Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04537
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-12-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04537

Full Text


iA YhOllJ


S.


cS~67I~IES


IE N 4f. POKT-ABam ( Am1 ) VENDEDl 12 AOT Mt


. .


s des

Bouddhas...

iorage s'a~ dfans lmnae
sent dtrolsde tumultoen
men.ts.
mois, la ( t debat-
vulsions daltroblos civilas,
terrible chb~0* tat I'ordre
lons. Partout, onano prlalt
Chefs de G6~rmeuts, lee
bhomnes polittques, le mili-
continuel emeut :orelile ten-
Ispouvaitable qul manutlt
i rieuse o0 les Boauddas)gi-
lent encore ftar extase mil-
ieille Eu.ope, delAm6rique,
n les yetx ccarquillk, in-
*euseme't r.obcur horizon
geoyait, parlors, Sanistre, la
llies bolchlvistes.


qhoe p.fu onter lunar-.
c ea a b vTanl pl pour
k1i rhteotv s'1tamginIut
qui ot affisent i trans.
Former ih.imme natural et
quo ce ue rIon appelle cuO-;
rament lea immorlels prin.
cipesa doivent autfmatique-
Seat donner batiUtude aux
pjuples trop longtemps son.
mii r lobscurantlsme I Et cela
Cst vral str toute la surface
de la terr,
Les r6tormateurs chinois
qui lastinrisirent d a s les
Universitdsd'Europe et d'A-
tOdrique Ot imports dans
lear sle pay des formules,
des codes, toute une confuse
litt6rature d6mocratique et
dcmagogique, d6daigoaut les
charrues qui permettraient de
labourer Ie sol plus profonde-
ment les proced6s modernes
deconstruction des routes par
lesquelles o'n communique ,
les principles 614,mentasrei de
I'hygi6ne. S'il faut en croire


T ...-
Lune ttes Lunettes

Che 'A. de MATTEIS & Co
S"RUE BONNE-FOI
VI NENT D'ARRIVER :
(.unette Lorgnons, ince-nez avec montures en or, en
kcaille et nickel et de formes ovale ou ronde.
Grand i sorti. ent de verres concaves convexes, pI'6s-
copiques, lians j cylind iques, iaunes, bleus ou noirs.
Avec ce jnouvc'ii stock .4 MIaison est A mnme d'etculer
toutes nrdn' ,'es de m' cins occulistes dans le plus
bret dladi, a' ,e precision c toul.' v antiss.
:,i ."ranches et l:esso.:, d( recharge.
Produit -'ee "ute premiere qr,,i 64 des plus grades Fa-
iriques (t, ';..cc particulihrement de la Soci6t des Lune-
tiers de I'ais.
S..Vente en gros et detail.
VYeez visiler les nou 'caux rayons de la Maison
I A.de MATTEISJ& C


pint dit de ta Chine'durant lelivre tes document don't k
es o6 I'4cho des imomenses ous parlous, on a change la T que no s avons eues, que le Ser-
rip~lait lecic6pitement des facade de la mason, son ap- Pr efIlIOn vi,. de biei.i de cette Commu-
Sle giondement du canon parence eltdrieure, mais A ne n relEve nullemen del'Ad-
tiure des rands fleuves I.- I'inthrieur,iregnent toujours la r i --n r:; ".rivtion Comr. unable,
Ivoyageurs que leurs afaires. mime propret6 douleuse, les Afin de piwvoir ompl6ter tou les recettes qc en pro-
Ch ne, A Shngal on A Hong-. ma6mes prdlug6s, la m 4 m me notre d6teei infii ler, da i viennento soat p ue... comm a
S . rout t allegationsns d cette ,azel mV I d'aldleurs tout t monde I sait
1es jouraees Ltriques, oant caua aPrl6 dime iemenshe tijA, par le Sequestre de ile.
!'esse des deux nond, es Ce dernier mot nest poiu pr leve ,ce ne possedent Les Services communaux sont
extraordinaireS qoe contra- une exagiratiou. Le D.Legen- lea hab e de La Gonave absolument distinct de ceux
pays plus grand que l'E- dre le prouve. Le p6re de ia- nousn t n mes adresM6 A la l. i Squestre etl'Administration
|raient la lqogue, S histoire, mille chinois a le drolt de vie Pr6fec..: 4 Port-au-Prince Communale na aucun moyen
rationale et dent aot ctde mort sur les slas qu'il pour au r d*s renseignements A. s'ingdrer dans cette adminis-
W re'its mAms que les deux peut veudre quand ben lut plus pspre .s4eore,. i nation particuliere.
entt cosmopoliJes dot wsomble.si extraordina- Hue, Hr m.tib A 19 hs 12, qous .C. strait done aloa aur le
tiher lesAnmi.: cela ,araisse. .s presen thes aux Bureaux budget communal mEme que
iDpress. ont Orld, aIt Arit E se de 1a Pr6fecttre, rue des Mira. cetteadimeoserait preleve ? Or,
sur ia Clina- 't le denta re inrieur, femme ch- cles, au dessue desquels claque les revenues sur lesquel; s'appuie
br tenat [d noise eat vou6e la souffrance au vent, fier, un large draptau le Budget de cette Commune
gonime soes, lme apo Bt se, imorante, soumise bicolore. [sont ceux du cabotae, de la
uvre bouche p r encore Tla mutilation des Nus Nous fmes Ir6s aimablement vente des animaux, de a bou-
Et, en presence de tous ces ,ieds oblige A la plus compl-. reun et aussit6t introduit aupres cherie. On juge s'ils peuvent
le problsme chibois est Ie soumisalon qui confine a I'es du Prtfet de Port-au-Prince. etre important A La Gohnve.
?.;orit6 ,des aures peupies, clavage, elle recourt friquem- DEs nos premiers mots, un son- En effect, le Budget de la Com-
e inudchiffrab|e, e ar mnt au suicide pour chap- rire, oi 11 y avait A la fois de mune est bati sur des revenues
1camp6 A e atr6e d ne pai. r toutce ui la menace. Iironie et do mepris, 6elaira Ile de 7000 et quelques gourdes
iIaire. / .- visage du Hau Fonctionnaire par an; si Ion en defalquait la
E en g... ral, Itspeoplesl n a dalcte, 11est vral, apres qui nous fournit immndiate-. pr6tenduc a dime ) de 5 0 gdes
en ra, lea pe la rvolution de 1911 et la ro ment, avec a plus grande bien- par mois, soit 6000 'gourdes par
.uns sur lesaure. clamation de la Republique(?) veillance, tow les renseigne, an, I'on comprend bien quil se-
n, un docuwmiet srleax: un code tamilial un peu moins ments que nous desirions an rait, apres cela, fort difficile de
inmose moderne. eS unli- n-inhumain, mais il n'a d'influ- sujet de la Commune de La Go- fire face .anx d6penses com-
re, londaleur de lEcole de once que dans les cites oui re- nAve qui relieve de sa juridic- mUnales pour lesquelles il ne
nton, dont nous avons une sident des strangers; et, IA, lion pretectorale. resterait plus al6rs ue la mo-
tit un long article sur le naturellement, on est tomb II resortr, de ces informations dique some de... 100 gourdes,
Extreme-Orieat et qui, de Charybde en.Scylla, exag~-
'tions, Aparcourir toute rant la riforme,on a depouill --- ----
e de biin voir et peat, le p6re- de tamille de toute au m
d'elle ayec- Joament et torit6.
iDr":r Le,. mota En some, conclut le DO r. I
SDr Legendre montre qu' n e .leU I 0 omilHons 4e N1l D'geore leos plus jo'es tiwss taut r h meaa M
rt entire Idvoluilons "ri pmnf'ke' d4Wmillions 4e N ot1060Mr plus0 is t t Is qUsI
idErt entre voluito rsl. Wa s t eOn, gure evolau, pe4M fewar es so idea A Ia MUrsona BILV Nous poar-
aqud6 per use 1tbe on- e infi .milnori16^de lettris rios nG 1c dffper door ope c .r te o is hade sit uas
inarques v r~ e A t obr. Et alors,au milieu Db ma 3mDt ro vendor meUlie *Na chqMu ptout ille x
.noise qul met ean 1~--~- I, als. e'- .p e ,. -. -lic omut to, t r rt do p -
clrices de tout e t ea tta e ignorance et in-' e t i-. 9s I'ic u doe 1' asbte a, ssl d's. ar
bles, se- heumtant nciente, lea bulchvis*les sile, a ch z nousa ie ir remwil aI m ad
loltanles, de riem crir obeu jn per crier l'ai .sw % tqu' -ea aJs sa6i. sui .. re~ p~ :et deIa w
i. en.ofo d6sordre parmI s B atitm, a d.Dat tute co .. .n -
~idenlalen W ielaip a-ra A -a MAq iu e aa suplear Grand &e-rtimrt dW t66a pw
i*pdlen ae nsetip veaient ypls logb a" mi, *o ,'b,
g arfaitement, drt. blen 1 e. <11dit S ,&n ra*. .
s. Ail due op reitu. e cbang-r do.e b 40 Sa il fo4ludn in
des routes, on 4Mt ea- w rneusea ga W ui ... al nrs 0 dli io ** I s I
it il ya10o o 1 a. sa0clem, : G b a u-urear iO, ast'" e s i
et s o sib" .* e ti ts aua-oas4 aget dla Aa as blam .
1 orter i .' S i st oa.I .. -
|Contac o, aen,,, m ,ds i dis.aat i,. G> beediste s'. I
,ass .mS^ ....i .' _Nwl .?...* i& r
1 lChs ds ., ,,,. a,,,e e aC. ssl, l mae a ofi .bsl.dtA .



L 1 ,0W W


'. "- <'- T


r, *


I-- 4. -- ............ .


I.
__ a.
.6..jmd.. -- - **- -h -.


.1 1- *~ ~


'.4'-


iotre Il,,


j ... voit, depuis deux soirs, ua
gentleman qui porte un costa
de kaki june et qui s'est coif
d'un casque colonial. I! parade
dens lea dancings, louant a fral-
cheur dn casque, vantant I'61-
gance dlujaune.
... a vu, a la Grand'Rue, use
belle installation de vulcanisa-
tion Rtablie par Mr Kinney, ea
face de la Station Centrale des
Pompiers.
*
... a vu, dimanche, A Carren
four, un group de jolies fileua
qui donnaient l'assaut A 1'6tala-
ge d'une marchande de victuail-
es. Un galant faisait largement
les honneurs des plats et ces
belles dames mangeaient de tout
leur appetite. Lorsqu'elles eurent
apais4 leur faim, elles tirdrent la
rev6rence A leur galant et, sans
plus, lui faussdrent compagnie.
Un peu morlondu de ne point
pouvoir rentrer dans son ar-
gent, il paya quaA d meme A la
marchande souriante.
..a vu, ce m6me jour et ton-
jours A Carrefour, un gentle-
w'rt, mn babtu6 de states,
qui contait assidOment leu-
rette A une Belle-de-nuit du voi-
sinage. Mais, malgr6 l'insistan-
ce du jeune don Juan, NOTR (EIL
vit la *fille refuser la prome.-
nade A Bochette et prendre con-
g6 du galant qui, 'oreille bapso
et le front soucieux, reprit sn
chemin, piteux, comme un coq
qu'une poule aurait battu. Coen
4tait vraiment le cas.

... a vu, dimanche, A Thor, un
sportsman ( ?) en maillot, armi
d un grand plMt tout charge de
fritures odorantes. Et Ie galant
et lea trois dames qui l'accom-
pagnaient mangeaient, A l'aide
de leurs quarante doigts, vic-
tuailles et fricassees. Puis en-
semble, Ion prit le chemin de la
rivi.re pour le bain de la di-
gestion.

...a vu, mercredi soir, vers les
10 heures, un a marine u qui s'.
tvit installE avec une fllle do-
minicaine ) sous la galerie de la
Pharmacie Aurel Bayard et Is
couple s'entretenait depuis long-
temps dans Iombre, loraue sur-
vinl un camion de la Police don't
lea de pharea 6elairtrent #io-
lemuieWmt* da,,amoureux. La
Sfile.0 pritses $Jambes A son
cou, e* marine" aussi poarmm-
vijpr Ie camion.

a pelie, par dmols.
Le vevenus .de cette Cf-.
I mm at si modstes e'eat
ddiffl eme4nt q'elle arrive, ce-
que motka ,k re face *es obi.
gatPions.
Nonaien. Mt tres heeMix
do -o e6 e r signemet6- quo
r almanblement beruo
<~ ~~'n VUW doPiPifA


11*


'-


**^


I


- ---'-- - -Lnl-rr~-p I


__ _C_ _L __I


On rbtit sonvoet r "
rames; c oat se mW1
cero*ais qul Mrmant Ai 1r"
truirs d6ditS noWAds.,
G. A. MANN


~-"'


i


i








LE MATIN -- Aoilt 1927


L'aftairc Sacco

et Vanzetti


On brider tn driiaau aminricain ai lhihai (Mta'io')
il'o I nt's ch i hi l aniI s ine, sta.ilt in 4dh i1tmi n de i h '
soiteTrraiin di Liondrsil

|.; H IS mos t iit ; i x it
Toit' s '11 s n ions i' tniiia r ihdes de n\ conriluanodi
onl ci o"c Tliie rs i'
le sursis pon r I'tirillion de hl senlen atc I ea \irn
l,;i motion des onl! rit
l.'1iopiiindii Prsid iil (Coolidlll|


'PAllS T''ous les .ojo rn'i ix, I'cxcet;lion de
a L'llunanij It'li ilheni la ( lasst ouvriere d'a-
voir colmlips qn'i nanihslaltion tcomin l.ea
grlve gnerale project' e Itier aurail desservi la
tanlse de S o-Valetli.Eli constalanl lsonil eiec
conplet, i'.Agetev lavas croil savoir (que Ie Goul
verinieen a decide de prendre des saniclions
conire les f'olctionnaires q(mi nLi l partlicip'6 fi la
grOve g`nir'nle des ouvricrs de 21 heures.
I'ne detipche il peal americ'tainl a I tini'l dimianclie soirl i la
bal, po(rl diu Viaroi, aln cou d'ulne nianiesta-
lion en flavclr de Sacco-Vanzelli deviant le con-
siiit am -ii,.ii sur l: Place de France. Li po--
liee ;ivaitl dispcirsi les iia nil''slanls, iLais ces der
nil irs r itiilrclil ,ns.1ili l.It1 l\cnii rnLi Ldes piertes
flans Is I'iO lrts d I onsi liiti plUsie lrs ar'res-
tations oli t l ii0 '( pei s.
n 1c l '.\', l1.1'.e S I- l'es comb isunislts out elln favCetii S(It'S l V01 nizA tIi C' st s il licti'r-
S('e anx agents d |I ) pI li'ct ( i onl lail listige de t
le irs l;il ons i ir ilis isr l I st' iiiiil'slall s.
LONI)D 1 S 'i H liu)b a r'lai' lans la sl i-
tion (Ii .\ld\ivvC l ( cI(' 'liliin-d oi I'r soUle' aii ) i
dix hicur ls i i in ; )l eis)io it li '.i (.'1t e tI)lcsse.
L'txpl ,sion I' t is t' ;ili lil ti 'g 'it.'
NT W'i \\'- I 11) \ I.s iu iilli 'i 'i l'.ivriers oiu t
|uillil I t' t ivt\, 'i lit ,.r I, t ii i '. ila i io t l i'\'f l 'I i
qu ti' lll) le Sat!: ti \t pl', I'ou. tl ie i dl'v deil 2i tli
porti'Irs ichilfl'r- .'i lt0l.ltti. i\'ti i l hi r6solltioli
prl 'se Itl ;i (lto .i"(1' Is tii n is : (iaGouver'l nleu
Futller, III:It i t d I' i.',;It d l I o toln. I)es inililiers
d'ouvriers orgllanise.; proltsleint oliltre la deci-
sion (uii ctl ueiii insulsle t i l i conscience hunmai-
ne. Toules IS l )i't' uIv s Cl lails (' lall i 11s ai sujt dec
l'inniicece-de S:ic'o el .Vaniz ti out ee tcolm-
p)le iiitnl ignoi''s ),I' r vous. I Inil6t (iue d'adilet-
tre qu'un ie crroi a tele commiise par les tribu-
naix diu Ma.ss:itlhusstlls, vois a'vez, par volre
de(rision, Con nis la i'i s U r I'in lde eCrlii tIr.l'exicui
tio de Sai co l c t Vauniz.lli sici'Ail la pilu;s grande
calainil ( dC n1,0tr, L"|) iii .I, li lint plour I 1
tal dtie Massaclih sslts l I ( lioiiuinculr lernel
pour Ioutii la nation.A.\ noll dc I I justice et de
I'hunmanilt, no110 s vo11s l n doil i n'- liis de 4reC ic
sur vote 'crneClle decision etl it'accorder un nou-
veau iproces INllines lbagilrres enrent lieu
ltre les :'b-voluloliiaiircs el lI police, les agents
firel iusa.e de leirs li lons ; cinq prisonniers
thirn!l 'cotln uils Mn |)oslt' dd' Iolice. On calculeC
qu'il y avail preis de 311(0) personnes dans la
ft ile qui livra l)ilaille a la police ; plus eurs
ilini fsil lstan I ent ecssrs.
Ill.-11M --XLe .luge Wehslter Thayer de In
Colr Siupicuire a rejete loules les inotionis des
avoalns de la dl"ense en faveur di rappel de la
senlence de mort et pour Ui dtlai d'execution
de Sacco el Vanzeltti. Le sursis expire mercradi
A iinuitl.
iiAPIm) Ci' -- .e president ipense que la cau
se de Sacco-Vanzelli esl unie questionn que seuls
les. Iribunaux de Massachiusseltts p)euvent 16-
soud re.


A KenskoffO n IA


V I'm" Ie (ina pro/it
(te la chapel'
D)inmanche, comime nous le d,-
sions iiter, tira lieu. i Kenskoll,
itne grande et belle fle en I'hon-
ncur tie S'int-Nicolhs, 'l do'it
IV |trolil sCr'1 ;illelc A I'rl&:e-Vc -
incnIl de laI chOl)pell1, d,_-relIte ch:r
iiante lonicailst, I'1 c'e sotus le
vocable du grand S int.
Celie fIle, olgau i>'Ce pir unl
group(e (ie dnins, sera d's pIl s
a itri'a;.va til s Ct C(' S(e l;I I( l 'o i"
p)oulr clcun hiures alii' hle) s el lhirilmanties
(dans ulie tlenmp'atl ure' d(licieise.
Nous entll g i1'eol viveuntei les
vill6gialuiistes de P'tion-VNlle
et tous, ien gc1i'n.i, ai assisle en
loie 11 t (tlce t le (qui ouvI la
s iison.


ii ll .aii 'cl de .licin ul t
(C's 'jours derinie:'-s, a 616a, he-
v<'0, A'I JI ,iiel, In1t' inoilv'lle'L e:-
ia.lisailiolid'e uiIlt s! ii e '1 liiilneU
Icr l i 111.11,i 6 p public.
Sil' clihcun tides deux c6t( s du
miiarchti', deux I)odeit.>x bas'sinsl
out 0I (ctonsltnils. IIs sont pour-
vus, chluitclln, d'lui0 robiiil.
L'ainieinlie lonilaine (qui ali-
ientaititl It' niirch6 claitl police
aiu centre el n'avail qu'ui scul
rol)iiel.


'.uli ii r iilco ll'er iaile
i's nn S l Ir fliini .


A apropos d' li noit'elh' four-
nit, par nolre conf''nire Le Nou-
velliste distant Forl de la Cr.le-it-1'ieror etielnt
dmnolies pierre par pierre, notus
nous .soini'es adresse lin de
nos Corres'spondantls (te Ia Petile-
I/iviire de I'Arlibonile qui .s'est
cInpress.e de itnous ufaire i)(lri'nlir
hi noti' suivail'i Notlr Co(nres-
potndanitl a/oile,qt'autt col'raire,
de c' q(u'avance Le Nouv< Ilisite,
des tIn'atiaIv d'etllrelici a d's rui-
nies 1du 1'ort de ht Cr.'h-'1-Pier-
rot, ( la ( 'i(hdelle e l d PI'iluis
Satis-Souci, 11iHl .), so/it c .,li-
innentl e.rxecutles par lIa (;,om-
mlissionl (.omnmunile":
Monsieur le Directolr,
II imported d'intfliger un d&-
menti forn' li au jouriil Le
Nouvilliste ), relativemnent aux
notes f'antaistsles qu'il a pu-
blies l)r)ur dire, eutre autres
choses, q(ie des prisouniers,con-
duits p.,r des gendarmes, tdmno-
lisscint pierre par pierre I'iin
mnoriclle l'orhtresse de la Crtle-
i-Pierrol, silu(e' en celle comn-
mune.
Me song,-... Invention... I)D'-
lire... I assioi de denigrement
sys'*mnal iqiue.
11 e t dans les us el coutuln s
dte e quotidten tc dire et ce
quIL il sail nal el ce qu'il ne sait
pas. II lui taut bourrer le rine
a ses le.leurs et Cest ltout.
Le lieulteiailt Porry, d! ce
sous-districl, COlnilnittie avec
nious et le reste d:s ihailtiens
dlans le c lle de vet i t_'"rilo I (illt


Atl courIs Ies de'ix l ieri'i s est VOLIu A l1 I'Ll''reS, 'I se
inois (liu deuxi6iine tr'imi,,2 r, dc sonl i mii !,iahl s l I) *ss lines,
ctu le au linte, les portsd'lt i li i, I- i ul' iCik c et I 1I-il.-l pi 'ia-
ilpour le I commleree d'iinporta- liin t de noi;s (q'11 1 tomi nian-
lion, onl tccutIs6 des cliill'trs su- t iui ut.
pelrieurs ai ceux de la pl riolc IAi1 V 'ri6t vs i pli':H I ie Il
corresponulante de 19)2(6, soul : C're-N-P'ierro, 1- !'.''s inm-
I.es l;aves, I. 11 il 're, .Ilat' eltl0 lchevelt i nl (hli;s!opl i elic leurn.
.lriuie, MiragOfie et Ouania- bor'ds somlt cus.ni ninlt tlenus
1iintlhe, en prop)ret tat par 1' s sins de
Les impl tlations de St. Marc I Conniss ac l n ul 11 l e,
ol 16 li pen !re`s idenliqaes cold avec le lieutenanl lPor-
pour les deux ImHOis. ry lt' sec'on'le par a1. G'iLair-
Le C a p-ll al lie In, Glore', l lner'i .l
GonaiTves, Pelit-Goave, Poit- ( Le Nov ellile lil isln-
aU-' riln e et Pl)ort-(ie Paix outl s 'l9 1, 1n i letn .1i p is ; ,l(re
accuts6 des dlimiiiiiuliouis tlault a\'i'talli m t run l ivi i, o it
imo.6'lres lantlti lus ,leves ~i r .s\'oir (111e i ildes roches soin
ra|)portl a cellC s de l'an iee pie- Vli' 's I i !1 c LiiiiL'rs eln
cedente. ie s (fles cons''iclioins de lotix
D'autre p rlt, en ce ,ii -oniicer- i'pi eiq!ie, ell cs
nie le conimmerce d'exportalio,i l'Poi'eiviutex e' lisueiient des
le niveau des chill es de juin lollults t des s'l s lde cuvll
1926('a6t616glrenmenlt d-pass6 par pa l)linni e oil e iles sonlt d ail-
Port-au-Prince et les ports d'A- leurs el'cornilr'liies. I.eLir enle-
quin, die lelladere et de Mira- \'client a d iI' di i ubhle lbut
goalie. Des diminutions impor- ulile ailltes ont cu lieu dans les autres nIail I ca 'itrouve.
,ors s C0ltFt.SPONI).\NT1.


In idispensaire it .IArimie
On a repris, A Jr6inie, les Ira-
vaux de construction du dispen-
saire, qui avaient et6, derniere-
nient, inlerromnpus.
Tous les travaux de macon-
nerie sont aclhevs. L,e nomibre


dIs presences aux cliniqutUes ru-
-- rales tenues, A J6rnime, par le
Ser do o vice n tional d'llygtine pu-
Dmission de M. de Jouvenel blique, ayant atteint un chiflre
o 3mme D616gu6 de la France A la tres 6ievC, on pursuit active-
Soci6t6 des Nations nent Ila construction du dispen-
PARIS- M. Briand a commnnuniqu6 au conseil saire afin de pouvoir r6p9ndre
des ministres la lettre e admission de M. Hen- aux basoins sanitaiies do la po-
ry de Jouvenel, d(%6gu6 tie la France Ai la So- pulation de cetle ville.
cuite des Nalions.M deJouvenel a expliquti ce uma
tin pouLrq lOi il n'i'rait pis A la reunion de la I1 ,, . ..i
S. 1). N. 'li n sveptembre.Le senktellr de la C')rreze LIAS.3lDiPIONM
condtiunie la reprise p)oliliique des quaitre alors
que le irt' e d ILi .S 1). N. esl de substituer a Lundi procliain, 15 aoCil, esl
i intlretl idIl plus 'ort I'inlt3et d(IL plus grand la grande fle de I'Assomplion
nomnbre. 11 de'veloppe I'idl'l y denleurer le chanmpioti d l'eg iliti des peoples. I elIvation de la Sa.inte Vierge au
Celte Ite, qui est une des plus
Le's (iranailes I'anditlililtes a0IriiHl'eiI s all-ut -dssis bel lles de 'Eglise, fa 6tablie dtc s
de I Allialiqule le colnimenceent de I 1' 'e chr
PARIS Les reservoirs dessence du mono- tienne et elle est, depuis lors, e'"
plan Columbia ) olit 'e rempli aujourd'hui. 16br6e tr6s r6gulierementet avec
L'aroplane est Ip'rt a partir pour New-York la plus grande solennit6.
dos que le temps le permelUra. Le deuxitme A ort-au-P'rince, don't. I'gli
fav o ri est I'apiareil de D)ieu.lonn6 Cost e se Meiropolitaine est place so:u
dans lequil il a accoUnipli le vol 'aris-Dl)j.sk Jus le voc.ible de Notre-Di n .,/ is
Su'A present les expeL'rts d(I aviation out relusc sonmplion est lonjours c'.)ln.li-
e se decla'er au sujet des cli-uIesi de sutcc's ima e avec le plus bel 6ci.it.1i V
des autres concurie its l'O)iseau Illeui) de L6on aura donc lundi, A la Calii'dra l.
Givon et I'Oiseau T'la'.ig dtu sous-lieutenant et dans les 6glises des diverse
Pail TLr.r.coi. paroisses de grandes et belle,
SO 'TIIH MPTO\l- Le caplilaine F. T. Court- ctrAinotiics religieuses.
ney, avialeur anglais, lisa tcla r hicr qu'il tait D ans 'apris-miidi, il v a i
prt1 A par ir nilgrc ds t 1tils daas soI appa I grande revue in'litaireau Chl:nip
reil de T. S 1F. dc l1 irs et,aui co'A.'s de Ia soidcr
DASSAUI -Les a6roplanes .TuunkersalIuirpa))et coic erl,illuiminatio:is publiques,
J3renmen ne seront pas prels A partir av.antsarnedi. feu'x d\ar:ilices aux Tribunes.


- .'g '. *


a-'. -
*
,i il


*Une des


BAILEY'S BEACH
lH in l- hi i L er en'cvello)ailc
D)ouche Id'cauti one rafrai-
chissante.
Unlie verdure ravissanlte.
IJnc risee marine cares-
sanle.
Des boissons satislaisanltes.
De la musiqie nltrainanle.
11 la it lo ljours lrais is BI Al-
LEYS II EA Cl I .
Unc lois goitie tours re-
checrche,
.


Cc qui


sc passe auto-


nous et ailleurs.


Lc vapei'ur Simllm l livar))
construit en 1926i )') pIr la Li-
gle lollan lais.- a liil le'eiln-
inllnt son pr)l'e:il,1 voy.gvtic iI
11ii ti'ri.(: ,-l illi n !n,,i kil te
vai, etll" d'ii elI'1lV cl d ii c
git 'e irrir' )c! illes. S ;I 1 ili-
nei1ai'e est l imlli')ourg,, A ns-
terdl'dnt, )o'lvres, ii3mlogiie,
Sbrl)aides.'l'ri a Li GlIavra.


dernier, esLt-
cent interines c
rie Niationale. .
I ,' Cat'srie4
lacio a 616e s
c)ntmctionai n
llino, a Pile
I)ircleu;- de
les, de Valenrii
u(i:alas iw


Pucrti) < ahb-llo .i ;urz/.io,Puerto Edi dec616 g g
,olomh)tl)it, lartg i.,Cristob le Ic Dr Castao Dl-
Purlt') LiIOni.11l piti cointenir me politique
131 passages. vI ersqIlem. c
,,,,, ,, l bassadeur e.afl
C Vl j"1%No tI'V etali Portugpt
Nousavons annmcli recem- Conseil de la
meant la labricalion e l'accu- lions.
niulatler Alineidl i, invention Afa
d'n eul j eCCi jsuilte espaganol ;
le ilomII des illutslres fits de On I'app-Ue
Saint Ignlace li aux plkis nl)- chinois.C'est
l)les oiccipation.i de 1'c.Iprilt oclorc K. Chin*lt
litulinti a))pparail encore aiic tits so I'mout p'I
ole dic I't lat de la science par u i vol de SaI (
les tra,'aiux idU l. I'. Gonzaloi lies 11 \v.1w a
lPal,ici)s, (ui lt.m s lc tiiclA :e p ap arcil spI6cI
( Capitolio ti de Santo Donin ltruit c eC l ettiLt
go, a f.lit Ic l in is deruier une m., g
conlfreiice sir la Icprc, qui
tl'ai)rcs lu? cs[l c iitlagicu.se, L i )i;eiiibft
,11 Il hlcr'diial'ir. l.i Norv6ge, log llues a pU
flit-il esC li MMec(que dIe I.a i mie delinogtp
I 'ltr 'c, 'e I d' l.'1 qu'esi so-tije la iit q l I- l i m1 n
decoi'vruct' it do ba)'ile. a No;'- a aug ineri"1col
v1'ege Ploss Ie l i lne g iiisationll inliis loi le la
sanitaire a imiraixile qui a ren- eill't, SI.16 l1 e
dil 41 )Si,1lC li dilrinuitiuii d(! coIJnll) ei, Itl
iin lilre d oe l pl"et1ui qii de m ent, de Im atlli
5,)0i0 vers le milieu du sickle digestil.


:NICOLAS CORDA


,A I'li hoiicur d'off'rir aui public les i1ncoBl
lures < galables Camions ((Specu Wagon) de la l
;' avc leurs pivceO
I1CLIScPS ct IC
,M sonI --GazoI
pour imotecur -
((Sport) & acc.
Pii) 111 a Michelin )) po
Assortiime l de peaux et articlesde cordo t
i al.--- ChIpeax de ,paille ai" iic de
I'hotingraphes elI disUiCs pa[h
ijotis d t olites dinlensio us
)pol iur lnipt s l1ecirtiquies. -
Machiiiies a co(dre (Mundlosi
et ((Nornitanliua it. pied el t
main pour cordonniTic, tail-
clur et courLuriicre.- Huile d'olive su


lus fortes corn


d'assuranc


la vie

Le Boss6 &


Insurance C


canadieaue


Eu(


__ i _ ~_I ~U----CY--P I -__~i\i--L-L L


- I


I----- -


0


I


I


-,-** '


Le Simon linlllliar1





LE MATIN 12 Amot 192.


1"-" 0


3


Mjainiim hI' fail
Sqi ine Il'l I re d & pass(.

a champagne
F .1 cS
. Sejourne
S 'ans deIs conditior.s ligoureuses
D'ASEI SIE
4-,. Prcpairation et Vecte
SPH.AM(:ACI F. SIJOURNE
Anglc des Rues Roux et du iCenlire



sensationnel., r6alisb on
Setpar des Haltiens.
petite families d6pensent de 15
4e balai par an. Nous oflrons au
balais exactement comme ceux
porlte (e Il'tranger, qui d6fient
rrence en prix, en el6gance et en

gotnrles, vous avez trois baljis
reront plus d une annke. Altcz
pnifiq( us balais au Bazar M6-
ch z All red Vicux chez Frd&rCe
Bo nne i, chez Frederic G.et-
NI OLAS et PIERRE ANSELMIt
Seuls fabricants.


A LOUER
i contortable maison ia -Peu de-
r au Docteur

Th6baud


)uvelles D yerses
>n cl les LDiverses


hLe C1onseil des ministres a approuvi
b.ntions de M. Briand sur les effectifs
ie. Le conseil de discipline a infligI
A.M. Calry, ex-direcleur de la prison
"t b la suite des incidents de Daudet
VO-detenus.
Wtande du lHavre que M. Bokanowski,
jIu conmereq, relenu par les n6gocia-
l .allenmandes, ne partira pas demAin
|*York.
:1tIre-ainiral Jones, second d6legud A
d Z de Geneve, a quittd Paris pour
sr st r le Leviathan .
-Les relations diplomali.ques nor-
l'Albanii et la Yougoslavie out t6
IIH ( Pays de Galles)- M. Lloyd
cieni preinier m'nistre, n'a pas encore
m titiveinw'It s'il accepterait i'invitation
rsiderl 1' stedfod International qui
rIannie prochaine aux Etals-Unis
^RAI- Oai announce de bonne source
lmral Tiri:iig K-ii Chick.cher" d-s nation
Nankin, a subi une ddfaile s&rieuse
jrtdes troupes du nord pr6s de 'clng-
pviucc Anliouei).,Les pertes se mondent
|mmis.
IPG-- Le prince de Galles, Ie prince
It M. Baldwin sont arrives aujourd'hui
o il is 1on' 1 recus avec enthou-

IPrimo de Iilrera a le pa:ivoir, il li garde
&- Le G ndral Primo de Rivera a pu
tlifeste annoncant que le Gouverne*
iau pouvoir tout le temps n6cessaire
seance d'un prince
UR(iG-La Grande Duchesse de-Lu-
a donn nioissance hier A un fils.
A propose do loterie
-La police a arr6l6 deux commissai
loterie de I'Efat prussien qui avaient
tirage et s'&taient attribu6 des lots im

llp6ve de t616graphistes
paristens
Pour protested contre le retard du
Ihecerlaines allocations, lest 'l6gra-
.bureau central ont suspend pres-
ment leur service. Le chef de ser-
|1ears d ,lgu6s a 1'exception de deux
Le iiiinistre a consent a re.:evoir
a m:iis soulement apres la reprise
A 17 heures 30, la plupart des ch 6-
at regagnd leur service.


Avcz-vous

goute

DES SANDWICIIS dE FlOlOMA\
GE KRAFT SWISS (Gruycre)

N ON pas un Sandwii, fro-
inage inais bien tln1 sand l-
wivn de l'romau e K1tl.\TI1' Sw.ss
(Gruyvre). La till'feiio e .se, sei
iinnimm iatementt qand vous g o)i
tcz la (Ilicieuse saveum" tII Fi()
mage KHAF'T. Votre I)remi'&rec
l)ouchLesle sent d'avanl afe.
La d(licieuse saveur dlu KRA\FT
Swiss est le r6sultat d'ui soi-
gneux proceed d'en|l)a(luetage.
Soigneuseinent slectclioi ns Ies
Fromages KI\IF tie d dilfferits
ages sotl enCiI)aquel( s j)i1r 1d'ha--
biles experts, loul conlnme vo)lre
marque 1) pl lfr-'e (ie cail' est le
mel61ange de pluieurs esIe'ess
dlillreniles. La sa'Lear ld l ro)-
mIage KlAFT lui cel itprliclli&ere
Qaiiidl vo'is aclieiz (dU Iroaini-
ge KRHAFIT vous pouvez ctre as-
sure qI-ue louIcs ses patIies o0t1
le mireme gout dtlicieux ct la mni-
me texture delicate. La Maison
KR IFT, connue de par tout le
mondi nenur po honI ns lFr'l(lO geS


htrande Liquit


205-209 Rue Trave
MAGASIN DE M1mc VVE AIBAIi


rasi
IAM


II T A T rIV


lRmilalu Nuva-e


"ml --


A 1 1 l "J


aPaavrSIAH11 a8mVtf8 A veUifle
iellt t ce quechl ique lcJ)bltnic oun I IAL U .I ... a .. 1. ,
pt porte sa mar dc_ hlabriqueJ ..- ,. d eba | lne tvN,iolet .llan.dl B
SH6tel-Pen- lon) .-- I.c. en parlail tatlau prix de$,160
.ha.ue a....tade t vrai Fro- tel-en Ion) ,C7aii 'lli'ma' diretour t| resic_ cnls s'adrcs-
Chaque paluc de vrai ro- 1319, Cheminmdes Dalles de Puerto I'lata sera A Port-au h i, ,sion La F.yett
marque cl t Etablissement situ6 A pro- Prince, le 13 aott courant ; il1par- au Champ de Mars de 6i a 7
m xinite du Champde Mars se re- tira le mime jour, prenan t frt lihures le soi'.
comniimande, pa. excellencene de et passagers pour Santiago de Cuba
KRAFT CHEESEL son mena toulours.varid, ses et la llavaue.-;
,,u "'------ chambres.; spacieuses et bien o au .PiL le 3 aout lJ"2
alr6eket les soins attentits don- -- JrDAALDE -Jr I ,' IT IN
Agen Get ne ral pounr Ihili a nes la Clientle. Jr DAALDElJr. ,t t TRINE
THE PA\VLEY SALES Cm | -- ETgisIoSnokeon Agent G 6nral PI L.Le mi ,-.p
INC, 1 hba -- i PILULES ORIENTALS
PI or -ati-Prince (Haiti) r Se habla espanol In Sale 11 ,,* eqt ,,' opm g aUge.
W. .. .oon sti et In. a e:- s lb 1
," Uarage pour autos-Plhone 2l) 1"i! I I W t faent legWillle ortwmdM
. .... .4....e ^pBi----- m I < paolos et donen i&ab ftut
ime G..stonl 11IELARD al. nccirol = i geur embonpoint.
S_',. I ~"v. ....s I italte la WAt"
S_________ __ Propri6taire. / la PA ao..'..A, Pa s3As3
.-... COI STIPATIONl" J.RAAhr. dlbhrIa
A QUI LE PIE ? pronez les '.......""
ILes ainaesexc-asi, Un individu aMth6arret6 par I O MPR-ME -
I ? . a ui la Police, pork-ur dun panier HCl9SUISSES "- I, r, .. on
LessOierieS lautes lou con;enant : .2 che inises couleur d dL-ELORT, Pharmacdin, f -ua'ilkae
A* n i,' ,eslava, United Sport lu, N&. Saint-Antoino e rour teina.-at-o to iscus a
Veautl4. LesT Garnitures ,'rq'esDvega, .nedport I I.AING, coro", so8o, o ... e
mco' utur;. Shop, New-o'rk et un coupon CEST LE MEIL.EUR oun produt n'gale
m all-ies Cou, urei- de urill de cinq aunes couleur DES PURGATIFS / m,,ff.
e '3ch grise. 11 n'a I)as pu indiquer la ... .m La l
Se I -rJ k,--- -- M O. Um Fnventeh Portno I rlnow. Pha mamnole W qUO
pe trouvent chez provenance de ces objets. A piTRUS. Phrmace.ALBRTuN mrJm.' JO-,lan',tt; LBRFAItI
If. C RATAIG, Parmnacise du J Un VIA O RD MODEiN et to.Les bne .laions de latlu.
C 1LPA'I'l E, COC'LON Ca!. G.d'H., Chel de la Police. toe e""'..m b-ann Pharmie. *""' .-
&.C.',STA USS. 1 --
Rue Gren6ta,j43, Paris. A-,U ,m
nvoi de catalogues gratis, chaque
saison aux .N~gociants et de cou
lure seulement.


aiburg-o r i kagL Lls di



, i Capital: Or 18.Ooool 1

Le steamer "Cub.," nlM41 Iy IirI
delCuba, et attend du A Portlj 0 EIMO" J ./ M I .'
Princver' 15 aofit courf 11 L
repartira le memO jour pour le
Cap-HaltievPt lo p ots init A S Dll 1
'Pert su AqenIs .Generaux
*POrt au Prinee,lles:8Aott7 | -- ------
OLOFFSON, LUCAS & o. o W
-_6...._. .... wmi W4ii A_ w #iam'sl ll


Agenis-uenerauA.


A: de Matteis&Co

5AN. Rcpresentants pour Haiti


Le Gruy&er K1RAFT 1fil t ,
boas Sandwichs.


--~ -


nation


bre.
MOURRA
Bas roie sup, 7,50
1. ," soie;.up. (ice 10,i
mercy. .. ,,1,00
.-. - ---
,,toT,,,,-." '1 ,0 0
Bas c oton i .0.7
A jour murc. could, 2,0
coUl. 10,00
Bas lil blanct .L2,00
Has A colte Eup. chaq,' .1.50
Chaussette fil ra)6 .,.
,*-- :,2 2,50
Chaussette mere.J- airel 9,00
veritable li1. C 40.(
''" soie sup. pair 5'W
"'illemande d 12t.00
t" ," paired : 1.00
(tilantl lilt 15.00
Spair| el
'" olanc til entant, I,
rouchoirde -oche su* .oi S.,tl0
Foche blanc elt cul. bta 10.
D)entelle vaieitEcitaunt t'
de 0 p. pour lingerite .35,00
Coliers perle la gr. -. .10,)0
chaque. = ,.,00
Milhier aiguillleh!,..h S 1,30
Drill & hom. sup. t uneiAk 1,20
brill ilalienne alm.aune 3,7 5
Cuvelte chaque :.-5
Chapeletgrand di. coul..,. 2,50
Drill Ilanelle sup. au < 2. (,0
Drill tusscr sup. crmc, e u ',(0
merc6ris6 aune 1,75
Flknelle suto. pure lae., 7,00
Couverture de voyage,, J).(0(
') ), I .'Jt.- t "i7 0
Lane blanc piqu6.. (I',OO
6 1lwa 2!,00
blanc .' A 10,00
couleur lii 15,00
Flanelle sup. aUDn 5,00


Chaussette nlant chaque G. 1,00 Percal sup.A femme 1,75
Tapib descent de lit 15,00 Toile i drap sup. til 7,50
' pr table salon 1501 150 5,00 |1F a broder la boito 1,50
able 170,200 25.00 Prissions la groue *,00
Pongee aune 2" 00 Souliere.caoutchouc 5,00
P'opelinede solie blanc'el:ooird Savon pur citron 9,00
etln me,auue 500 Chapeauentaut de;3%& 6
\oile sup, brudd frant;ais 5.00 Chapeau'a honmme de 5 i"A8
Cr6pe marocaia toute could. j 3,75 Ctavates sup. de 1,25 i 2,50
Voile jaune superieur 2,50 Tus-or i hommne aune 10,00
vNap. blanche sup. qualild 3,50 a- jtemme 4'50
*" bl. bord6 bleu el rouge 3,50 Bouton poignet Jagpaire 1,00
*' couleur frantais 6,00 matin blanc et bleu.aune 8,00
Indienne, aune 0,80 Cr,'pe de chine a fleur,.aunfil2,50
grande'largeur bia union 7,50
ZUphir gr. large. 1I 4o tr de chine sup. fian<. 12,50
b pour pyjamas et (h. I,: o tbliairmoise couleur i2,50
". & barr soie ilalien 1,50 boio lavable coul.[etbl.aulie 3,00
'I ,Pt maracain blanch dessin 5.00 Soulier enlant noir OttOu
i.. deuil, noir gr. larger 1,t- i Colier A cou, toute coul., .2,50
0,90 Poudrier a lemme sup.1; L4,00
'k viette do bain coul. 18,00 Couteau mancle ftr la gi. 10.0l0
de bain gr. Lig. 24.0 So)eux aune J,7 0
ltaline blanc sup. ,o0 o Toile briillante bl.et could ',25&2.00
boule coul. 2,00 risee tup. lit 0.lz
T'te indienne blanc e' coal Calicot percal 1,00
bonne quality d2,00 0 90o
\erre coul, franc., in -7,00 Toile mate.- Irac ai 5,00
Li ill blanc sup. '2,00 3
noir sup. 3,00 Bas noie 3, I
Anos: coul. toute qual. chaque"l,U0 tup. .. ..
" creole depuis 1 g, A 2;g. Casinette line et cot d.|larg. 7..5(
lbuan 0,40 a& 1,50 tlleissette Irani;. sup. < .. 5,00
Ityki blanc sup. 2,00 a homme- 1, 1)
jaune sup 2,00 A b. sup. chiaque 1 2,0At
bianc ;.W --1 ,50( could. a hom. sup. 5,00
Drap a h. noir el bleu maria 12,30 (liemise*,sup. ti,00
P'uiumadLe mnlle 'de bout f 2,25 'ussot blanc ,' \7,30)
S pelit 1,00) jours blanc 1' 7,7;
Dill jaune fil aune 2,50 L"1.mise coaleur 0
Dll a homme t I enfant aune 1,00 Imitation mille plis 7,p.0


d*-


3r m w AAL-O w I





I.E 'MATIN 12 Aotit 1927


Sirestofne


HIER & FIRESTONE DEMAIN
Pourquoi ? Pour la bonne raison ie le con.
ri sear de la valeur d'un pneu coostate tous
les jot ;,J -antl,,e que le Preu B.lPoon Firesto,,e.
el la Cbambre A ni' rrouce Fire.Aetonee par eu s
excellentes (lualites,'sont ce qui lui laut pour son
automobile.
Nous prenons plaisir i aviser nos amis que ro s
avons recu un assorlitmet (de loules les dirm n-
sions de Pneus Ballook, BHeavy Duty et Cl'ambre
A air',rouije Firestone.


a a'anltae 1 achefer I marque

FIRESTONE


pour, votre conlOrt et votre s8curit6.


Eu vente:

St-Marc, clhezV r C'lment Pinard.
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard
Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.
Cap-Ilaitier,chez MM.Jean Luciani
Co.
Jacmel,chc/, Mr E.dmond Lquiuire.
Aux (raype,('hiez 'r.Jean D.LUouard
.I1r4mie, I ez Mr Desquibon.


I"'' d ic 'I tre iv\c'


I ar l I I


ua, '.,--


,L. Prczniinn-Aqg eThol In
^ \" raiv


& Co,
Al \rv


A ELDORADO
Tous Ics soirs lRRep)as Creole)) ii Or. 0.30
otaic tous les dimanclu s matin
Vous v trouvt rcz aussi ,e meilleur'Bill.ird
de Port-au-Princc 0ft la DI:ingereuscs
'c Mitre I.' miotlhe
Le lameux Cocktail One--Tree- Four qui preserve
!(t l' ;id nmic.
Les nir'ill iIe Sannwi':hs
Prix nioderes.
Pholw 597 Fred GAIRATD). f:r..cteur


-DEPURATI


D:





Vices du Sang
Varices. Glandes
Niuvaise r..nlaton
Maladies de Poau
Avarie
Maladies des Femmes


.tabitementao Chatela-in Enl ve

r,'iANDS PRIX clous_


F


I 6Cft MAGIjORE
. DIRECTEUR
Hue Am6.ricaine, 1358
1 TELEPHONE NO 2242


du


DANG


Le Wn4. eharld dw
t d'impuret. .el
finshi a coagestloa 4
inttlmes, les varle
d ftermla nt d RO
Ia pju ainsi quo
*-lwBtPURATIP W
*ettois le an s, vv1
naltm. II ivi(e all
& une combustioa I,--
- au ralentliwAhtA
xWlu. asthme, emphy
lismns, IOvrallis ti
insbmniMses, vrtiom
migraines;
Chez la ti Qmm
lion du sanf, ,fil
pare Is form&ihtonam
-a, e erilique. Ifl|
9& bTunti 4 hl &
II constitute u a N
larterio-sclirosa g& i
art.riclle, en dltiou
4utle ct en [acilutal


NE


.1


r i -l ^ "

11 a


LA Oi(lti(ll1ion d(1 G(1 AND MAN

est conltinl lcl .JlUS(ili CU dlernier obi
Notre trois'eme el p)!as c(',) lcte listle d ll mAis d'Aoft.


k\ Ilil silu p.l).
K:1ki lb lnIt
K-',kv ji"u e sulp.
Kl ,k\ j .,,n, .'
I) i I l l ll
Iri I coal I i ll ii lnCe et enlanta
Drill ii, ir ;ih 1> nrc
11 ill n'ir ni' s" I ).
D)rill lil noir iA barre soic
Clt 'I I' is c coutleir
C(heilisctte l)lanclhw
I:liisel les inercerl'is s e'.
Ch.ausel.'IIs (il d'Ecosse dou 1 .
(C.li.uselt ICs fil Ira ('es
CliIiusscIl't scoic irayds fanlaisic pair
a sole ai barre
Calecmons Iricol stUl)prieur
Chlieiisc It, tricot sup6rieur
(lChemiiiscs blanche a iplis sup6rit'ur
CIitmist miille plis francais
L ((a veritable
cIauufTcurs
Cli Zni c 'oiilcur
C(oniliiini.son en tricol chemiscllc (lt ('clc
Combitinl;is, n chemiisciltc et c.lclonl
lyianias couletir
Pyvjamas superieur
c'hemise d(I lit
Ca~cqiello+ sup. pour hom me
Monchoirs fil blancta t could. donlz.
Motl('hoirs l)':',ns dz
< co'tl. OI :1i I, llllne
r'ara)luie noir suIp.
Sweater p r II ) lnie
Iat k l)lami' sup 5riCir
D ritl l ."arldiie |ir lil
Drill .. dine ill extra,
(G:l 1a>rdline Cr "iue 1) Alr coslthm 'll'1i1e
Drill Iil l.:.,"
a fil I lane (.\lr;1 S1 p"( ri'(* ,r
AlpI)a.n I oi;r le s sill ,ricir
Caisi mir o onl.
(.i:islti n nt )ir a ; I;iv rcs c lra .tiicls
iG)i ion: e |i l ,i extr r s p.
D"ition oC1 ir 011 r p ininc vxicvI sup.
I.qu2 soie lil ic lr (:I.( C 'I tollpon
Las lit a colIe ia -r p 'o tm l et l fill, I.
Niiis-bas I)ollr gi! to;: i.tt
Pas a colicl pr cnilalt
'r.Illd choix de c v'l\'Is
Faux cjis could. d(( uz.


Rien


I
It




ra
11

I]
C

I
Ii

Ii
d



1.751 j Flanelle pir aune bonne quai
1.,50,( i)pr :ne extra sup
2.0] Grand choix de chapeaux_
2,20 fine. feure,casqueles d'B
2.01) Giand choix ceinturw9
1,73 ,dl)pe Pasubio le o1i dejCr6p
2.0 )1) Satin s)ie
'.01) 1a lline lame soie anglais
. ci'Jersey soie
l0)() Ielite S,.rgc soie lg6're
10.00 ir p IeC mWirocain
40 I) Crpe :i marocain iran;ais
3.()(c) C.rdpe soie a dessin
,01)0 Iopeline blancihe e cn cre ,
'2* )0 Ratline acmi deuil et could ur
5,00 Tricoline de soie A barre 4'
..0)0 Sa:lin colon noir grand largeaUp,
7.0) l'i(qui blanc grande large.ur ;
T.o0 lTile satine h'an: ct coaleur r
13.5<() 'ovcurrco-Aleur ,4
1 5-10 Voile a desain
),1T) T' ile bulgare
. .50 Vu le merceris6 blanc et couil1
(I00 nI ie.ne fran., lavable grande
15,00 Calicot i;ercale grande largeof
17 5} Piqud blanc poir gilet
7.50 Swcater pour dame
5,(0() C rset
15.00 Gi and choixde toile pour deo.
6,00 Randnd choix de cripe nour
5.();) Fils el
10. N:ippe fi' couleur
10,00 I)!:i)-c sIp extra la.rga .
2,(50 Tissils ('Oionge ipour sortie de
2.50 ')'oiie L' drap fil extra lar.
4.001
'50 () olo 1 () dr.ip sup.'9/4
'.(0I) Salin colon a r'aniage porlr
1.000 (:Ii('iniisclle eCt ca c en trial
15 ,00 0 outv erliire.de voyage
1.00 Tiuill lIe fit sup. pour mous
1..00 lPhoigraplihe porIatil jos
20.00 quelle (Iisque
2.),00 '1 oile inmatelas double,
').(0 (ra nd choix <'c tapi.s potl |
2.5i() Grand dtescenle de lit ew
2,00 ,
1.50) Grand choix de partlr
:1)0 l abon march W
10,00 El mi;llc autrels


(d'caries, rien de denme


IZos articles sont frais et gara




I e V id Maai O s
lrave
r o


,:0 O.C)


CENTIMES


j


ANN' N 6173 PORT-AU.


ton quo du samedt...


I d'et ce heureux

mnienLale ,liiniiie le pessimisme,
I corps sadin clliinle les toxins
i L'hoiflle est n' pour agir et la
goilt p1)'s sans I'action creatrice.
NLiuns a li plaresse, au coniort et
Ni-c' e, ne f lent jamais (Iiu'abl[ -
IlenouIS '\Vo'ls, I ell 11O1s, (d C 'g-
I. i' (lit ier'nsleti ni1is Oil
rerien tr')iv le\ Micux! L
iI est vrai, -I tail (dire' McIpliisto
it partoul '.iic lai llisr c des hom-
ce seail icin niicux s'il n'exis-
Ijisn'est-ce jipoint tomber (anlls tiI
p0 daiigerciix (lite ('attell(l're de ]a
o de toul t Jill (Lln conllil Si )cial?
imenent! Ili ii pllult6, cerclions 'a
goe socicl '(,4 .out devoir soil joie
mail plaisi .
nuedecs i !'(,s (Il des arts est la
e ducatioii o i I'in'c, Ic ( 'ivrai l)ap-
gie, lh *,, i. (,,,,Ie u(I d, siin-
eI et (de L'pciul.iince, eln lii
cerlthiif '-dIs ssu5traIces c onlre
rd' 1ii .' .' i !t ( vo!f)ltl .
iisenenl, !ric cl atistcs tde
entlooi : .i:, r ((,:hlic )pour son
olkymp i L It! i-i !s ( le lhen ll
que, lto i s, I1 nitinlir Wi' est,
i, qu'une d\, I ip(Jt'1 !riile'I I1
Irtoutdanis itiiire (fn icwur et
les deux i i oir s d'"s forces ct.
'esorgani, 1'u d (i th(;mn;cs south
ies pour '!i. i '1Lictl ix, llOills en C
lavolont o ( I 't, c.
indarten t<) 'ti ,, c'(cst (ipl' ) ren'
lien vivre ; i\ i. I 'cst'r d ( s lS
jouuilsnce (1 (jIqu I'()on car. enl
vant ti ,, .l f, ,, 11 i


1
L


Port-au-Prili
ICllGRAND'IIUE.,\ ncieni
Maison s'oc(tcupItl (\xcluIsi\lIII
troulverez Ies verres et les 1110111 i
soin.
VEN'rI'I EN GROS ii 1
Notis attliro s attentiono bi l)I11V:
L.es iescrij)tionsde verr's c('liid
petive'nlt etre cx-cttlees en d(Iux ou


aiguisant sans cesse sa pen-
s5c ('onlre son (tic r el nu111r-
miLraIlt clerncillcitcnt, a\vcc
la plus pitoyvhieI mielaiicolic,
ces vcrs tristes, itrisle co)lil-e
til Ijbotqueiit (ti )pleure suri
nil seC)pulcre f'I111ld (de (Iuel-
(LUC Cetic'li&'Ic sotliluire
J' s li. a Ii, I1' 1 l e rt ll a ; ,
J' ,111 l' > M ild' r Id L iI
Jr ,Ills l lli i' rr. rl ';i Iolie,
El la ncilii l li l rpa l...
La vanire, I orgueil chez Iles
intellectuels ont les enncimis
dll b)0o ltcu:'.
11,s dcvr'jniLt A lidiler cettc
pct-c dl \'iriile: I le temps
ri Tc :aibl luil, et lr:\vaillcr
ct -t'r, r D ui'.u ', jlUs )pos-
sibIC.', aIiIr I' ,dC si I C tre
1I ill tllx.


<1




l
d





ti
cl
IlI

,I(
chI

tli
( ;

Si:


a nos ye \ .,x conf ins (I'horizons -.. -
tains, cesl I; )CI i rdirc :' i l ie, an IL o t d ..
cult de se i .d'ret, ( oivrir, large, e Boutde...1
es,les eplov, ,. otue granldes o)u- r
uns 'azur ,1 la lelicite et d(I l)on- LES UElII' E 'L liIEfT d(
.a moii d :Ios jours hhels! est !
fdans l'aba.lon des h)iens reels >, L'Acadmic des .leux Floraux Iet
Martin vientl e (Ie'cr'er, grace aux libe- I':
I ralits (It d'ulln g reux donateur, al
plaindre 1: ill isCr'e nIrvCuisce dc ln grand prix de 10.000 fraics
pensent, c, ciilei1)liant dans leir ldestine a recomp)enser le imeil- 'ce
de luminvu! "l cls-d'5tuvre qu'ils letr volume de vers (11i li scra to
Tables de tid:(nlire enCsuite p1ar la p)r(.le t6 avnt le :31 dicenil)re t
.lIlscroicni, les mnallicircux! eni- de uette annec. qI
Idivinit&e (t ils ne saisissent qu'un L prix de 10,000'' llcs lis of
trtusement, la senle poursuite de NouS vot ii tloi t)utidgt prCvu P
a seule vision de soleils I)louis p r Louis XIV\ uais ses lelties
tlarth5 i (It,'- pailtCues de septenibre 1691,, \Ii
Wts et dc 'Iclux mnilticolorcs, ma lxaient les ressources de I'Aca- cC
nssece de la vie et arrachent I linme dlmlie toulousaine a 1.400 livrcs, re
'notion (du temps. Le culte reli- 300 pour les trais de seance et (IL
pIrbe de I'atl tait s'dpanouir la di-1 1.100 pour I'uahat des fleurs D)
inue en excilant la voloint qui d or et d'argent offertes aux pl
romne, quce de I energie reglemen- laurbats.
.erait parlait, et quels sublime Cependant, je trouve excel- de
dd umanitI nous serious, si nous lent qu'un podte risque d'oble- fu
pas notre vie intericure et si nir un prix de 10.000) francs en sa
S d'tre mialhecureux par re- dcrivant un volume de vers. I
'-dire par nosabus d'analyses Pourquoi serait-il d e11ndu 'ai- ck
di' pal' "s bus d'aialyses er i la I fois et la M Ise et l'ar- re
lnclantcment (le nos exigences gent el, ell recherchant l'une, de av
rencontrer l'autre ?
uale proflcssion, quellc torture, He.ste a savoir si les vers, pour vi
hionunii, (Ite lelttres du moddle d re mieux paves, ell serontlmeil- Ct
| leurs et si cc n'est point Copp6e M
iiet sf rve qlleli 0 raison lorsque, dans Le
etoL cerveu en gage; il en Luthier de ;iremnLe, ilt fait dire
sI, t e suc, li en arrachc ie Mailre lFrrari:
4.iesqIi vivent, que le papier
truille. A11lnement sensoriel Lmid Ptii p'wi d rhr, n |prt!l Iraniillter moins. n(
lutessnce de ddelicalesse sensi- Le siniple appat d'une rose
Imoral saignant : voila ce que e6clatante, d'un coin de ciel bleu, A
itn "ltrain e exagriec, fievre hal
tqi detraque et d6sequillibre.
'.Ppse quisparla, tin jour, d'un
esas es)oir, injuste et compli- s s *
llre fatirsgu( remplit sa function 1IlteS VOtfr
rhbabitute )) connaissait bien
de erivainspuises derou at
I e9nt le bloc de la phrase de Cat
que celui de Sisyphe lict cruciis I,
Sperpeluel effort (le calvaire La wail th. X.LTTI S avis
a, *. *p'.mu a i *2,' t ut'L* 'uEIwI III 4


4,alhiciireux les gens de lettrcs
le'st cette sorte de onoma-
OilMplet mdont ils soullrent
a"niOs, tout comme Baudelaire,


1 lt'1


Li n,!




:Iils s,,

LI laI
' Toui



rt. nt. (






s IC
I I I:I.





u
;Iis sua\
)i'iiis












PI'rout
il re. ,
'A, I. i
















vait 6t,
Nous i









vies sy
1ar I* d
dam' E
Iclieinni
[la till
[i ait in


















'Al
es tous
S'adre:
pudies







Ill(j)lildi


dc

alo
h's nomt
: ..a


,.:aif it u i ,ti l I if itr|, i Is p l IrI %Ii i sli l I('.
par le iderniers S(S franeais, ils deironi aussi
Jr.aiides ifariqies de ieubles, el des mallilfa
les plus modernes-- garanli inuisajles.
La maison acceple les plus petiles comm,


II y
....


1.~..~ ~~1.. I -


--


~ --


r ___


* -, -


-~---


A\t I ',% I k) I E *. H %VliIUA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs