Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04543
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-20-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04543

Full Text




O 6mont MA IiOIR!
DIRECTEUR
I Roe Amdricaine, 1358
TELEPHONE N* 2242


ERO '0 CENTIMES


tme ANNIEE N .6178


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)
I


SAMEDI 20 AOUT 1927


li-r


onique du samedL.
l l.--- in i r


W,


hIs grand fldau pour le citadin en vil-
Idans ]es environs de la ville qu'il
liver, c'est le visiteur du Dimanche.
de repos d6sir6 pendant toute une
Mpar des maris qui font chaque jour
aine le va-et vient don't je parlais
1, se change, grace aux trop nomn-
is qui tiennent A vous prouvertleur
ie en vciiant vous distraire dans
Ilitude, en un jour de taligue exces-
b'ai qu'nn seIl conseil a donner Ace
it.denejamnais prendre au pied de
ODne invitation banale tormulee ain-
daree-votns nous voir i la campa
edatblendre, pour y repondre,qu'une
able et pressante fixe le jour de
Ile. Agir autrement serait faire preu-
peti de tact et s'exposer A surpren-
Ia physionomie de ses h6tes une
e fatigue et d'ennui qui. pour toule
Me bien lev6e, est tr6s facile A obser-
O"malires du Icgis doivent, de leur
lcmher, dissimuler de leur mieux le
nccntetment qu'ils peuvent 6prou-
toitfr ors projetsde repos traver.~s
"uptio1 inattendue de nombreux visi
for6gles de la plus simple politesse
SoIr-vivre exigent d'.eu x que leur
'oltdissimul6 sous les dehors d'une
,t, ,.16 et d'une cordialit6 amicale
Spotaileurs facile de prendre plus
Sr Jlea semaines suivan,es tel pr6


--


Ch. N. GAETJENS


Rhum Nectar

Hours Consoors* MIdalles d'or.*
Pour permettre aux clients de b6neficier des prix arr6
tes suivant classification :
II a t6 d6cid6 que le RHUM NECTAR sera vendu en
gros, par gallons et en detail au d6p6t Central rue du Ma-
gasin de I'Etat No 1940 et au bois Verna chez Mme R. Jean
Baptiste.La vente en bouteilles continmera commune par le
passe dans les 6piceries, aux prix suivants: Sans etoile la
bouteille 2 Gourdes. -- Une toile 2,50.- Deux eloilcs 3 G.
Trois 6toiles 4 Gdes. Quatre toiless 5 Gdes.- Cinq etoi-
les 7.50. Rhum surfin 10 Gourdes. Hors concours.
Les clients trouveront aussi le W. Tine Old Scoth-
Whisky aux prix suivants 3 6toiles 5 Gdes. 5 6toiles 7,50
Liqne'rs surfines la bouteille 5 gourdes. Sirop sucre la
boutcil!e. Grenadine, fraise citronetc. et la bouteille 2,50.
l':um de Lavande. Lotions parlume'es pour coifleu'rs
pour Irictions 90G. 10 0o0 de rabais sur les achats ein gros.
1 -. I _ ___ I ._1__ _* *


,. L .-L V III.-,- 4

ITEUR DU DIMANC3E
-- --- -- -
r oe la villegiature et des voyages
Wlirement d6velopp6 depuis quel-
ces et a envahi toutes les classes de
6. Riches ou pauvres, grands et pe-
ent jouir, dans la limited do leurs res-
des plaisirs de la campagpe.
auns qui(tent leurs appartements ou
hotels somnptueux pour aller visiter
les glaciers de la Suisse, les palais
4riosile.R artistiques de 'Italie ou les
ioses des Pyrenees. Its vont, ces
de la vie, se reposer ensuite de ces
soiger quelque maladie imaginaire
ville d'eaux, et terminent ensuite
gne d'ete dans quelque chAteau
ement inslalle, ou ils exercent la
-hospitalite pendant le temps des

s, plus modestes, se contentent
prendre possession d'une blanche
commode et contortable, situee dans
e fertile et pittoresque, et de jouir
dudoux /rniente, que procure 1 in-
e aise, au milieu d'une nature
$t aie. CAix- a, ai mon avis, sont les
rtages.
sent ensnite les travailleurs, ceux
i labeur to'ee et quotidien attache A la
t,eldont le r've ardennmment caresses, le
medmide r.turm,est Ia possession d'une
uefleeiiIourde de quelques carries de
at int6 d -, bustes, i vingt minutes de

Cblbaisoni, lie se transtorme parfois
AtDi,avec 1 rc en miniature et jardin
poor le, plus opulents, parmi ceux
at leur existence A leur travail, in-
"ct1,commIn( cants, magistrates, tonction-
mlrepnrieu, -. Les chemins de ter de
U 1 bar<(p..nt chaque martin, dans les
pres, t(ut un flot de citadins, en
ture dai. Is environs, qu'ils ramne-
Wiria lewt' lemme et a leurs entants,
iil nejournce de travaux et de fatigues.
at enfin cIux qui, par raison d'econo-
1 pour tout autre lmotit ne peuvent
iabanidoiiner, pendant l'etd, inmme
inler habiter les faubourgs que lorment
l"ieue, la grande ville. Ceux la ne re-
t pas pour cela aux plaisirs champ&-
et ce ne sont pas toujours les plus Li
car ils n'ont que I embarras du
ils voint la champagne chez leurs
ivant inspiration du moment et les
lances, tant1t a droite, tant6t A gau-


SJUccimez un Don prime vo
Nec'ar le seul vrai porte bon


text |>plnsil)le pour eloigner
les i 11poritins.: mais il nest
jam.iIs ernmis de blesser ceux
qui se dissent vosamis.
t'ZANNE CARON.


AlU '1111111 NA DE PREMIERE INS-
TAME iDE PORT-AJi.PRINCE
... -. --
Comme nous le relations, bier.
c'est M. Leon Lahens quo, par
Commission en date du 17 du
courant, le President de la Re-
publique a nomm6 Juge au Tri
bunal de Premiere Instance de
Port-au-Prince.
Hier martin, le nouveau Juge a
Wt6 install] et a prot- sernient
par devant le Doyen Barau.
Aux paroles de bienvenue qui
lui furent adressees, M. Lahens
ripondit:
Messieurs,
J'exerpais avec activity les lone
tions de la Magistrature debout
quand me fut oflert ce fauteuil
de Juge. Flatd dtie cette offre
aimable, j'acceptas avec empres-
sement cette charge de distinc-
tion. Et c'est ainsi que, ancien
Juge au Tribunal d'Appel des
Gonai'ves, je me trouve 6tre ra-
men6 A cette vieille famille de
Magistrats assis.
Ma nomination A ce haut em-
ploi, c'est le deuxieme t6moi-
Pnage public de sympathie que
'ni I'honneurderecevoir deSon
Excellence Monsieur le Pr6si-
dent de la Republique. Je La
remercie de tout coeur de cette
nouvelle marque d'cstime, Lui
donnant I'assurancc que je ne
manquerai pas de justifier Sa
confiance par des efforts sbrieux,
propres A m'acqu6rir une grande
consideration.

Je sais qu'il est difficile et de
bien juger, et tie se faire esti-
mer come Juge. C'est que pour
bien juger, il faut vaincre de
nombrcux obstacles. Et quelque
bonne volontI qu'on y mette,
la faiblesse, I'inflrmit6 de notre
nature,- trop souvent,- nous
as ujetit A 1'erreur.
Mais que de ce tribunal ne
soient pas absents le savoir hon-
note et les males vertus, une
telle constatation est pour moi
un aiguillon qui mc lera sans
cesse tendre vers le but Mleve
que je me suis propose.


rI
e
.
s*
i


'
Qui done a dit que le la-
gistrat ne doit pas dtre un
homme politique, et quede
nos tribunanx il faut bannir
la politique ? Celui-lA, certes,


J. J. Ades 1
Monsieur J. J. Adesde retour
ide New-York advise ses aima-
bles clients et le public en ge-
ntral, qu'a partirdu ",9 aoi
sa mason sera transferee i la
rue Courbe, lout pros die la
maison Chalom.
On trouvera dans son nou-
vel Elablissement i'es mar-
chandises de toute fanicheur.
Articles de finesse et grosserie
a tres bon marchle.
La grande halle occupee
achlellement par le Magasin
et situde h la rue des Front-
Forts, No 310) sera mise en
location. Pour les condi-
tions vovez le propriltaire,M.
J. J. Ad6s.


A LOU EA R


k -IIII -


_I


3r
4!
*4


S


I =I


ir0. -.. %.--..


_i 1___


----------~ ~ I_ 1 d) I


- ,, I `j I II


IIII III I----


I


n ,n


Tenaihl'-. Iovn(I. frianchise
joints A l'1l6vation de IaPPensle,
en triomphant de lia mesquine-
rie, de la petitesse d'esprit et de
1'envie, placent I'homme sur un
piddestal d'o(i il rayonne et. v6-
ritalble embl6me des libert6s rt-
elles, iradie sur ses semblables
les vibrations du bonheur.
G. A. MANN


j


... a vu, dimanche derniqr, A
<.Fr rres ~, trois gentlemen de
Idmperament assezx roid d'ordi-
taire, imais A qui, ce jour-la, le
<1 cabicha ) avait singulibrement
dIslibleslangues. L'un d'eux ex-
pliquait doctement que le fa-
mIeux ((cabicha dei mme que
l, (( r.pe blanc ) talent dis A
1un p'rocessuis determnni.

a vu, to lou. irs `A ( Frres ,
le jour de lah Sainte-Claire, un
gros bonnel (Iu Coninti ce jouer
i: loto el gagiier tos ses par-
lnuiiTres. I'n (des joueurs dit:
V I)eidimiient, les petits pois-
.s ,is seront toujours mang6s par
Ies gros ). Et, a la constatation
dle cette eternelle v6rit, il laissa
lejeu et s'en alla.

... a vi, encore A (Frerese,
inie demoiselle qui ferait trfa
lounne figure innme purmi ceux
qui competent 10 ou 15 ans de
petits verres.
Elle envovait Ai travers son
gosier un niomlwe incalculable
de a cabichas et puis elle alla
s'asseoir par terre sur une co-
Ionic de petites fourmis bien
connues a P6tion-Ville et qui
ont les dents irts dures. A un
certain moment, les petites bites
furent si entreprenalntes que
No r:I (EIi. vit Ih demoiselle se
refugier dans une maison voi-
sine pour s'en deharrasser.

... a vu, avant-hier, place de
la Cathldrale une scene tumul-
tueuse entire deux mendiants.
L,'un d'eux, nomme Ti Rouge,
fclich de voir l'autre, un aveu-
gle, avoir unte p)ie de 5 centi-
iCs t'Sn e mll IloiI', se jeta contre
tlui el lui adminislra une rude
h);Isim()IImIIie.
II v enC l IIbr it (t I t111111 e I I'
*''c lih rn In 'h t ; ip l,' 1 :1is 1il til
(Ifll n l;ii p)s (IC r si vicc el nit
lit riIn.
L.ii'tc igle I tll I1) Ir) 1) r t C III
rosse.

... vail chaque soir une gen-
lille dame qui passe son temps
an longues allies et venues d'un
bout A I'autre du Champ de
Mars, tantol dans l'ombre pro-
tectrice des allies, tant6t en
plein clair de lune.
...est Ai se demander si la
belle andalouse fait aujourd'hui
de la pousic on, solitaire, se re-
pent du lien qu'elle brisa au der-
nier Printemps.
.-.
...a vu, dimanche dernier, A
"Freres", un noceur se jeter
avec chaussures et vetements
dans le grand basin de l'en-
droit. Heureusement que, sa-
chant nager, il put se tirer.
Mais NoTuc (Erle vii rentrer
pieds nus A PItion-Ville et trem
p6 come une soupe.

lomroartre-Cabaret
lue du lagasin de I'Etat
C'est un (des plus coquets et
des plus brillants Etablisse-
ments de Port-au-Prince.
Salle de bal spacieuse et
brillammen t illu nlini ee.
Bar toujours l)iu pourvu
de boissons fliines. -Musique
des plus entrainantes
Lesainmedi et le dilnanche
soir, il y a toujours grand bal
Biere A la pression.


Ous aonnint roit an rcticl ll Maison conlortable au l)as
nheur. I de Pen-dc-I'.hllose ( Route La-
:=z "-'"--- .... -=-...- .- tlcur-Ducheine ).
S'adresser aux bureaux du
se trompe qui pense ainsi.Car ((Matina.
il est impossible ai un mnagis-- -
trat d't1rejuste, d'6tre utile i Accident de la rue
la society ci son Pays, sans flier, vers les 10 heures 1/2 du
etre un honmme politique matin, une automobile descen-
La polilique,lalviaic Aris- ditil 'Avenue John Brown. Arri-
tote l'enseignait jadis, cc v6e au coin de la rue Iamarre,
n'est pas, vous le savez, I'art la voiture laillit heurter une
d'intriguer ; cc n'est point le campagnarde qui, pour 6viter
m6tier honteux des luches,des d'etre 6craske, se jeta vivement
hypocrites, des fourbes que has de line sur lequel elle
tourmettle la soil de l'or, -- et c tait monl6e. Dans son empres-
qui, par tous les moyens segment a se garer de i auto, la
essauient de calmer cete soil femme p)oussa I'ine qui heurta
essinte calmer cete so un passant, un vieillard de 07
inextinguible. ans environ, nomme Elie. Celtti-
La politique,vous ne l'igno- ci fut violemment renverse sur la
rez Fas, c'est I'art, noble entire chaussce, et relevw avec une
lous,de maintenir I'ordlredans grave blessure Li la tole. 11 ne
la citd; c'est I'art de conduire tarda pas i expirer.
un people vers des fins acces- Le cadavre a 0t6 transport A
sibles, assign6es par la sages- I'HLpital G6neral.
se ; c'est I'art de conformer
I'action aux circonstaices et I ne flc des Ihov-Scoiils
aux moyens don't oi dispose; D)emain, au Champ-de-Mars,
c'est I'art de jeter de(Is bases les Boy-Scouts de la Sentinelle
solides sur lesquelles s'clabli Clul) ofrient une grande fete
ra, splendid, la cite (IC de- (itlllt isieel de culture p)Iy-
ilain;--pour nous Magistrats, si"1i.,
la politiqutie,c'est I 'art d'hono- L, feTle T,(lli *s (CrollICt'ra (I'-
rcr le nom 1haitien par l'iirpar hres 12 (de I'a p'cs-nidi..
iliaile de nos jugements, par iAulre part, le Colotnel Myers,
la solidity de nolre savoir, par Chef de' l'occupation, a fail doing
I'intelligence des situations, ix lFov-Scouls de Irois tentes
Iar la dignile de notre con- decmixmiIienel.llesseronit dres-
duite; la politique, pour sees domain au Chamip-de-Mars
nous, c'est l'art, lorsque nos oi cliccun pourra les visitor et
lois ne sont pas claires. de. se rendre, ainsi, compete de la
fair prevaloir I'esprit sur la discipline des boy-scouts.
lettre,pour 6viter des inter- ------- --- -
pretations judaiques. La Sain-Lonis it Mirebalais
iPour eltrac que pIuissc Comme nous a'avons deja an-
paraltre A quclques-iuns cetle fnonc6, jeudi prochaini, 25 aoutl,
I d6claration.je ne pulis2,1n vous la ft(e de Saint-Louis sera gran-
remerciant des l)aroles aimni- diosement commrmoree A Mi-
bles que vous vcnez de m'a- rebalais don't le grand Saint esl
dresser, et vous assuirantde le Patron.
ima reconnaissance pour le Le Magistrat Communal, M.
contours d Qvou6e oie vous Charles Michel et le Curd de Mi-
m'avez toujoujrs done. e rebalais mettcnt tout. en oeuvre
ne puis ne pas vous replerp aii que iha Ifte soit revetue du
e, jalouxd're utile mon pus elela t. Le jour de la ftle,
qucjalouxdtre utile i a aura lieu le baptme des nou-
Iays, je nc me laisserai ja- velles cloches de I'6glise.
mais distraire, dans I exer- -
cicede mes fonclions de Juge,
du noblesouci de bien rm-Avis
plir mon r6le politique. La Pharmacie Sdjourn6 a le
L on LAIIENS regret d'annoncer au public
,,. . ..... etA sa clientele que, vu r'em-
Visite l'Exposition pdchement du Dr. R i cot.'et
Une exposition de toile pour l'absence de Mr Sejouri e, le
dames et fillettes de toules service (d' analyses du
especes, couleur, blanc,noir et Ilioraloire Jr IBiologie Appliquie
Sdemi-deuil, i des prix tout ii so is la direction du Dr Ricot
1 faitletonnants,commen.auit de el de Mr F. Sbjourn6 est mo
0,80cts et ned6passant pas les mentan6ment suspend. II
2 des. I'aune. sera reprisau commencement
IConfirmant ainsi la v6rita dt mois de Septembrc pro.
ble Liquidation du Grand Ma- chain.
r gasin. Port-au iPrince, le 17 Aomt
206/208 Rue Traversiere. 1927.


I









2 LE MATIN 20 AoAt 1927


De tout elde pIarto)utI
__N I ... .....
HM)I.1i1iS .1

M. Walker, lnir' die New-Yoi k l les ialiriis (
de < utlhal iimplon ctl e de Chi'rbl' i o nr t'cli i (
des plroles de syipi tillii(s. 1)e*, a~lp. D'' i.1 i
planI l le (!r:':i) in I'l .,i ';ii.s u s0 o nil let dl M ,e'(t .1 '
Bl.nc a 46- 1 inkilrs.
Ml. I (inirt' csl rcllnr6 hier i Ilaiis.
M. l ;iha mun rcli;his, (iireciltiir d(( A' ii'rcs
olihiques vn iniiMIrf' des A. flirm, ,'ri'i; 1 I'*es,
1. M AirtA li si l .i' c d iil:-c ;i (kL i oil! ('C
pi o n0 is l],(iS illa; ,i irs 1.' .:L l) ", i ,I ll n '1r. .
1BERLIN- L.aa i'cr.s, ;;llhim e!r :;i t vorablCle l ient lit'n id ( O 'I.C t iq i e li : 'i ,i ale I
nivnd.
M.(ieslh r, mlinistre lde In lt 2i Li1 swelir l l, ris
un ddcret iinpusaint d tiiniili en t i IR At (' v -
weihr les coulrii s "rtil1blicailt'" s.
ATHENES -- -M Z.:iinis a low :!:'. nl iii, .isl<-!v
de coalilion s'A :crm : do i ursill 1,I ipr ,I.. rIlol ine filiall i0! . Mi. M h1i( 'h '.tlo lot t ,;.: 'r
ve le' poritl'cuille *s Allii cus ro.i'igmts 1t Ci. -
fa ltar'is cclui (

Vers la ,upprios;on (1i laj-lpa3
PARIS- Sur la pilaee de !)e,,uvill' veaux inmod les dIe v'l inenils 1ciuiini is coifec-i
tionul s par les pIlul;s I('; oillIL'";' i .1lsik -, o1l
fail leur ialp)ui il i.ll a j':!|;' ".- l 's ,i 'ci .'
I'ac elle iim ais l Ia lj.ts. e l '.'.: (O),
co nsid i 'e '' ii ')'i>' ( ii 11 C: ,' i _' il l P,;F r,
Ill sup)lr'issi ,l de la j;[) i'i n s,' ; i I Ceni l ..,.'
par unle :. ,'ce de p:~>lil l i i ll' l.


g rlandis (0ips 'Al' i ill1is alQ : i i'a
I iL E i l' : Le. i\;.i ((),[, t-
lir i s ;,i\ c !( i; j i o rl i "*.:'!! ; nli l :i l >^ ,,f .'.'I

T. S. F. il I'l v' J '' C i r -,'Ch"u ev
te-sS dI'c I' 1 1 I : i '' :'! I' i '. L '.i '- : I I '.." ( l;-
li' tl ;'il n':iV ,il [S I'i:is Ii ii;iti ; ; 'a i r (lh.,iii )ii

I .\11,S L ie s i iv nisl>a (t il I '. ;u l i :t ; ',1 s( rit i
a xt l)s :- n: i .lav.i s ( I I ei'l l l[lLo i i .111 qu'-
alix navils sons !n iiind'iitnul qui s lOnt
eli i) trouille srl i ,'." Ii l'Ath ili(|ine d( InaIill
lelil iLne sirv'illince co liniuielle el' vui e du d)
pli't |possible de D)ie(C1doin (o)tle puiir son_ volI
trall s)l ili ll i(qlie.l
IHOOSI{VELT iELl) (New-York) I, (1lprl
de I' 01 (i lory IA poiir IHomle qi d '\'vIil avoir
lieu c et ap)ro('s-uiidi ;a ('It remis.
HIONOLIL'l. rl (iio'ebel pi io til Illn mono-l
Plan a\ooI lroc f ; lag, u lio |)'ix 1),le (1 d 25.()0 ()
dollars suivi de jIros ipar WM1r)liN Jenscn s0ir i '.\-
lolhl) qui a l,'- A pllerlu eel aiprils-m'ili :ii-tdessiis
de Koko penu de tenlips avani l'.>lleiissage di
Woolarocm. 1Le agiant a voli exaiclenent pen-
dant 20 heures 17 niinues 20 s'-colndes. iV'avia-
teur ,llsenll avec l'avio, Alohin > tst arrive i
W jiceler lFihl i 2 hleiurs 22. II obtient ainsi la
second place et uu lprlix de 10,()() 11 dollars.


Terrilie h1' iniipi'l1014S' ii 'ls 4lhs de F':10i
lIlEiST-- ILe ininislrre de la inarine elt le b i


A I 's NT '1 \T
g l':iild i'il A' Moi';ioiarlie-Ca-1
;ir Al. 1
) r t .
Onil V i0 v.'l ,. ( 111111C ton-

i i.k-Il f l 0 I is.(soilS 'ural'a i-\
lilss 'n l s :l 'i siq .' lI plus
1 ." 1 : ..i V i^ i : I) l ;S i ,



(L' T: l '. e 'lpdo e ,
1'i i l ; .; tI"L '* !'-r s pi l
I. il t'c s ; 1ipx wiri't s. ( I


t 1i 1 j -' I
o (1, ii (.Vac- c Is'.-c i .1 i
t Is* 0 Il, ' Vi 12 'i l.it *,
; li *l ;L hl; Ii I', : :l; i l' ;"'. ,s o t.

(Il "1 : c'nIi 'n 2. 1 s
d! i:' l ii, i';ilr l sis ) l} t., ,1 (:.i
w i1 iia n d I lr :,<(o t.il d'l i
coj) l i, l ;si'i i s l)l s i e ,la,
.' i'll's. nc 'i d i'l dhc ven ,

une 1 'eur ( )s1sp1(''iI ;. ',

I ii itole (iu';i bnras <1 !t >,! *.'.
)'autilre pirl, on n'eini)ioi.n plus',
l'eat ;t,;,ilis e p| )..ir lIi fabric ,-
lion (Io laI g'ace i el ( e ;st i, ;',0 s ill o it iu '.1 it i0 v,
Irns. it l e t.l .'l\v s ri rs powir
la s ln'i i'! l i loud!-.li ill.
11 isl !','nilble de (onstaltlr quiK
duiran'. c ",le !';iis .). i ch'i:;!tle ila
la ,, tit', e -.I e ill ,n r'l, ii'liu s -
ll.,:^ a! l1:', 1'L'sine n l ltU i e';,,.'
pt )i i tt.,l ... !. .- lislacr i';)! ad puil -
()ii., i'! l'i 'ilR ;s curie l .L', c'c*

S!: v d *la !Lice n'vi .
s t I i ,i: ii!. '


I;
di
d.

C

(1
(I


a

v




A'
q

sI

n


reaiu mltorologique oni l ilnforlliim'-'Is IlU line
teimpllcC errib'le fIail irae sur 'les Cll s (e lliela- i
gne s'cleditiil jusqu', 1Loieilt.


Signaiit 'e de' Ial'rim ril lcoilii'rei fi'rani'co --aIlhnil :tii il
PARIS-- M. lIka:!.iwski, iinistre ii 'colli- '
inerct, et M. Posse dil'gut allemand oill sigl( ( S
laC'corld comimilerciail I'rianlo-;il'-:eaii:n 1. M.liiand r
cl Von llocsclh aInl)assadleulr ld'.I'!ciiagie v o t I
apposi leiurs siniiatir:lt's d(Liis l soirC', 'I I i.'cIcor til n ra en vi u'i lilir lI iC sIpct' rlI e.lCII lar.iiict et,
L'Allemaiue s'accordeni rcll ipropi'(iniet l Ia clan I
s' de la nation la plus favoiri e.MM.Nlokaiiow- I
ski, Seri-rivs cl I'ossi'e out di'cul eI s c'oliditioiis (
dc (I accordd jusqut'a 2 heulrcs 30 d(l l'aipr-s-niimi,
les alleiianlis I'litu Ic dI,'oil d'ouvri' decs ;ia- a
llisse 'in ill s c(iiule c11ia1ux :ii .lM ai'I I' la si I, 1i-
ture d( I' laccoi'dl.
l l'li ,IN -- 1.1 si n;i:i're d iitralitl<' co ii e'rc il
I'llrm llO :ill,'li:ii),I (1 iii ;la i ii K!'! ii(,t ijolarj lrh ii ;'i ';i-
ris rI'soud 111il es irobl)lt'IlCes I plus ')iS x
qoL pli1t' .ltaii'n t l'.s rI''lalioiis enIrtr' l' d.'.-i; )ais.
PAlRIS L acCord ecoiioini(quC fr'rr,'o ;i"li- '
mianld (qul ;Ui liin'e dti lie 18 Ilois cMoii)()pore ,
le tr.eeiinelitl rrcil|roque dCe la nilion la plus fA-
voi isete touichli lCn iiotl:inii,'itl lt s iitdll strlis alle-
nia:ndes. nla cliiniie, lhi nitaniiliue, 1'61lccricilt,
I's p llits Ili aM tX, t i lairilce', hI Ctir, l.i bitubelol
itric el 'i gricn lttllui' l 'r' ila ise, les iilduIStrics
lrain'auaisos, laile, sole. oitectlionls, chalussiures,
mil(allu rgiI, Lp.irl iilerie,!,c)belo tc eri' (o1rceliilie. ;
L'accorId r,'seCrve la lili'rl au Iarleiiielint raii-
;.Ais de proceder i' l.i i'ar :l'inw( douanicire proje-
te iioyeniinait till j'avi:i application de :
ON.

M. Bokanowsky
so rand & NewYork i
Le ministre oUIIrria-I il nlitrer aull\ Elals-lniis
11' II.AVIlI-- MN. Maurice lBok niow'ski, nminis
tre di conlliilierc'', est pltarli pouir New-York aa-
jourd'lui ssur lt' p:ictchotl France I. Onil craint
qu'oLi in' lui re' use Ireiiti'e anx Etals-Unlis c
q i'ii ne soil I''0 dle passer pil. SiiI's ours :\ 4
E.llis Island, car il '1 ) is I visa n111 ricain str
son passelporl


* '; i' : 1-a 1 .; I: ,' ,; ;', iii ' ,.' ,,

1i:;'V s', i mnbi'c'iix livii's
e lii rlliV(iVe llol' e ciiaii: trit'; i ;'t'
e 1'AllanliVU' e qu( i ex' iciillet
e'S, mIaw.lNitidatL.'. is la zlone(I du
auaIl de Panamna.
l.es n:,virs st,.l: ,rn eronll, s.ins
olule, |e(-l, rid ; (jllo!i es j oulrs
1ins Ie golf l-,'i (o'a1aiv(es.
Les Imar" ) 1 ,; I e t coIIII2r-i'
ills des (. ,(Tis svs p s'r6parnlit
lir'cr bll) i prolil dui ( ,iour ,lv's
avii'rcs (i.L- is la rade ile IeCir
illC.


flier iii aliiln. v'rs les hliuri s,
mu carr1cloii r de la (lUaid'llini c t ,
lie Jos|eph ,lanvier, nil cainillon
passages lp Irli.il le, No. 3201
ui rl'Cven:nil Ie0 ii/.'zl.o i t l ile
ulo No. 3015) qujIi dcolntouiiir:il
Lencoigliuie, eliltrrll elln colli-
lOll.
l'ort lietii'cisementil, Ie c. hoc
C fuIl Ji:Is liCs violent tL excep-
till I lass e-(Ir l ci 1 C 'al iil, 1M .
lii'aleau Litlenat (ji1i eut son0
hiap ;iati bris', il n'y cu' l poiiil
'.nlUr'es do;1i;lnges.


S v 1 avo()Ins l' ie I-
Le n1um11" (In 11 ;oAt
o.li3i [ di *( Iiillci t ii i ie la
)i.inz.:liine I~ ( 'i f!i cl ll e d'int i-
ress;iiltes iniilrin' itionis concer-
lanit I'A.rchidiocse et les )io-
'oses (Il'H fu i.
entire niutre i Inticrcs, ce nu-
nmi l i n I1uillclin r'eLelirine line
) I,- ~, slivc clironiqueii
Iu .\ .,ralisl,'.
-- 1.o (dernier luim6ro du
S1',lleltin M1 -islel lie Ili C]hain-
b',, d(1 (Comnwerce lFroinq;ise
d1'lla'ti (!li conlient de nol:n-
i'CIls',s Al i(iit( '1essantes statis-
[iq|ue ,-,n n.in rcfiles.
Nous I'.,o;'r inIs pour ces
, r.,'ieux c tlnvois.
1. ..11 1 ..:.; ,."2"- r r.H *% "
Los pr6nomns on ItallU
In i' hii fiilehii riu le i(i\ oi ies piaurllis
I'ne loi lini ini la; lilhertl pir.lts is de d( niielr ai leairs ait-
iniils certlaiis )prlcIonls ia (i',i prc,
selle Ic la CIhailiibre dos (c(-
putlcs italienme ; clle a te6 d. i'
voice pimar ]*-* S6u11,t.
Ce(tte loi rIpond au drsir lli i-
i.ih'st,' fr'queimmient par les f.is-
cisles ilaliens (qii' veulent failed
c(SSOi" la pratique de donner p)r-
lois aux enlanits des inonliS ( 1'i-
dicules ,) on (( subversil's .
Les pareiUs qui violcrolit lli
loi secront puinis de prison.
Connme il semble dillicil de -
iin ioer lS nolllms qii pour-
rail'n' l i'r1 doinn-C la li) I lise
toule nltitude ai ce sujet alx anI-
torit6s imunic'ipiles. En cas de
dOisaccord fnelic les autoril6s ct
les pareinls,'cs deriiiers peuvenl,
avoir recour -a la Cour d'appel.


AVIS UIIGENT


Bulletin dC Victoire du


Pneu ENGLEBERT



GIIECE

AUTos Rl.Hve d'ATHENES




Icr IAC.IIA iT,1 ;" r .INEI li\'A i ;llianit le
pnico rs ()NEl'MVASIA A'l\I illNES. arrivant
Ic premier d(Ins colic ville souS lie teiniperaliiurede I 2
s nllls U11in i (Ic piieuS
SU I


Chevron CordC6 L'ilIe)ort

Enl venie chliez; II.I'ADESKY, -rl-: *Irinice
L. DANIEl,, Sile ii\t(e


Bas exqu'3 et qui durent

E Ias 'I Iol',Proo.,,' r'.:a c::ut, t y delicatesse
(1; tiss:,', lii .'C li :.:'a.itic rar, d'u'-. dur6e
plus 1 1it' ic'. Il'. :;a c ', ', cI: :'. :::: ... ;'itci ennt,
chau' l i. il' , i .'r :','2 h.s


l ;i'gtc ni:.; 1,':: :. i'. c atItr.
Labrication.

( br vc ue :c "' 1 i', iroof ")i ..
plus du t 'Ir il : I .
autrL's l).:; s 'i t l .
l.a points ct 1' t.il n di l:s
"Holeproot" sont ri'ntirccs t.).
specialcmentt.
Un prix modui C t ui plus long
usage rcndcnt Ic Ba.I':l lolcproof"
doublemcnt avantageux.
D)emandez son nomn: Bas {
"Holeproof."


En vente
magasins.


--". ~~T7
/
Si
4


/ /


darns tsus /s bs ons


9


MOHR & LAUI[IN, Age.its
Port-ai-P'rinia-


Bas ffoIeproof
Holtuoof iluo cry Co., milwaukee, Wil., U. S. A.
5I ainni d'eopirience dans la fabrication de bonneterie.


I ~------ I


- --- ----






MATIN -,0 .Aofit 1927


[1n p)ei (IC tout...
- ,.... -
ea Civilis.tion Am6ricaine
i s lelir di* I'5(4si'.s aih1t' lolimialno" est r( -
rrnlliiift, ei,iwr I'ha ir criliquite

Onaapp'ris aui iurl'hui (lue le Rev. Pa-
1j ||j nouvte: u i rei de l, nidaction de
e:io. t'x. ,nC .no l or'gaie olllciel duI
.lU, qtii iv'l 'cril ii11 article assez vio-
co tIlre i'ts lilit s ainericains dans le niu-
odu 21 Jui'let, av'ail ite icpriniand6.
'pi-es lIs i< i cign l nclli's re'us par I'As-
led Fr.,s ic \. :,ti tout en partageant
inion dui I t v. I iiticlli au suijet de la
(olite dc ic ,its produ(uclions cin6inato
ilhiques a;m ii-ii. it'iie-, I1 est pas d'accord
O lui en cc { C i: coincirne ses remarques
r la civili.sa tio, ;n"iicIricailne et son influen-
n6efaste suir I I oii)c.
0udit at cotiili.ii' qte le Sl-Siegc trouve
I y a beaucaioI'p de chioses admirable et
itaisantes diis li civilisation americaine.



LaDicltture turque
Kenial i.ilha di iiiue les Candidals
a x\ IriI'hliir's f'lrcliios
K1mnal pai i rc(' imainltenant un nou-


ittd'pu iL t
lie ut' Il
rde la e i
at pas 1 e
in Pa 1"
IGalzi ) ()
I1 le Ic
IC:ou,
it. al
ne a 1;

V'.'I sa
L's .nin
govieln Ci
tessaiie pt
car ils t.on.,
itaint un p)a
der la jeulw
capablede
qu'entuel,
pen pe.


'.ii (C IIoinlmer chaque can-
(l (( 1)ois (Iautlomnie. 11 en
,, .:t poifur aiinsi dire d;cta-
icw. ii ni \,iira parconse
'(i position et le pro-
A' C .e noulim:tlL- tde lait par
C.n S' *. !
(: ( i i l s iur le sol en-
S; l): liti anls et
Si l d ,( i )i .n c;ilu)int est
,' !i'isi .1 ida.fili fer (Ide
"i 1 1 i e .
l ii i p): ..t(le lt que ce
1 li : f)i i lt li eC t.st ne-'
'ilti t' tI l ; 1i)Ioinls (dix anis,
l r (1 lie' old)al co nime
1 ni(1l)i. l.bl)e (uIi doit gui-
S' i ii.l,(ju'I i ce (jui'cile soil
,, i'r e le-mt ilne. Ils (teclarent
;k L., iillT e s1crS'i renIC ue au


SLtUpou, d'0r 1 .skliplil Kciall pacha
combine pr'e ,1 (Il lci pilblique solnt tries
tendus, et c 'I '-, i\tcc sonm c'aracterc et
af prestige l;i (,lii nent la reputation
d'.lre le |)li ic .ci',!rc des t liels republi-
c aS u 1i .Lc' I ~ar1l i dic 'opposition liut
oPlrimTI I': .' ti iit'i'cre, son siege t ul fer-
ml et cer';i dc scs cliels lurcni pendus,
exiles ou en sIonics .sotis 1'ccusation ida-
voir coninpIh, a:issIssiial du presi(cnle Ke-
lal. On ditI i% l (it d lui lltut ((s parole
fait loi, et S io'l\ciX Iii polvoirs feront de
cetle phrase ( i calilt'.
lert'uloi .kitL du (;;iL/i i Conslalntinople,
lpreniilec ,,ic. iLu uiiiropeldepuis sa luite
mli e rt,wii i. i| a hull i ,., poutr tormier
bilpu tli'lIt I li gornl ai 06 tiln v'ritable
olimphic. 1t ,I., itiel stir le yacht tidc 1ex-
lliau.11! iU Ic l ulliis dc Dohina Bight-
0t 1 i1iLid (' cilile, t'ielf tIc la religion
ISUlliii;iI, ,'.i luil it ciLivov pair Kenimil peu
Ila c!Oil d(t siltan. IL'a' egalelceni rcqu
ilerinc Sc .I (IIS ).il;i s (d'ted, des auto-
biles, di i. 0Li ItX el des (lcor'tlionls.
Le golu\ll lir' (>ii nsltanlin)oplc a public)
d\l'n' l Ii,<1 lu lt'h ii, ordonlnant que les
RUlscs lli;cs q(ui sc sont italdis dans
villC Pt, .(Illil 'c, (leC ii'rcs liuit annees,
eitihhi' 'l( it!i: c ail tlI le r' aoui Ce dt -
a [16litM c t \iiI \tl'tI (I'tuI hI'i 10 ivotce 1'au-
Dee (lecri'ir pi r Ic gounernemntt de Tur-

dt'crct i i ,.us usses par surprise. Ils
que (elicx ju., s pour decider ofa aller
lIIire. O n n ',,,li (lti.i la siuile( dC li
.IliiCl iit.es .,:cc Angora par I'entre-
Iie i ,s le die's Nations, les Russes
*1-eini a l i l'Cr eswlr encore unie annee.


ffot r s sensationnel, r6alis6 en
Raiti et par des Haitiens.
NPlus pJi! f h>iiilles Jepensent de 15
2bl des (I' 1, L;i par an. Notis ollrons au
nMblic des balais 'xaclelientc comme ceux
que I'on imporie de ei'6ranger, qui ddfient
tlicacilicUl cen prix, en '&gance et cen

Pourscu if I '" tles, vons ,vez trois balais
1VOl di'ureiollt plus d( unle annee. Allez
.ma"nifiittigs biltis an Baizar M1e-
tO, clt A! I L Vi ux. chez Frederic
en is r'te l'iic loi. chez Frideric (Gact-

fSciiLLtt N 1 )LA; iet PIiiltE ANSELME
SSeuls falbricants.


SLIS coupables A mort: ce serait de
les condadier a vie, fiais A une
NICOLAS CORl ASC Dic urCs ie special
N"Dicta ures i Unmedecin franqais, ledoc-
-- --- -teur G. Saint-Paul. a 6crit A ce
Le prol'sseur eryI. Spen-sujet, dails une revue savante.
Le rosseur tenry .Spen- A tout condamin6 A mort on
Sceri, de fiuversitt de l'Ehntd de dvrait, d'aprs ce pralicien, te-
S'OI o, a dclareu le mois der- ir en accept uiant ass
el, onnur roffiir a pulicee co lence sur vous waves expchoientrces, re
g e (I(uInstitute oi -guillo:ine it le laboratoire. Dans
tics ), qu'au lieu (I sauver la1a (I6 Ic premier CUS, VOUSIlieSrvz
inocr lalie, la itgucrlie mondiale e- Ur iie lassocilaquoie ovous
avai priodu it un gra ndt nomibrei aveznlui. Dis le secondevous
n lde dictateurs. ouvez, e u acceptante qu'o fassvo
I'hon icur (orl'ir Palh 1 'Ra t Ie-ntCleIs (ti ea paolotur vousi des cxpuiences, c tW'e
)urs dltt edC oueorins -a-S relas iar pour elIu, (e I'Espagne I utile 6 vos contenhmporains. Par
tures ( REO) Sedai.Coupl&'rouring i.ar-Sporl. et cs il'(tieIla RUIS~iC, 1C nationse oftSLexeniple, certaines recherches
galables Camions Spece Wagon))i de la nmdmne mnai que le gouvernelentparlemenlaire in ue de la gurison du can-
i aecc Icurs piterde Iecchaiuge. est en doclin, le prolesseur Spen cer sont retardtes parce qu'on
N i e u s c t ul i v inrr e 'I a i r c e r l i v ecsai p6r: lie p e u t e xpcr i m ne n t e r S u r Mh o m -
M: son l Gazoliie cl hulles (( 11 Iaut admelre que dnsie peutexprint hom-
our moteur Bicyclittes certains cas I'unit ener ilqu ettez ell balance les innom-
oSporh) & accessoiies, d'une dietature a facility e re- brables vis quon pourraitpeut
neus et chaimbre i air a( Michelin i pour B3icyclettes. tout- l un ie t lnancier sain, le Assortirnent de peaux et articles de cord,)nnerie en ge- rlprlises odieqs. u ies, e, a et simple d'une brute antiso-
rdpli ise conoinique. Chest d all- ciale, et wis verrez que lInpro-
n6ral. Chlapeaux de paille Id'Italic i toutes, l qnalits. leurs l explicLtio de ladiira- position, dutilis ver ques c ondam-
thonographes et disques Patihe G(lobes et Iab:t- tion qu'ont les ho lines d'alffli- .Pstion d'unise les on prati-
jours de Itoutes dimension ns res amndricains pour Mussolini, Llle Wst r inu inaine. Ele
pour lampes electric ies. car pour eux les affairs south est nlnl esltout I contraire.
Machines i coudre Mundlosi sacro-sain es. Elt voil- A un d'b>at A proposer,
et aNo)rmaunian `3 pied! et ai gLe professeur Spenccl a don-
ct meNortatnia a pidetqi a ,,c 1,>,, P. itperlIspour lh procliaine seinaine de
niain pour corldonnier, tail- nl si in. rautUet dU s oont aiaus t eane
leur ct courturiire.-- Iluile d'olivc superieure o illen, grAce aur I. Mus-i -
____ ____solini, avec un corps dlisiplin,
....W..7 ) .() .. '" i d'adhirenIs s'est montit ul lpre L'appareil .Oi l l er l ne ir"
n i' n ii IIisirei pusillanime, (luIi .
..e prix de la peinture i, le Uiersai' deeusolii cst arrive ia dictatuie goliie a e t'h jriiUmed iA Vieane
M l~e docieur l',isenmienger a ex-
Derni&remnent eurent lieu, M. Mussolini est, arrliv I Co- ui c ) dEit 16gal iiren- ient6Istitutenme dio-
SL.ond(res, ti grLanes enchi'- sena, proche de s ville de c 1 e ais rte vols tionn ire e's- ailc ie Inn istii (( Wiedoerbe-
res de tableaux (Ie Maitres. Forli, an c' si 'ci niu'ne, slts C ni- uis )). inn on edrse-
En oi ii d'us quart Id'heu- fans cl son( fr u .enalo, i our SLi 'oix (iu peuplce itrlicn a ale bung al t a parcil rap
res, 2, oiles oendues, o cdrer son lie anv :re rduilU au silence n ll res- eler :cla la vic 1eest lln dispositit
re 9 I I I epel1'inemen I i ietx acom pi-
lalis 17 piillions 1de Ii lics n oaisS ll('ce. St (ct l ird I l)ite i ,-tl tr i de!' pi dci ci -
e p ie 1 d t tnlde (i i d l a u r ai t c l d l ; i qg e l e ti [ c r (( M a l g ,i l o u t q- I i0 o tl l t s t e r s 1lOed d s e m ple,-
Le prix le plus Iev& la Olc leLe d C lM a-y yt s Iusqui ici p ur lprovoquer ar
aye our l r ai ti. leurux alv me lll lt' 1 (I'll -l ad- l es I ell ins i accept icil a situ ii lla-s ltenients du
Ss1 IL!dil on d P s f-n11lle. Ce .e& son 1. 11 lle' ll l -4 i d s,1 1v at lungroui
Ilomme ), (Ic, Ide ell r ta(ll, qui u ill .I l c r S l 'rl UL'e' : lISecnisS O .ur' : as nag e du viscre trac-
)01quaIr'iite (d c i t. Le pti a p' Inc m iir e Cxills ( uill proledent, maisI tiaiyh illieur d ter l ni due
a ce ac il.000 Ve liis s lte- I s 1 tions r--tniitlueCs de la langue,
S 1liS S ltIiistr, Jout coi x-I' our i, I poli iques,ineios e sru deau ale,
ling (3.875.01)01 IranM1s ); ( Ve sident liBoseelt e.t partial at lt Ia dltatre iaec injection de srum, d'eau sale,
nise )), di Lt. )inceLIu de Tur- e gradndes faniiiles. II a dcla'Ii p)ssen nti l s pr aileit tics rd- de globuline t diadr( naline. 11
ner, a i paV 29.000(1 gillee. qu'll esp(r nit que sa It ille stultats oblenuts puar un goueri- serit parvenu A rtablir la cir
(3.770.0) Iraics) ciel itn ntre grandirai eicore. lnelt nclirgique. a culation sanguine chez une fem
Iurner, e ia Ville i dl'trecli t Ia RIussic, a d clard ile lrof'es- inte iortedet.uis deux cent vinrt
8.500 guiner es (1.105.0)s ers'. )? stur, rese stationnlaire p)olitique cinq minutes. Cela n'a pas ulal,
Un portraitdelviolds I Leren il nlient.Avec ,A sa dictature, elle vie, mais chez les aspeyxi6s,no-
Le rri 1.42e livrs a ster- n" est ni plus al, ni mieii x qu'a- y6s, pe s Iuou blessis, dont le
Sadjugc 19.2 ivres ster- In e consistoire luthrien de l ant la revolution, au point de s, ur West arre o blsses, dent s
inug (2.1A8.000I() rancs) etut n iBerlin vient dle reliever de ses vue du gouvernement constitu-cu nstat u pu
c7 ni)i cNe 17.850 1 i v r c s foncions til pasteur coupab le lon nel u' O l d i t n rd
( iii 31 t ra s ). 1'avo i-i' don i V vo 'i c's c U c'xtraordlinia lres,
(2.231.00()pa'racs.sI'avoir dolnd ipar deux Ilois i Le pI)rofesseur Sp)encer a galee ticii cliz retains cardiar
S- e)ine diction nui ptialc A (les cou- lnent allirnil que le gouverne- de mie chez Serrains cardiac.
Lr-a plus haute I I^ples n a rollane, qent du miarechal 'ilsuidski, en lues.
La plushautel coinsistoire, dans sOs coln Polognle, lie conil)ortait nli des
cave du monde sideiants, t'emit Ia'vis qude Icl ca- p)OUVirs ni un prestige quti 'eciiu Le tailleur
Monlniartre possesde la plus ractdre sacri' eI la cr.oniie barrasserait. 11 lnr.1de s t trei le de M, Henry Ford
grande et la plus haute cue dL u nariage s'oplosait ii ce malre, de\enir ministry id la Le oti ei 'autlonobile est
d'caun i ioiide. qu'elle itt clbre dans les guerre, nine preiler niistrc I'lonine Ie plus lganuient i ha-
dieairs. surloul s'l clai av r6 qu'il si cela est ncessaire, et lonuerN1 bil des Etats-Lnis.
p.difiee sas hi dircliou tIC s'agissait, el l'spce, tie Iaiire ainsi I'apparence d'un mdcanis- Dans une a*nexe de ses usi-
Mu. GuiranI, lieccleur dea s Ira de la publicly i une miarque me constitutionnel ). ies, un tailleur travail unique-
vaux tie la Ville tie lariscettec 'avions. lnent pour lui. Cet atelier est
notivellc cve a une hauteur bien le plus somplueux de toute
total de 43 inlres, soln din -- Utilisons les assassins la inanufactu e: parquet d'Lra-
mnire i la base estl tie 12 in. Plus qe It'r'lilii Oi ()'itent d'excuter, ii Versail- ble, vaste table de coupe en bois
tres. Elle est entidrcent et- tWles, utin andit qui avail assassin prciCLux, inonilbrabies tissues
li en cirent armc. Andrew ukll, civen (I' la till gdi de prison. Lt dis- venus igrnds fraisdes centres
il ecrvoii l d'a es s- province lc lorisk, n irie, rion de chclnpal 1 n a pas le's plu r ts s, sergs introu-
pa d x i d n 13 anis est a rriv" it Nlos- mu o11 inion; ii niavai l)S t Vablcs, c hevioles rarissilnes.
ade e mdres, c on enaNt nea cou pour )prouver aux bureau- (uecriniinel, ii avail 0ttoditux. ()[I dit ml111l quc 1M. Ilenry
di Seine, lautre Id 10 inco res, ,,or ti d viela esse. 11a' 51oenfants,-CP`i- te a d s ui.a
po u r I'ea u (IC ~ Vi (PCier C 'ces- d It 1'a I~ii :e a 8)e Lil S n U ch til(Im enttd e s ('C g 'enrc e st ut)blii 0. mdes c m ild eils ulira-
pour l.eau .tie rivi.re ijces- (olit a 80 ans. Juk st quelques nideclins proleslent., nodernes, a v.sto, sairea Il'alinientation. Le vo- n6 en 181.1 cl sortit de i'cole 11.is estiinent qu'il lytiurIil ioneux ui pantalonsis, i ous pitIls. lan-
lumetotal desdeux reservoirs dte ludecinei en 1811. II servit a laire que dc condaniner des cera-t-il la mode dc la culotte?
est de 700 mnq environ. L'eau c oinl m e chirurgicen nilitaire
os u avoi t ,e' giae par l'us pendant la guerre de ridee et -
sine de Montmartre,si ud an cell avec les Polonais en 1863.
pied dtu jardin de la place St- --- .....
Jusqu'ici, les habitants de SuL r tinte pierre -ongde par h' 8110S U e VITl
la Buite< taielt son\'ent pri,,s temps, (,ls It' petit iii'eit',t', A BO N M Ai CH E1u

les desservait sc trouvant iA pent lire encore clt inscrti- ANGLE DES RUES RIIIPUBLICAINE
une cte insuffisantle. Cet in- tion:
convenient est mnain enant Ici, gil Itoustan lPiza, ollf;iCli ET I)ANTI'S DESTOUCHES.
6vit6. naomeluk de r'enpercur .Napo- VIENNENT I')NRIVER:
1es travaux ntcessaires a ldon, ne A Tiflis (G(orgie), mort Peignes de nuances et de formes varies
l'edilication de ha cve g6ante i1 Dourdan, ,i l'ige de 61i arts. il Sacs & mains en cuir, en toilet et en coliers
ouiL demanded ticix 'annaes. a emportl avec lui les regrets Montres plaques, or et argent de forces diverse
d'une famille don't il dtait iein (Machine suisse ).
iusteznent chdri >>. Etuis pour cigarette.
Americnine miset A i'aiende pour A la fin de 1831, Louis-Phi- Brosses & dents jvaribes)
grimaces. it un agent lippe lui avail donn6 ia tliiec- Blaireaux ,
Pour avoir faith des grimaces l)ourdan. Robes et Casaquinide~soie
it un sergenti de ville francais .Les cimetieres sont des at- Ombrelles de couleurs varies


une Americalne a etc oblige chives... Canne parapluie pour homme
de payer 100 Irancs. -...- -- Chemises a homme
Minme Elisabetl Payne de New- CaleQons courts'.blancs et couleurs varies
York se trouva dans un encom- n'ielle inienlin permiiellait lFaux-cols couleurs varies & 0,10 or la pieces.
brement d'automobi!es ii Can- I'arirl rapid des as ions Essence d'amende par petits flacons
nics. Quand un agent de police jM.C. Francis Jenkins, a in- Essence de vanille ( a
comment ,A donner des ordres vent' une hdlice reversible qui, Extrait de vanille, le litre 20 dollars
A son chauffeur, Mine Payne lui suivant l'inventeur, perinettra Huile de menthe, le flacon 1 .50
a tir6 la langue et fait des gri- d'arreter un acroplanie loisqu'il Huile d'amende 1,50
maces. Cc dernier a dit au mna- aura parcouru sur le sol deux Crayons ( Graphite) par bottle de 12
gistrat : ( Je n'ai pas fait grand fois sa longueur seulemeiit. Serviette en paper crep6 avec dessia pour (pique-ni-
attention au lait qu'elle m'a tired II sera done possible, d'apres que).
la langue, mais je ne saurais lui M. Jenkins d'6tablir des stations
pardonner les horribles gri- a6riennes dans les villes et sur
maces qu'elle m'a faites.) les toits des grands batiments.


_I _1_


--1 IIll--~rl


, O1r







LE MATIN 20 Aoit 1927


Une prediction


L'illuslirt so iil (ioil li ssil ssibilihbili.n' coii I
ioudiil anl enli't s des i (. o t procIh.iio.";i ain t.'Is
Dans une interview qu'il a accord'e ain o-( 1'
respondent i iParis te la Weeckli D)ispIlhli, le
Mar'khal Foch, qui ful g6n6ralissine des a-'-
mfes allies pendant lai guerre, a donni ai ini on-
de un solennel avertisseniii lt et a pie'dit quI lae
prochaine guerre sera line guerre inoiidulc el
aura lieu d'ici 15 on 20 ans.
Vous me deniandez de vous laire iuic de-
claration sur la prochaine guerre, a tlit le mlar-
chal Foch ; rien plus facile. Prencz les condi-
tions qui existaient sulr le fiont occidental cnC
1918, amplifiez-les en y ajoulant de nI(,LIve'u
et plus puissants engines de d(ICsliucliotil. Vouis
vous ferez ainsi ulne a.s.s z I)ho:ie il ',' de1 ii
gu(rre qu'il laudra livr'ri daiis l coulii it des
prochaiiies 135 on 201 ;1111LS sur lilne 'chille
Caucolp i)ilus gr :ide q(ue la delnliere.
), Un ll reclie u re sc ia ionndiale, car ltOs Cls
pays y p'relidrt)il p)ar el les co(llbillailts Coiln-
prendront 11011non suleniil c Is homus, mii les
Ilnmes eCl les cnl'aiils de chli(ue aitlion.C
) A ]a guerre de l'avenirl, les leiiuII S I s plliis
jeunes preni)L ontl i r)i)lableneniIt ulne i)titl (It.s
plus actives, la iialiolin anrcinies, colillie di-
saient les ir'volutioiinaires firanuais cn 1712, see
COliposera do;ic :non setlenCiient dtie iquli hotii-
inc dispionil)ble, Inm is ,ld nliit di Ic ML ha Ue lin-
ilt et claque Cen 'a aiis(ite lIotis aLr1o)1it a
reniplir une il'ihcie spcialde eCt 'oniritlberont
ainisi an rI.-, lltil final.
) LIes l)alailles se'rolnt livreCs lioni sellriinelt
Sill' terre etC silur ier, i:iis au1 ssi din, 'air ot L's
avions coibiilllronit 1noi11 p)s seuls til pa'r ,'S(' -
drillcs, iiials sur des ri ug sii 'er'l S.
)i lien qul li .s~'1it cC'e co(' il it i a i t' C'ier des
varies (des in tillves tel pIlus 'i ii li.s ii(l .'r'i '
( sous li Ior'iii, d o ( is 'I :z/. el d e\ilisils j)iis- I
s lils ) V, je in T cr )is p;is (luic 1:i 1 )r! J;iii lt irre
terai beaucoip i)lis tde victii Ce 1 ,r i'ex)'IreieII'C
nousi i por'e 1 ti irt' ( luC da( s ;11 l',,\ ui;' 1te-" iilesu-
ries d(il ciisi\es pr eidr(( il d '' i' .. i l iln de
nile ilra i s I' i>. n liv 'llcs ii 'lli "l e.
de leri'e C onir l'e \ i. ; je suis o()iinvaiiicU (lue
le Camoullage dI tC -.. iel el d in ilriel irF-
duiria touloui| rs 1'elicacilte des t()orpilles aIriennes.
,, Au/our'd'huiii conun' C h icr, I'e'lcI/ci' cordial'
de.incu rc Ii sculI' i u Hnirl.e' ilhrialt i t' ( )(li.x (/11.C
je con inaiss L'es // uer ('I'/' s n lit S'i, lI1rilr ,'n! /( ii s
comiplel/(.nn'l, imais il est p/rolbahle qu'c/hs tcla-
leront dc Inoins en minis fr,,tl'ninlnl el r'm-
son des rnl! ,(/,s. vl h(c.s bollhvir'lc.s(emnnlt.s de(' plus
('/1 plus gruinds qut'llh,.s 4 rc.asionn(rintl ,.

Emile Zola et l'Acad6mi3 frangaise
Emile Zola, don't on cM'lbraiil r'ceiniient la
m6iioir'e a Md(in, liet s c prlsenlti pas inoins de
vingt-trois fois aux suIll'rages (de lilluslre (ICo11-
pa nie, et il se pr'senilter'ail et core, s'il vivait.
0in jour, Ice 28 inai l189i, il ol)iiilt 11 voix stir
:13, son m iiixiililllll, 1)()111' L l 1iUtel il d'.A-
letxandre I)llllis, qui iuit par tcllir ai ire
Theuriel.
Les tr" is (o)venis d',lclit i) iCtuels (de 1I'Aca-
tille, MNIM. Paul lhuiigct. (ial)iri 1' ll.ii()aluix el
IIenri I \ved(lii, luretii les olcu rrets 'Cli'reuxi
d'i'mniile Zola, (qui blrigu;it ini.lisliiie lt'iienl Itous
'es si"ges iivec unti ill nsuc(ces qui n(11 l it d' iil-
leuis jiinnis aucUi tori.

Un trait de paix
entire chats et rats ?
I'nll nouve u Iira ile de p:ix scillble avo(ir (1C.
sign dains Ie ilionide aniin'id. ( I,', hl','es devi(in-
dr ient-ellc s |lius r:ison1ii;l)les Ines. ) Ill plc.il ('h. t, al)indonlie lpar sai n re, a ;i
610 ado)te pl r lille lalinille 1 dei riats dllis le grei' ier
'1111n 1nlasin duI s(|uire l'Finsl)li vy, "L'ondires.
Iinitiant ses 'unis, Ie petit eliat se saluve dans
le- Irous (des rats lorsqlie tiqelqu'uni a)ppi'rochlie.
Ies con0lnIlis o()t vu les r:ils nourr('ir Ie cliati. Un
jour Ile direclkur (du lni:lrisin a li'rpe lIe ('1a
rl l':i elil'rinll,' dujns line sallde ni'irchalindises,
1,' Iiide, n iniiii n i;ilin il ;i,',ii. tli,;sp *i i e ii iin i);iil
p)ar lia clit i liiiit't.

UN OPIRA .i LATIN
I'nl opr eon latlin scra i ci)rs 6'1 ;' l'o)pe-
ra naltion;!l dIt Vit il~c 1 ilii.G' plr ch'haiine.
isi l ( ll''(lipe lItoi tl'lI, Sit ra 'vinski v.
II y a loigletii)s qlei M. Str'avinsky desire
(',crilc IIIl o0 l)i'a (It) n It.. rolesls sei'iitOill in
liune lan i:'' inllOIl'. I1 : d(teide1 (i I a l; hii>) iec
.rec' 'jll' cl;iil \'ai;itii tl till C peu (tl' ) t m m ie '.
II a doine clioisi li lalin q'\i est li lalin l' lai
plus L'xiti'l el t 'i nt t I n si sf'il tleljol e nt'
droil, ln nmi'dh.iiie e'l pour d'aitires sticnicrs.
Le no(uvcl o|)erai cel lal |)lUs impollante ues
(truvr'es dtc Str. \ isky, el cioe i I le !a sin:-
l)licatlion jss(jii '; ll i (i r I t tl ')lOS I) u ,s ;
qllC ses [)r;rc;de(hnlte: t()nlm)t)sitions.


iLe Carnaval


1I
M.,..U. k .-- L'age de bouc ..
c'est Ie lic .i e.
.\MACAO)NI.- Alimeint.lion nit
kilolmere.
M .i\O( !:i ,;.- Ill e :;i!i,-i'riase ;
citron don n I'luj.ionris ;',C! a
des ienal ,: u i;on ,I des :.' 'd Hlii-
C'ens quii i )'o t pl:is i,' de s.
S .MAI.As:N. A,10i. j'a'.:i: :ii':- il
line boutique t o I')o. i' iL \ ole
.MA.l:I i:.-- DIes is qui I!e
passeiolnl 1.1111.i. s poullr .inc '-
jou i.s ilce.
MArr.i .:SSI.;.- Le superilu, ( 'io-
se si t(' :;..i! e !
SvI u, S'i'I:. I ise t' les ."11 ,i'es
dii minps de Louis XIV, po)ur -i.
voir dalls (qucl ustentile i r:-
galion cette Mt ijest-la )pein:t .l.'lr
se nicer.
X!A..'!r,;. Homnine qui C(;11-
ielicee I appl'eceir la s.inl .
MI. .- Epillhee ii laqul Ale
ont droit dix deinoiselles surI
cet nl.
NI.\ANATS.- Les nobles Ites ap-
Spelaient aussi vilan.s...11 est \ rat
quie e'iait I ul;e 6p)Oque oIl il y
avail peu de niiroirs til se irc-
g'trdLTer soi-niIne.
A.\Nt:l()N. Ellui i d6claIra-
lions
M.,AN.\sil)i;.- A vingl nans on( y
Cet bi)'ll... A'ir coilnu...Seulemlnit
Se n'cest pas lh pain dur qil ':l I
aiii, e' si t les bones detints
avec lesquelles on Ie ci(lroque.
'.iiuii;it. Le ila'ol & ti-' L;i
MA .i' ;it ir:. Consultationt i
gi'ailutes de l'aniour.
NMi.i. 11 l'audrail en tldire d'.
biten I)our titre original el je I,"
ite senllpas ls lforc ie pelis. o.
le p),radoxe j.'l ,'I i -li.
M.ii.\ :.. i).el d a coups ti i
comes..
',t 'irit.- Uiae dupe sublime.
NIAss.(:,i:.- L'n des mnivens
die )persuasion de I'll'inianitC..
M.\TAI: AI.ISMI:.-- ne allirn' -
lion qui est tine negation.
.\)AIrN.- Le printenips de li
journ'e.
.lut lrriwiTl:.- Un c qualilte (-ie
les ftuits eivivniW p,)ut-trh'e aux
feniiies,linais sai;s vice ver('( i.
MA.ISO1.i:iE:.-- Co In 0ode d,
pierre ot)l l'on serre sa lalille.
Mll.i.I)N. -- 'lln ciilre qui ell
g :;iei'al n'est si 'rindL (Ju p oee '
(in'il s'est noItrri dtl prochain.
NllumI.IION. I 'A.cad1'inie des
poles alit)Ilyiiies.
Nl1moili. l--'.(ole ides nminles.
Mlls.A\NTruO'i.:.- CCe. i'st pis
Cl'iinie po)()ir les 6pinards. 11 nie
I)eut pus sull'rir h.les homin()illlis elA
il eln ianlu e 'ouI le' journal e.
Mlisi':,;.-- 'ne mialadie ique les
doelurs dtie la rIaictin dhelda-
rcn i i'cur,:l)lc ;, u -r n'a\(ollr )is
I'ciiui (eln l hercier le reIne0d.
M loi;. -.a scale lot a laquc.lle
lout le ltndlitee issuese p:')ob'i le
II';Tl.|iil'ee (|u'el c est laeullaii-
ve.
N!()I.I. I X.--I t. s de dire oT
pinialiiSu ( e les abs' iis t oit IL torl.
(. lii Es. C Coiiiluit'es tie c.(da
vle
o a"(n t.lll,--- Fornie de go. l-
ver ei'.leCiil, (lit Beschierelle.S)il,
si ici lIa l rnie l 'eimport:ilt p)as
ant Iles [ionds.
M1":i)i ;'. MNI chi-C1id dte s;ii-
I' etl v rd so.Iv lilt ee qi il1 n'a p i .,
M lI)I(:.\MI:NT.-- e l i.r,;ld dI
la fo '!rchn'lle.
M, :;Il" ( I, il", srirl ris.i .; ) --
(Ctiix (d'ent ire etxl (uil se reng'r-
entl ine lont rcllei d'tli p lo'i) l l
telegr:i|)hpiitiie (qui se pireCiti',il
pour 1l'eclriile.
Mi lI.O)lli.. Noi..., d'ai (iop
)peur d' I lii novelle 0( )li'.
M;;i.; \. VCg'elal td'unii ml!t-
rtl ::ii !!il, N 't'es -il l,.a t'.it po I
le 'e: i' cole.
M I it ilu . C'iisse' d'( tpari 'd ,
de la tiensi e.S iulemeil e'est i':ni
thlligecne (qiUi depos, et cest i1
e()l'l) s qui retire.
1:N.\(i:. IDuo... a li'ois vo1
MNIl)I I'. LU' renlier tde !I


omt'pO ssin ()11.
M i.:Tr.- I.es poinpes le-
bres de' I danse.
li.:l(:ril:.-- Au haronli re !e
I'ainour I marque tollujors i;n- -
MfI'.ni.i;. LIa seule t hose que


(u Marechai Foch 1)ic lonnairc


La, t'lisse de 50
dol. 35. Chcz


grosses a

G. H.G I


, anama l1ailroad
Steamship Line
S1.1.,s (ch'r'.,'1r:; s toul )w ('s At,
i .' I i I n '' I n




I ta (id's.ilcs i ioI ( N (. \vw-'Yo)i
t ( l'! s por"s rlot-;,iei', ;is stir
S (l nSiiill' f: ( ;'i c ii r'e )il.
3. Ce( S. ,m lr p:1 lit) le I1
( '< ('lt ,(* s ,l m c1- h ;);r'l 'l i t Sc 1-'
min j ii-, .ir clei ,,nl', (;u"
Vw\\-Yo!:.
P orlt-aTi-l'rin ', 1,' 17 atfil
1927.
iO.tI. Tr: lMPSON
A.gnil general.


1' \ 1 \ c1 :
G 'M.!) !lini (1!d >):l t'. (.*n1ri n-I' e
; \'('.T ",* ..! 1 e: : .1; ., i l'.



C M 111 '1) c ; icSL i .' i
t t ;esc'.1 !!;. i




I H I ; c
I i !ieH ist Pe:1.Slio .' 1
I 1 I' ), (.Ch i;lin idf. l)alles
(I '- !* li senicn s'i t l ;i piro-
xniill til Cli ni;|),!,i M a'lrs s' r'-
c().nnuiil, te par l'exi i ince de
stn I t'ii ii to )otl jrs v\'ili s. .
e n. wll -rcs s|i'n ltu's s ,.i b i:Cn
:,I* n'r" !lt" 1 Cl ilr!e.
l'';l h l;-,h Spn, a '.
Sc ila)',,i cspi; nol
>IIalagC (>our iiulhs --i'iloiil 2,9
? .;i' I ,;n!. )..!i *i'l il|;.\ ll l)
I>. ,>,,.,.; ', ,-;..


.0. ,Y]
, i4
.-4


I'on nie pardoniel pas a inolre
I')pO(tie.
MI.SSK.n n'i' i; ist ;. a
cc qu'll |);iriit,se iKs)'ig'o c vinl,
O tli'elLe )tei'so1 lnes 'I '... I'oi';.

(lli:cii en a sa, p;r! l l( "i! r; l -': rl."
NiMo 'AniQ :. -Uli lergi'er... ( !'
niit li )p so1, ;)o i nI sets i'crebis (Idu
ct6 de l 'aballoir.
MONOMANIE.- Homme chez le
quel on remarque ceci de singu-
ler qu'il est poss6dl d'une seule
folie, landis quc les aulres en
ont plusieurs.
Moin,\i:.--La police de la rni-
Moind'i:.- Garde-manger de
la mort.
Mon'. Un point... Esl-ce
tout ?
Mo()cli.\.--Un monsieur pas
diificile qui se contenle de n'a-
,oir ni I'honneur ni I'argent.
Mtsi:.-rne ) bonne vicille da-
ie qui n'a pi)as pu survive a feu
Viennet, son dernier aniait.
).ls;I.If'e:l:.-- (Ce qui rappro-
che le chli de I'hloiunl e... lIar
les j.)ul :i- lisltcs.
Mts ain:.-- l.;i lance d'Achille.
Ho(ssini cicabi ismil les blessures
I'aites par Wailner.'.
( La suilt ) sumc'di iprochain ).
- a "_. i.e .


SA


nlcieneo lPharmacie


icmrdoi ('Hatii
' c' t 'I '!: snl s ;- '. o' : i,: ', TiiiuAiI
Casiation en datedu. 11 FIvrier de cette annde estdeveDoeh i
Grande Pharmacie 'Commerciale*
dans le mime local du No 1712'de'la Grand'Rue.
I Les atfaires out repris avec le mime personnel techniqu'I0
vi, le mime fond de products chimiques et pharmilW
reientolp et augment mais avec des propri6taires nouvertl
-u rrinistration:nauvelle et suivant les mdthodes 'les plis
La Pharmacie a entibrement rafraichi i[son stock et :
encore un important approvisionnement'de m6dicamenteB
cialit6s des memes fabriqus'Ide France,'d'Allemagne'etW
I'rnisauxquelles la clientele ehez'nous avait donn4 sa'conll
puis plus d'un demi-giecle. L'Atablissement'mettra Ia'.'pl
competence scientifique, la plus strict probit6 commercial
et la conscience les plus scrupuleux:h:;onner une entire
tion aux fiddles clients de Port-au.Prince, de lla Provin .
Rtrpbiique Dominicaine.


PI,
4: Ewa ,UM Etal



|No I SEfAC 0





lo Clt a l : Or 11 80E0



IiugLe osge~5C



I Agents'-Generaux

Ilia =lowMBBH^I M-Q


_ I ...... I-------T 1- I
La lutte contre le Communismo
KINKIAN- D)epuis In pl (';i i.lin Ide la 41i
m arlialel 2S'_, c n uni:; nl ; l i ', l, illl('s ,'I 11
alt ent enl en pri'ioi l.i decision du iril)unal. '


__ Ii . .


I r~ -- - ~. "


-II _~


I


i ..' .


p1' ent se con."1- er dvu. u t
leur charge ec bt- i eut 1 e
lavant atmc le






," "--


'" *'- 4 ,








G dailc LIQEUIDATION








SI)u 'i '; I'll ;i;S (Ie JluiliLl t A(Ail dIc celic aniiaee,
!,o , ..IA E l
..-- Ig




j, !-:iIs-, is ilii (it' r \ iL ; I: ;', :; "!! l. .'i, s le hlisons
1' ;t ;)'iinlt res lu'ils
t "nit lo r; [ s);tr.(|I)(l o utt'(I o! i tln o lj) t.!i;I; iI travail
L Ir; i t. oni r(o'0lii So C lb(-;inii')t Lp in S ('lS i)!ployawt



(i 1 i ca]A(encies. .

& Commission

Eln lace de la Douane







MATIN 20 ot 1927


na..' I


ading mineralock
qh~e leading. mineral wafk


La Boisson connue dans

le monde enticer

EST UN


UAL RAICHISSANT
1T UN


RECONSTIT UANT

FROID


EAU MINERALE WHITE: FOC1~.-
GINGERA WHITE BOCK

Le scul (Ginqeral fail


Ieau Mineiale pL re


des SO ACES


WHI lOCI


NS'TOUS IES MIlaIi.! S !; 'T;':I S,
CLUBS,CAFrS 1j' HiA. i N'ilUt,\TS


Moh Ir
Dislril,';IcifI s,


&
iaT:


I1.cA Ll l
L at-l'rince,


'* i

. . n ii .


Colombian Steamship

Company ..Inc.

1e Steamer Mlatinique" venant de Rew York
ii les ports du Nord est attendu A Port au-
Dincee le 20 aoil courant. 11 repartira le menie
Our directement pour Jgremie er route pour 1:,s
rts dle la Colombie pregnant frit et passageins

iort au prince, le 17 lout 1927-
Colombian, Steamship Eompany-Inc.


I ne poule (p 1:(?i !1 r :i ,;I I-
1! y n au C:inai -it.. i !. ;.:; c p ,,i ;l :;




; r.. .. ; i .


1 Les 'Hgoado3 offZroyables
(hi va i j'I, itian u st ir lI' hinibil CeilI:
Belgrade et Punesovu. "'l le bruit courtI, pa'r-
miles pays:i.ns de I -b:,.s, ip l l::udal Ice sang
I 1de 1( 5 cnl' aLt: pi !ur cin c::kr lcs pierres d(I
po:lt !
Et dans ce j)iys ,s .''iie.s, des tes, des
S og .1's et des g; .iln s I,,'-< c( lies, .1 :.P irouve en-
ScoCe des deil;i:.'.s ,i ,ii.r.-, p ,1ur croire i6
ccla e hli.l ire io1()ri li(i rc.
I I les il'osfil l, plu .s LI a., r iaI S e lI: :,
Sso r 'ul a l, It .L a i i. i' i l i
des cun C pr:. ( n ,,< i :quv K IM1 ,, I,!-

,! ll';i Ia<-' i, i ; lll' ;', a t ; 9. a \ .
A aW
j El C2Ci SC p i.ss. 1, !.in"s li;i a c d I 19i)..

i! ?.21ir a.Sln( e
: L n .ni; 'c ; ir r : l :nii: e \ t1 i-
i i neil a'xt,.i, !n i re, <.t ::' il', re ac' (jvert
S pr)(s de (I II(L1 .d.
Ce atl iie (i n r, .2 .'i ,ii't d,1 "
ans, (; ;L ;id' i ..

de poils, k sc., i 1 11t 1 ', .' ( s1'1-,
,:1: illns i)S tIil '!i aS ja. S. n ;
Oin. t I d H ;iul. l Cl n i>N. a 1< li a i
li i ci( ii c inl( ict l ai l e ; i; '; ''!.
a quaire pat's.
S A l (I' ) > .ns, 1". l1i, a j ir d e e' ;1 c is .I i i : n-
c o** l e i to o il d's i!:i O- r e -;; us
*i la W I. N'. ;! .) : a .:s s i
S dir,'.! iis :;: p:re nts.
i l) ,it is, /1i ;i V rc ; i 1". W- ,in tl0e !lC-
O .1 on s !.es 'i i ; i l
Sger cca l Inthl r i'1i ;, '., rL ir I' ;I m in on let
a t Q. sa / t i I. l' A ; in ha A in e


* ,, a o* a'I i 'V Ma it a a .. ,


iarmllli ics iP l)i'"s (*: .,.. . "*;' i :!: i .e.
D) s s avani:. Vt.l ( ;m inr' c i' I i)ivCt
Izani ni anit al a un liser son exhibitiioi .



On se demand


pOUr quo :-
Klell'mCn n Ic le .il est cxtraordit.n:ire, nvial-
gre i il ia w ilO ;!iCiti' 'ill ,.1 pI r is c. l()Io jo,:r:>,
its iarou(veI 11 I yen de velnd le la:rs iIiui'-
chaliu dishes 5(' des prix t(iris(oilcs, ce 1 s0-,ri1
ccr.ainilllieni t p:;s 1111ne Liqu(idi(lion lsimiiiiL Ice
rIa uiis iL a lal ii' [u l ;nl i MAiis on K w1vas!
ti I',SMAI NOS Ai us Ic lar iiicl .: ,aI' ,
t11 c t l uors (I ( wlo ;.' q;-t a ,',s ,inae !; n ,li.- ,L
dc la AM ,is. X. ij\ :A is l ci ;nii .ia )ssS ),,a l ..i jo :is
, o. > n ; .
\ isils.' I ',\ w as 1l.,, m ,' ,., ;( > i o !); '!iii.' \',c s
ci: ll ',i I'.,, |)! I', ic I iCi! l III:',' 1 i -i, ,j d i .':i
c e. A\ c. . Allez ( ;;,,z
KA Is a i ;"iN i S
.. .1. lue du ,tao;sin dI P.'.l l.
S No 172-1,0


.> I

- Pa
-~ ~aa'-
'Ia
aa J -
-a,



-- ala ..~
~IW~
caJ -
-1',
- -a
a-f
c~.


ii) ~

(U
0. -~ ~ a
o:z :.~
4 .r


t
iI


I A III I i i il I II"..


insurance Go


Ine des plus fortcs compaqgni


canadiennes d'assurance sur

la vie'I


Euiq Le Bosse & Co,


N.


~4j.


Bas Icie sup,
f," sole sup. line
mere.
Bas.coton '
"A journ mere. could
0" coul.
Bas fil blanc
Bas & cotte sup. (chaque
Uhitusscttle fil raU6
Chaussettl mere. dz. paired
veritable lit
Ssol bup. paire
allemande dz
S' paire
"culan tilt
paire
olanc til enfant
Muuchoir de poclie sup.
' poche ,lanc tlcoul. 6
Deutelle valencienne la boito


7,5!
1,01
1 ,oc
0.7~
2,(OC
10,h (]
2,00

30
0,50
40.00
5 00

15.00
1.0;
1,2;,
i,10,


de 20 p. pour lingerie 35,00(
Coiiers perie la gr. 10,00(
chaque 1,00
:ilhier aigaliks 2,30()
Drill a bom. sup. auae 1 20
Will italitune alm.aune 3,7 ,
Cuvette cheque ,
Cliapelct grand dz.'cu. i,50f
Lrili llauelle up. uue )2,00'
Ltiil *.ussur sup. crmtiu anine 3.00
' mereeuise aune 1,75
Fiantelle &up. pure lainj i,00
Co4verture de voyage 5.00O
.7,.i0
Laiue banc pique 20,00
tIranqal 23,00
blanc 10,001
couleur Iii 5,00
i"icandleK up. aune,:;- ',LI 5,00
Vercatl up. a temiue .'.,,to
T'ule ix dfdp up. ti ;7,5u
Fl1 a broder la boite ,1,0
l'rssiuus la groase, ,,,,00
Soullers caoutcUouc 5,00
Savon pu" citron '4.' ,00
Chapeau eta dea t .-
Chdapeau a hommede 5 i 8
Cravates sup. de I2 .iA 2.5 1&
1russor a houmie auue l,0oU
4 La lemme 450
BJUtoL poiuaet l" a paire 41,00
oatlu bilc uet bleu aunei 8,00
Ltrye de cliJne Ileuraune 12,50
t "" union 7,05u
S Ad- .I'i.L e sup. l.anr 12,50
Lhawuuose couteur i2,oU
Ltu la~,t.uble coui. el bl.aune 3,00U
:ItIll Juuie ni aune 2,50
1itl a timmice <. na., l au e 1.,00


*


Soulier enlant noir 10,00
Colier a cou foute coul. 2,50
Poudrier a lemme sup. 4,00
Coulteau manche ftr la gr. 10.00
Soycux aun' 1,75
0 Toile briilutle bl.et (oul 2,25&2.00
) Grise sup. fil 1,1to
Calicot ,erca; .1,00
Toile matelas francais 5,00
a a @ 3e
Bas toie 3,00
"' ', up.1. & H
Gasiuette lainelet col.;<'.Jlarg.?,7.50
itemisettie iran. sup. 5,00
t home 1,75
h 1). sup. chaque 12,50
", coul. ai hol. sup. ,5,00
Chemise sup. 6,00
tass'ur bhmt i'BM 7,530
jcurs blanc 17,50
Ihalimise couleur 5.00
Imtiatiou mille plis 7,50
lihaussette Oniant chtque G.01,00
fapib desccnle de ilt 15,00
pr table salouI 150 1;150 5,00
** table," 170,200 25.00
tongue aunie 2,00
'openiii.ede soie.blanc etooir.
et ci me,auue 5,00
Voile sup. brod6,tratmais 5.00
Crope mnarocaiu toute caul. 3,75
Voile jaune stup.rieur 2,50
Nap. blanche sup. quality 3,50
*. bi. bord6 bleu et rou e 3,50
coukui ttfranai 56,00
lidieLLc, utI 0,80
giaueu larguu t 1'25
Zelht gr. lerg. 1'40
'" pour lijamas et ch. |I1,0
bailic cOle italiln 1,50
.iapeu marocaiu blanci design 5.00
Jenal deui! noir gr. larger 1,25
6" l 0,90
Serviutte de:baui cold. 18,00
4" de bain gr. \lrg. 24.00
itatine blanc sup. 2,00
boule could. J2,00
'Ttle indienLe blaiuelecoul|
bonnb qualta 2,0ot
Verre coul. 'an e tin j ,
rill blanc sup.' .2,0
" noir sup. 3,00
Ano0 coui. toute quai. cbaque:l,00
** ofo liO d 1pux I ag. 2 g
itubaa 0,40 a 1,50
AAki blanc su,'. 2,00
jcaufitu up 2,00
blanc 1,50
Oau'[, 1. nurl tt blcubmarin t2,50
iOuLut iAde imxialle de u'ut 2,20


O-o-oH/

comme C&1Jon/
C a ,. s a- '*" ...,a..,


"-f' TEa a'ffan; n'tairn .t se nettoyer les dents C
v la '. i)crt;f ice hNolynoa. On .ait
Sa ,. :: I : n dIl, ;
i^ ': C y (r l. ;',., ; aa C: '%. ll ada aii r i:ait
f A:,! : '' .r a r ,c ia Y'F.,, Koly:'oa
S'.. r j ,:I. t., t uitL po aitit l l, *iL
>. t^ ": "' .i ' : ,n:, 1 ala, i qi' u <; i se
IVa,- '.' *: ] 1. . 1 a71, p tl, 1.,lo ia a' ',
ai / :. ' . c' : 1 :'
1 I" ' I I; a ; ;' I llr : il g'.. 1 :. fla
a/ ;" ' '/ -" ." :". I r : .. .t. fl: n c c .
/ ". i "* ";a:',;'.itt ;a a..:p) ai df I&. PAtae K 'lyvnua
'. a '':,,. ,.',,r Ia, a 'al ".

/** t / i. ,,, ,' *'pvcir th ,!,,t*r* lta
t , c frachCt l d a-lZ aW4

/ \., _a a!ae


I. ; ;,aa. F "a a


wF,


a,4 .Y flan a 1L-


- a -- ~ s n


-~ __
I~u~


A. dk MaU!t(is&Co

lepn'\sentants.o! a


ar


S -1 -


L Q*iaal0i1

- ZOS0-2O9;RueTraversi6re. 'I "
MfAASIN DE Mine VVE ABRAHAM MOURRRA


I
bft 1. a**


- ---C ~--- T ----


- I ---m ----


III ...2


L


- --


l7in-j


fc-^a


I


11 p~ik,|}II|


I


~I _


--r






LE MATIN 20 Aolit 1927'


firestone 7i


HIEIi & llHEISTON )IDEMAINi ,
j A it t-e ,! ro-'


" :' C .* *C l.-'-"" ''
-,-, ' . --.
I" ^)
.1 i ,, "'" C:'; U ; ,
I *,::..:.. r';-' / ? C++ + i

*^ ; -. , r' \

rot. ^ ^.0 '* ^ '*"
.. I |'
p


Pageol


ns~srique antiscptique


C..~4A-..


usausan~
uiiritirrc

*

Pourln i ? Pomit, I obn1e1 1i ison 4p f ie le e ,
naisseur .I l a v lter di 'rci l (mI FI oi t l ti v'
les jours laivy nl:*q (..qiie le pnun Balloon Pireslo
inl et la C ill,;nbr, -i mti r.)'iq *'fir stoil, de p:, I
laiiri e cellenias d, tlit son'w ', (l i i lu 1it .
Voui. \so I autonolile.
NOUS prenons plaisir a aviser nos amis qu nous
avons recti un assormlinent toutes le, s dnimen-
sions de' Pneus B:,llaIk,, Heavy 0Duty et (liaml1re
I air ro'lje FireAulle.

II ya avanlage a acheter I-4 marque

F I RSTO'NT
no r v .Ire conlort el votre sciuri, l.


E1 veate:

St-Matc, cl'ez Vr Clement Pina I.
4;on-'iv,~ chez Mr Antoine Geffra 1
Port I,1- P%',,eh(i/ Mr I". Mauras
C -(' a-1 itlir, ceii'/ MM..lean Luci !

la"I ', i In/, Mr Enmonod Laut, e'.
C\ \ v'<,,-hez ,vir..lean D.L ou n ,.
.1 ,' i Il e/ l r Dr es(liion.


meurtrle r
moent poW
part ut
mari
les af
auxquels

&g thu
me it. la
cMteut do
rr iqt .
ulul dlo
CIo cuet-i


LI C, 0-' s ; don p1 3S 1r^riL c *i
v, i nd' '!:i'rs

IJNE VEBITAB E-.


1.'I.
'Cf -'
I)


PI K


I. li uidation (di (i AND MAGAS

('S C(1nltinteClle jIS(lqIul dernier objet.
N o it lloisiemI et plus comPiletei liste (It d llois 'Aotit.


: !I i; l


\(;i,:NT (;I.:L :A\I


jiloscao


Aliment partait desenfants
Le lail de lIa 1t n ,e i 'or-tilt l'a'imentation idiale pcnd:)nt la pre-
mi?.fre entanc :cvi .sist itne 1-le absolue, tn axiome fondamcntal
tie pIuri,' ,ltiir'. MN iis i,; ;.i e li quemrnmenil que la mlre.ne peut
nouirir son itSit'I, on ai.me qu tile manque de taitl on Mien 'parce
qu'elle c-t nitlNde n simipilenieuit Itrp Iaihle pourr ,i' p orter les fa-
ligues de l'allaitemnit irpgitier. plans les couditiois de la vie mo-
derne, que de lois les cxigentic de la position sociale ou celles de la
piolession ne vienina -iillts p s I.'upposer k I'accomplissement de
ce devoir. It alots, on bien c'est la nourrice qu'il aut recourir,
on bien c'est aunbilteron. Ain point de vue physique et nrme 8u
point de vue mora ulit lois sur Edi,,le tiberon est encore prelera-
ble i la ifourrice etrangbre.
Lorsque le bibloi; devient insuifisi.nt, on augmente la valeur
nutritive ii lail eii :\,.l.litionnat t cuiliihei.' 'i t' r p i ; mi -' et \iron de lait Lbouli, dose qiue
Ion l l laii' : [it'l, iII I e"--ielill'll, partir de I; mois. P.,ur cela, on
m la lh \'aiLk :a l|,ii i t i t '1n laisse bouillir pendant quel lues
miuinte- u rI;,ct niiiiiin air i 11 iuion, pour obtenir une emulsioin
bien hlu i., ," tI
1 i h'ib a. n-i niuirri doit augmenter de 25 grammes par jour
Ion I\' 'inet; leIlew i tle premier tritestre, de 20 grammes seulec-
m ilnt pi ndti I.' ,!i- xi&ue., ',t a:in-i de suite, I'enfant devant avoir
doubii .It p i c *u m i- 0 triple en un an.
A ptriar dtie 1 ,,'* ie ;, a; -;., ie:npiacer par le PIIOSCAO'
1i', \'VI .\ A o:I au i't'I int, cihez Simon VIElIX,Lope Rivera,
A. l hol'6, Ch. IPicotilet, E1. Dereix, B. N. Sadb.
leoan ii. li-'quiere, Ed. E'itlve, Alphonse Ddsir.
A Saint M:;rc, 'hc l1ine atitice Clesca, Mme Clement Coicou,
Mint 1..: Aux Gion:i\%s c, die'/ Lacroix t lcin\,. Mme EIugi-ne Dtbrosse.
Aux C(, l iiiun, (che;/ F. M1. Alliri, Chi Javaux.
A Petitl Goatc, tie/ 1i. I'. Huid.
Et dans loute- les bonnes Maisons d'alimenlation.

Al1')1d VIEUiX
Scul lu-cnCsc!It-lnt pourllaiti.


I 'akv >l: ii s i i >
Knkv i"',Ie s;up.
1)trill ss il|l ) ;i' .
l ri'l ( ll ) ,till r 11111 i el e lu ll
l1ri1l nl i r bi :n :
I i ill noir "ni i si i,).
)itil li l ( n (;r e I) sole'S
(Iliril- C clleI (','i. r'
Cheill'sette bIlanchec
hniiid.-lles mercer( ise-s
( nl;iti, 'tlc s i (l'l''(),sc
('.h;IIIscllcs !i1 rer\i cs
(iham ussoltc soiC i;',"s |innliisic


it


1,75
1,5()
9 -0
1,' )

1,7.
2.50(1

1 ,:()
(I/. 10-.()
Siz. -4 ).,)
a ),(1 re


sOC' i );In 'c
(ai c(l'o is I riot sii 'eri'. i"
(Chemnises bloanc-e ;i Ipli's stper.eu:'
Chemnise inill cp!is 'Franaqis
v' ritlal)le

Chen' is" 'mo"l' ir"
C(o.nlini-soii n tiot ('icl chemi: etcte et c
(onim lin ii.s')Iln Cllc.isst'Ie ct c lec'on
Pyi.ia s csupDrieurll
Chlemrnisc dc inilt
Cl-q((l(I tcll snl. p)oilr hion ni e
louclh(,irs fil l l e ect coul. douz.
Moutt i rs bIlvi s \,Iz
c ('o1. po,tl h lmmne
I'n1w:i tplilic ino r s; s p.
\-;~ilvtcr pour hlnimIIe


ll


1) ,c k l)li i, sII;)t.'i ir
)Dri I Sarldi le pi'pr Iil
Drill snrline fil ('\xtr:,
aIm'dii.' crncii 1) r r' oslit lui ne
)n ii lil l t.i
,, li! iil. ncI ('\lr i I S ', triit r
\I!pa a n)oir" Ires sipiriCir
(.;isi, i," co1 t l.
Caisim ir I i1 ) ;'i '>ir v re. bl) l clw l-es
I)ig,,nile p| rIine l ,it ,Ira Nl ;i sl)p.
I)i;,g ut;aI: n' ir |' ,ir. !,lint(' cxlr'n sri l
I'i4 so;e l)l; a (: |( 1 co lupon
Bas Ill i coltic' p;'r g:ic.'nn el et fillc!.
\iis lIas pomlr gl rt' nll!c
Bius : Ic )Ile pir eniinil
'it;rIl Iichoix d (t cr(;ivales
F:aux c ;)is could. ,


t tIu/..


5,0()
5 0!)

13,50)
12.501
:,. n'


50. ,30
1I.,t)()
17 *
7.50
,(00)
15,00
4;.()(0
4)00)
5.00
10,
1),0)
2.:')0()
2,5)
4.001
2 ')
5 100
15,00

201.00
25.0 )
25,0(1
2 04]
3 O1)
101 ');)


lI:lc: lic |):r0 a ie lbonne qu iii *
S i)ipur laine extra sup ceur ,
rai ii clioix de chai).'pean de pail(J
line. fel tre, casqc etes ,'.'lcoliers
Grand choix ceir i. cuir.,


,Op ( Pnsubio le I ioi des ,( C es
S:ilin soic
PIliie lahime soie anglais ,
.lersev soie
Elite Serge soie legre
C're|)' imarocamn
C('re nmiiroamnin ra'ais
(Ctripe soie "i (lessin 4ao
Pipeline blauchl. et cr','miCe '
i.alinc demi deuil et couteur franaise4 2,
Tricoline de soie i l)arre ,
Satin colnii noir grande largeur
iqu e blanic grande larger
'oile satine l)an'c et coalcur i
Soveiir couleuir
Vile i dessin 1
Toile )bulgarc
Voile !iercerise )bl:n,"' el conl. sup. 1
Ind eoie I'ran'. lavable grande larg. I
Cilicotl percale grande larger
Pique blanc pour gilet
Sweater pour dame
Corset II
Grand choixde toile pour 11enil
Grand choix de crepC )our )Deuil
< Fils et soie


Nappe il couleur
I)1lanc sup. extra large
Tissus cepong2 pour sorlic de
Toile :i dra)p il extra lIrg..


bain g.la
aune 21


i' .0.0 1 1 dr.ip sup. s i l-
Salin colon a r .ii igc pour .,meublemni
Ch("cni.setlle e ca:Lc,' ei tricot ;our voyf8
r'olverllllnre (le voyage
''Tlle fil slup. pour noiis(tiq. treslar4
I'h),nograpi)le portatil jouwint n'impor01
(qielle dis(|Lie F
'loi le:i matelas double lnrg. sup,
Gri'rnd choix de taWis pour table
Grand descenlc de lit en line
(iiand choix de partum Houbigant'
a l)aon march .-.
EL mille autres articles.


hien d(i'aaries, rien de demode's, it

nos (,rlicles sont frais et garantis.



1'a lP11 11 ilhi iL 206-208 Rs
5 (!!(llll RdyMIll TraversierIe


6


'lI !


L. I cct


I- I -~----~


- I-r II ---


I'


clEnnj I'U.L, iir


& ..... ..... 1 l


I


&a


;spciale des Elablliss n.,'


F~hl:







MATIN 20 Aout 1927


Les lrounles reconm-

mencent en Chine
LONDRES- L'agence ltculcr annonce- que les
troupes chinoises l0I Norl se smnt enmaresi ce
matn de Sukow et que ctlle :ipres-midi elles
bombardaient Nankini de iautre rive du Yaig
Ts6 Kiang. Les sujeLs anglais out quite Natnkin
et se sont rl'ugics l)ord des navies de guerre
anglais qli sont ancrds le long le la rive sud de
ce Ileuve. Le correspon lant tie 'Excliange Te-
legraph a Shanghai a declard daiis un rapport
que cinq colonies south en tuite vers Shanghai
ou desvolontaires out i6d mobiliss, les trou-
pes de Shanghai ont occupy les depenses, re-
construit des l)arriares et coup, la voice ferr6e.
On dit que les cantonais out lena[ un coup semi
blable a Ilankow.

Le cholera en Russie
MOSCOU- La chobra morbus a faith son ap-
piantion a Minsk ( IRussic Blanche ). Les auto-
rilds ont rwis !Ce. eii .ures pour 'lii;er le fle au.


Parisiana
DIMANCHE

Soiree unique

PARiS
to perlh-s
Vu la lonr.guur du lilm on coimmenicera i 8 hls.
precisets.



-4i.
S. ..... i .. . .


t'. l.,N41 1*. Is Bac Dallu lari&
l : 7" ,-7,?:--."


" ...... ,. ,, , '
l ..j




LeFr...I ( Gru ,e. e IFT
.'- - '.' I









lait des s;ndw\iclies alpptissailts.


Le Fro mage

SUiSSE
(GRUY REi)

realise la per"-

fction.
Pour connaitre la perfection
du fronuage suisse (Gruyere) il
faut essayer le Fromage suisse
de' KHAFT en pain. Sa saveur
succulente sollicite l'appetit des
gourmets.
Le Fromage suisse de KRlAFT
est floI'r des grants 1'romages
ronds de *Gruyere, connus de
beaucoup de gens.Ces Fromages
ronds sont products dans la plus
grande labrique du monde de
Fromage suisse, sous la condui-
te d'experls ayant une longue
experience dans I'art d(e labnr-
quer du Fromage. On les assai-
sonne el ou les lait vicillir con-
veaablement d:ins les caves de
KRAFT. La crot'ie dure est enle
vee etl le Fromage est easuite
pasteuris6 pour ceic pur, II est
alors reproduit come le Fro-
mage suisse de KiIAFT dians sa
flore habituelle, sails r'ous, de
la quality, de la saveur et de la
consistance la plus~fine.
Le now de KRAFT est connu
dans le monde comnie le signe
de ce qui est bon en matli re de
Fromage.
Chaque paquet de vrai Fro
mage KIIA FT porte cette
marque

KRAFNQCHEESE
Agent Gianhral poiir Ihaili
THE PA\VWLEY SALE'S C;
INC,
lort-au -Prince (IIaiti)


i


I
*


* 3 {. I -
'. x ;


'-
a,..
1-,; '\
: o''
'.1
"* i, ,', ;
/^ !;'<4 It, .


VTxnte do bions des mi s!eur Engine Dufort; i l'ouest par
neures .I p. pl,'* d, feu Edmond M -
On fail sauoir 6 tous crux i qu t, A I'V, ji r Mr Eiug :V.e Dufor'.
il aqpaltiendra qu'u. vertn td'i,n ilt dite r, !e ,e hlr;, sur la i nisi ,
juget ent renlu par ; Tribt',;il ix do spt c'.-ntt, dollar fixed par
de IPremire nlstauce d Port-ai- Pi',pit outre lcs chan.;cs de l'eu-
Prince if 5 sttit 1927, homniae- i,,re it er' presence dei sieuvs
guant une d.liberation du Cor:- I .nrnamncl O..) anty.Carlos Boney
sell de famil'e d;:s min,.,.rtv Ai- S\lvain lII\ppoAte, subrogis lu-
dide D1urles.v, G(eoi, ite ,Je.:n i ::r. des s.'-u-ii',s mineiirea.
et Simone Deni', tl.nue sous In A lat rquOtlv du iei:r 'enilus
Pr,-idence du .luge de 'ax ic, 1 .: .t ly, lis daLmes Anna Robin
Sicl;.n Nord de la C'. lu.l .t di la mr'mm an -' ', l s '. aiiti st c le ,ti urs et tutrA.ces des
;,i(C '-t.. Ie mi ardi que I'>r 'im ;,!- ,.mei r ,: snp- tre'sine:4s, tolus pro-
ra 'l, a 1'it rail neuat '" vi,.t- ; iilair(s, i:en m'ei rant et domic,-
spt, ".' ,! heures du n- .l en : P oi I aIu Parince,avec section n
Ilu 4 .er 1 0 Mif ni- in ec. :. C biuet de Met
tl;, ',,, (' Charlqrs ?,. 'a 4 i fen,' io,' i'. d, `nAupte Lfgro,
r's .t r. nde Iort i !''an ue Ma:t :, ielille,leuirs Avocalt.
V r ce co.uni '', to au nsl: i : is rn teute ville, Rue
ti,,t, ifrant et der.i. r rl. s- : .1 C (nt < 101).
scl.i :'n i n meubh;e-i- i oirt an P ol'u r r i.s impll) s r e seignfe-
Sic" LaIue,' ant No 1019, tie s I 'nl, s',.d.esse.' i Me DieudonuA
e i,.tt .<:tiCc dc douze pieds el de- (.laries, dlepmiotaire du taaUier des
ai d,. fiiade str qaatlre.vingt dix I Iurg'es on i\ l'avocat soussignd.
di protordetir, borrd savoir: au PortI an i'liuce, le 13 aoflt 1907.
noid par Lal:e ; au sud par M n Y.,;:itic.: IF. UtLILLE, av.
















B i i+- v -, 1 +


i)E VOUS. *r|
Vous w uvwi z w r ,'.mp'o de to ;t: ifr;.urs
risquer la reau. et ia',:t nna bumetir !. vo r t ibb. bBO
Le ltbiW wI pei' voi- lv dir qiler ,na'eta en qtunf
pleurant,, i tia,c canm 'iqIe I'irri!e et eiil'ta ne sa
tenure pt.at.
A'ors aflalbi ppar les soullran'es l ;o n' -nque
duo snrn. ', il cst unc proie fa "ili pour le- ma-
ladies inf'anliles.
Le TACL 10ORIQUE. MIENNEN est garanii!
Consetoivi la sant6 de vos B.Wb,- en !,os p,-ru rant du T aic Briqud
Menaon. II est absonliment ino'A'en.il pairc,! qui'. est pur. Cinqtu inte
anates d'expfience et de ptirfecti a ljemntrsdes laboratoile. 'e gat-
rantiise.nt. Saupoudrez de Mi;na n vire l'b6 apres son luain et i
ch Vque fcisq (ic votis change s.yn linige.
RM.co'rl e 111' dNpil iti 0 1 pt 1 !i I 1 ' 1 iN,.


"I

' a
A


,,' I
L


".,'
' t '* *',' '


; .'"'. CDU ,-J T r:I? S EN PIUDRE/
'-J 1 '. -' :t1 ialt-vonu arrive ; .us forme
.'3 c. ...n y a' .jt. ::t iihr.p'iptmnt de l'eau vous
-..- a lit p.- (.;*:. s1:. .T arEic.
L;'\-"c- -,.. ,. .. ,- IiA -.tr tou.; le'A usages. Buvez-
p,.,r rl-b... c .'V ':. l,:mirniment dans l'
!-'to n-.- :'.'-:rT~, ct dcs c t.:i:-es, rans glace, quand
eei- eat ourve te.
MOHR & LAUR1N, Distributors
icrt-au-P'n.e, IHaiti


-'9



Al


; -- -- I-~.-1~--


C I -. -~---- --- ----I~ IL~ r C I~1IIIII


__;_


Y, Ills gy~


I


" .'


I








LE4 MATIN 20 Aott 127


UNE LIQUIDATION
Sws pi:'(eiil A, '1;'z r T, ut vIt '..'

LOSS! & SALTi

En vue du renouvellemeit de sAt ck, le Baz -r "T.it va bisn.
met en ventse partir de cette date et jusqu'ai 31 aoid courant,
une grande variety a'articlei d'usage 9ourant, A un prix tellemeat
BOn march, que e'est en r6alilt, une veritable YAI.LE.
Les Personnes qui veulent profiter de cette occasion unique, do'-
vent caller sans retard, chez Lou.-si & Salti.
La Liquidalion concern seule'ment les Articles ci-dessous
dnumres.


Drill fianelle Te nis l'aune
tennis sup d. larger
Drill merceris6 italieg
Khki jane im.glais
" *, arglais surpr; ur
blanc sup.
Drill blanc
Drill casinette simple large.
Palmbeach
serge noire et bl. marine 1
hiene marine sup. 1
Snoitre el blee extra
Casimir4 anglaise -up. 1
Casinette sup. double larg.
Gabardine sup. d.lar,. pr h.
Toile A malelas double larg.
*" m'ttel.8 & lIleuts
Calicot sup. Vrande larg.
mol sup.
Couverture Molletou
Couvre-'its '" & dessins
A frag,,d
suptir. a Iranges I
ai rauges i xtra 1
piques
Toile A draps S81'
'oile drop sup. frangaise
de Rouen il pour drap I
Chemises Iran<;. mille pli. 1
,avec plis
Cherries flane!'k
Chapeuw dtie paille pr hom.
( l peiux de paille tine
i lol tde -')00 h: Itaux die
paille pr gin onnets et Ii.
1 Lot ts-orti l h 1'l)t) tor it
de chaptEux pour t" ltns
Voile blaunc h. gde large.
*6 uni de tout, s coul.
Hatine franc. sup. A ca-.
blauc bup. inlt ie.
Voile assotti de toutes c,, ul.
Tricoline t barre tt t fleurs
A carreaux deiuiere
mode pour chemises
Indienne percale sup. ass.


1 .-2.
3,0')
1 ,(i()
1,50
1,75
1,75
1,( 00
1,775
4,50
20.
12,00

.,00
1.),(0

t 25
2,5:0
11,80
3,50
(i,0()

6i,00
.2,00


o 00
0.0'
7,01)
0,00
.) 'J


1,2.5
I,21)0
1,7.i
I ,T00


! ,.)


S;mili percale 2,00
Drill blanc sup. SS 2,25
Casinette noire d. 'arg. 5,
" .50
Flane'le sup. 3.50
Brete;les tranq. pr how. 1.40
Ceinture cit r pour homes 1,50
Bas colon la douzaine 7,
Soie lavable gde larger 3,00
Serge noire et bl. pr dames 1,75
CGepe grande larger 4,50
m" oyune larger 1,
Chapeabx de lains pour
hommes Gdes 10, 8 et 7,00
Alpaga noir superieur 7,
Mouchoirs de poche sup.dz. 7,50
Savoins Palmolive douzaine 7,
Uhemissettes pr borw. chaq. 1,50
Poudre Pivert la boite 1,50
Cliausseltes merces ises sup.
et kjours pour enlants d/. 15,00
Chaussettes coul. pour
en Itits dout. 6,00
Iaux coh!sdroits et rab.ch. ),00
GAbirdine blanche 1,75
Topis do tdble sup. 25,00
4 "2)0,00


Bouctes d'oreilles pendants
la tp: ire
1 l.ot assorti de bracelets
la duuzaiue i
iouutouls manatlcttes a


0,50
3,00


prcsnon la pair 0,50
par dotLZine 5.
Stvo ua "'etit-Chal" dy, 7.00
S Citcn 7,00
gros mocsseux 7,00
I'eignes pi chigooas la dz. 3,(H)
hIubair1 lib it\ No la i e l,25
.... o l.50
.. .. N 2,00
I otious Lubin chaque 1,25
Biutun os ia msse 8,00
Dialleimtcu lort grande lar. 1.00
Toilv blaclie A b. gde. 1.40
ZtphIy: angle. Gingham sup. 0,90
Mousseliue de laina pr j upe 6.00


Toute peronne achetaut pour 10) gourdes dei marchandises
mentionndes dans cette liste a droitl une Prime de 3 o) toa mur-
tbaudises.
Nous garantissons aux clients, la Bonne quality des marchandises
c;-dessup, qui son. de toute Ira cheur.
V'ENEZ VOIH.
-



H. Balloni Fils
No 120, RUE BONNE.F01
Vous trouverez un assouiment co uplet des marchandises 16s
plus varies tales que ; lits en fer et en cuivre en tous geores et
de touted dimensions, grands ct petti, miioirs hiseant/s, articles
fran:ais, carpettes, descentes de lit, th.ities et dodines am6ricaines
ct vierncicts, encadiements, tableaux, lamies. couvre-lits, tapis de
table et tissues pour tapis do tab'e, Tables avec marbres et marbres
pour tables, Sellettes. services de toilette en I orcelaine, service de
able en cristal taill6 et gra\m de 61 pieces, lits de camp, rideaux et
montures en cuivre pour rideaux, argenterie loin(:onnde de 84
grammes, couteaux, lavabos, en marbre et emailles, articles de
grand luxe, bidets et foataines & main, 1 endules et Ious autres ar-
ticles de beauty et de quality sans 6gales et don't le Feul d6faut est
d'ftre bon march.
Vous y trouverez aussi des vitres 16 x 20.
La Maison reserve le meilleur arcueil aux acheteurs.


Grand Hotel de France
P. P. PAT''RIZI Propritlaire,
Cet Etablissement renomm6 don't l61oge nWest
plus A laire vient d'etre completement restaur6-
at remiss tA neuf. Les chamibres ont tout le con-
fort moderne, le ser vice irr6prochable, le Ies-
taurant soign6 eat de tout premier ordre, l'H6-
tel n'ayant rifn n6gllq6 pour fire plalsir A ma
charmiante clientele.
D6jeuner & la carte, Table d'H6te
,Plat du Jour au choix
Pension an mois, it la semaine, par jour
Garage mis fgratultement a la disposition des
voyageurs.--- Healn, I)ouche. it toutes lea heures.
T616phone No 341
Dans lea Magasins souch6s it l' H6tel. on trou-
vera totes aeries de provisiont-, Vins, Liqueurs.
cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'Italie, Grand
Choi.r de Conserves.
On y trouve a l'arrivae, pendant le eAjour ou
au depart tout cf qae Von d6sre au Grand Ho-
tel di Franc-.- P. P. PATRIZI, Proprietaire.


'T incomparablek puretW
LJ~ du beurre de table a
/ BRUUN
STous lea ferblancs ont comm4ts- t
( NAR^gne un seul bceruf
Sa ait delaui des amis par-
.< tout qui n'acheteront,
Al pour aucu8 pnix ut an-
tre beurre de table.


K;


do rolre picier le don t e asinf tel
ViaCZ leurie (de able BRUUNi (u] ri,
vous aure:' dubon. beurre pour iolre argent. Pjurquoi- ne .'a
I, meieuleir Beurre, prepare lout specialement our le0
mat tropical, par les Usinei Bill ? ",
de Copenhague
.,


En demcnndant leFERBLANC DE BEURRE DE TABLE age:z s
vend celui avec UN SEUL B(EUF, seule garantie que yous

Beurre Bruun


S En vente dens toutes les
*%W r bonnes Apiceries partout
"/' *l* en Haiti ,


Pour vos commander di.
recites, priire de vouQ
abresser A


L. Preetzmann-Aggerholm




Panama Railroad Steamship


Service


de tr6l et de paisa


NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, LANAL ZONEet les PO.,
OUEST de I'AM1,RIQUE du SUD.

Le plus raj)id, tIe c le plus direct service de transport de p.ss
les p)rls lu',iro')(cis via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Isth
Voici I a lisle de nos agents pour les principaux ports ile


Angletorra
rs, G. W. 'SHIEL)OM & Co-. 1

EN FRANCE:
Mrs. SlIuLI)Di11M & (: silnt repre. tnli's
par lts llilisoli s suivale4s :
GE) .ATL.Y HANMEY & Co
21 Rue de la Republiq(e
Marseille
HErNuxi'l'EtoN & Cic Lt
15 3 Quai Georges V
Il avre
HI ni U iPERON & Cie. IDd
Rti. (In Moulin a vapiiur
loulogne s/Mcre
lit t"NU i'EtoxN Cie. Ltd
951 ue de Maruis
Paris
HEINU I'EININ & Cie. Ltd
Rue de la Tranquillit6
Dunkcrqite
HERNU I' EON & Cie Ltd.
Rue Rloy
B)rleaux


Ecoss a
7 James Street, Livi:iPooL, Bi

COPENHAGUE
Danemark
Mrs. E. A. BENi,tx& Co.
21 Allengade, Copenhagu '
GENES .
Italic '
IMrs 1-1EN1 CoE: & CLERI,
Piazza S. Matte. No. i -
Genva. Italic
CHRISTINIA NOIIWAT
International
Speditionsselskad
HAMBURG, GEI:MANT
Mr H. Vogemm'nn .
Hambourg,icermany
GOTTOURCE, SWi-, .: EDBli
Nordisk Express
Gotlemburge, Sweedta.
ROTTERDAM, HOLLANfil
Mr. H. Vogemann
Rotteida'n, Holla-


O. B. Thompson
General Agent
Port-au.Prince, Haiti


Private Telephone No. 525


General Olfice Telh


I


AX VENDRE
Tarir doxianier en k)ocihu-e
leomportant. tot!es les modifi-
cations.
A ngle Tue des Cesars et
Course.
PIrix 3' gourdes.
---i........ -- "- -


O; N row\
toute
Ln Lnilerie B
Par verre oil


:1


era (du hon lait
a jonurnee A
\1LEY.
par litre.


g~~-r- *i *g

Une chevi o!et .Grand Baby
en parfait 6tat a% prix de $100
pour renseignem ents snadres,
ser h la Pensioi i La Favette
.n Chnmp dN Mn. rs de 6 A 7


Shcurs 1' soir.


a- 0


Fred. GaetiW
No. 117 Rue Roux ou Bo003
T61lphone: : o
ON TROUVERA:


Cool fuin pour liqueur. 7IIM
A gro etd6tail.-- Riz par & c s
'renadine. PAche. etc. Cigare
Crhatecler. Pantalon. -- ea ^ t
<'nusorves alimentairer. sti viseisw
Whiky.- Bire Patzenhoffer. CbslP
Champagne qui pout rivaliser ao e
quell marque de la place. Cbha i
Vin blanc par gallons et per b Outla
etl fIlons qoatHit6 suporiore.-
gallons. Enfin le fismeu ti Rh
faneuse Anlsette de MadaMe S
Venez fire une visit et vOus 5s


-.


--


-- ---- --- _,- __ ~


`7


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs