Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04542
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-19-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04542

Full Text



C01mnMt MAGLROlI
DIRECTEUR
Rue Am6ricaine, 1358
TELEPHONE NO 2242


AlomERO .20 CEN ';.7ES


nme ANNEE N- 6177
^; ,


S


a I


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


VENDREDI 19 ABOUT \17


6co aomiques..


puissance finan- de beaut

des Etats-Unis

n'a pas bouleverse seulement
is coinmmerciax, elle a aussi chan-
at au tout l'importance respective
pdns centres bancaires du mnonde.
14. Londres el Paris tenaient le pre- "
ag. alors (que les e- tals-Unis 1aieit i
emprunileuir. Ajourd'hui I'Angle-
perdu une parlie de sa puissaince de
at. Quanti la France, min6e si la
lerdisait pias 1'exportation des capi-
'rile ne p))urraitl pus en prI ter I'i('ran-
e que son epargne est to(mble Ii op |)
thos i i )pl'ce de New York, au con-
dispose (l'eCIorwins reserves. 11 en re6-
l)pour l 's '1. lls-I Tis la )possibilile
uire lcius cap;itlinux d iins les 1llaires
elles de I' llr(qi ) e l jpIr e e Imo enC),
er l'inilnintici e nal'er'icle el inorile
Iy )agie l tl n1 I >r, genl' .
ouve d(.s ,opiiuux .uiiieicai s dans
i pays de I]'untope centIil.c, non sell-
Ie-nAilri oC I el't cn T' h(cCo-SIov'(|u(,ie, I .'-"
me en .\I ill.nagiut'. i-i ItAlic, cc sont
.'o1t pr ) is 1. II I,l lwll(d tes enlrepri-
SpursLui' t;il la h iisc en i ealcur de
hydro (''ct'clri(pl, so laJiuclle 1 Ila-
ple pour iarcr dans tltne certain mei. e-n -aiselle
,au manqu' Iloiul de charl)on. Le gou- Wademoiselle
ent polc; uis Ipoirsiit en ce moment Notis avons reu, hier, aux Uhire
igocialhon New-York, d un emprunt de M. Fred Ver'dun ct de Mad mnoi
trable, ii :cessaire pour rdlablir les artisles qui somI arrives ia Port-
cnIaaltion :les Seule, la mauvaise situa- oflrir une s6rie de belles et grandit
I edua ed : ina'rche anm&ricain en a re- gracicuses, d'allWdlismini I de (ullI
idIqu 'I pr .cent I'emission. M. Vcrdun est tiln alh'.lc de tr
porcterqui Luces chifires, disons seule- sell Madiana, lune gentille (toil
tifqOleles jo : naux speciaux americains Les (leux alrtistes k ItI visible dji
t 1iati20 in :iards de dollars I ensemble leurs talents, ofL la force s'allie ha
au a iains places etranger. I'objet e la plus ive admira
ax a icins pacs i letranger. ils u aiutcront ce soi- Li Parisiain
kls port c ilces prives, on trouverait de beauty. Pr6sentes au public po
adlliards de t liars represents par des rectrice de Parisiana, nous le do
Slers~lranger& s, don't 4.700 millions de grand succs.
alAmrique latil:,. 3.100 millions du Canada. Le prix des cartes d'cntr6e est d(
liautdonc q(i la puissance d'epargne se
aphccruedans 1e e norme proportion aux --
Jais. ElleIa tteint 1'ann6e derniere
millions (te dollars, soit environ 32 tant que celle ci rIussit.
0Sedfranii s-or. f Les entreprises elles-nmcmes
tlfi6lres triauisent une prosp6rite ex- ont tout i gagner ai cel al'lux
dinaire, en i dmne temps qu'un change- de capitaux venant des on-
complet (ins el'tlat d'esprit et les ha- vriers qui, par leur noibre,
de la population. Autrefois, en ellet, peuvent leur aiporter des re-
h'Aftkahils )ipssaient justement pour venus considerable.
dipensiers. Non seulement les ouvriers i
l au jour le jour sur leur salaire, '
"tfcore 'usage Ir6sr6pandu du credit I'At|iv, t den vl
lecommerce de d6inil faisait que la A iativithde -v 0 UN
i des salaries einploys on ouvr.crs,.
lent plus qu'ils gagnaienl. 11 n'en est Depuis le d6but du mois, la
I.nmeaujourd'hui. De 1912 a 1925 Policeeuta enregistrerquatre
ts dans les caisses d'6pargne ont cambriolages.
itripl6 en quantity et plus que triple Le lundi, 8 aoft c'est chez
u nombre des deposants. Mme M6nos, au Poste-Mar-
latd'aulant plus remarquable que chand, que ces h6les desagre-
rticains imettent volontiers leurs ables s'introduisaicnt apres
Idans les aflaires industrielles qu'ai avoir bris6 Ic croclhet qui ler-
d'c1' ergrie. Le nombre des por- me la porte de la salle-lin-man-
titres Cest Iasse de 4 millions avant ger. Ils fireni main basse sur
I plus de 20 nuil'ions aujourd'hui, et tout: argenterie, vaisselle,etc.
quart de ccs porleurs sont des ou- Et, sans dole, voutult avoir
I eux-ci apporteront de prdl6rence un mobilicr coinplet, il p6n6-
gent i l entreprise dans laquelle ils trireiit daiis lI cuisine et em-
ent.Dans certaines boci6tds, ils pos. portreni lots les ustensils
ljusqu' 11 oo10 de la valeur totale des qui s'y trouvalent.
petatleiguent en nombre plus de la Le 9 asit, des niila ndrins,
des aclionnaires. profitant de la neglI *ne du
eetntes Societ6samericainesne gardica de nuit l a godlite eSa
ant pas ce nouvement, |mais elles turned n, en irude de tic Port anu-
sent;cerlaines d entre elles faciliteni Prince enlev clt 3 )prelarlsI
tIiers l'achat des actions i tempe- et 50 livres dtie peintures rouge
1e blanche.
c un Phenomelne important qui va Le mmne jour, Mc Rigal,ha-
cantuier la tendance au nivellement bitant rue Lamarre, recut la
ies. On sait qu'aux Elals.-Unis, I cu- visile dtes cambrioleurs qui,
tillne avec l'idee bie, arret6e derea- apres avoir lait sautcr une des
ute qne possible les memes condi- peuutures de la port de son
.ie que son patron. Eu devenant salon, penetrbrent dans la
tle apitaliste', il comprendra encore maison et s'emparrernt de
tUdso0 int&eret propre est lie ai la tout ce qu'ils purent emporter
id capital et par conseq uent :qu'il chaises ampe, bibelotsel dit-
. toder la direction de J'entreprise ifrents autres objets.


force et

6 ai Parisiana


Madiana.


eaux dai MATIN f'aimab!e visit
iselle Mauhliina, deux charniants
au--l'i inc,, ivant-hlier, pour y
oscs repi i.sn nations de dansts
ure phslque.
-'s b 'lic' envll'rgturP et Madenloi-
Sl (It' Ide la isec (t de Ii beatitC.
deC i i !):1u X!\ p)\'ys. Etl, p rto) ut,
rinaiouii.-semcilnnt 1i b aulht,0 ont
a en n g111 ,nd gala de force et
rl-au-priicien p|;r l'ailuable DI)i-
utons Ioint qui'ils n'alic t le l plus
e 2, 3 et 4 gourdes.


Ie vendC'e 'i 1 i 'ofit, ces
<< messieurs )) s'introiluisirent
dains l a b)oiili(que tenue par
MNiic '.tar!c l'roinc(is, n IalueI
et s'npproprierenl Ions les fer
bhlIncs de mI n a t g et cde
hl)erre, tons 'cs p)a(quels de la-
b)acs. de cigarettes, de cigars
qui s'ollrirent I leur vne.
(Cepcindi t par ure delica-
tesse touch inte, ils ren plac&-
renti sur les ('eIlgeres, piar des
ftr).in:i's vides, trotives dans
nil coin, touS les terblancs
renjplis qu'ils enmportaient.
Ccs dive. s vols out teW, sans
d)1iile, ommilis p ir' les mmnics
indi(vidlius,car I Cenuite de la
Police a rve6le (ique la f'aon
d'op|rern a ('1 idinlique dans
les trois vols.
La.: IPolice rechelrcli active-


Jalouses

O)ans lann it dulundi 15 aon
mardi 16 aomil, le quarlier oft
esl silu6 la Slation tIe T.S. F.,
lut le thithre d'une sanglante
scene de jalousie.
D)eux lenines, Suzanne 13r!-,
nise et Elihnise Aurelien, quise
pirlagent le coeur d'un scul
soiimne, le nomm6 Mayouba,
current uine vive quere'le.
l.(s jalousesen arriv'renl vile
Intx coup).. S'Mtant armies dv
I.,sons de ouleilles, ellcs sc
li vivrent la lutte la plus force-
Sic. Suzanne ii13urnise tut bles-
,'i i la poili inc el 'lii' ise Ain-
tl'en, ia I'index tie la im ain
aiile.
dt'i l r I S .l Iu1 e I 'T i',i is a s' 1),'-
se'" I ; l'llo il'l ( '*if, al iotr
sc I'. ire p:n1srcr. Ilherrogee sur ll i
I [Ii >\ n'ii'i d I' s l eIt'n ssi lle'. ,
:' \W i>;!li:l p nt (ll (1 cI' la Police
S :Iil 11 1 L- 1:1 i lt s1 's 1 [) P'
'. ;' r->:;'i 1i '**' rI i i :I lr 1 1i r


... les suivait dans le soir, si-
itu-eses et filine'. Nut hoheme
lie s'accrocha atpli ''e langueur
des halnches (haloupees.
Sur un des rares bancs en fer
dlu Ch:liaip-de-Mars. ouaI s
,'t ,ne p(nom!)re conmp lice, elles
s'assirent, lasses inliniment.
I)ans e t'iel la plancte du DXsir
lrilailil, Incur bleulitre. Elle in-
siumtiil tdans I's veinss le trou-
Hle des lI.scivil("s inquibles.
M;is, ce soir vnrimtinlt, la soult
Irance intl i iiire semn ait plus
lorile. Il'llc ('':is;iil do son poids
l'ro) lo rl It's piUnvIes petiles


k 1, ll ilIIe I I t llhI tI "lli lI
I'.i I ii lt;!c el,.' s'hlail i'es- I.'une vcrs l'au re, les tdeux
SI. 1leCs s'Inclini reni!. Sanis doute
n 'n l ts ,l i:,.s ; 'i( I :6 I tilil 'tcttlle m inute,' se precisait
I la ) ol ce lul aussilot p \'c- plus aIiguti dans la splendeur
u (e. Iioctiirne, I impression (utie con-
t'ze raplide e[tIKMe nil Imo tre la lollitl mauvaise mnme
al clir. l I ':1 nImse Anureien, ,* eux l'aibllcssesunies 1aientune
-,ll slit cIgn i 'nrriCiere fragile. Une auto pass,
(lui s',lail rluget e dans une I ) Irgil leauo pass.
vieille maison silu e tou. pr&s lente, routes lumnires teintes.
de I'Asile Communal, a lBo)is conime une bite mallique. Le
St. Martin. lut alrelte. cri (l'une f*ri;6e monta, annon-
Lcs blessures des deux lem- ciateur d'imprivisibles i a 1l-
mies ne pr6senlent nIicule ora heurs. lne tloile lilatnle rava
viti, les c insltllalions, se peLrdil.
I' a ingoissC Secra 1 uIne coltire
* -- I'antre It les pet'lit's waves L'hliure
Les victims de Pauto charri',it dc ilaunltls 0lni'ves, et
lt-C1 11 I roiubles, iquel(i )parl, perIdus
\vant-lii \'rs les hcu rcs stir la hi lace d"serle, des cra-
1, 2 (Ic l'apirs-liuidi, au inll o ni l p l.. W Iuds, leur i r'or lc stlre dou-
ou lorage pIsslit suir l)orti-a,- loureux tl 'rauqii, sc(:diaientl
Prince, u:Ce uloit)nol)ile desceC- Unll hl ine li la I1)ouleiur et A
daily )i grande vitesse la rue ides I'Amolir.
Fronts-Foilts. Arrivee pres du
P lais de l'Archevch6, la ma- *
chine heuria violemninent un L *
passant, M. LUonce Pierre, qui ... s'6gayait du spectacle : les
regagnait en hate son domicile. beaux chievaux de Ichez nous
Le cloc lu t si violIent qe la piallaient sous l'orage. LIesche-
v,'tlillCme expira quel(ques mini- vetux iplaquis pair l'averse, car
tes apr) s I'accidenl. Le contluc- elles t..ieiint ile nue, les corsa-
teur de la voilure, sinIs sC sotl- gcs fl'tlliplts accuisaient la Inmai-
Cit',r Id{ iii It It'Ctli don01 il veniallt grt1i.l I 'd s p)oilrinIs, (co0 u1 1eC sous
(d'etre I'auieir, J)oursuivil so I cs )aiilailnh i (lilli'iiliment, 'se
cliemin ieldtspaMrut 1i l'au ire bou) (i t'h cliiil la p.i 1,1),b'. Ion cruvy -
de la ru' e. res ('ot trtI -n i ;.. -, i'nilt insi.
[.a Police averlie, ouvritl is- a S OIs-
silt ')tl e ellu[tle el, ( a )i'r s les t tie
S. i|)vsuillel s. ]Bron/, I.'s 11111 tih ll-
'('nscigneicilenils qu1 elle a pl rn'. o i rs Ice- i-*i u
illi', I'auleiur dc l'accident g s es. To sur elles, it
ne tardera )pas i 6trdc thouvcrt. imarqu6 d'un signed 'Fopulence.
ILa I I 'im r'i6rati r'iace su hla


A VENDRE
Tarif donanier en brochure e
comporlant lot les is modifi-
catlios.
Angle rue d(Is '6sars el
Courbe.
lPrix 3 gtourdes.


ment ces pri.essionnels. ( Irouvern d( ion lait
SI to'tl e !. joutrnec l i
Le Chill et la 6* Coni6- La Laileric 1BAILE'Y.
renc6 panambricalne Par verre on par litre.
L.e (i()Nve"nell e nt chilien a
design les m!cnibres de sa '
D)Ile'g: ti)tii i la e (ie Conl erence
ipaiiamerin\, tile n l i sc tiendra V S
aidn i db c u t iii d Ic d(ermnire La Pharmncie S6joturnd a le
:1 la lavae.'n.e i1' p.'sident de regret d'annoncer au public
li D&l)g.ition du Chili sera lect La sa clientele que, vu I'em-
I)r 'Emillo i- llo otdesido. pcechement d( Dr. Ricot et
Come on le sail, le Presi I'absence du Mr Sejournl', le
dent ;'oolidge ac'cept6 I'invi- service d'\nalyses du
ltaioin dt lIeiple et du(Il Gou- Laboraloire de Ilioloqie AppliquiHe
'vernelinlt cubain d'assister sons In direction dii Dr Ricot
6i cctte conference. et de Mr F. Sejourn6 est m'
DI'pres cerlaines in forma- inmentan&ment suspendn. II
tions (lui rnl corfs d.ins les s sern relpris ui commencement
milieux de Washi nglon, Ie Pre' dii mnois de Septembre pro-
sident des Etals-Unis, iA son chain.
relours dut ongres, visitcera Port-an Prince, Ic 17 Aocit
d'autrcs pays des Antilles. 1927.


somptuosit6 de la gorge; la ple-
nitude tde la croupe s'arnimoni-
sant en une synth isc de grace
et de force avec les jamibes chas
seresses. A la pointe du pied
nu, des espadrIlles ryllinaient
l'aimble de mule miarcheuse.
Le regard indligene dnuda les
etrangeres. lUn rire viclorieux
nilt entire lis les vres bruntes, I'k-
clat blanc d'dblouissatiles den-
tures. De loin, de tr s loin, du
trelonds de 'inconscient, un or-
gaeil vint-il i n .s lilies, des h,-
r-dites mill6naires? Les aieules
avaientt iim6, preltrcsses, les
danses inihiatiques. Elles avaient
6te princesses au pays d'Egypte.
Et, concubines du roi qui, a leur
beautl noire, fit l'oflrande du
Cantique des Cantiques.
Unc voix, en elles, ressuscite-
-elle les paroles proph6tiques?
( Mon bien-aimn parole et me
dil : i
,, Lve-toi 111011n amie, et viens,
ma belle 1i,
( La pluic a cess6 et les om-
bres luient. )
(( Le ltemps de chanter est ar-
rive I
Et c'esl vrai, la pluie a cess6
et les ormbres oat pjssC. Mais
les creoles songent, avec un
ifroid an c(eur, que Ie temps d
chanter n'est pas arrive.


`C1


T_ I_ ___ ~CI_ __


-- I I ~' -'-----~' --


Je sis In chef qui pri'te t ilnon
pas ln hotinme qui suil. .Ie march
snrtl eontre !r coiurai lisus me
dislraii e et loii;ours au\ ;aquIIts pour
ioir le mon m'ient o i le l e ihaneant
enflera les ioiles de mia fortune.
IS~ SOLINI


S f v- I A







LE MATIN 19 Aoilt 1927


S-- -I ~ ,;--- -------- _-----


L' a taire

Sacco-Vanzetti


EAST MILTON (Massachussetts) -La dhmoneu-
re de M. Lewis Michardy fun des imlmbr)es d LI
jury du proc6s Sacco-Vanzetti il y a 7 ;ns a 'et
dimolie par une explosion i .3i heroes ce nitlin.
M. Michardy, sa femme et ses trois enlants oti
Wt6 projiets hors de leurs lits par la force de
explosion et soullrent de nomnbreuses contu-
sions.
BOSTON- Le Conseil Supreme de Massa-
chussetts a entendu l'avocal de Sacco et Van-
zetti.


L'imbroqlio chinois
SHANGHAI- On announce de bonne source
que les troupes nationalists ,vacuenl rapide-
ment la rive nord du Yang lTs Kiang et que les
troupes du giunral Sun Chuang Fang, commnan
dant F'arnmie nordiste avancent rapideinent.Des
milliers de relu.:ie6s quittent Nanking et Tehing-
kiang pour vcnir a Shanghai.

La silualion lolilique en Irlande
DUBLIN- Le gouvernenient Cosgrave est ar-
riv6 A triompher des attaques die 'opposition.,
cependant des 45 r6publicains de Fianna Faile
conduit par M. de Valera qui avail prelt se-
ment d'all6geince au l)ail. Apris un debat rela-
tivement courl, la motion ldu part laboriste re-
fusant sa conliance an pr.siIlInt Cosgrave ful re
jetce senelticnl par line voix cell dIu Ipresi-
dent,cair les votes exprinics avaieiient 6t 71 )ourir
71 contre. Le I'arlement s'est ajourn(' en o, tobre.

Les iraindes lrailontii nres a'irien'iieit's Iransallila liqlIes
I'ARIS \uCuil journal n'n1 enICore a111nnn1011('
dt1inivemient dei changcnent dans l'itincraire
nmais h. litiilteiant l)ieuhdonni Cosle est cionvain
enu depuis (quelhliue temps queit Ic graInd circle
de hl roil' silvie p rl'ni les navi es csl Irop in-
cetlaine ai)i'rs l;i ini- .oi'l. M :uric'e I)ro(iuliin 6tii
(lie 6p iemei, nt, l c llet r I ()l ie I ll iS i 1'1S" ;llli(Ul'ur-


RADI)IO

Voici les mir('eaux qui seront
,exectt,' s, r *.s;i'- par eIt radioo :
8.00 p. ll. ()Orcli.stre de la Gen
da rmerie ''Haiti.
1. S I);' :it Clai, uiarche.
2 \ .l,' i;:)!)le.
.. I)his- bol emhniennie.
4. Doodie-doo-doo, Fox trot.
8.15 p. hi. Sh'lectins de chant
avec acconipagn nicnt de piano
par .Juan de la Criu
1. Adam et Eve lPoilki sifll6.
'2. IBerceuse de Jocelvyn.
Ave Maria de Gounod.
8.25 p.m.Lecture par la DTrec
tion G(ndrale des Tr.vaux Pu-
blics.
8.10 p.m. R6cital de piano par
Melle X.
1. Siunple a veu de Fr;;ncis1
Thomne.
2. La 5e Vulsede Chopin.
8.50 p. m. Orchestra de la Gen
darmerie d'Haili.
1. Jusqu'a Demain, Fox Trot.
2. Adoration Valse
3. Eliza, Fox Trot
1. Pedalcz I NMeringue.

C:ris el propose scditieun
Dans la soiree du vendredi 12
Aout, plusieurs individus s'6-
tlient runnis, commlle d'habitu-
de, dans 1111 petit cald situ6 pr6s
du Fort Touroll, dans le quar-
tier de ( L.a Saline )).
Apr6s force libations et les
)etits verres pro(duisant lear
in61uctable effet, les joyCux
c ot 1) a g n o n s s'echaunffreat
outre nmesure. Apr)ls avoir lpss6
en revue lous les grands plin--
cipes (?) (lui, d'lnprIes leur inlagi-
nation elln IC, devraient rglir
I'ordre social et poIilique, ils en
arriiverent ini atrellement aIux
s irc e> t > ...l l;,,,


('hli i d(it (!,clirer d( oliiitiveiii I6.C'l iL i aLibani- La police llti l n ler'me ai ce.
liandoinneI le tioet de voler IdeC l ce aux extravagances el calmia l'ardelir
Eltats-Unis en nl' pl r-'t pas par l'lilande et d(e ces rfIoriiiailteurs en... boi-
Terre-Netive. teille. Et les deux plus exaltes
-- idu group, (George Petit el 01 I-
d l I I DUP1C-,siS dUrent prendre,
De tout etde a I O l LS ""'), le cileni
Det u olt a dI Bure'll de Ja rue idel'Egalitl.
\0l IllllS Uls oilt 6t61 dcflrds i la Justice.
VABSOVIE-- Le gouverniement polonais a *
commence une enquete sur la dismarition du
g6naral Zagorski arrit',il y a plus dun an apres t
le coup d'E'taL de Pilsudski sous l'incuilpation iO V ari te
d'avoir accept des pots de vin daniis I'achat d'a-
vions militaires. CE SOIR
GENEVE-: M. IHugh 11 Wilson, le nouveau Touche de Ve!ours)) 8e et 9e
ministry des Etats-i'nis en Suisse, a inf'orniu la episodes. --0,50,
S. I). N. qu'il participerait iL la 36ime coifl'6ren-
ce g6nerale des coinnlnnicalions qul s'ouvrira --- --. --- -- -.
aG (eneve le 2:1 aoit. Nouveau Commissaire
I)DEI VILL-I r1. pirix .lacqnues Le Mi1ris de du Gouverneinent,
100.000 lrncs l," gg i plr ((Viitiiniid nppar nouveau Juge
tenainl an ilibarion II1iiiid Hollisctliii 1ltr(l.nt)> Par Co niiiission dui Pr6sident
appaih-enanti M. lietl ry col(i etl TIradlintaill ) anti biron L ,ot0lischidl aot)ii co01ranli, Mr Edmiond L.a-
troisioine ; la distance etil de 10)(f ml res. poritc e a tl noini Coinmmissai-
SI osi Uriend i I. Olzdenill a Ig>gn le irix ri du Gouverleinent pros le
s dLa ot s de 2,5.00 fIrancs. (.\Al-el-klri)) Tribunal de Premiere Instance
a M. Emlile Marchand a dI secod elt Na- de Port-aui-Prince et M. Leon
nouchlia ) i Ml. Unilues, troisieIe. aliens q(ui oCCIptait cette foinc-
WASIHIN(T(O)N Le secrelirle Kellog e tion, :i d noniin Juge au Tri-
aibassadeur Telleg du Mexique out signed un bunid tie Premiere Instance de
accord prolongeanll de deux ans la convention la Capitale.
general entire les Etals Unis et le Mexique. Le nouveau Coinmissaire du
Lc l),parteinenlt de la .lairii.e M a n lt inilor- G(iOtei neiientii a pri6t sernient,
me6 que le onitre-alinirail E. Irvin avail assI iliileit r in;atin, par devantle Triblu-
ses nouvelles functions de chel de mission na- 11al pirsi(h par M. le Doyen lia-
vale au Briesil. rau. Ie Substitlut 1. benjamin re
Les explorations de grains des Etats-Unis presentait le Parquet et souhai-
ont lortement augnien la semaine derniere ; ta la bicnvenue au nouveau ti-
elles out attcint 5).)10:.000 lboisseaux c o n tre C tulaire.
3.531 000 la semaine pr-c6dente. Nos compliments,
M. IBokanowski s'embarquera auiourdhui
pour New-York.
Les exportation: Iles sept p1reniers inits \ TIiII.ZE. 0
sont s ii[)lrici( i'S de (IC V10.9!1, l'') i' .i''; a l,~ltil1
des ilill)tltalilois. 1Pal Arr. lt(i du Plr6,sident de la
IIIes pia letnentaires de lklil|i.1e0, ltouin'i- I 1 )ul)pblique, M. Xnvier F 1lix a
nie, Aulriche etl Mcxique i.ilrlicil)ren i la con (i t n liinm6 melibre dte l Comn-
lreniee intler-pIarleitnietaire les parltis. miisiol(n (Coimina le e Thlionmia-
NANCY Mine Maiis lirniimnl, etiltivalrince, ze/.mi.
(qui a 17 ;illns d raie rigtIe le, agri lg reu la Lq I Le ''retlcl des Arronlissenutllsl
gion d'llonnellr i de( orlt-au-Prince, Mirebalis et
CIIEI1OUR)ltG 3.i)0 Iglionnaires aniti-icains I dLe Laseaolas a proe6d6. hier, i
out arrives piar le Pri'6ident I larding I 1 installation dn nouve'ai inem-
STOCKIIOLM-- Le Colngrls de alliancee In- Ire de cette commission .
ternl'ati()oiile co(oi)P:rilive a vole tlne motion cola
Ire la l)1r)1:)gaintde des Soviets dans les coop0r)t i-
fives tlrailngTres. Enfant trouv6
VAHSOVIEI-- Les avialters l'rail;ais \\eiss e! lHier natin, des passnlts, e;I-
Assolant ouit ireu ii in accucil entllhou iiast. tndianlll des vagissementllts so:is
iEI.IN )Dans une interview, M. Skrynski un pollt, tout prois du ecimeltiere.
ex-ministre des laffaires di-rangeres de 'ologne. s'arrl ,renlnt et dcouvrirei n i
a d6clar6 que I'esprit de Lociarlio devai, g. irani ent'ant, gi' d'un nio:s enviroti,
tir la paix en Europe. (i q i y avai!i <'l6 aiali (ldoillil si
RO()MI- Les eccel siasliq es ari'rrkls a I'dine Idotile, pan! line itirl e inmar;'itre.
ont 'i cond' niini s par une comt' mission provin ( On avertit aiissitlt I'll'p) til
cinle e nil i iqualrc ie ns dIe reh'lgation. G (i6nd ril dolt ll voitlire de
Ill'ENOS-AIlES- Ile president \Alve'ear i (Croix loutge aIrliva iinm'--
lugraphie "i M. Doumergue du lord du croisenn j diatement pour recueillir Ie
franqais (, Lamnotte Picquet i le salut cordial du I nouveau-n6 qui a 6td conufio a
people argentin. la Creche ,.


Le tiililal a;iiiicri ; MOSC(i-- Le"consnei I(es oin
imissaires du peuplen' a it une
Concession I 1 entrepris : iutiri-
caine de (Gugenhcim rep)r6sen- I
ihe en Russie p,,r le soci:lise
Kaindrov pour 1' xl 1) '
grands gisements de cuivre en-
tre Batouin et Blakou en 6chan-
ge de 50 millions de dollars ve -
ses nux caisses du goulvernement
soviet. Au course de la discussion
de cetle commission au conseil
des commissaires, ses adversai-
res d6clarerent que 1'exces d.i
concessions A des Mtrangers au-
ra come consequence la chule
du regime communist.

Rinio(ii Inh, parleirh entail
La RF6publiiquc Dominicaine
a envoy comme delegu6s ai
la Reunion Interparlemeu-
taire de Rio de Janeiro les
Senateurs Jos6. D. Altonseca
et Vicente Linares,les d6put6i
Raoul Carbuccia et Conrado
Licairac.


Panama Railroad
Steamship Line
1.Les chargers sont pri6s de
noterr quc le slncame"' ((Ancon >
est allendun : ''ort nu-Prince,
tenantt de C; ish !;'i,, canal z,,
ne, le meCI rcd(i 21 notil 1927.
-2 Les pv S ('s ,' *in b:rquLe-
ine l scro'! d<;i\-:,'s ](pour It'
trd a destin:ti )l dec New-Yorki
etl c l ) s d )' :;;') ',,.- ;is sil'
dlenun de ;l'; ,1 ,'.e ;)ai! o (: .,
3. Ce scl :. ;' ,liiln ie in -i
me joiur, !i ''.' ilc p mu
.cw\v- (.rl:.
',);'l :tu ; ni ce, !' 17 nan
19 r27.
0..13. Ti M iPSON
A.\in! gdnI;ral.


O"I
v




. .. ... UaIL.
It ,


[-~ ~ -- * - -- .au---
A VI'NI)II:
Moulin double engrenage
avec genc ira: i' I 'e 0.'1. I'.
Marquc angla ise.
1i .1 ENS


IRIALITO
H6o iel-Pension
1319, Clheinin des Dalles
Cet litalblisseientI situd a plo--
xiniiel du Champ de Mars se re-
coamiande par I'cxcellcnce de
son lienu ll tooulJOirs variiC, S(.s
chain)res sPacdi.uscs tci lien
a6ires ti les soins attinlils doii-
n6s I la Clienil'e.
lEnglish Spoken
Se hlul)la cspinol
Garage pour autlos P lone 2.i ))
Mine Gaston THEIIARDI)
Propridtaire.


*


mI


"IS lesfo4


Les gzrmcs danw(reux
p,',ulcn' dans leis ag.
ilonim catioas. On no
pt.ut p.:; teujours eviter
les folu:C;---mais il oat
toiijjurs possible de
se p -. :rvt;r de toute
clainc. ide contagion.
L, mroycn le plus ser at
le pius cificace eat do
pu'iiier Trliu-nmment In
pCau en laisant usage du
SAVON


!e Savon

I r.-V I;r s. Co)., li)ston. Mass., U.S.A.


Grande LIQUIDAI







I)urnant les monio; !:, .1Jillet el Aoiit do cctte
*"0rons lsc peii i rpes PIERCE & "o. QUA
ati-d(essoils dl"u ri de levicvni acltel. Nous
dle permielire i tos d'esssver cos p'intu
ve1nt adopter; paIrce que touti en oblenant un
el uprable. on economise beatcoup en les


Commercial Aqencid


& Commii


En tace de la Douane


L'Ancienne Phar i.

Central d'HaiW
Cet enseigne 6tant ddsormais interdite par arrf
Cassation en date du 11 Fdvrier de cette anade ait
Grande Pharmacle CommA
,'ans le mime local du No 1712 de la Grand'Bo
Les atfaires out reprise avec le m. mem pernol
vd, le mfme fond de prodnits chimiqus Itd
'enouveld et augment mais avec des propri6tMle.
administration'nouvelle et suivant les m6thod
La Pharmacie a entibrement rafraichi son st
encore un important approvisionnement'de 0mi
: alitds des memes fabriquds de France, d'All
Inis auxquelles la clientAle ehez nous avail do
puis plus d'un demi-sidece. L'6 ablissement
P' mpktence scientifique, la plus strict probidt
c. la conscience les plus scrupuleux b donner
6; ,n aux fiddles clients de Port-au.Prince, de 'li
Ri'publique Dominicaine.


DF~
'fr I
V.


jp1


I^


:Or 18.000,


Agents Generaux


Ji


'ug.Le Bosse


Lpl


I







MATIN- 19 Aontt 1927


tLe raid d e-,s a ihi :!;; :





" ; V 1 :lli je)l t i 1" ;,tl!!(i'!ltll ;i t'-' tt t< i,:\;;ilT;l ,I\.;i


Grande


leading mineral


La Boisson connue dans

* le monde entier


EST UN


RAFRAICHISSANT
ET UN


RECONSTITUANT

FROID


ALTU f1MIRALE WHITE ROC t
GINGER WHITE ROCK

Le seul Gingeral fait


d'eau Mincralc plure



des SOURCES



WHITI 10OCK


DANS TOUS LES MELILLE'S1 IIOTIl S, --.-
CLUBS,CAFirS El"T I1t'S1' \URANTS

Mohr & Laurin
Dislribul) eurs, P'ort-ai-Plrince, Haiti
l *l ** .* ." .




Colombian Steamship

Company Inc.

1e St8amer Iatinique" venant de lew York
via les ports du Nord est attend i Port-au
Mnee le 20aoflO courant. II repartira le mi ,
lir directement pour Jremie er route pour liFs
ls de la Colombie pregnant frAt et passage

Port. au Prince, le 17 lout 1927.
Colombian.Steamship Company Inc.


22 liictues.
Leos n..gociat'.ox.;. co.i ,.f.l.o
tranco-ailinandoes
'ARIS D'a;.i rs c !.!ttin , !cs ngo.: -
Ltions COiltmluv 'r'i .lif 'i.'ci ) !' ici i.t(les suillt .i,-
trees danis la pinse (' isi\'., Lcs pourp)arits
ont dtd intense dimnainche -It luntli ; m.iintenatlciia
ce sera la rupture on Ila signature.
L'at'cord co:nnerci:t! f'rauco-alleniund a IC',
s'gti1' a 10 ClCics ce ml:in pir M. Bokaiowsk:.
minmisre du comniimi-'rc;', pi.side:i! de lh lcl'g. -
tion el M. Posse plucsidclll dc !.. tldl lt)Ijn aid
lmanli c. LC .s ;A,;,,.lul'c',s d(e .1iM lBrian.l ,.,{ vol
Hoschi s'y ajo.;Uili1ont v;-aisem'iblalemeinti au-
jourd'hui.
Vers un repprocA:.4nent
jranco-al;em-mnd
PAlMiS- Intervicwe \ Iar I((E'L'Excel.i;'W)) a Li
lin les clefs (I. l'()r! dk is j..Ouines tll1ii1ands
groulpant 29!).00()0) i 'lli'r is ont cil ti:- (-ic
SFrance et i'Alleinu .;ic o(1 t line do lh i; a ( i I
' hale'r lur Ir'pp.p h m i *ine,ipI )oi,' coi.llmbilire I
b olch16'visIlln: lt'i!,in,-ilt, alil''aichir l', ,mI >)'Pe 0
cidentale de iL :l,.i vi.ude cL du plit.:;'it 1c aii-
glo-saxon.
L. co- -se aux a: in3m ''.3
MOSCOU- M. Revkoll a aii'n i ; nuces.,it ,
poLur ICS S,)\ l;s (d'Laugimn ta1 1 'i ':.i' 1 n! .1i.
WASHING 'QN- Le I're.ide ,t ':o id i;
rait doi ,' I a )pr.)):i : i j *l ,l' ; ,i .
ailion des (d ).nses deo 'ai'.u L it: i. :i .in .
La '.'.ation p"l.'.;l':i .. :; -
AT' '. Le C . .:.! i :i : l ( il
,ionl p;r S:;,' (l.d le'op ..; si!io 1 i d ni; i' ;', .
' mi in (ii :ri l T h:itlr!'; *i i x iai ... s !. i, i." ,
l ''propo ,"'s a (p fi l'iinlar;, i iii L ,; ni; :. a-.
AT'II ES 1. AI \ iilr' / is : :,. '
la pr1's.dlien.c diT i co.s-'eil ; o i 1) ;. ( i'i i f ..
1"i .;n ( ;!) ib n !c co li io;t :; ',i nt ir reiid.'i'.'(tl ;, ; ,
.J. Til; d riili'.
Le ncuvfau non dCu r.Ton .i, .nc
PARIS i s deptlp lies ;. H l) In:',iltc :!niilon
( .'ill (|il A isio irtii, si cri't',h iile-':i ral duI
pniistles it li s n vil:'.., ". i ion
1idu .,!i t 1i)I'. ', a so cIie lemiiiti..!it I..i (q t ce
dernier se,'ii: tsornui:is itlien ci t)doi iavatil
apple loiln 1enito Mussolini.
. I-._ -- - ---

On se demand

pourquoi ?
1R6ellceinlt le C;>lt est extraordinaire, inal-
gre la "iltultioni acluclle, il Jl 'r iste lounjoirs,
ils trouveiil oven de veiidire leurs imar-
chalndiscs I d(I's" prix drisoibes, ce li t' -r
cerlaiinmcieiil p s ui; ln Itjuiilditio'i si m .ictii' I
ralbia s cinelial (L ii'a; lit i-i M-Aiis1 n 1rk"1w is
i ll i .\I O )S (i' uis le r iliii, C.' ;1 i rSI'
toiuti s ls ia i'.n ii il.i.''es (qti :ci' ii si ck
I! cst b ni's ;, ;!) i t' [ ;( e ul,, c:) Inaiies i \ ic i .ilse
die Ila .I s is, K iv > IVis, ll' n' i.i )ss') l to.i;O :I'S
"i .' iiiic,, el de jr iniC !'c q'ia li ,',.
\Visile/ Kaiws lICi'trinll'!;s c del o() 'ir les
incilleaurs p '- ., Ics mi ille.oi's in ir,:li ,idil es
et. .. Ale . Allez. ( hez
KAWA, S 11Ei1tM\X" )S
No 1724, Rue du Maoasin dC l'hil.


m~_


' insurance


Lne des plus for s comnpa(nue

canadjeiines d'assuramte sur |

Ia vie ,

Eugf ,

r0 EgiBs Co |
B~fcffvsstfAa^flla^ 9 ;..0


VI I

... =- .=,

2_ /I "'%i
S- I! --.

-- '






.- -S
_; 3 -'. ,, _
**.- .r -,.
u *- *-
-- ..- ^
S?'I-.-
-' I. ^




0~ r
^ '' i -


V. .- ~
'4 .. S 4 -


Liquidalion

20 5--209Rue*Traversi6re.
MAGASIN DE Mine VVE AIAIIAIAM MOURRA


Bas soie sup, 7,1
soie sup. line 10,(
& mere. 1,I
B;.s colon 0.
& jour umeic. could 2
Is 6 coal. 10,(
Bas fil blanc 2,(
BasI cotte bup. chaque I.r
Chaussette fil raye 30
Chaussette mere. dz. airi 9,(
veritable fi 40.0
soi e up. pair 5'0
allemande dz 12.0
paire 1.0
eutant (il 15.0
S" paire 1.L
olanc til enfant' 1,2
Mouchoir de poche sup. 15,0
" poche blanc etcoul. 6& j10,1
Dentelle valencienne la b,.ite
de 20 p pour lingerie 35,0
CJilcrs peic 1. gr. 10,0
c)haque 1,0(


Mli *er aigullkb
Drill a horn. sup. aune
D,.,l il;l iLnic alin.ituue
Cwvette ci'queu
Clhpelet;gr,..d dr.. could.
Ui Iliatuel .uipj. aune
D.i,' tussur sup. crme
' mered ise uuuc
F unelie v:. ure tinl,
Couveriuce de voyage
Line b.anc piqu6
11 '1 traun a ,


2,3(
1,2C
3,7,
2.2
2,5
'tille 3.01
1,7:
/,0(
5.0(
7,5(
20,0(
25,0(


blanc 10,0()
couleur til 1 5,00
Fiantllesup. aune O5 00
Percai sup. a temimej ,175
Toile a drap sup. Iil L 7,5(I
IFil a broder la boite J1,50
i'rssioas la grosse 6,00
Souliers caoutchouc. 5,00
Savou pur citron ',00
Chapeau entaut de 3t & 6
Chapeau_a homme de 5 Lu j
Ctavates sup. de 1,5 a2,50,
Tussor a home aune 2 1C,00
4* Ai emme 450
Bouton poignet, lajpaire .1,00
batin blauc et bleugaune 8,00
Crepe de chine.a fleurl.aunelit,50
<< union, 7,50
de chine sup. fianq. g12,i50
Chiar ioise coulcur "2,50
Suite lavwtble coul..et bI.aune 3,0o
Drill jaulte jil aune 2,51)
L-,l i ilionme et cifaut aune 1,00


S O, n ,1893 O..

PENDULES lil REVELS
garantb ''d .41 w.spd a
9 3
Ca( alootioguecompleltgrtutfMe 4 '
mI CHAUD 1 Ii dtel f (orAI I ( -
*V 'i '\ ,


,:-() 1 '. il ; '>ll
,!< v- C ',-'- rue 3 !':' !




CONVYWPATION
p'orenez les
I8 iOP^ F I Ml O
e DOEL(,RT, Pharmaci n,
0iX9, fio Saint-AntaaOie
C'EST LE 1IEILLEUR
DEF', ,URCATIFS
AeIPw.!'EPl'JU; Pharmocle AAI.BRTWI
Phnr:- .i, l D' Justin VIARD
So ffe honnen P anriaincis.
,r,


50o
DO
00
25
75
JO0
00


;0
0o


Soulier entant noir
Colier & cou oute could.
Poudricr i femme sup.
Codteau.maalche ftria gr.
Soveux au ro
'T ile brii'ia lc bl.et (o 2,
Grise sup. til
CalicoL percal
Toile matels franrite
a ie
Bas ioie


10,00
2,50
4,00
10.00
1,75
,25&2. 00
1,00
0,90
5,00
3
3,00


)0 "' sup. 5
)0 Casinette.laine et cot.d. lai g. 7.50
)0 Cbemiskette frian. sup. 5,00
)0 &thomme 1,75
A) I h b. sup. dhaque 2,5b0
could. i o. sup. 5,00
*3 Chemise sup. 6,00
0 tussor blanc 7,50
& jours blanc 7,50
Chemise couleur 5.00
0 Imitatiou mille plis 7,50
0 Chaussette entantchaque G. 1,00
I) l'api, descent deitll 15,00
t) pr table 'dlon ,1501 150 5,00
0 " table 701200 25.00
I) ongde aue 2,00
I l'peiiue de soie blanc et Doir
) etrnrime,aune 5,00
' Voile sup. brodd Irancais 5.00
) Ctepe marocain toute ctul. 3,75
i Vole jaune sup6rieur 2,50
) Nap. blanched sup. quality 3,50
) bl. bord6 bleu elt i.,Le 3,50
) couleur franeais 6.,00
) Indieune, aune 0,80
0 graLide large i 125
) Zephir gr. large 1'40
S" pour pjamus et ell. 1,50
0 a barti oie italien 2,50
5 GrApemarocaiu blanch dessin 5.00
) Demi deuil noir gr. larger 1,25
0 0,90
I Serviette de bain could. 18,00
S 6" de bain gr. largo 24.00
Ratine blanc sup.,, 2,00
boule coul. 2,00
Tete-indienve blanc et could
bonne qualile 2,00
Verre coul. fr[ne. tin 17,00
Drill blanc sup. 2,00
noir sup. 3,00
Anos could. toute quai. ch quea 1,00
creole depuis I I g. 2 g
iluban 0,40 a 1,50
ltiki blanc sup. 2,00
jiatue sup 2,00
blaicr 1,50
Drap "' h. .oir t t bleuimarin |2,5(0
l'oitinta c uiunle de (rul 2,25


.'I. ., : .*;),sI; I .,i' ,i's Icas ml i r-

p t ) iifi I1'
L'Administrtion
Comniiinale
Balpcek ux ittr,''ssi's h4s I dis
positions suivf miless ti I' de 11'tM
oLii.inu, I du7 MIi 1921. :llx-
iT lies il s11 'A ul f11 I' It'in:iiciu i
\il. Icr.- II s (,t I')i nme'!e -
n;(' Il l d' i dlid i l. !cr el ile
veli('.'re ( d S II I l); -1 (lis(.s sur le's
galleries Ides ii:nisonis (d com -
m re r,' tI stir i:n 1 i' il uhblique )).
Art. "'.- I<, 11.111 h lindls el
marl \ l;i ( 's s .rlt l)it ) is de v'n-
dre pa. lI's i'e.s o (l'cIallc'r Is
arlitCi (I'll, I.'l)'lcW it ;'i A iiil,-
rieui vt A I'txUti itlr d(Is mar-
ch : publics )).
<( Airtl..- I es c'oiillravi nlliois
au pr..enl alr6t6 seront di'f4-
Irt'( s lux'l'ril unaux connptlcnls,
Sa.ls |" ,'i.jilice des mesurt's de
police anu.quellecs elles pour-
ront ('Olnli r lieu )).
Porl uau-lP ince, Ie 11 Aouilt 1927.


La caisse d ic 51") !;, sss aI
dol. 35. Cliez
(i (;11,(;


A. de Ma I'is & Co

leprcsecntanitspouI--aTti


, ."**,
'qe-.


___ _~~~_ ___~_ __ _~LI--~_~~(UI __


-I~- ,--r


------- I I


I~I~SBBbS~S~


----


W.WLe .-oWi A< Ir f ;4,---t,'ma (B '0 ,. M.


I






IT. MATIN 19 W"oit 19 27


twestone



HIER & FIRESTONE DEMAIN

Pourquoi ? Pour la honne raison que le con
naisseur ,e la valeur ldu pneu ro state tolls
les jours davantage,.que le pneu Balloon Firesto
ne et la Clihambre a air ron(le Fireston, de par
leurs eKcellentls qudIiti, sontf 'ce. qui lii alit
nour SOI automtolile.
Nous prenons plaisir a aviser nos anis que cous
avons recu un assortlinent ,de toules les dimnen-
rions de ?neus Ballo"i, Heavy Duty et Chamhr 'L.-,
i air rouge Firestone.

II y a advantage achieter ih marque

FIRESTONE


Pour votre


contort et votre s4curite.


E4


vente:


St-Mare, chez Vr Chmeat Pinard.
Gonaiv s, chez Mr Antoine G;effra d
Port de Paix,,'h/ Mr F. Maurasse.
(ar-llaitier, oh / MM..lean Luciani
.* Co.
Jarm1., che/,M r E imoni Laulurp.
Aux 4r .vQ,ehez vr..-Isn D).Luouard
.lremir chi/ Mr DeFquihop.


1 1 ) la1


[.6 I~i'ce1zin~i ii ui-;\qqei'hol in


& L(o,


.\%;TNT G(1NEI.l.\\ X


H.


No 120, RUE B1ONNE-F'1
Vous trouverez un assortinent complete des marchandises le1
plus variees tel'es que1: lits eu er et en cuivre en tous genres ut
de toutes dimensions, brands et petits, mihoirs biseantis, arlic'-s
fraui:ais, campettes, descentes tde lit, Chaises ct dodines amrincaines
et viennois~s, en adlements, tableaux, lamps. couvre-lits, tapis de
table et tik-us poun tapis de tab'e. Tables avec marbres et marb,-,,
pour tables, Selleties, services de toilette en I orcelaine, service e
able en criital aillW et grade de i61 pieces, lits de camp, rideaux -i
montures in cuivre pour rideaux, argeiuAerie poin(:onnie de 81i
grammes, couleaux, lavabos, en marbre et emaijlis, articles de
grand luxe, bidets et foetaines & main, pendules et tous autres ar-
t'cles de beauty et de quality sans egales et don't le seul d6faut est
d'Rtre ben n.archi'.
Vous ) trouverez aussi des vitres 16 x 20.
La Mahon r. seive le meilleur accueil aux achet(urs.


Grand Hotel de France
I'. P. PAITIZIll I'oprietaire,
Cet lftah issement renomm6 don't l'bloge n'es'
plus A ialre vient d'etre complitement restaure-
et remis ia neuf. Les cbambres ont tout le con-
lort inmoderne, le service irr6prochable, le egs-
taurant soigue est de tout premier ordre, I'HM-
tel n'ayant rien nejlig6 pour fair plaisir A asn
chaimante cilenteie.
D6jeuner A la carte, Table d'H6te'
Plat du Jour au choix
PeniionaIii n ois, i la sciiiaine, par jour
Garage mis g;ratuitementi a la disposition des
voyageurs.--- lains, )ouche ait touted les heures.
T616phone i No 341
Dans lea Magaslns souch6s ia 'H6tel, on trou-
Vera tolites sorles de provisions, Vins, Liqueurs,
cigarvt'l's, Vins d'lEsllyni i de Bourtrogne, Id'llalie, Grand
Choi.r de C s vi', s,'s
On y trouve a i'arrivee, pendant le s6jour ou
au d6part toutl ce que l'on d16sre au Grand Ho-
tel de Franc.,-- P. P. PAT'RIZI, Proprietairc.


-~~ -^T
C .* j *"* l-^


a4
i. 4him. -


OL i1


r\* 't,
to.
n, .,i I m. irh *1. 0k 4

W troubles Irv!
kablemoues Af


NS) tracthtl ,' l
IeArcuilase

0 !Ig.Inelenr "l
'-* jt (ra n)lll" Vp NOCTY-.1
,,ulu Li e r J .., d, ("Ueol, L-..- -.-
.--- -"^ -- -.-- -- .Cf -l~.'.------.-- -rT- - - -


UNE VEIRITABLI

I.T


L u iiat ( i) _MA i

Liqjuidati-on du GRIAND NIAG


'I AU!


osl contll

kv i >1 blu su ).
! ;i k i i al i i ,c
Knk' i'nan s.lt[
tK:ik' ;j;iiinc sip.
Knkv aune
Drill sil). bin
I)riil conI l pIoulir h .1
Drill noir l li' rr,
I )!ill I 'o ir uni i sil ).
Di)rill fil noi);i I ):, b


(heimi
C'l]emi

hous:


set lle coulleit
seltte bla1cli
elles mercer i
L'le s fil ('Ec(
Lttes lil rav,
sette soi( iI'
( so()e ;


C:tlecons tricot sup
Chemisette trico;t ,
Chemises bhl):nci,
Cliemise nile i)lis
a '
(llemisev c miCtr
Co ulinison I. In
P'ilnit s coil lci
11yjimn is suprricui
Cl'hemise de 11 Uitl
C0'(|iellv SIN). |pol
Mouchoirs fil 1,1tn
Montchoirs l)lnics
Pnripluice noir s,.i1
;\Iventer pour h,)m
1) wk l)'anW sup)ri,
Drill Sardinf-e pIur
Drill sardine fil ec
Gabardine cIreime '
I' lIIt bt i xt rc n
D(rll fil Walne c
Alpaga noir 1Iis st
C;Isi lir coml.
('.;sim ir noir ;'I r ;\I
Diaig 'nile |)1c i .n
D ';lI1 s1,0,' I)|;il,.
IBis ll a tCOlleC ;)
'is lhas poir r';irc
I;as a cotie i)r eni
;I randt choix (Ie c.r
Faux cols could.


11


~~~~~0


ntliell jusq(lu l (eCUI1iCe
Noli c i ois.inwc cl plus comlnltple lisle du imois d'Aot'i!.
1,75 F'lanellc par aune banne quality
1,5)0 pur line extr:, sup6r
2,0(10 Grand choix de chapl(au&x
1.25) fine. fenutre, casquelcs d'!
2,20) Grand choix ceinture
nic (l cnm mt 1.25
1,75 (Crepe Pasubio Ie lr)i d'-oi-Cr6
2.1(). Satin soic
''e soLe 5,0) I ltine lainm soie anglat-
S2.0) jerseyy soie
e 1,50 Petite Serge soie 16g6re
isces ,!. tO.({) f'Crpe marocain
)sse donz. 4i),00)| (rpwe marocain tran'ais
es 30,0) ( Cr|)e soie a1 dessin
vsi iita isic pa' e 3,00 IPopeline blanch et cr,'me
In rre 2,)51) Ratine demi deuil et couleur fi
oric'ar 5,00 Tricotine de soie ita barre
iip('ricuer 5,00 Satin coton noir grande largq
a ) lis snU)rii tri 7..,0 () iqub l)ianc grande lr h geiir
f'ralnais 9,50 Toile saline blanc et coaleui
vItil;al)le 13,50 Soveur conleur
12,50) Voile a dessin
5.(i0 T'oile bulgare
icAl chemis.ll' el0 c.l. 7.5) \,Voile mercerise blanc ct could.
lissctle cl ('lt,'coin (.)00 Iendieane frani'. lavable grande
15,')( (Calicot percale grande largent
r 17.50 Pique blanc pour gilet
7.50 Swiater pour dame
r homme :' ,1 Corset
ec et coul. Joux. 15,00 Grand choixde toilet |)ur dleui
(dz 6,00 Grand choix de cr6pe potted De
l)oir iho,5mne .01 ) lilset l.o
)l. 10. Naippe fil couleur
tie 10.)00 blanc sup. extra large.
'III" 2.510 Tissus sponge p':ur sortie de b
fil 2,.0 Toic a drap fil extra l:ar. 0.
xtra, 4..00 R
S)u" c( oli ~Ii e i. me 2,50 'ol()n A dri)p stll). 9/4
,1.()0 Salin colon a damage pour aimn
s 'rielr 1.000 Cihemisette el ca.ec en tricot pa
upltri ci r 15,00 co)iverture dc voyage
15,00 Tnlle fit s up. poir moaistiq. It
'r'' I)lheil5(ts 15,00) IlPhonmgraphe portalit jouantn
0c \ ln'i sup. 2(),()0 iinelle disquet
I,' I ICC, (\1in, sul)p. 2 ,111)0 'ioilc i matlelas double larg.
)rW (,Jlcl c(,ion 2."),(200 Grand choix de tapis pour tabli
,lt -)>niet et fillet. 2.50 Grand descenic de lit en laine
:il -t Giniad choix de pirtuml [1
a ltes 3 LO on march
douz. 10,' 0 LEl mille autres artid


le


*;,
"ra









i
l








I.


Rien dwaaris, rien de demodes;

nos articless son t frais et garalni


I Uqai 206-208o

Sl l Traversi=r


L' i, d e I, i i : l l 1 ( \


B-talloni Fils




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs