Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04540
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-17-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04540

Full Text


w
* ---- -


idmont MAQLOIRI
DIRECTEUR
Sle Amnricaine, 1358

-fLEPHONE N* 2242


00 CENTIME


La plus grande marque d'es-
timel qu'un auteur puissedonner
.i son public est de ne inmais
produire ce (u'on attend. mais
e' que lui-inm e, 'i chaque de-
gr6 de sa propre culture et de
celle des autres, regard" cnmme
utile et bon. G(ETHE
A M


- _


ANN8E N* 6175


PORT-AU-PRINCE.( HAITI)


MERCREDI 17 ABOUT 1927


-------------------~ 9-- III k ~l -


polls du chaulteur...


ur la conserva-

on des pneusI


ivesz des d(mbl6s avec vos pneu-
gae vous hAtez jamais de jeter la
abricant, niais voyez d'abord si
rien i vous reprocher. Une pre.
SoO et comment vous tes-
onnd ? Un pneu, mnime d'ex-
ne doit pas 6tre achetl
et sans un examen minutieux
'11 a sejourne louglemps en ma-
de mauvaises conditions, il
Ire gae et de ne point pouvoir
*c g service.
ieu,vous devez connaltre exac-
s de volic voiture, et ne point
'a prendre des pneux d'une scc-
a cell (qui a ,c6 indiqude par


Lunettes


Lunettes


Chez!A. de MATTEIS & CO
RUE BONNE-Fo
VIENNENT D'ARRIVER '

Lunettes, Lorgnons, t ince-nez avec monlures en or, en
6caille et en nickel et de former ovale on rolnde.I
Grand assortment de verres concaves convexcs pcris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus on noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison est it mmic d'executer
toutes ordonnances de nmudecins occulistes dans lc plus;
bret dMlai, avec precision ct toute garantki
Vis, Branches etl essorts de rcchange.
Produits de toute premiere quality des plus grai'ldes Fa-
briques de France particuliirement de la Suci6te des ._une
tiers de Paris.
Vente en gros et detail.
Venez visiter les nouveaux rayons de la Maison
A. le MATTERS & Co
nn mmIt' .. Tm- m . --- -- .. .:


Concerts

Dimanche soir, A 8 heures, !a
Musique du Palais. offril, au
kiosque du '.hamp-de-Mars un
itrs beau concert auquel assis-
taieut un tr6s grand nombre
de promeneurs. Malheureuse-
ment vers les 9 heures, l'orage
menaVant et la pluie survenant,
on ne put entendre fous les
beaux mor'eaux que devil
jocer la Musique.
Mais avant-hier soir, I con-
cert eut iun plein succs. Les
allies du Champ-de-Mars, les
terre-pleins autour du kiosque
fourmillaient de promeneurs en
belle gait6. La musique executa
le programme du concert avec
un brio reinarquable et fult Ires
applaudie tandis qu'aux Tribu-
nes Mclataient lusees et bombes
(lii s'Iepandailent dans le soir en
pluies d'etoiles feeriques et mul-
ticolores.


vcz de bcaucJup) prolonger la alfer loin, manage sa mon- velle Direction de I'Usine, (a Un accident
Ez derI uS Ic O s'ntei laCIn tilure !... )) se trouve pourtant tin lxper, A P6tion-Ville
s pnctLs t1 leIhs cntretenant con d em lloic plusI'ea st 'rilisc P t l
c'estl-i-lire (n Iouchant tons Aujourd'h\i, ax Fdaes Unis employ ps lea sr Avant-l.ier, sur I'Atntel de la
rficicls vec cCrlains products e1, (dans quclques vil'esd Ei.- pour la fabrication de la gli- I .iedresse an milieu de lin
is Ai cetI isage. 11importc essen- rope, heaicoup d(e propric- ce. <'est ainsi que le dernicr Place de Plion-Ville, viettx
aqe lh..idil ie puisse parve- tait es dautos qui tiennent i *Bulletin mensuel du Conseil monument don't la balustrade
5xV toils, on cordes), sinon ce que leur voiture se pr6sen.- ler linanc ir Rcceveur G6ne- a crofile de velust6 et dofi
raient rap, lement pourries, te avec un aspect impeccablel, ral >. dit quell sur les .-21 spe- pointe vers le ciel tout bleu,
fontappliquersurleurspneus cimeni de glace examnes'a un haut palmier qui agite
Implement le treiner brusquement des peintures sp6cialement I'H6pital General, 9 out 616 6perdumentaux quatre vents
mertrop vic: Ic coup de trein et pr6par6es pour ret usage. reconnus come I.ant gran- ses teuilles fatigues of unul
opdisles ournanltssont de mor- Cette pratique es excellent. dement contamin6s par les oiscau ne gite,un group d'en-
l 4pnu; c'est pour cette ral- Non seulement la tenue dii organismes du group coli- tanisjoyeux ettrais prenaient
mb 1 pdespi -autions lorsqu'on fait vehicule est meilleure, mai, aeorge&.e ). leurs elbats.
~u(iqu i I on tranchit un 'our- la gomme des bandages y Celle derniere measure de Anu course 'e leurs jeux,l'un
c 1Oit ct 'ains conducteurs user trove une protection efficace ne plus employer 'enu stli i- des entnts, fils de M. Emma-
t leti envelopes que d'au- contre ;es agents de destrue lisee pour la fabrication de la nuel Nazon, perdant pied. fit
rWpfneud c plus longletips em- lion: telles que la lumiere, la glace menaIe gravement la lune culbute d(ans le vide. Le
*eie ou t(e machine. En cas d'a- chaleur et les projections sanic de la population. Nous petit a ete releve avec un bras
htentou i mple crevaison, faites d'huile. Ce serait une bonne allons nous en occuper ct d&mis.)
iparations ocessaires par un bon precaution a prendre dans nous reviendrons sur cette Nous deplorons vivement
.eevuicai. e nation et non par nim- note pays oU ces trois agents question qui est de grande ce regrettable accident.
I, come 1p. as est trop frequent possedent au maximum leur importance. -------
Is et, cela, eme s'il vous semble ellct destructeur. Le n e u ..
Ipovez, i la igueur, executer vous- de rechange surtout (devrait "- Grave accident d'auto
r2paration. etrc obligatoirenient recon- La Source Leclerc sur le pont de Plalsance
eo increvalke, nest malheureuse- vert d'une couche de peinture i I 1in-iclhi .vrs mini 1i i1 n


eIncore trout\ et il est a craindre
yarrivejamiis ; cependant on de-
at au moins, arriver a rcndre les
ilidatables) ,.
it cependant diminuer grandement
'edeclatcient en ne faisant pas
wesexcessives, en prenant les vira-
ment, cn ne ronilani pas sur des
Vp usag6s et (lonnnt des signes ex-
rAclemeni de la carcasse.
eur pour votre bourse, un de
latait, ine vous aflolez point et
ment pour arreter votre voi-
rs,comme le savent tous les
uirs d'auto, en ce cas, un coup
te vous ferait verser.
actueldes pneus, et, en pr6-
ausses nouvelleb, il est pr6su-
Ics conducteurs porteront plus
la questionn des pneumatiques.
maniiulct-uriers des Etats-Unis
ddjA une reparation ayant pour
haper)) les vieilles envelopes,
appliquer une nouvelle bande
pouvant faire un service de
illiers de kilom6tres, A la condi-
Squau moment de la r6para-
fUtme ne sera en aucun point ava-

e Prneus, comme s'en sont
,id u compete bien des pro-
t varie 6norm6ment d'un
r Iutre. Elle n'est r6ellement
telour ceux qui abusent de la
a'nt leur voiture inconside-
*hquejour, possible de consta
5eeet la negligence de certain
is: exigent d'uue voiture rela-
tre ce uI ne devrait 6tre de-
.r elourde et puissante voiture
eroset slides pneus. 11 en est
edu cheval et, pour les deun,
ltt toujours vrai: ( Qui veut


(omme on le sait la Source
Leclerc est celle qui lournit
I1 eat d'alinientation aux habi-
tants de toute la i)arltie std de
Port-au-Prince.
La canalisation hydrauli-
q u e de cette source laisse
beaucoup) a desirer, el le dbl)it
avait considc6rablemint di-
minu6. Li Direcl ion Gen6rule
des Travaux Publics a (16cide
d'entreprendre de grands tra-
vaux de rejection A la canali-
sation de cette source. Come
pour la source Plaisance, le
canal en belton scra rem place
par des tuyaux en Iontei e.
sans doute. un chlorinateur y
sera aussi' installS.
Les travaux coninenceront
au course de cette semaine.


IACHI'ETE Timbres pos-
tes anciensel mnoder-
nes tous pays. Paye bien.
S'adresser a Monsieur F.
Ampudia, H6tel de France.


spcciale. On salt d'ailleurs
quc le caoutchouc, qui ne
travaille pas, s'alt6re plus ra-
pidement et perd son 61lastici
te. Le meilleur iumoycn de pro-
tectiou et de conservation
consisle done i le mntlre i
I'abri des agents exterieurs de
destruction tels que ccux que
nous veuons de citer et c est
ce qui se trouve realis6 par
la pratique don't nous venons
de parler.


A Usaine & Glace
D'apr6s des informations
tr6s pr6cises que nous avons
eues, apr6s la revocation de
nombieux employs haitiens,
apr6s la suppression du wa-
gonnet q u i transportait la
glace de I Usine au dnp6t de
vente, aj.i s la decision de
n'employer qu'un seul camion
pour la distribution de la
glace en ville et dans l e s
quarters suburbains, la nou-


ue uaaiou&ue
L Mlais Ch. N. G6AETJENS advise les n inbreux clients des Grand
Nagasins du LOUVRE qu'ils pourrool visiter les cehanfillons d'i rec us
par cs deniers S(S frannais, ils devronl aussi voir les Cnlalogas des
grades fabriques ie meubles, et des manufactures, des papers peials
les plus modernes- garanti inmables.
La maisl accepted les plu peile comandes.


grave (acci ent (I'auto cutn lieu
S lr Ie p)1ll de Plaisance.
iIau'l ) de Mr. i onstantin
Kawas, cousin des freres Ka-
wvas, CommCrealnis ti IPort-
aii-l-'t'inceco(nduiitep )r sa lille
ihouril ne planche du ponti
el capota dans la rivicre. M.
Constanlin Kawas a cet retire
de 1'eaun grievement blessed,
transport a I'H)opital des Go-
naives, il v cxpi'a quelques
heures aprL's. C'cst par mira-
cle qu'il n'y cut l)oint ('antrec
accident de personne,car toute
la lanille dce M. Kawas elail
dans la voiture.


----~


... voil, (dep)uis (liu l(;ui tem ps
quC 1'hlorlog de IC'glise de P(.-
I on-V Hile ne sonnlie p)Ils Ics
heures. Elle est muette cotnuile
une carpe,( si les choses terres-
tres peuvent 6tre compares aux
choses marines). Mais le bon
Cur6 de P6tion-Ville n'en a cure
ct I'lorloge march mais ne dit
mot. Que dit le vieaire? Car, il
n'y a point au monde deux cho-
ses qui se rapprochent plus que
les v i c a i r e s et les pendules:
ous deux demandent A ctre...


u s.
I.AI -- o in ....


Sainte-Claire La fanfare de oEoolo
Sre Centrale P6tion-Villo
Wl)ssamedi soir, de nombreux Oimanche, come nous I'a-
pelerins et excursionnistes pri- vions annoncd, la lantare de
rent la route de (Frdres ) pour I'Ecole Centrale des Arts et Md-
assister a la fWle de Sainte Claire tiers a offer un beau concert
qui devait y .tre celebree le sur la Place de Potion-Ville.
leademain, dimanche. Des 3 heures de l'apr6s-midi,
Ce jour-la, la petite locality btous les villegiaturistes s'etaient
lut bruyante et animde, d6bor- donn6 rendez-vous sur la Place
dante de galtd et de liesse. La pour clouter les jeunes musi-
chapelle 6tait comble de I'assis- clens.
lance la plus nombreuse. La Le concert commenca A 4 hs.
l)remiire messe fut c6lebree par 1/2. I1 fut charmant. Les 16ves-
le Pre Qualo. A 7 heures 1/2 musicians de I'Ecole ex6cute-
cut lieu la grand'messe, c'est le rent les divers morceaux avec
lPre Le Moal, cur( de Petion- un entrain et un talent qui tu-
Ville qui oflicia et c'est le Pre rent souvent applaudis par les
Qualo qni prononva le sermon nombreux auditeurs.
de circonstanee. Nous filicitors vivement la
II y cut aussi crdmonie de Direction de I'Etablissement
premiere communion et nom- pour les progres de la Musique
reux furent les entants, les et surtout pour cette heureuse
adults et les grandes personnel initiative d'organiser des con-
qui s'approchweiit pour la pre- certs publics oflerts par les jeu.-
miere fois de la S'tinte-Table. J nes musicians.


* I: '


.i 1*


*e o

Faites votre demand

Ad "% p 9-hIt cIA%11 0I -,1


o 0Ire Ii1o,





... s'tonne de voir, en plein
jour. C(est au plalond de la ga-
lerie d'(un de nos plus char-
manis architects. Rue des Mi-
racles, cc miracle d'Mloiles s's-
ternise. Sans doute, il y a d6la
lo:.glemps! une procession de
Fde-Dieu arrlta l\ son cortege,
dans une pluie de fleurs et une
averse d'hymnes. Les fleurs sont
fIaunes et les hvymnes envolees.
Mais les etoiles sont resteest
Nul inortcel au soullle puissant,
nul, ni Il... V..., ni T... II... L...
ne s'est avist de les hteindre. Et
c'est tant mieux. El il faut sou-
hailer que longtempp elles bril-
lent lia, come pour melire, sur
le lerne de I'ambiance, une clar-
1e d'espoir et de mysitrieux au-

**
...admire depuis quelques
jouis un de nos plus 6minents
citoyens, le plus 6minent peut-
6tre de nos concitoyens. Grand,
poitrine d'officier de la Garde
prussienne, il est sorti d'une
tongue retraite, et promine par
les rues sa stature magnifique.
La boutonnire fleurie et la pipe
aux dents, il .gr6mente cette
e61gance spciale d'un mouchoir
rouge, tant6t teignant de pour-
pre Ic visage 6panoui, tapt6t
pendillant de la poche du pan-
talon: o q u e revolutionnaire.
lDja un frnmissement d'attente
court parmi lesfoulesanxieuses.
Quel autre 6blouissant chef-
d'oeuvre va nous donner le
somptueux penseur? ( Courbk
come un cheval qui sent ve-
nir son maitre, chacun se dit
tout bas une autre grande cho-
se va naitre!
I ... ttend.


dii


I


I


I


rNI,(


r


~Cr~







L, MATIN 17 Aoit 1927 1


L'ASSOIWPTIOM
I-vanihici. 8 lt la,
arta ire Sacco d@ OtiO 1 JCW.ItlU1l( ', POrt- III-
AG c iiia ^ Oclv^a devotion acco.mil(.s, l'orl-tu-
Prince a c61'r6c la ,rainde I'ce
Ot V\ l zcO t ide i'Ass,,nipli,:t qii cst sa I''te
patirolale.
---------- 0s la vei l ,a notre Capitala
1 I e lzeli:lavait d jL. so, air die ICte. D)ans
It SiP IV (c Vill/P iM itil~lltiJilsil' O~i l i'l tio s k, s (.l. :,, pr. de mobilre !-
i film SiuTi-l-l !/,telli ses h -::(< ');A,-isemln. t il t-
m -Y.s, ill Ill n ,int lc: gah:i. i
i.4-s tifli'shii ;os il ih'nl Os-:\. '.s et I e setn! d i. ; isoi s. .
01n 'brul dIle l I:r1 a n : .hI s ll1s- I is le jour 't:i dc h i il v
eu t d~ ;i.'ll ; It C il e 'i 1i .1 I,, : i .' I
5 'vlarilr;lio1 (Ihf s i, e (Iit si" iliiil. e (ti'nT.'O!:ii.;>{i iiA i d1 1 -ou -
Coidc' 1.i0 iiii,1, Sv hy ii,)ll s l.i 't ii ;i. l; i&-
Cllillll: ) 'It' G -- Lui ia Van/t'lli, s turi" (I lil; ,,:c i:W', ('I. :.:i ru;:!" dei:..r,"ll" -,
r(li(l;>nln6 6 miiorl, s'eli ;a irqui a d ,iInniI", ia l)')'l tile l i,, .- ; s. rl lion I',lielio I
de I( A:qiltailia p')Irl se reii. lre ;anx F i ':is i.i; pronoiiL.". .
oit elle esp-re oblteiir justice po ir so f ,l t' e. i u1 O is .\1i' "I)i .,1... ii '.,
I l:l;l.!N:UJ iilmi a l;is t siir 1 clirirlyrl'dI-' S:i c,-' \ai u'; l, c : : i e on e s;ait, csi p!
z tlli ,tlX i ntiils (it sl,. i' .i',l i: .r' ; i.'-:-'iii' :ti1 ,CC s lit vo1ibc le de No i,'
cst ii pr() parali()i (o lin;s in i ii.iisl ii ;ile!l : Di, lh i):in e, ii y nul.'i lis 1 2, g :!ni -
d olit lo u le l in | rod((!tl lio l tl (.*:- ( .,,tl i :',:." ,i L; ili r I" s',a' v' !' ii 'e -i.-' d i.tu rc t
ilei ni t d(e Sov'ies. liPudowski!u', d(,i''ttit i so)I:,- .:c. p.'ar I' 'i 'ii IC l I
la c(inp);igiil(.' i '. i;i ;i hi (qul;i lpi iotil li' *ut' ii!:n l ie ,, dliritg a ;i l. :t .il'ilu nce lde lii(d !
(CS allIS 1 \i it all CUI ,i
11 R -li hin ,ll V;i( o ( l il i. ll t-i. (6l (Iii ll l l i ,I* I. ; e i .1 .'.1t pro Oi l I i ll, ;
Ilohlt't II iio Vt'lIl (I,' .1 ','';Il is (1I,' it'\'w'."iht~i idle ill')i;: t 'I2 11 C ii t j)l p ui0!0 1 i lil a
Sacco Vaniz'tli 'l c l( e leis sir n,i ; (I ( i a ''re li't',: ,.i 'l tri'ts tm.i iil pi- 1),
sa )) etl la N I;ciol t.,I tcil l)i I ilblic; l n i '';.'yr'illu>e' lit' ( .1 i I; 'iji!e d(I' T
d e cetl ,v ,llcillell, l;i v illi ch,*inno,. !'a;s "t ,1 I I)i i. !tir, t ci 'i *i l c l., I l l r r
d(ci noilt bi' x :'( s i Vive S ; c'. Va tl/('lii quiii t: O 'l 'ale, en ''e- ...:C i
f tile l[ llii c ."s p:! !' !; i .t p ei '. ;i :;,ili'ts l-s ,' i ,ltS.' ':.
IL IENO')S-AllI':S t'!i vie,) ;:l l'l'n ite s'* It I .\ cou' r.s dtie lI'Ol ti' i JiI- i .
p .l it h ier '' !.i l !:>'.' parli i !i Is o!S' 'i o \'.n /. ,t *!;i, '1 io iib' .-' d ,c e', i.i. l ; i'i is" lpoi' iit ses ri-
p lusi lltrs !,i!li i'lrs, li 'i O'' t'n! nill i i *;1 sc' ii-:i ti 'li."' I Ch,".'; 1 1' I'orgul, pi ,
pollil de( i l :!ts-l is l l clih ii lai nt l li ![:: ;li '' t l') iti',.i:: i it'1: ,,t'.'.s li(ltdi.'s :
giiole ). IAI )po!ie i'hr ii iie s'e..l vie di lions Ii ntl Hl. tt SilaVCS tinill pliss;il.s .
cessith d 'iire IlkrCie1rs irg s pou; r' l ,l)'ir m1 ;- i ,.ill, il hli le li gloire a't c l!
l'ordrt'. I.'i iil inl e (1 l)ol en prison d lCa 1i)pVii I ''iS ( 10d Mi al ie. '
colilitlilnilt d(':1 dti's'.s rdl's sC pr) ir'|);it ;'i iine:ic l C e li 6 :' i l' s ,tdo 10 lh ures lir.,qu'
vigui ur deI s lil silr-Cs .i rl',i()'rdi;iii,-Vs (n V l e i 1' Is i t a 'sw prit til el t(p e la il' ikl "!
Siccc -Viiazi ,l's hdoit le'it s maiI il'. ;>liotii)o s dCt- h l ic(ni ',ii,, s',coula pai r l. 'l ri ,
pass. ntl i ,1 'j .s 'bor ii s d : coi.vc ii.en .l!"Cs i:itern>a l).ns i pipl s-i- n di, il y ctil vi '- i '
tio(i)ials. pIrcs snI;vies de procession ;i l
lIQSTON M1 d ilner .Ick,,), ,;i''-ii d rtl.:k coU Irs dIte li(uelicC l3 slalu l .i
la (< m iii s(, ri ir()-.S w( ()-V:.i (l i *. ,i fii l N oio; -i):iiiim f tl rio iihp ll ie i l
Pli'ssc Its I "'l: atio).s sli', ant'i : ).. t' pro po)()ih t'. LC e L ) Llx co I'tege de |
cos qui a oCcupl Vt'i) i l ti,'.i inonmldi. Il, il s' st c l iti' li r;i des Fronlts-lForis,
prodluit des 'Liils i uing.:liels i' I, (';:s de s.i' i .,is l.i lU d' C(IL tlli'., '
Sacco ct V a iit 11 t ti C s'est co v erl Ii d'uii 'e ntiiolla InI i '', l lliine- ol i c i
ilio lrn e 'id'ordrl 4'iiil ri0 des l'l:is-l'nis vn r i l.l{i;i 16G -1 p i' lai llac.<; d
unil Illotil ( proi..siAliow uiniversrle L, miaii- I:i (;a l h i( '.
trai WVebster I 'l'Ihay r i )rocdc- (I dn's C )e ().'(.o ApriC's lai renlr de de a )rocs-.
soils l'clnl)ire detic )i'jLug s (lii onil ,ki |irl ics sio :i :i l'l!i e, la B i'l('dictio.i
ipar It' gouiverleirl l'Fullcr.Sacco ctl Vainzclli va;inl t i t'1 T 's Saini-SI',reItinl t i
)alrticipc ai plilsiet' ,'s p)rolestatio)lns colitre It's I doiillit' pI1ir le 1k v 1r"endi lP r.,' Ii
niitliodes jiidiciliir'es de I'l1t.l d(I M issailchussI lls l ."rl) a'u' 1in i
ils Se saiSll'iilI dti leur Condi(io(nli (ic i'radi'ux -----L----
avec le dessein de les intltre en piisu )oii f ,).$i *lir 1 Eta i 4 o
conlenir celtic )'opiagalnde, maiS '(1111inlie L's 1110 de la Justice en sO".
tils d'eiiipriso)niielient 1'Iistient dcla.nit, des cs- tournea 1p
pions lureni chiargcs de surveiller lactivitd re- Ifier i ltiss, Pol'-au-Prince, "
volulionie onnaildeses.e dois votus rap M," Elinn iiel ILitvoir, Seie- ,l
peler que, daiis ce pays, (quiCoiqlue s'ppos-, ta E ir tl':li I ie I'a .JIstic- qui se -I '
aux procedcs gouvl'i iniiita.iix, es. qialilie so- rend d(l s les I)61parieii,-nIs de ( t'
cialisle, coiinuiiisle oi lrailgcr ci el tn su)l.dIti I .'ll onilc et du Nord en tour- P)
capable des plus IlMonsilrtieus s I coil- s. I 'en- I , d'iie'l in d sTril)ui>aux. 1""
dant ei avant le p)"ce's,i'.s jiiriiaux lil; i'icai;ns I e S'cr, I:tire 'lit q(iii estl qualiliamcnt Sacco el Vaiizetlli de radicaix Co)i- i..illpa'l. de NI Ci' (1 hristi:in At
vainiicis ;>u I.i de, t ii;>iiiti r ql u'il.s o.liine ta dt s 'M ilon, Ihll, d(w e i )i'visi')i ail I) '- '
assassins Coivilull s. C I'r ce F roc i d on chelr- CI l.t,, i .ile di e la ,I slice, si(n lCh
chail I crer dlias lopinioni puiiique uine al- a bs,,'ii de la ;apitale pendant clh
miosphlre tcoitrlaire ;.ux dcux honines en l:i- plusieurs iours. n|.-
slnllaire les I or)lteslaLions de leui's di llc useuirs .. _. .. il:
M ime des lenimples s'SleCva une il>'niie propi'())-
gande centre eux ag'resseurs de nos insliluliionis lat lisilt' du ill H'Ah I i kVI di <'P- ei-
et d'autres (pitlh lecs ridicuiles l;inil do ili 'inca '!.i >a;.i,' i '; S t de Ilic'l -
pacii' des iugt's de udLi111oilirer hlculpa); ilitii des I'rinirr. gr'
i l'cul p)'s. (O Is :I U.t'' ts;Lii l n1110111 p lour rit in ii ls l' on st' r'{Ir 'l l oil le gc rand s.1
qtII p)oi r rdi(';ti\ . bruil m n, at ouiir de I visite t ,


Au NicariCaiua
WASIIINGTON 1. l:b.Ivihlrtit, inini';Itr es
E allts-Ul nis 'i M6 ni',:' t iti, l t': iiiiii it tl il )'pa
teiie'nt d i"latl q(I e I gt parli r'volutili ii l 'i.ir'C diis'p r.,(' i;l' h's lori'ces .unti'
rIliilie's, s'cst ri'Ugi0' dtnlis un village volsin dll
Quilili ot il s'o". upe d'( iul).ilpli.,r dII calh. Lie
c(o:1l Uii jit i i t;ioutl que la : n-' ii, o de Ocotal i'si
tIra' u ilill'.


se delliailidc


l lell nen ilt l fail cslt extraori(tin irel iml
g la ils l i'oli t'dl: i ',,':; (It veiid ie Ic li.s 111:11'
c'1il: discs Si des prix (dCrisoires, t'c lie sCt'
cerl.ir tic ii'n ll p)i li I.i|itllie i si tl c-' 1,
i'nl);i,'s stlit'il'alil 't \ lI.il i.I MNiison K'wVi\i
IIiWIMANOS depliis !. ler juilict cuili' "ti
toi s les I ncs aii!chlindis(. (u'l! :i cii s' n k
I' csP hor:;s (L do Il (1 I s p:i':!ll:n I'
d e i lti is'.' i ,;\v -> lie 1i; i' s ";'):ii '(. i ) :r

\ ile v l\, :v.'. is ',I'rn :!; !,,s C sl st ,o' b. ir e,
t i 'ltl", nYs Ip ix,;\, i'- llcuii-es li.i' 'li +tidtl '
l . A !;: ...Z A lbc . (:!:( /
KAWAS IIHElMAN )S
No 1721, Hue du Magasin dc I'Elta.


vic ,1,. e' < imanclu'l i' 17/ ,il t
, ,/i 'tl /,/, ni f rlu 1 l( fI / t/(; I /,' !'- 1
r, ," ,, t7 ;', '' il)n/ i;('i E'r .1:li,-



\A t)lo c(' qt i ( i .cel:a tlir.-es.s : '
A ilnoll arri \'t' P l'.r l-; -
P1rinc'i, anijiiou:'il'liui, en roui le
pour Ncw\v-Yik, quelt(i'aiin il-
tir l I i ,1'n nliln ionl slr iun ,it i-
c e I' I p:i': .i(Ita, L I Noiivlcliske.)
Ili IS jiillt' 19 i27, et 11 suii j1
(dI iuel je dl sir' iaii' 1:1 oc'l:i-
rdion s ivfi(te:
Le 17 .iuill, t' cn conluplil'.. ie ne
'iini Kclnt, (Ill MIa r t' d-.( MLin''
ILynn PelTry, je visillai hl)iri,;n
d' Pi rl-oi-ii-P in av'c I'iMc.'.e
d'en I'ire' I'ispecilioin el d'iLach
t('r C' rainss i ntl)les i' ;it';!J.1
S 1)0 11" 1. Il (1 C IC' l l tA!C V llt ,
" l,: ; I '. t I'l t)i le ll i i> ', ,,'t 1): .,
S i il i .. ,'oli' i L l ro ti v...:. .' 1i to
\ ,Vttli L s I',lu ic' lis (dk ieni s S ( 'l."i'| ,, S
il iliiste ;l its ;i: i s;de'-a
i- t il Inouts ,lio s ; "iii .n-

I. L t 0'i

s rentili i m l i a1 .i n i n i! ':ni

Sclai l'! (tl q 'ils aval ,nt .. ill
pi.'i.;)l ')s pour avoir l- .' c : '


ai
pt)
ai(
d
1,,

I s
i'(


' I" -P A.L.



." .MUR
i88-C .3 .j-A, oElASTOPOI

venidant
L WrumIL:.'Un MAincrC DU MONDB
Prorlits des Prmmlires Marques
at toujours de premre fralcheiur
UNE SEULE QUALITY
a LA MEILLEURE A)
-4-e----
tIAYON O PiSCIA.L
POUR LES COLONIES
DROGUERlIE, ERBORISTERIB
SPI',I=ALITS
Frtrlgaise3 et Etrangres
SELS DE QUININE PURS
Tous ;roduils en flacons,
ampoules, comprimes, cachets.
SOLUTIONS HYPODERMIQUES
BANDAGES, CEINTURES,
BAS A VARICES
AiI'LLEILS EYGIANIOUIS
pour tous usages
APr-.7iLS ORTHOPEDtQUES
Sring',cs hypodermiques
SHI,.RMACIES DE POCdE, DE VOYAGE
CJFFRES PHARMACEUTIQUES
poLr" 'LT.ues, Comnr.Ui;hce, etc. .

Pofcies de r"w', uf:ures Et'
c 'r y e; ', ,'2" ?, 'n t S \

. ;. I




3 c '. i j i LC ". S's.'0 O i



c ., l 1t')'lIt'.l t I i, 'tl. I, I Ie:tr
.n110 W, d~i So de
ii' i' :l ii .!i I rc





('1' rn nt dcs l.It I l:w' rn-
ds aVa sll i. cr ,i .!. i li uer

I sI' pl;lilique, C' I ', ( p'ver-











'I lt~' I 1 I.1 i' I' 11 S S -iiII'tu '-
1 s" d on ul i s e -,1 ,"i ;r" le-







Ifi er c(ltre lihi 'I )r is got-C.
'i 1n l des piii ,1 ) ;(S d iilen-ir
i ts \'i. )1 ie d ri ant I rlii.'r
I'iii'l" c; its do i ,,t IC'Tm il c-' ,Mh1
il(e p 'ir cor e.-: .1" I ciir r:'. .
'd is 'll <' s'ii ', i ''' tt I1 .ii-
'1e 't'l li', w rc't' (['it' jus-
"'i l'. r;iv.-e dLe I' ).' ji die>
I'l'io';ni i en il;i' i, !'e d iouver-
.ilent ll lh.) )i I1 i i it isl ; i i) ;
i)iis I'()'c',l :!inn ccl I','tal de
>i"s ;chli;n'e ;lnl:s !t (i '\ver--
ni>;.t, i; ]. ps;;s s 11 ,inle-
s'il .,s, ioi in ite "\ L-S iii;:' ; '.i : i;, k s e! s' Unl i':ron
,, ) r<0 l.rall;o01 lii ed rr.ilst'- .
T iu.s l;.s m m'b;n)r( s d.' noire
oii .', >r(senls ;\ t'i en(relien
pi :;:i4 ie,! t .' 'ce q(u' C \'e' pr6-
,(dl1s ;ou'.';; als!,s 's ;ii' AI l il t1i
lolre. visible in i .tr'uc ri','.- de
l)licit,'; ,,I +ur't,;' ,' < u'\\
nlt i;;i;" !)o)i d *.t r !, 'nlim

,l'a: iVi d ; v :. [ ,'i' : i :lti .' -
i i til l |) i i i .ll' .-
,s 1"(2C U i" I. )l "- ; 1 : >1" | ( Si-
e '- e indii l.' ;q,'Hll.i'!i, a |';iit


LES FORCES
Depuisde nombreux siecles
les hardis p&cheurs ont cons-
tat6 que l'huile de foie do
more 6tait suffisante pour
leur donner une force et une
endurance merveilleuse.
L'mulsion Scott
est de l'huile de foie de more
telle que ces pecheurs
employment, prcparee sous
forme d'une crime
riche et savourcuse.
Elle refait les forces et
1'endurance.
.-.. .


Us!.is I tus'dii eli de' re'.i qiu; --
I i ,'s l *()!i" ts |)ri!d(,in l i'O) cnpo- -
i ;ii' l ;lilin ,It' cloil s tilCe,
ti une i.' n 9i'T'in ''r e, si i.s> 11ii-
.cns : itoini .ts I (p o i I i q tn s d(i<
I :nts .,'nis.-- Ce -( qliue' i g( lv.'e -
" ",'.' l ;. l uecl t'',ji l ill,- !;
I lpubl 'jut d'l; ii du i (l.v:n'.
tk' lt i) b iliul ;V,-w r.!ll.
viii )1 rr MnI'.

II __JII ^i'd ,, '- . ... .. .. ... ..,..



'
'C *. -,: :i7 R
. r.,- -. .. .t .< n *


,3 ,,'r ' t .

I n.::i l e .
1 '. "* ., ".. ." .' ;r -.r. f


I


"^ -^ r' "i j. '.'
:'* I ll. I


,,,v '"-,\-
;.,-<.;,\ ,i
\,; -.-'^ ^:.


i^- ;"-- >\


~: ~



~ Iii'


V~'~ 1
I'
i'l


~ Li


147, ie Ic


els rve S audi.
en ,.'j ".>-r ,v,-( te n.*t

etll ::c e.cili es .1g
e ', '. !. : P-' ,as illr '






eLa re vue i ti


i l a ,
el:-' ve :: s3t ilk









j it ie (' I \ s, rl
1iai revuo nUeiu
I! nvail (e oife.



glitllle on(vie moliC

i,'Ilo ant Vil! hii
un1li pi-dit s.-inidi,
,t.ic s dlc' d c l'.\ssolI



VI.s ietsidia)llv el
Toiin:d'ut, cc ap(Cndni



Mi ill ( 'ctlillT rl i



r^..-..i.. ,,,^. ..:t ; .. i .SS


ga ell. il UIi t c
V, z ( ll< 2 I'm l i't ei
ccs, le Mbtlie To'
1ll)1'I RE" 15 i7
!!(,. I"'c (ill'li hla(!
.c'Iti o olitain.



."i iiiii'
"a I
P ''


A VVEC 1c rasoir 'alet AutoStropoetA
1''". to.c ours une lame fra'iche, bla'
:,;gu;., ,.ns -.voi a en changer con-
tinuellemcnt, ce qui revient cher.

Ces lames sont si douces, leur fil dI
parfait qu'on n'a plus A craindre l '
t gratignures et i'irritation de l'6piderne.
Le rasoir Valet AutoStrop se repeat,'
raj et se :- cttoie sans d6monter lalame.
I e plus ingenieux des rasoirs.


E. PI. awley, Age;i


''V
I' '- -

,i~A. ~' -


; '4 ...*. t ,
''. '' ' 4 *
*1 \. > .r / W* 'i


K,
'I'
a ,' ~
t~ 'ct, .u


ita!: Or 18.000,o


ij.Le Bosse



iHl S,1eGraux


On


J


YC~wu


".^


-C12~~3







M4 ,u 17 Aoit 19 27


sIs vols


cau SSUS
att-klssus


ae 'Atfantique

ofpris (5.
IBdes ai .'n;'s i lia faire ie Engesser
ai a ; I.; Bui 0- on w it que
selln a r vi N i i.;rlia i t fa |se
d'" o tts iis I' 'llis

M'ON L.e c'Pjil:ine Courlney a
5 ii e'll t l': i. tll ln l'le el rai',olf
6lJE n Ija';ih! iq eL s IgiialCpcs par Its

-1,.l T u d). ui circulJrenl lhier sur
a uldic dr nilt l aris-New-UYrk ont
dii ldouvemc, t e curio,,il6 h Ie,,e
ojrJiiigt niis s i.s viateius il'y li-
I appi :' j. Les Ob.ei vauloires mr
geill,1 '1 l qIue iv lila uv'is (cinil's
l'Alliqtne sColi-Nues-
's i(i i : u r)
[,'Oijs ';i i u il 1p: s t 1 purl-'
E nr1"lr i m :l;qli-., II I i.-, o 'llt CH '
I li 1 1 i1 1 1 1 s l !J. .' t i im : 1 t'- l t 1ll :.. i ( i l S
i efti r. IJrnlu111011o puts ;de pa rli
ie.-iS jours.
(1tib.)--i.- Au (cO! rs d'n vol prCpa
F lo: : il 'i-urC I I 'piline Ir-i-

dece derLi r.d
t Pl U:U'g.n ") Ie : :I <' a alll S alll.e- t
lif( eurc1; l';Criu :O(,!)e (de .1 .k;e:
ieue ds D.' -u. .s pioles e I)ro- ,
uivre la oi iole don :i (!, pis."- nu-
Ii' OS', loUch r i. ,; iP -nle pelcl-.
Ilrlaic' 0 Ct d i l i r dro tl Si' Ie
tiTerre-Ni cuve.
Le ii ll o r ,, '. .r d om rnJun
a l il :i :(: . ;. ; '.rt in ,
par sui:' u w : va ', ; iis qui
Mer diu :ir iss,!gC 3*i u :1 :rs I: >:'h I
S pi.S (.e ~ :,( I ..l;e. :S. Le 1;e
2e !i r t'cll; I I: I:vs i,( i s;:i'i u
Ii llr.s e c; .I' ., ; it ",): l itlt |iour '
bes. Aviu;l d p. ; i ui \'f V !, les
4da ( lirciin' I ( I iiALUrop )) out
Mahdamne .Nu:;,<-si imiel'rC de I'avia-
idaisdts aru : laC';,i s: ii;g i 1p0guon ioflt :.- i i, i'. I : it'
,no peasea s.:;i Io :, 1 i:i im , oiri'
hkafsel no, s dreI.Cs i s 11ns respec-
h>tnl M|(t l i it:tc, (. e ir n,';;ii; ss(.1r.
,iklU M D-- 1'l.l.s iui, l ilii.'r de sol-
'apgle de police gldcioult l!cs abords
dIsviation Mitchel o)uv a; sureC. l11 -
daldeux avius., Jiunkers a Ieur ar'i-;
maliii.
L-alebuliiiiis mnfifcrologiqius sont
vai'; de plusituis .oinils de la c6te de.
'in sinale la pl ie ct le brouIillard el.
Wn iaivon qm doil polter ( l.'Oiscun
wlaUBot.;,i C(et aprs-flidi, ii est
&lkli avant i 'liiiil.l' appaile dtie Dicu-
lf eestprt21, Ini,s il n'a p :st(l.o11 e dC-
eclacrodronic de Villacoublay au iour'
arli ds JUilotcs du 13ourgut son[ d a-
ei Jlkands s oil p ilis I hop t6 clntit
C'I conditions ainiosphOriquts d favo-


UNE LIQUIDATION

Sans pareille Au "Bazar Tout va Bien"



LOUSSI & SALTI

En rue du renouvellemett de stock, le Bozar "Tout va bien'
met on vente parlir de cetle date et jusqu'au 31 aobt courant
une grande vari6te d'articles d'usage courant, it un prix ttliHme
Bon march, que c'est en rdalit6, une veritable YAILLE.
Les Personnes qui veulent profiter de cette occasion unique, dol-
vent aller sans retard, chez Lousi & Salti.


La Liquidation concern seulement les Articles ci-dessous
inumres.


Drill flanolle Tennis I'aune 1,25 S;mi'i perale 2,00
tennis sup. d. larger 3,00! Drill blanc sup. SS 2,25
I-rill merceris6 italieo 1,60 Casinette noire d. larg. 5,
lihki jaune abglais 1,50 ". 2.50
anglais supdricur 1,75 Flaneile sup. 3.50
blanc sup. 1,75 Bretelles trying. pr hor'. J1.40
Drill blanc 1,00( Cinture cur pour homes 1,50
Drill casinette simple larg. 1,75 Bas cuton a douzaine 7,
Palmbeach 4,50 Sole lavable ,de. argeur 3,00
serg.. ioie e b!h. niI.e 11. Serge noi'e et b). pr dames 1,75
blue marine sup. 15,00 .. .. i ........


noire et blue extra 20'00
esimirs anglais sup. 12,00(X)
asinette sup. double large. 5,00
bardine sup. d.larg. pr h. .00
T, ile a matelas double large. 2,25
sup. 2,50
matelas & lheurs 1,50
'. ; cot sup. grande large. 0,80
mol sup. 1,00
Ca,.,erture Molleton ;,50
'.ouvre-.its "' dessins 6,0(0
a tra:ge 9,00()
sup.a fr nges 11,00
a ranges extra 12,00
piques 19,00
( ile Aidraps 8ji 2,75
I .ile drap sup. frangaise 4,50
de Rouen lil pour drap 10.00
hemises trant;. mille plis 10.00
'? avec plis 7,00
i:i.err ises,flane!le; 6,00
hapeaiuxide patille'prhom. ",00
S 6j&7,00
.;1:peaux de paillo tine t ,50
I iLt de 2000 chapeaux de
; a.ile prigarQonnets et fil. 3,00
I Lot assorti de 1000 formes
ad chapeaux pour dames~; 2,50
Voile blanc b. gde larg. 1,25
" uni de toutes could. -; o1,20
Ratine frang up. a car.,i 1,75
"' blanc sup. merc. 2,00
Voile assorti da toutes cotl."l ,60
Tricoline a barre et fileurs 1.40
i carre.aux derni6re
mode pour chemises ,00
indienne percale sup. ass. 1,1 0


Lrepe graiia) maigeur ,ou
moyeinuelargour 1,
Ch,.I.paux de laine pour
hommes Gdes 10, 8 et 7,00
Alpaga noir superieur' 7,
uloucboi:s de poche sup.iz. 7,50
Savons Pia'Auouve douz;itne 7,
thecwui:,,ettts pr h,hior. chaq. 1,50
Poudre divert la boile 1,50
Chdussettes merceiiedes sup.
et ajours pour enlants dr. 15,00
Chaussetles coul. jour
enlituts douz. 6,01)
t'aux cols droits etl ab.ch. 1,00
Gabardile blanche 1,75
Tapis ua tale sup. 25,00
.20,00
Boucles d'oreiles pendants
lia paiie A 0,50
1 Lot assorti de brscelels;
-,i uouzainc fl 3,00
Boutonsparncheltesa&
jpressionla 1.ape 0,50
'par douzaine j5.
iSavonu "Petit-Chal" d7, 7.00
; Citron 7,(0U
gicb mousEeux'- 1,00
fitigr,'it,,l chbigLnob lf*d. 3,0O
hvLit-Lbcity o ', la ce 1,25
S" N 0 3 1.500
No 5 2,(00
i'otions Lubin chaqu 1,25
Boutcn os -ii masse b,00
Diablemeut tort grande hIr. 1.00
Tolle blanched A b. gde. "' 1.40
Zejhyr angl. Gingham sup. 0,90
Mou ,seliue de lane pr jupe ti.00


Toute persona; wachelt.nt pour 100 g( iid.s d s nmrchai di -es
merntloanees d.in. cete v .e: i dro t .. .1,- I dc 3 fo tu L,.,-
chaudises.
Nous garantissons aux clients, la lBone qua.i1t i. merchandise
ci-dessus, qui sont d e toutu lIralcheur.
VENEZ VOlR.


grandee





Liquid aliont

205-209 Rue Traversi6re.
MAGASIN DE Mine VVE ABRAllAM MOURRA


Bas soie sup,
*' sole sup. fine \
' l merrc.

Bas ctoou
jour lufI. coi
4 1 coul.
Bas fil blanc
Bas & cotte sup. chque.e
ChlaussCtc iii rt.d

Chanssette, m( re. (z. Iaire
veritable til
toie t.up. pz.ire
iailia i.i. uz
paire
ciiaunt itl
t p.:.e
DiitL t lih thilanti
MouAoir de oche sup.
1oche tiaIec ttccul. 6 &
Denitlle. valncict.ie labbo 'e
de 20 p. pour liirgre t
"C;is pee ti aqr.u
cthaque


Mil.i at I"gulit b
Driil l lIotii. su t i e
Dliii lus.xlluLhl.- hilUm.c nUU
Cuvette huitiue
ClIhai.let ,r Id t/. coul..
LDiiJ Ilane lie up. .auue
D ill tuisur suI. .critme.
mercdrisde une
Fl.utlie bupi. w ie lain;
Couvcrturee dU voy';,g

Lait.e l;,:nc piqu6r
'"' lrat.iaa'
*' Llauc
couleur fil
Fianellesup. aune
Ficial bup. i lemmen
Tlde ia drap -ctp. Li
Fil a biodet li Loite
'Prl.-iuns ia gr<.sse-
Soulltl CaoutlchCuC
Liavcu piu ciltlon
.ittCi u n ( enalcLt dc 3 it


ante


7,50
10,00
1,00

0.75
2,00
10,0(1
2,00
1.50
"0
2,50
9,11(,
40.00
5'00
12.00
1.06-
1 5.00
1 .: ,
I :00

10,

10,00
1,00

1.20
2,25
2,50(
2,oo
3.00
1,701
7,00
5.00
7,Ie
20,00
25,00
10,00
15,00(
:, 005
1 ,7;5
7bt,5(
1,50

b~z00
9,00


tLhupeau'u. ho inc.de 5,. 8
Ltavalts sup. de 1,25_s 2,501
''.sior a horoine aune ^ 1C,00
a tcmie 4'50
oultun poignet Ja paire 1,00
alati blanc et bleu aune 8,00
LiLpu de chinue fileui aune 12,50
( "" union 7.50
, :d. cL)ce sup. ian. 1 ,0)
I l; ii j.L.,.ct-.... 2CoL 'i i,,,O

i.t il jau ic e;', eaiine 2 )0
Drill e. howume el enfaLitl aune 1.,00


Sou'ier et leIt noir 10,00
Colier a cou toute could. 2,50
Pouudrier J femme sup. 4,00
Couteau maatche fer la gr. 1)0.0U
Sojeux aune 1,75
Toile brillaLte bl.e toul '?,25&2.00
Gribe sup. lil lst)
taliLot percal 1,00
a IIA 01,9o


Toile matelas francais 5,00
a a 3
Bas Loie 3,0()
btup. 6
Casineilt iaiue et col.d.lhrg. 7.50
Cbewissettlt fianc. sup. 5,0(
& home 1,75
A b. sul'. *hque 2,,0
<" (;U o a h I .' bul)
I hemni- s e ,1lJ)
ubo-u bluc 7,50
a j:t.rs blanc 7,50
Lhemise couleur 5.00
Imitatltti. u.lle plis 7,50
Chausi.etie ,iO:lALt.cljque G. 1,00
Tapis descezte di nII 15,00
'' pr tiLbie s;i'uL 1501 150 5,t;Ui
** ti.Le 170,200 25.( .
Po:rgde aure 2,00
Popeiie (tde soic blarc et toir
et cljmc,aue 5,00
'Voile su.p biod6e han cais 5.0u
Cr6pe narocain toute coul. 3,75
Voile jaune s piifcur 2,oU
Nap. blanched sup. quality. 3,50
4 bi. bordi; bleu tl rouge 3,50
*' coulkut 'raltai, 1 V,5dOUb
Indieunt, aun-&. ,.o 0,80
gIainUt la6gtu 1'3
Z thil gr. larg. t1'4u
p, pour l.yjaums e ch.;..,J,ko
'" A tI tC ic ituli(n 1,50
Ci4pt marccai, blancit dessin 5.00
Lemi deAii roi gi. laigeur 1,25
I" 0,9U
Seiviette ue brain could. lt,00
de Ltin gr. hrg. 24,00
Ralie blanIc su. ,00
boule could. 2,00


TUte indiertue bkL nc t could
bonne qualityy.
Verre could. lianc. tin
Drill blanc sup.
" noir sup.
Anos coul. toute quai. chaquo
" raod e depuis I a g. 2 g
llubaa 0,40 a
Kl k bluic bsur.

a c
i ;, m r : i i n
Poainade [tl de wut


2,00
7,00
2,00)
3,00
1,00

2,00

12,50
2,.25


A-',


Bi P llB/l^^BigBffl. .i


Insurance Co


i des plus ifr sroompapjni

inadiennes d'assurant e sur


la vie

Euq Le osse & CCo


/.; :.
, ." *.
*5^


'




6'..p :
.'

\.( ,


J -
-I
i -

I'.
I f~* V
-V -'

I l.~- -

1 I-
S - S.. .J -


* I


.'7,
"d ::. .

C5 o *-, *_--. ; ..

i *' .2 *

0 'J - "
I : '-" -.
C ,-_
3~~ ; :
-. ?- J -^


A I props des elalages des mar-
P t chiands el marclandes sur la voie
publique
| i.: . ., ini-. ra Lion
S."PORTU-R P I N G ',n s Isildis
AVIS '1" 'i 1Wf ai! hiIt SCS 1s1; Iic (ws
S! :ii i p 5 i 'i I v ,(''. ,; ,;l; ) s : : p' ;':' *1ij ( I ",i :.' ; (i l ,, i l; .n... . .s ., ll,~ I '- .; < l (l l
, t ,V,...!.< s l. I, .I ,, I. u 'l e



i .* k' ' ,. 1.e ,. I' I u:'m e lle .

i ; i a. 11 1 I '1 n t : c in
\. ,e t..l. Y Im i o .,. ",; ilcr les

's:. .3 -." ,, .. . . ; ', n;, < .l s (! ;) lc it 1' 7 .l "


Sjei . Me fi, o. ala .
n.e ():.: Jrui, ..". ' C .,s cr I
X ( ';j;cii. [KAI. .i"c 1Bc 2 ;](. :r jI ,,I l I 'c ] .1 ( !T", .h OIl I .' co i p"Ic V t 'l-

,-, ... .... A iii,,A l .!i: I, !.- i s )I, (, .It
tile L''.;!i~s .?<"':,, .ine :d.!''lvistJi \,i-'e ai" t 'juilsc dc's iit sil-ics tie
,C. All. .t.) II t 1 '- i" poli 'l u i rlt'riis clies iuio r-
S; il l (, r . ;i '. ,: l ic' M I"'. A n- 11,101" H!d ie' s l> .
?l ; f' n :, *l,.'llC I i'l* l X'it'F, !. :,I, .;:'n. i -r I r,' 1Io 1 19.. I'i( l l



I of: i S- l (llt- *0 3I(.I
L':[ leule s u G..(ail. rG (,


S.-- - ----


OW)X~m SIwrmu--- - -mmanowsw


(de Ma


Il )il


cis&Co


r


-:. f vtl


A
I1 .


Irmr


----


w- l.l~s .,,m~ ,


_- ------_I--


6"







E MATIN' 17 Aoft 1927'1 "3


HIER & FIRESTONE DEMAIN


Pourquoi ? Pour la bonne raison que le con
naisseur Je la valeur du prieu constale totrs
le6 jours davantage que le pneu Balloon Fireslo.
ne el la Chambre i air ron( Firestoi, de par
leurs excellentes quality's, sont ce qui lui I6 t
rour son automobile.'
Nous prenons plaisir A aviser nos amis que ious
avons recu un assortment de routes les dimen-
I.'ons de Pneus Balloon, Hleavy Duty et Chambre'"
i air rouqe Firestone.


11 y a advantage


'p

*1


i acheter l marque


F 1 I ES'O N E


I v ir secitirit.


I' 'I' i


vente


St-Marc, clez Vr Clement Pinard.
Gonaives, lhez. Mr Antoine ieffrard
Port de I'ix,.he/ Mr F. Maurasse.
O(r-Ilaitier, chez MM.Jean Luciani
- Co.
.l mepl,Tche/, Mr Edmond Lauture.
N\ a C\ Ine,c.hez v'r..lean D.LLonard
.lt'mie, che/ Mr Desquiton.


S:!1 (Illiar


I I~'icc1l


& (1o,


\(IN'VI ( .I. AV I.i \A,



VAL'FINIE
Preparation spdciale des Etablissement phoscao

Aliment parfaitdesentants
Le lait de la It mn v t io.-ltiu lI'alimentation idoale pendant la pre-
miere enlance : C ,i est une rtgle absolue, un axiome londamcntal
de puericniiture. Mais il anrive Irequemment que ht mcre ne peut
nourrir son bibe, ou pace qu ile mauque delait, ou bien lparce
qu'elle est malade ou simplement trop faible pour supporter les fa-
tigues de l'allaitement regulier. Dans les conditions de la vie mo-
derne, que de Iois les exigence de la position social ou cells de la
prutession ne viennent-elits p s s'opposer h i'accomplissement de
ce devoir. Et alors, ou bien c'est A la nourrice qu'il tfaut recourir,
ou bien c'est au biberon. Au point de vue physique et meme eu
point de vue moral, neuf' ois sur dix,le biberon est encore pr6f6ra-
ble i la nourrice trangere.
Lorsque le biberon devient insuffisant, on augmente la valeur
nutritive du lail en N ad-lilionnant de la VALTINE A la doso d'une
cuilleree At cali par 1 2 granimes environ de lait boulli, dose que
1uon aurnitnltri plugre-.ivenienl, A partir de 6 mois. Pour cela, on
melatii' la i\a!ie iln !.-it t on laisse bouillir pendant quelques
miliutl. nci rclAiuunit >aii intle ruplion, pour obtenir une emulsion
bien iluiuog'lioit.
n bW e aisi nourri doit augmenter de 25 grdmmes par jour
ten moyenne |'entlani Ic premier trimestre, de 20 grammes seuk-
nient pendant lo deuxieme, et ainsi de suite, 1'enfant devant avoir
double depioids eL i6 mois et triple en un an.
A partir del'.,.,e de :1 ans, remplacer par le PIIOSCAO,;
Es VN\'M .\ PIort an Prince, che.z Simon VIEUX,Lope Rivers,
A. lolte, Chi llicoulet, E Dereix, B. N. Sads .
l.ouu 1.,Fequiere, AEd. 'sltve, Alphonse Ddsir.
A Saint Mtrc,' clhe/ Mme Maurice Clesca, Mme Oldment Colecou,
Mme Lacochetiire. -l4ment Pinard.
Aux Gonaives, che/ Lacroix St l tmy, Mme Eugrne Dibrosse.
Aux Cap Ibliitien, chdiez F. M. Alliiri, Ch. Javaux.
A Petit Goave, die B13. I. Heid.
Et dans toutes les bonnes Maisons d'alimentation.

Alfred VIEUX
Seiil ilcpir&senlanii npourl aiti.


-'.9


'1
2. .Wros~


I.,., *.'* *' ..


DON


4Jj tt Vd*slei7;

SW\ ... edi'o t rde s
l .Incrit t kt
,lq ties ,ji,-W%, f
hen -f i^ I#j .S',*

Ia
ll it 1i'a oil'
.aletm goJrU U. 4 J
:.3 DIM:


uI VEIRITBL


N v bi


la Liqui(lation du GIIAND MAG

est continl ellOe ius(Iuau (dernier Obj
Notre itrisimne el plus complete lisle du ilois d'A t'itl.


Kakv blmlcu sup).
Koki blanc
Kakyv jlle si.ll).
Knkv jnunte
Drill sup. bi)-n1u
Drill coulp; D)rill nloir A' 1) 1 e
Drill inir ini siSp.
)rill fil noir 'i bal'rrc sole
(hemnisctle 'nilile r
(heinisette bl):inclie
i' IIIS'ttL s nIII'VIT rise s dZ.
(Chausetlles fil d'l'(, ( sse dontz.
C(ha isclles fil r;1\c\ es
ChalisseIte s',i i,. vrs fantaisie paire


( soic Il)irre'
(Cle', ons riicot si;p riear'
Chemisee itricai snup(ricur
Clcmisc nmille plis franqais
veritable
at tc.,lu t orL I nS
(Clit Iliie c illcair
C)omo liiliison ()i n Iriol lhemisclte et (1cl(
Co)illin isol l cl.ili issctle 0t cie'(nl
i)'viiilas; ('icoule ir
IiYj.unas sutlp)eri r
(heluise die nuit
Ca.s(qiettle sup. |,oir homime
Mohuchoirs fil blae et could. louz.
Moneli oilers !rns dz
.s cou.., pour h -mine
Parapluie noni su.).
Swealer pour himmine
Dock blainc supl i ieur
Drill Sardine puir fil
Drill sardine fil extra,
Galardine crime pour cosime hio:nmie
Drill IIl Ilblatinc
( fil )ln" c exir s |prl',riciir
Alpaga noir Ires supelricurl
Casimir coul.
Casimir noir i ;i'iv ls llainchles
Diagonale pure line e\li'a ,,S |).
D)iagonale noir iminc lIiinc exltri stII).
Pique soieblai |r (ilcl) c n>iponn
Bas fil a cotet .i ir ,iroinet et fillel.
Mis-bas pour g'ilolnntl
Bas a colte pr eiiin|iii
9rand choix de r invates
:aux cois could. \douz.


1.75 Flanelle par anne bon!ue qualt."
1,50 pur line exira supW
2.0() Grand choix de c'.apeau
1,25, fine. feutre,casq ilces dd
2.00 Grand choix :inturW,
1,25 .
1,75 Cr'pe Panstbio le 11oi d.s Cr6p
2.() Salin soie ;,
5,00 Ilatine lanme soie angi
2.00 Jersey s-)ic i
1,510 Petite Serge soie lcgii, '
'0. Crlpc marocain '
10,00 (Creipe marocain lrant; ,
)'.(t) Crcpe soic 5 dessin
3,00 Popeline blanch elt crme
2,50 Ratine demi deuil et l coieur fr
5,00 Tricotine de soie A barre i
,'00) Satin coton noir grande largeur .
7.50 Pique b1lnc trande larger
9,5)0 'oi, I saline Ilanc et couleur
13,50 Soveur couleur
1'2.51') Voile A dessin
5.00 1 Toile )ulgare
.,) Voile mercci ise blaln ct coil. .
4t.O(O (Inlienne 1'rain,. lavable grandelI
15,00 (ailicot percale grande larger
17.5)'1 Piqu l)blanc pour gilet
7.50 Sweater pour dame -
5,00 (Corset
15,00 Grand choixde toile puir deuil
6,00 Grand choix de crdpe pour De
5.00 I a Fils et o
10, Nappe fil ouleur
10,00 (( blnc sup. extra large
2,50 Tissus ponge pour sortie de
2.50 roile ia drap fil extra larg.
4.00) ( .(


'I


').50
3.000
1.000)
15,00
15,00
13,00
20.00
25.0()
25.00
2,50
2,00
1.50(
10,00


Scolon a drap sup. 9/4 A
Si lin cotton a raillage pour ant
Ch(ciiselle et ca.ec en tricotp
couverlnrc de voyage
Tutlle fil sup. pour moustiq.t t
Phonographe portatit joulintil
'ticlle disque
' oidle matelas double larg.
Grand choix de tapis pour talil
Grand descente de lit en laine
Grand choix de parlum HO
a bon muarche
Et mille autres artidk


Rien d varies, rien de demod4

nos articles sont frais et garaniW


fIr li206--d209
I P, il la#'M L Traversio


I ~I


,,


pour vjtre0 conlo




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs