix,chez Mr V. MaurS.
C(p-llailiev, chez MM.JeanD
+ Co.
Jacmel, .hez, Mr E4mond LAln-O
Aux CM~re,chez Mr.Jean D,".oM
.14r6mie. chez Mr Desquitoo.


1 l I (,:la i


L. Prcelz linll-Aq(qcrholli &CA
AGENT GENEIBAUX


La santi est une premi re nicessitg
L'tnergie d'une sante magnifique
gagne tout dans ce monde. Les
maladies proviennent des germes qui
abondent dans la salete. Le Savoan
Lifebuoy detruit tous les germes de
la peau. 1 la purifie et la protege.
Le. Bre. L P.. Port Suallabt., Anle*f' '


-- I


,. .-._1.- -


--- --------, - -------- -- --


woomm4immolfa


i 11 l


1


j


I


I


P1,


Dy MANGET



eai rna charge s
> .o ^ellu ainsi qndeo B
d terminant ade n bas ..
---..LThPURATIF Dr
nlttoi le sang, vitvi it s
ni e. it e aI4 k
Sune combustion iae
au ralentiswement dok
asthme, emph ,.
tismes, Oivralgits rN
insomniacs, vertil& .
inigralnee,
Cheg la femmegI

-Age critique. 11 clal
Ia beauty de la pes.
11 constitute us e*
I'arterlo-sclrose en a
arthrielle, en diminns,1t
Er ve( ut ct cA f acilitanl l
lef,*. I e.rl e ,





ALUMINUM LIM
w1-orhals &- & South America Steamship Cn ,
ItLOltIl',NS DijIPARTS DIonuCTS POUR PORT-AU
Uin stoatnier laissera Iew-Orhdans le
l'irecte n'ltt ,our lor-au-Prince etr.l.'
G'e 19 aott 27.


A. de datteis
AGENTs,GUNARAUX




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs