Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04535
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-10-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04535

Full Text




0


Climent MAGLOIR1
DIRECTEUR
1358, Rue Ambricaine, 1358
T _LEPHONE No 2242


LE NUMEwiO 0


CENTIMES


I N


I L _


21enie ANNEL N'" 6170


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


MERCRED1 10 AOUT IWl9


Propose de va&can -es...


Leo Itravail libre

Depulis qi .-'!i,-, ie i j.i, nos coliers
squt en v'ac acis. !tis (co)nl)ien savent pro-
filr dteces Il i;rcinx ioTlrs institlus pourac-
qu6rir de 101 'vII'c. llorces pour le travail
ututr.
'Les senainis nec v;iaci:.ccs de mon entrance
mq sonl rcslc.s In Il1('mllloiI'e com('ll ll e pt-
riode tres longuic, ltis iensociillce, plein de
joies impreviks et l:,ile de travaux distra-
yants cl gAis, d Itra: .,'ix 'i ia lantaiisie. Par-
fois, gncoideli uni pen, 1'in nic disait i: II
faut t'occuiper :i i tu! i.'c chos,, pour nw point
perdrcl' I hmlhi ile di tIri:i\a il. TI poulrrais,
par exct'.ij I ,. flir, ih h iti joaur' !ue dicl6e,
linle ill.i\ .
('rime d i s libK-1ih :,i .x jciux de l'enlant !
Lc h avail ii, o-,. i l,;:tii c, c (n pcriode
de vac t. i. ; i in;.i '1 I 'ccolier ct
i juslc tilsic ; i:l ,i i 'ur lo ui la
mo elo c (' :i: ilarisine
scl L, ia d : ; I,' .i ir' ssiv'c et
tucut le dc ( I r:, -i: Iii. sc -'i di3ve-
loippir chez l'c 1il;'.
lCI Is It l ,i i i) I ( \ .,(.: ices est la
vic t lilii' i si i is i'xplrimer ain-
si -- pour I>e \', -, s, l culture
physique, Ia vic dtic ;i' i! penldant la-
qu .le c le ii lie ciuo, ., ci iti anlt au cunce
tAclich scoliie.
Cependaiil, ii el;! ii n o :.i. but aux vacan-
ces auquel songenit 1i) p ,I: de parents el
d'&colicrs: clui (do l i-r c le (( travail
libre ), celui qui s(fi xlecClet slniivlail goit et
les aptitudes par'licliei,.s Ic chacun. Pen-
dant Its periods sc r liri>cs, Ic travail impo-
se, !a coniilral cd (i,1c dN ,,' :wis d dessin, par C'xeinipi), soutient cnimpchent
toute s~,onIi,(nil,", laItl (.' loisirs suflisan's.
Vieiiinent ensuiiie les l)icilioureuses vacan-
ces oil e lelabcLr iipos lticnlt aussi peu de
*place que le Itlni)S libre au course de 1'ann6e
scolaire, quc icra alors l'ccolier en presence
d'unc vie diainilralencnil oppose i I'accou-
tumance d'un enlgriinag d'habitudes impd-
rieuses? Plus d'uin cerlainement li6sitera "a
]a plieniere niiililt, |ici\l'ri lune bone se-
maine avanti de sav,'ir, dc potlvoir organiser
ses loisiis, sera inince tout Ietontnl, desempa-
r dtie Irop dc lon Icinps al)r's )rop de con-
trainte, ifacichuse (;laltion leneii qu un peu
de nmdlihde iidiqtiie par les parents evitc-
rait i la la s lisicltion tdes je.leu, s.
Clhacii (C'eux possc'lc des gofitS des
aptitlides i'op)ro Cs Xiil : lo t s oi l soiivent et
bien nahilcnriiuscnti iciil ie liavail scolaire nce
rcp)on(d qu'ini irl'i i nciT !. .es ioisiirs des
vacant's doing til l;i', in it r ('s dons varies,
si l'on appreindI F ulii.iser ie tciimps desormais
libre cont'ormiciment a ses dons, ia ses aptitu-
des indi\ iducl'is.
Si dc le debut des v:lc.inccs, les parents
suggericnt aux cinlnils de s'occuper selon
leurs gotlits, stlinulciiet leur zle p0111'our eurs
propres curio ,!.s, ciacIun d'eux s'adonncra
au a tlravail l:re),, p;rendra ses loisirs selon
ses 'inchants, *".cljPe'i a ce qui corres-
pond le nieux fi s in;i, in'ons, son tem-
perament, a son ca.itu :'e'.
Mais puI i (iiue lort:s les occupations
libres soient fIcondcs, utiles, il leur faut la
dure cel la Iicp|,tition conscicncieuses, non
un caprice pa,.s ment que Ic ( :ravaii )) des vacances se rap-
pruchlie du lal)cur scolaire. II faut que I'en-
thousiasime dn premier jour se sou:ienne
jusqL'au dernier jour des vacances, il faut
surtout que le pere on la mer'e slimule chez
tous la pcrseve ance, qu'ils exigent des re-
sultals valables l un travail reel, quoique
tantaisiste. Die cette sorte, se rev6leront les
aptitudes, on iienx, les jeunes talents de
| 'enlant, les interets, les bcsoins de chaquet
A ge seront mieux decouverts, mieux com-
pr's. Bien des vocaitions sc feiront jour, peut
&tre, etsurtout on aui va cu dans la joie de
ila libre activity et de li production sponta-
n6e. Chacun trouvera des documents incon-
nmius jusqu'alors, v i v reu des impressions
neuves, ler'a des experiiicrcs inedites, attra-
,yantes, plhines d'imprevus qui "laircieront


Lunettes


Luncttes


ChezlA. de MATTERS & Co
RUE BONNEFi. 1
VIENNENT D'ARRIVER :
Lunrcites, Lorgnons, r since nez avec nmontures en or, en
ecuille et en nic cl et de formles ovIle on ronde.
Grand assorliment de verres coInaiCes convexcs, peris-
copiques, plans ot! cylindriquies, jaune i. )leus on noirs.
Avec ce nouvean stock la liaisonn est i nmine d ex&cuitcr
routes ordonnances de nu'dccins occull isles d ans le plus
bret d6lai, avec precision et totle gara[itic
Vis, Brainclie etl lessorts de iechlinge.
Produits de toute premiierc qudiiaeJit ls p)lus gr.indes Fa-
l)riques die Irance particu!ierciiicnit de la Societic dtits Lunc-I
tiers dec Par is.
Venle en gros et detail.
Vnclcz visiler les nouveax rayons de la M1.ison
A. de MATTERS & C"


soni espri. 'Toul in mondle tide
c'hoses c(h:i :n1 nllles s'olrira
IlIx\ 'ye:ix dt I'd litn l qniii s',o -
Ulipcra ibr ectiit pCicidlnt ses
vacnnwes.
1l c'est Ii ce (qui s'appelle
vivre pleinicente. Et -c'est a
cette premiere condition que
les jours de cong6 peu vent
6ire utiles, prolitables aux pe-
tits.


Grave accident d'auto
II y a quelques jours, Ie mardi
2( juillet kcoule, jour de la Ste.
Anne, qui est la f6te patronale
de Limonade, lecamion Imnma-
culhe Conception)) qui se ren-
dait du Cap-Haitien a cette der-
niere ville, chavira sur la route.
Parmi les passagers, il y cut de
nombreux bless6s et contusion-
nds qui durent Otre ramenms au
Cap. Le camion a Wt complete-
ment bris6.


LIIEATION D IIEICHII ALLEINA
A l'occasion (le l'anniver-
saire de la Constitution Alle.
mande,le Charge d ltlaires a.i.
duti Reich Allemand ct Madat-
me Edmund Helmcke rece-
vront, dans leur residence iI
Turgeou, le jeudi 11 AoOt de
11 h. a. m. A 1 h. p. m.


I ME IES'I BDELA I .A 1(. ;T. P.
I)'ordlin .ir, poiuir Ie l i!alisj)orl
deCs 11i1t('1li1ix nI 'eK.i'ss1i 'es 111lx
Iravaux qii'elle ienirl prind, la
directionn it (n6rale des l'rav;;ux
Publics emiployail tdes caiions
apparleanit A des pariiculiers.
Depuis le samedi dernier, la
D. G. T. P. a pis la mission,
p )urraison d'ecouomie, de n'eni
player pour le transport de ces
mnateriaux que ses propres ca-
mnions. Les'particuliers, propri6-
taires de ces vuhicules, oil lt('
avises de cette measure.


D\IS LES TRIBIIUN\UX liE PAl\
Ces jours-ci, les Tribl)iin Lix (eI
Paix ne chlinmet gtiure. Li I'o-
lice, pouirsuivant activenient l'as-
Ssainissenient de nos rules, e
nonmbreux vagabonds el d6soeu-
vres qui ni peuvent justiflier de
imoyens d'existence et qui se
livrent. Ic plus souvenl, au v,i-
gabondage sur la voice puiliique,
sont app'6dh'nd6s el d&'dr6s aux
Justices de Paix.
C'est li une bonne measure,
car ces sans-travail soul, clihaque
jour, les auleurs de frqflenites
sc 6 nes scandaleuses dauis les
rues.

Ali nelftt,,
LTa caisse de 50 grosses a
dol. 35. Chez
G. GILG


La Nouvelle Cigarette


(Republicaine)
La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cigarettes
( ANACAONA. pr6sente A ses clients et au public en g6ne-
ral,une cigarette ncuvelle sons la marque t(R6publicaine.
Elle se distingue de la pr6c6dente par sa forme ovale.
)'excellentcs combinaisons dans la preparation de,
meilleures qualitis de tabac lui assurent uun scc6s m6ritc.
Les tumeurs jugeront des exccllents r6s'ltats oblenius
grce A la competence 6prouv6ed'unn Expert Tuirc venu
es Etats-Unis pour diriger le Laboratoire de la Fabrique.
La Ctlgarette Republicaine fera la joie de tous ceux
qui l'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, uD progres rIel dans cetle
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, afin de rappr6cier, chaque jour davan-
tage.
Dep6t Cen6ral r ANACAONA ,.
Manufacture de tabac noir et de Cigarettes.
206, Rue Justin Lh6rislson, 206.

Gebara & C'
MPoprietaire,-Fa bricants
Port-au-Prince, (Haiti)


LA

Sainte-Claire iji&Ip IiI


Vendredi procliai, 12 ao'l,
est la Ifle tie Saiinte-Claire.
Flle raquit en 1193 iA Assise,
d'ine ainnille distinguee, elle re-
nonl(i sa fortune et, sous la
direction de St. Frant'ois d'As-
sise, elle fonda I'ordre des ('bi-
risses, dans lequel les religieuses
c'l. ienl souinises aux plus duires
r. les tie la discipline.
Nomnunie abbesse el suprrieu-
r-. de '()rardre, elle donna toLile
sai vie I'exemnple de I'humilil6
chliitClieniiiC. Elle mI i. o r u u I C
1253.
jA <( Fri cs , petite localilt pro-
ch, e de PIion-Ville. la ft'e de
SS'iintle-Cl'iire estl cel6br)'e chaque
anlnie, :ivec le plus grand dclat.


L'Ecole industrielle
dr Jacmel
lI' ni iiibrc decs tl'SMvcn in scrils
1 el ulile lE ilbli.se inr l s'cl tv\
a liit'llt''iiinl ;'i )100. On :i lv,\
d(vInC 1 cihl tilOM 1 iiu r (lui I1.
o1it i liic ti cS)'t'! t'oq1iil el 1.Iis.
( V :, 1 tn ouitr, comple16 I'ins ii
ilallalioin l rcli'iliie e d sori'e (LueIC
. 0lueiileuentl, toutes les niiichi-
tics loncliolnneinil lA I'leclricild,
ce qui a double leur rendemenlt.
Les 61eves suivent les course
avec assiduit6.


; IIII UlllIs


... a assist', ces jours-ci, i une
petile hisloire dr6le. C'est un
Monsieur qui aiie tine demoi-
selle Ai Ia llie, inais (iui, pour-
tant, nc veul point 'epouser,
parce que lai dot, oh, pas grand'-
chose! 200 dollars, n'est point
encore sur le tapis. Mais-il se
caline, tout est pret chez l'ofli-
cicr d'elt-civil el, voili lespar-
ties lilune ien j)rsence de I'autre.
Le Magis;ral a posk les ques-
tions. i es r6epnses ont eWl ce
(lu'clles dvnraient tMire: Oui, a ...
l'uianaianite. EIt, voilh Ile bonhom
ni t diins Is liens indissolubles
du mntri;ge. Maisil pretend qu'il
yV i aie coilaiint, il vent qu'on
annulte I'l-te Vl la ill un chaiivari
sans p|'rvil.
Alloiis, jt'tille hollille, un bon
('onsei:l arl)rge lia larce, trends
ta bien-aiiee etl imets oi en de-
ineure de niener avcc elle la
plus douce vie. Car', sais-tu ce
qui t'arrivera, si tu persistes i
faire du tin taniarre, c'est q(iu
les 200 dollars et l.'i niliso [n .l.


- - e reste irail a s l,.s noclies i.
celui qui En Plaine dii C1u.l-l'( S; f'Orphdilin :\ I in0A:.. ,iu'! .,:m h's
O()n notis signaled qi' icsvols Iatltattlu t ts 1lclix.
d'ainimaux continuentAi sC pcr- '*
pelreren Plaile du Cul-de-Sac, ... a vni, hier ni1iiin ve'rs I'
suilllout i ilins lal rgionl de Sai'll e 2 hetures, 11mn Iroiun l.,i n .t ,i.
el de l)amiens. buils, plili('.r d Les Iialhl 'urliix li:ilitailssoitil, nlit' poulV ni ,,( ra'li'.sin ,rc n' :*I .
ch 4que.lour, 'vitimcs dl ide- sc ose lucirr'. Is; '(a;nicii L i, t i.'.)
breux m(1',ilM s (I cc's au.laciiux l i vid r tnt ', Ip)t :s 'nl CS,
voleurs qui sal)pproprient t les animaux domnestiques qu'ils santeries.
pe.ivent emniener. El lorsque chacun cut prilt sa
Nous attirons l'altention de lia chacune, ces petits messieurs,
l Police sur ces aiils, t'sl)pranit dinant li lodeur tdu hricot cru-
qu'iL lit sullit que de les luisi- 1 rent de ttrs bolt gouit dechahu-
gimler pour qu'aussit6t remede terceux qui s'en allaient en bon-
y soit porte6. ne compagnie.
SAlloins, nocaiumbules imptni-
"'"" "'-- '" ..... Ins, onil pleu tMr ridicule, une
A I'Usine a Glace fois. ill cs' Ii':ani pi ll'iculir.
Iu M' is, d'i l iN iis, c'csl tr p ...
iHiatit'OLp) tIe I(nos I leu'irs I)lnous
d nia:ndent d'allircti r I'alltentioln ,*
dIe ia 1)ir.ctioni tie Itd sinie a(i >- l -
ce stir ila diillikulle qui'piro'vi eil c c, l i ', ttl I l ,-
aujourd'hui, It- s achelturs )pour pr n ci ll. 1 ; l. I a
se procurer D la glace asloin Vous vouClez Vu; rual'i-
bit de Iarue Dans-Destouchcs. Ichir, Monsieur? dit1 un1 gen-
D'apres linos informations, ce tille d Monscelr ? olt une nt'-
fait provient de !h lenteur avec ,lle danlci I cealle.1Lal"lev's
laqueIle la glace est transport6c I Itvr el iet, alez-vs li I'u lvs
dc I'Usine au Dep6t de venle., leacl (t elle-vous a I eaul
Aiiparavail, oil se servail, pour ,
ce transport, d'un wagoiinet stiurll
le(qul (Ion chargeuit cinq ou six BAILEY'S BEACH
hblos dtc glavCe alnjourd'hui, par .
une notvwille decision, les blocs indi ln i me r envello)anil
soul transpo- ths un ti un, i bras l)usiche d'cau idoinerta rafrai-
dihomme. Ce quI fail que le ser. cllissanle.
vi.e de vente marchie tIrs len- Une verdure ravissante.
cement. Uine rise marine cares-
)'autre part, pour la distribnl- sale.
lion de la glace i domicile. I'U- T Des boissons salislaisantes.
siie n'emil))ie actuellemnent qu De la lusique enCtainanle.
tin scul t'aliinion qui dessert It'ls Il aui tor ri BAi -
a!.annus habitanll a ville et Car- LE Y,S BiEACJ r is BHA-
rc!'our, ce qui, Ior souvent, oc. C
C:lsionne que curtains ahonn's Une lois goul& tloujours re-
te rcvoivent leur glace qu'apr.s cherche,
n idi. -...
Nous croyvons hliei qu'il ne AM
suillit que de signaler ces ilncon- -ARIAGE
vi'inients A In direc:ion de I'Usi- Nous avons 616 heureux d'sp-
SPr pour qt'il y soit de suite Ir.- prendre le prochain m'iriage de
nm`di. I le" lle Gilberte Hyppolite, file de
M. Arthur Hyppohite, avec notre
ami Marman D sinor.
Sari ta 136nediction nuptiale leur
Va Qe I sera doii6e, en 16gliso Mitro-
polilaine, le inardi 30 Aoit cou-
PE S)OIR rant A 5i heures 1/2 dUt soir.
SCaeur d'llroyne ) 10c episode Nous envoyons nos plus sin-
-- Touche de Velours )) ler ceres voeux de bonheur au char-
et 2e episodes.- 0,50. I mant couple.


Les pens6es ont la valeur de
I'or ; mais l'homme don't les pen
sees sont routes dirig6es vers un
nimtme but et qui le pounisuit
sans s'effrayer des obstacles, ce-.
lui-ld a la valeur du diamant
G. A. MANN.


- -C -C-- --~l~PIIIIC --


- --c.-~--.. ~ .-I- .T-_- ~ -_~_ __ ~_ -Y--- _ __


,,_____,____


~- II Irl ;I ;i '





LE MATIN 10 Aont 1927


AVIS URGENT


Bulletin de Victoire du

Pneu ENGLEBERT

SOTOS

Tcheco-Slovaquie
COURSE de COTE de BRNO
Cat6gorie 500 c. c.
ier FLINTERKAN sur F. N. realisanl
le meilleur lemps de la journDe

AUTOS

BELGIQUE
CIRCUIT AUTOMOBILE de THUIN
16re COUhSE Catlgorie tourism 1100 c. c.
ler BARTLETT sur GENESTIN
26me GENESTIN sur GENESTIN
26me COURSE Categoric sport 1500 c, c
ler Lieutenant LAMARCHE sur F. N.

Allemagne

COURSE WESTFLEN-LIfPE-420 Kms
Cat6goric Sport : ler Adolphe STUVE Jr, Bielteld, sur
N,S. U. terniinant sans p6nalisation et gagnant m6-
daille d'or
TOUS SUR

Chevron Cordelnglebert'

En vente chez; 11. ('AI)ESKY, Port au-Prince
L. DANIEL, Rue Pavee (
M v- -,---- -. - .--....... .__


Lan!iiit1i i 1 1 1r 1i C I et 1 II ti l I., i i i i i li ir l.i 1
Ls AlU MltVlkVALIEune fin del nn recevoir Ikl demuiande de
Afail Connme on le sait, deputy le I'Es a.n!e de disposer de la pdice del a zoneC
d6placement du Marchli te la e anr s era incessm nt ,emie I a-
a V, he+drale, de nombreuses mar- de Tanri sera csst a
des Varreux chaldcs, qui s' installaient na- drid
guere, ont t0 placer leurs eta- -
Son epilogue lags aux abords du Marche Nouveau tremblemornt
Valliere. Les deux halles de ce do Lter1-,3'a Ja.:i
Nos lecCturs se rappelle- marchM 6tant trop troites pour LONI)'. UneDep1 he Tokio li enters
ront, sans double, cette mys- contenir tous les marchands et annonce 11:in 1Iemblcment ,1 lr vioieni a
t6rieuse allaire autour de la- mnarchandes qui le fr6quentent, chranl6 h pi tic Nord Est dAn ..1 Ho ) prentd
quelle .MATINnenaes nouvelles venues durent lrno I l )t e N', 1..l) Ire
queule LE MATIN mena une .'installer des deux co6ts de la que c'est I p)lis turLe sc So' sc (li se ,o.l
minuticuse enlqute. rue Traversihre, dle la rue du produite (lepuis trente ans.
Nous arrivinmes hien )pris Centre qui devinrent ainsi un -
de In v'rit eci, mnalgrd c mys- prolongement du march avec Le plu formidable avion -
t6re qlui entourail le crime- tout soi bruit et son traintrain. Lde ogu arria du .a:a.v .
car, il n'y a pas ai dire, il y a Mais voilAi, la rue, du Centre, NEW-YOiK Le plus [or*iaible c o=-
eu crime, puisqu'un hommi il y a un temple de IThmis, le i i- pIi c',, ,
a disparu sans que iamals Tribunal de Paix de la Section- slat-Unis el pent ire damis le SUde elt ier
I'on ait pu retrouver se nord, et le brouhaha idu n iarich Etat-Un is et peut tre (ans le mnde en tier
traces nous nous taisions troul)l le silence qui d111t c- vient .tre termin6 secr6emeni po,.r a'ar'nce
tort ades 'aolirs c I evoil comipagner les reunions chez amniricaine par la Keystone, Aircraft c,':a)ra
Cortide ltablir ecl ded voilcr l'auguste (( Dame ). Aussi, hier tion de Brislol Pensylvanie. Ondit (que cet
les coupal)lcs. Mais la Justice m n, les Agents de I'Adminis- avion pese 16,000 lives.
6tant intervene, nous nous traction des marches furent-ils .....-
sommes cru, de ce fait, oblige avis6s d'avoir A interdire les
d'arrdter notre enqudte pour talagcs dans le quarter du Tri-
laisser touted liberI6 aux Re- bunal. Ce qui fut fait aussit6t. M ort du1 J neral
pr6sentants de la loi et de la Cependant, en toute justice,
justice. nous pensions qu'il faut bien un W
Une instruction judiciaire endroit ou les marchandes puis- W oo ,
tut ouverte et Dieudonn6 sent placer leurs 6talages. C'es', (ionerneur aiuericain des Philippines
Holman, L1Iio Chi6ry, I.ahens croyons-nons bien, le moment BOSTON- Le Major-g6neral Leonard Wood,
Ass6, Clerbrun Smith Mi-d denvisager la construction, ,i la gouvernvur-g6neral des Philippines, est mort i
chaud ct Garron Smith Mi Capitale, d un second march6 '1H6pital Peterbent Brigham LA Boston in 1 leu-
chaud et aron Smith i poss6dant tout le confort d6si- re 20 ce martin apres une operation au crane.
chaud turcnt arrdts. rable et don't la construction WASHINGTON- Les autorites civiles ,t mi-
Tous ces prevenus ont t616 ajouterait encore a l'embellisse- litaires se pr6parent A rendre les derniers de-
renmis en liberty. meant de la ville. voirs a l'un des plus illustres soldats amnri-
Les cha.ges relevees centre cains : le Major-gMneral Leonard Wood.
eux n'ont-elles point 6t6 trou- -i
v6es suffisantes? Nous l'igno- Auto centre bicyclette I
rons. Cependant. ayant d&- Hier martin, vers les 10 heures,
sormais les mains libres,nous un cycliste don't la machine
gallons reprendre notre en- porte le No 616 traversait le pas- I
qudte IA ofi nous nous etions sage A niveau situ6 devant la I
arrt6. mason de M. Johny, A Bizoton,
lorsqu'il fut violeinment heurt6
11 -.. ". |par une automobile No 676 con-
Le voyage dii PHESIDENT VASQUEZ duite par son propri6taire et qui I u. -
Le ( Listin Diario ) public avail contourn6 la courbe de la
une edition illustr6e en date du route sans faire r6sonner son n si i/
7 aoit reproduisant des photos avertisseur.
tres interessantes du s6_our de Le cycliste tut relevM avec de
I'Honorable Pr6sident Vasquez nombreuses contusions. Con-
A Port-au-Prince. duit A l'H6pital, il recut quel-
Ces photographies reprasen- ques soins aprcs lesquels, il put Ilu
tent: l'intnrieur de la Cath regagner son domicile. Le con-J d l
drale pendant le Te Deum, l'ar- ducteur, ayant accepl6 A rdpa-
riv6e du Pr6sident Vasquez au rer les dommages causes, I'acci- F ca i .
Palais National, 1'arrivee du dent n'eut point d'autres suites. a i tl i


President Borno A la Lagation
Dominicaine, la visit au Mau-
sol6e de Dessalines et de PNtion,
la revue au Champ de Mars, etc.
C'est un numtro A conserver
comme un charmant souvenir
des 16tes organisees A l'occa-
sion de la visite historique de
nos Illustt,'s ltles.


A Louer au Petit-GoAve
Halle', Loner an Petit GoAve
anciei:,,, constructionn Blaise.
S'adresser a Ch. N.Gteljeins.
Port-au-Prince rue du Maga
sin de IEtat No 1940.


Nouvelles diverse
BUDAPEST. Les grevistes de Budapest
sont au nomnbre de 14.000. La police oflrira
lundi une mediation aux ouvriers et pa-
trons.
FniANCI'r SUR LE MAIN. Cent mille i)a-
qucets de vaccins centre le cholera ont 6lt
Cnvoyes par avion special en Perse oil une
6pid6mie a cclate dans les provinces orien-
tales.
NEW YOIIK. A Philadclphie et Balti-
more le ticle dc to,id sur M. Poincarc dans kquel il
est dit q ie c'est justice quc la France 1'ait
l16 ,car i aura te 1'homme sur qui elle put
s'appuyer pour sortir des diflicult6s.
PArIS. La conclusion des negotiations
kconomiqiues tranco-allemandes est atten-
due pour lundi on mardi. II est probable
que I'Alh magne obtiendra un cinqcuicme
consulate i Nancy.
P\,s.- Une cnqutec de (L'xce'sior ,
en Russic montre que la crise ecnomi(Ique
parait ext iumement grave en reason surtout
du relus des paysans de livrer tout le l)1e sur
l'exportation duquel les Soviets comptaienta
reliever la production indiisriFlle declinante.
PAtis.- Le Quartier Gne6ral de I'Ameri-
can Legion est 6labli ia Paris en attendant
1'arriv6e des legionaires en septenmbre pro-
chain.
DIEAUVILII.:.- Un temps super)he a favori-
sC Ics courses de Deauville. II y avait une1
foule 6norine. Le prix de la Municipalitl dle
50.000 trmics a 6td gagni par Ovado appar-
tenant iA P. Cohn.
LohlItl:S. L'FTGYiTII.KN ISIIAK EMI.YV c
un autrc nageur Luscombe ont chiou 6 ier
soirdans leur tentative de la traverse de
la Manlche a la nage.
SOUTII.AM'TON. Le capit;iine Couirny'5a a
ellectue un vol d essal avec l'hiylrvi; j '
W hale aivcc le(t Il il s iL)rop)).)c ;- e v.)i,'r
vers New-York dc;, qule Ic lein sc:(a lv:-
rable.
PIAmuS. tLe ,i.itii) announce "IU'1CC 1 i L1 "','
if l n 10t ltII- II IV- .I,,,1 1_I'


Remerciements


Nons cnrcgistrons nvec re-
gret la mort de Mme Mn1rc
Oriol, nee Maria Daulnic
survenue hier a 1 here de
I'a p s-midi.
Les funnrailles anuront lie
a la Cathed ;.le cet apris-midi
a 4 heures.
Sinceres condolcance s aux
parents eprouves.


Le commencement
de la fin.
Le Grand mouveient de la
Liquidation du Grand Maga-
sin qu'il v a en pendant les
2 mois deC juin et juillet, nous
a fail supposcr quc le mois
d'Aoit qui est generalement
came, sera I):,'n troid, m.is
ces uel(qucs (ious (du comnmIen i
cement du m: is, aussi mo1
venmentcs, nous ont tait cspi
rer que le mois d'Aofil serail
le cot MICencre;.ent de la fin,vil
le roulcirent rontinuel de In
ventc.
LE GiAND MAG .SIN
206 208 IRueT 'raversicrc.


' Mr etMme Henry Jones et leurs It i, .. lasoupe
infants, Monsieur et Mme Carl E.
Seixas et leurs enfants,Mr le Pas- -
teur et Mine Ldon Jones, Mr le fg.,,_, .
Pasteur et Mme Edouard Jones et
leurs enfants, Melle Marianne Jo- A r'
nes, Melle Th6rbse Jones,Madame 'IL I/ i
Seide Pierre Louis, Mr Raoul Ma- ., U-
xan remercient le Rdvdrend Pre ,, .,., ..,,.,,
Wagner,le Clerg4 de 1'Eglise Epis- '" .
copale, le personnel du Bureau 1'' n, 'I :1 vi n ien
du Receveur Gdnoral et les amise nc s:,tif. cx ,.lit
tant de la Capitale que de la Pro- q,'- (ic m I :,r (l'uI |ilt
vince qui leum ont donnd des preu- prt,,)i;', ,ic in |I'ri v:iage.
yes de sympathie & l'occasion de la l .u ) -'at
perte douloureuse de leur regret- |>, ,, ,, ;e, l 1;T )up
te m6re, belle-m6re grand'mbre, .,i I, ,,ro-
belle-saour et tante.
Mme Vve Pierre Emery Jones t ,te 'ellr
nde 4ddlia Maxan tl'Idcte n i,.. t l
enlev6e & leur affection le diman- P"l:t.
che 24juilletet lea prient de croi- Le Fnima ev K IAFT
re 6 leur reconnaissance mue. donnie une s veur indes


Cooper ti l ,,e

L.: nc vii,.;' ; m hn'; ptwor-
fncro (i --c;!tc im chl iic 'i son ])iopri .aiic (Io,1 ') ".
G. ;ILG(
Sv G. d(i C.;
Unc chevrolet (irand I aby
en plartail edat au prix pour rcnsciguements ;'atlres-
ser ii la PensionLa I Fayctl
au Champ de Mars dc (i i 7
henures le soir.


h
/


criiltil)t e c i: atc, p de
n c '.i ,t I ;: i )'i tiu e
s iciar ,_ i Ion
(,0it aux inm' C'est une
surpll se ;0 1;".',, p)i;' vo-
tie ;.;()it si ,," \ .joute
a in r !; ,', ,:. plats
i ne des I.,,s 'i\a idtes

Fromnage KiAF I' porte
cc !e llin'( .i:

KRAFICHEESE
Ailent( 'iii al I> TilHE PA LLY SALES C0
IN(C,
I' lrt-aiu-i'rii cc (liaiti)


JlT l IRS iL, IFIN






s fortes Com
Ipa q


. .j 16,' AL -t" M t L .t'

sd'assurau e, s ur


MAW 'I


ESSENTIAL
Si un enfant est priv6 des
vitamins essentiels, lo
rachitisme, lafaiblessedesos,
des dents imparfaites ou
autres manifestations de nu-
trition defectueuse suivent
L'Emulsion Scott
a 1'huile de foie de more
activee par les vitamines est
la nourriture id6ale pour la
croissance du corps et des os.
Donnez de L'Unulsion
Scott 1 votiz gargon
ou fillette.

. ,- ale
<1 dat4es
Avis de depart
Lcs dleje'Cchs ipr ',.-York
et l'Euiro)T (\;e Nw Yor k di,
reel) par ie -t. : ,ncr (( rislobal
seron, le rm-'. veiicredi 12 du
C )Larinlt.
P,,Lar-u r.:. ,.0 c 9 J lt 1927.


-__


la vie

Euq Le Boss6 & Co


- I ~ _ __ ~~ ---- ~ __ _~,~-- --------- ------------,


-- LI --J~ ~s~al


1 11'iPT don-


I


- I..., M.M -0140 1%..o


,%., Wsm ....-


if!





S


LE MATIN 10 AoAt 1927


L'afflaire


Sacco
a8CO


LETTRE (01 V'IlTE
LU og nv, Ic 2. .1 :!:l I:' 7.


t
i'; 'I
C ~ .1.1


A. S. Lx1. c iScsid.. Mr !e
et V anzetti' .1 ill l 1!
Toutte la pol.co de New-York l soc t e Loie .t la
est inoblliseoo
La grve gWnrale est organise par les parlisansCO c .t ae. sr
des cih' ondani s place.
Ma:nifiesalions !em A Pari, ()Onti li'hnmnotur d recom nan- C(a l
(0io' U rnil i:hl"%i"l? I tider ~i votre lsinveillate :,.- meant dLaque G.
Les amis de Sacco i Vanzelli m nifeslent dePant tion e L)hn11 u 1 li I . at de () L lii
I'amassade drs Elits-Iliis A Londres NMelschi i y, don't la (onduitel e O170,00 ,2
n 'a ien laiissi; ai desire r. .,-) ;: no J
NEW-YORK- Tous !es policemen onl reu Molnsieur lI .Inge licv s ; oieblanc e'euoir
l'ordre d'6tre sir le'; gard'-s et, ei ccr- tooiu.s ieviW un < )n pEie dc p. mL-f*n5e
tains endroits, o'i en a ugme.fl,' le nombre. lIi(t!ue prout i.,' on U-es) l 1 ,oid'-i. brod6 frarncais i
La vile est douw ihien p)r'-! I c'jntre la rdpe- I I' it le l pi t.h I. Il.h Vo ** Irt'. ,pe marocai touted could.
tuition des attenlc!;; 'i couil) de h)lombes coinme Nou nous i isi ^ *: !i- Voile june supdrieur
ceux qui se sont pjiodulils dhians les deux stations ; ciler de Votre l'clkh *'e qi Nap. blanche sup. qualil 3
de Subway dans (lsq(telles un grand nombre soil au moins co'fserv :i is sa i" bi. bord6 bleu el rruge
de personnel onl (ti blcsses et de grands dd- chnire s'il ne peui quian[ :' JiI,"- Couleur IfranCais
gAts comnulis. sent t)dilciierd'*inir tp io:n. i0diee ane
NEW-YORK-- I.cs ,ar-tisans de Sacco Van- 1 D)ns l'espoir dI \'o':', .: r grahi lurgeur
zetti A New-Yoi k onlt oIgainis6 pour drnmin une noire l i q u 1. \Z.., "pir gr. pa
gr6ve de pirolcs!li, a i (a iellI', (iseni-ils, par- pi)r 'iis.Mti. i !r A i' ,; : ,0 ." P 'A i pyanits el ch.
ticiperont 40(.,()0 <',.iv.w t ics. l)D s rI uniol s l)ul)li- c ir ., L, b k arre soi itaien
Lues auront lio ilnai i A 10 h cures dl u ( intli. ,,s de li, ;t i t s .,l i- rCipe -caiu blanch:dessin
n attendant les 14 000l hom.nes de lapoiir ti s. Iem dei' noir g,. iargeur
de New-York conlinut nti i gardcr lous l's pioi:ntsi ( ,si';-.;; ): Is)s 'eoIr .I:., v tl de btin eu
impoftants. t L. li 'iiE :v, ?8'. :i t. 'vi bi n c .
PARIS T Le ouvt frnis a i!r- s. e bin r. lr.
dit toute manifestation sur la voice publiIque it gard iv'que, V.tir, Si-., li L, a esup.
apropos de I'affaire Sacco-Vanzelti. D'aute part, Lotiis Astr6e l:., i n 'fteindiene b lle coul. (
le Conseil municipal, hleiucoup de socictcs ct IIco teloux, M. ;I:;wid, G ** bil., bnin ue bc t ool
un grand nomibre de Ijoirnaux continued A pro (;GIr), Sain G (11:1 Fri:.i, Pi i bo ne qualitan fin
tester contre l'execution des de Ix cond;;!nli(,s. Irale, DI) 1;ia 'l'Tuv; A lI: ('c e couDrl blac fin sup.
M. Victor BRasch,prol',f,('ur en Solron ue. pr- Ah\xis, I r sident de la I.igue des Di)oils dc I Honime, :a I D (. :tde!, .S -V.:, .' l o utp 3
voy6 u!a cAbl)logramme an gonv'crt.eur Fuller, im'-re Ca(in rv, Anoscoul. toutequa'.chaque 1
lui demandant de revenir suri s decision avant lios ,, -.' il cLreole depulis g. a g.
qu'il soit trop tar d ; car no us s;:v'Is el nous Loc,'id. I L (*, ,r. ;I. 1 i, l kian 0,40 1
jurons que ces deux honines ont innocents., I. Plncide, M. "-! n ) ... I., Kkiblanc sup.
PARIS- a gryv(, d( 21 hi rI-s dcr ltec par i). S:inlis, ,I, ( vrin ). \- ,, jau.e. sup
la C. G. T. (toi .nu::tisle etn .:vtir (ide Succo et r;:ut i)tvivic.-, i. '5v,- '.- tr- bla c,
Vanzelti a c16 peu piluii ii'e.L, ti;tlic des 1r;ains ht tIr, ,I. L. a. i Orr mni Dra a & hI. noi' t bleu md irin 12
ne s'est pas ralenli. Lc "Ser,. .-s l .aii.ay ()c(Cna .! : ;, Ari i tide ummadminlle de beif
et autobus a 61t !',grc mnciil riil. Le Miltropo- Jc.une, Th. A,: +.i, Ti. ,lr- D" n petit I
lit a fonctionne tnorn:Almeinct c; lIts taxis on; tone, Benj:ii;: ( hiisier Dril june fl aune
ona6 nombreux. II i'ya :;s t:: ale delaillance ( Ch:,ies Lmbi-:!), W.,ii. G.iier, Dh a h')mme etenfant aune
dans la m6talluigie. 2 ) o/() ~s employs du Kalil A. Whebv ( syrien ), C.- ---
gaz se sont absienus dte tra\'ivi;!ir Imais les de- tel D6mesia.:i.
faillants ont Re reinmpu.'s ; ii i, y a cu aucui:
incident. Les emiployds du .i 'ral des Postes .*---. 111-' mM ,,.
ont cess le travail pendan! u.:e cliure uu mo- .
ment dui Iri des cori-rspond n., wsi Issy-les-Mou (" /i n'y a qtUNFE iSPHTIN
lineaux. Environ 300 inati (st.:i s tendant a si'. z t
diriger sur le centre ouvricri dc ifillincourt oui : 7=r

PAInS-c De no0ibi du ix 111 .',pr stmi. es ouii ALIN I-D1 1 a .
pondu A I'appei lanc );i*!.e csi its Saccino-Van- Ii t B.
zetti et d( Tcien les o irst i::t!i' o s vi dic aisles ct i c:?l Wsee,; '"
poliliqluts.Le gouvcrii inciit ay.;iit d,'entdlu lou e (o iLiPOSa) (NO'M. .':
mnanifi'ealionia i'aris,une dmnionstratioi aeuhUliii ALIMENT IDAL DES T3 '
A Vincennes au debut de 'aprs-mniidi.Les imani ALIMENT IDAL DES r-
lestants se sont disperses sans incidents. ,.xr donne Por-ce ot S .axt6. -
____I)IIES- Plusieurs lnilliers die iparlisuns Conint aux Nourric., VW illards, Convaleeentf
de cco-Vanze ti se sont rendus aujourd'nui en Exiger la grande Marque
cortege de Trafalgar Square a I'Ambassade des PHOSPHATINE FALIRES
Etats-Unis dans le but de demander A I'anmb'is- *tem6erdetoute imitations.
sadeur de transinellre leurs protestalionis. aE mtouvE PARnrOUTr
NEW-YOKK- Malgrd les eft'o Is de la police PART. I. fe de la Toer e
de Ja ville, les auteurs desti alttenatscoinns ven -- ..
dredi soir sur les principals ligues duSubway FAIBLESSE, D.BILITE -
n'ont pus encore At decouverts. I

La Ccni6renice navale tripartite
e ; lie I' ).cin i o'J;. : ;' iijt1 i f''ilnJn
BERlLIN- Le \Vorwa.'is )1, O1iLlSnie sIllis RO
te, conm en ntani I' c (l-de l; conl'* ci.nct 1 valt, D EiC H I RaOU lESl
reconnal q(Iie la Fr1an1e v :ai ra.iin (. e' l sti- DES HVIE\
mant que ie moment i etait ps veI u .pour u da dit i 6moglobin
deoarmnemeiit partiel. iLe journ:1' deliiallnde A Ia s *drtourAir viet.- aset ur A' i.j L.-dm dane le l&6pitau:r de
France de prendre I'il itiative de convocluer une ,.% .1 D.m. r Mt .9 DII..Is sRHI I* P a.lrag k f d fud,. PARI rt Plabrm .-do -
nouvelle conf vrence moni diale sur I,.es arm 2- ,-. . ". .


ernts.i est esst, t-aion, de co tre ma mason d comr
prenant In parole A 1'inaauiurtion du lont i. ce 6tablie sur ellsto p OJe.
la conference naionaux.le de Gnve e de ses eflels o AUE u.M il9 7. 0 Jac
ternationaux I i quest et mon neveu uleto mir P.nntd"



sur les relation. anNgIo ainmriaines.Lc Secr tai- u u JAC tI la iK f M
re Kellogg et Ile ;* nir ministre Baldwin on! I u il
trails indirecteme'. ;os ,,,.enoes d'opinion r HsabOmAgmalerika Lonlae i
Geneve qui o lt emp iw L!i Ii:al aultionl des .armi i n -, w yi
ments nvals; ils on e npsdr Ic ur coelitnc p
que la solidil de [a i' ail e iig'o-aemericaine Ine .. i
serait pus diminuc e par suile de et difelrncues. f T




A LUUO caiL I'Europevia Kingston et lSantiago l
de Cuba, eat attend Port-au- 1/ ,
A loG er, gentille et contorlable maison i Prince ver 5 sot.cort. I
u e caso sdit e. 'reparnira .'%le me jourt:pour*i -,
Peu-de chose. Cap Haitienl du les Portau:d'mi t


S'adresser au cain.. ', o t hdCO
r11 IPort'au Prince,'e1 8 ,hot 1917
J. Agent!OLOFFSON, LUCAS & Co.
J .I I"a u d..I Agents-Gbnbraux.


fit



205-209 Rue Traversl6re.
MAGASIN DE Mnme VVE AIAIIIAM MOURRA


1,00 Percal sup. t fen me 1,75
5,00 'Toile A drap sup. tl 7,50
5,00 Fd il broder ia boiled 1,50
3.00 Prissious la grcs.-e 6,O0
.,00 Souliers ceoutchouic 5,00
Savon pur citron 9,00
5,00 Chapeau eutawt de 3 A 6
5.00 Chapeaun honImme 'di5 A 8
1,75 Ctavales sup. de I,a.fi 2,50
!,50 Tus or A home nune 10,00
3,50 I temme 4'00
3,50 Ilouton poignet la ipaire I,0o0
5,00 Satin blanc et bleu aune 8,01(0
0,80 Cicpc de chine A fleur aurcelt,50
1l'5 ( union 7,50
1'40 de cliei sup. flanq. 12,:)0
1 ,50 thiainloiso couleur 12,>0
.,50 toie la\Able coul. et bl.laune 3,00
-;.00 SGou; r eulant noir It(,00
1,25 aoliur A cou tcute coul. 1'0O
0,90 -'uo:i iLr ,a 'mme sup. 4,00
8,0o) touteatU mranche Lr ia :r. l0.0I)
}.00 So)C-ux utILc ] k,
2,400 Tone briwilutte b'.et coutt2,25&'.00
2,00 Grise .sup. til 1,20
CalihotL reall 1,00U
2,00 ( 0,toU
7,0 i Toile matels hfrancais 5,00
7,00 a 0 3
3,00 Bas t.o.' 3,00
1,00 Mip.
Ci.-;n.t1he aine'et cot. d.ilarg. 7.50
1,50 Clhiuui,-etle li. nQ. sup. 5,00
,(00 A home 1,75
2,00 "' A ;. se 'haquel 2,o)
I ,5() cool. *I' 'i.Ii. ~U-up. 5,00
2,50 Clhi. i'e s' p. 6,(i)00
2,25 W ... lussot bla.;r i, ji 7,5'0
1,00 a jours banc r 7,501
2,50 hlicruise cuuleur '- 5.00)
1,00 Imitatiou mille plis "67,50


I


m


IP do
NS
**tteli


Bai 0o0 sup, 7 ,50o
F sie~,sup. fine 10,00
6 merc. to00
1,125
Bnscolon 0.75
"A jour mer coul 2,00
S coal. 10,00
Ihe. li' l'anc 2,1O
I1;,; f cotte sup. chiq 1.50
(.liiussetle fil tte 0
3150,
Clhat,ssettvt mert. di. aire3j .,00
S veritable lit 40-.00
uie tup. pairo o5'0
Jll-mz.Ldc d 12t.00
paire 1.00
u2 .;, tii 15.00
airl l.2r
i-c ht (< ran l i 1,2;>
Mult ht ir II odlic ti|. I ,b0
' oi he I :,.. c t t ( ul. I a 10.
Ic:l~telle v,lh nicttie I a boPe
d:. .0) p. r o nr ii-l'tI it i 35b,00
Colitrs t li .c 1,; .. 10,00
ch qa 1,00
Sil ier ai ill,.s !2,30
Lill ahuin. i.auiel ,20
D ill ii ,lti e i lm.aue t . 3,U75
Culette chaque 2,25
tlhapeletgtiiud dt. coul- '2,50
Drill Ilanelle ul aunt o 200
Diill tussor sup. cremtlanie 3,00
Sn erteritse aune 1,75
Flkuclle sup. pure lain |;7,00
Cuveitureie de voy'ageti '5.00
i" 7,50
Laiue bihnic tique 20,00
I n'a ~ 25,00
blanc .- 10,00
Flan.Alesup. aune 5,00


b, ,. -.

.. d u jours du

Sdaslesfoules.
'-.a-


-'-
I c :' rmcs duingr'drcix -' '
i0 !: : d ins Ic- .
.'';. On ne l
It'; I ; ,I.irs vilr cst
to)'!j:i:rs possible de
sc pr''vrvcr de loute
cliaw-- d& contag;ion.
L.' rytn L.! T)lus sir et
Ir pI....; e .'c ,, J c t de
puriLc..., i',( ti.vri.ient Ia L
pcau t Id..ir.t usage dui
SAVON



C If
a Sante
L-vce 1 ,s. Co., Buston Mass., U.S.A.


* LS*O


lUM IRB WJ^ ____


D3~i~d


El


A. de Mat6eis&Co

ReprI6sentantspour a'ti


- -U. -


' i"'~L~u314yMmd,


---- -- -L ----- IblC~n


4.g-as


__


C;


IQ





LE MATI\ 10 .Aolt 1927


^^^^_______Ljiijjmmrir--- ZCI CTIT" I ---*'- -^- ^


friestone


HIER & I iTESTONE DEIiMAIN
Pourquoi ? 1'o 1-<' I, i .,e ii tcs, juS Ic con
napseur de la v :luir d'un Jneu 1constate tou ,;
les jours davainli.: que,lePnt u Blaioo, iirczton,
etJ* Chambre Ah I rouge! lirstone, dc l par leuri
excellentes qu tlii,,sontceqquti lui laut P0ur son^
automobile.
:Noas prenous pl.is.ir a adviser nos amis ique nous
avoS nsPeu un asor;(Jrtiment de loules',cs d(inen-
sions de Pneus ,i'll)oo,, Heavy Outy :t lialn'are. "
i air rouge Fire.'to1n.

II y a avantae ; ;ah 'ter I hrwarque

F!IS f


.'~.; i


n ? ,.z 1.. .' de lys


:ye tle
. ; *i ,quise


... .- .,/ / '

S/ -"
I V *
*'/ ; c* ''
7


"


r 'reme. T indwells. sdce. parfamfe.
.- r.:, f, ". r,';r deto ltuInesse. embelift. efface tei rides "
G-INV


Icc. C. .


'T *n *;:, ,',^
a peau, c'..'eiS

I 1 I.
,.': ',d r'
, ~..I tl ,. "v. '
a '!* pc.' ,,ci're


A S 'A
3, P..'.:: "*: Paix, 3
- too.*.


i I . ,I- ., :. I. I


i .4..


'I
I ,~ ,~. ~,.
( ~* -, 'I-c


,, ;;' c i t '.





r nt Pard.
'i re IGetffrar 1
SMi 1 F. ,Maui.rassp
, 1 .',M,\I .) n T. Unciir'


.1 I' I I ~[fl(Ifl(l L.a~ure.
~ I c, i'. lcan 1). L~~i2ai'


(I. ~'
.- V.. i


j) & i~c


I'~


* ,:


,)


AI-


Preparation s'.*' i!le des Elablisselenl j ploscao

Alibment 1)irifait desenllints
Le l t Idt . ii i nl. c' ntaltioni i, '* c il..nt la pr -
mi6re cnitan. .... ur'glc ab ,lue, unt o r i'. mcnt
de puerictul!tii, ; t 'il arive irequemnmeiit ique L. nLt ne pe.i;
nourrir son ~ t hei I u t -,'t, qu'elle mauque d !:,it. l ien |parc
qu'elle et me f ni, it, iAi:,pleiment irip able pour suppol ter les fa-
tlgues de 1'all, : 'l i. ; tiulier. Daus les couditions de la vie m')-
derne, que d :, .* x I',ce de .l posiliou soci.tle on celes de lI
profession ne ien "-- lhes pis s'opposer I l'accomnplissoment de
ce devoir. E It alut, ou bien c'estl, la nour'iee qu'il' f.ut recouri ,
ou bien c'est an bibl)iou. Auipoint de vue physique, et m6me an
r at de vuo moin !, netf lois sur dix,le biberon est fencoreprft'r -
hle i la n i re.
Lorsque l' . ,n t t insuili.-iant,, on agm0ii ntile la vale it
nutritive du lionnautmtde la VAL'I lNL. t la do-,e d'i
cuillerde '-t rminmes ecviron de lait bouli, doselq i
I'on augmenc-a : i tmcuntl, t partir de i; mois. Pour cela, oi:
melange la Vaitii ut, on Idisse bouillir pendant quielqui-
minutes en reimu.i a: itl.errupli)on, pour obtenic une emulsni')
bien lihonog.n,
'in btb6 ; ..i n,,, ui doit auimcater dc' 25 grammes par jo r
en moye:ne endai.t premier trimestre, dae 20 grammes seu' -
moot pendant le dt ux', 'ne, et ainsi de suite, I'enfait devant avAir
double de poi<:, e, e( triple en un an.
A parlir iJ : ;ans, rempap'cer pir Ie '!IOISCAU,'
EN VKNi r .\i Prince, cihe; Simon Vllt \X,Lope Rive ,
toltl, Ch.Pl'icoulet, E. Dereix. B. N. Skad.
,t>,i IA.-'equibre, EId. l'stA v, Alphonse'Ddsi'.
A Saint Marc'. < ic ine Maul ice tlvesca. Mine Cl ment Coicot,
Mme Lacochctiere. ClIment I'inard.
AuxlGonaivts, *hlice7 a.roix St It'my,vMmt.liugine Dibrosse.
Aux Cap lI il :, ,i/ i' M. Alti'i, Ch.. avaux.
A Petit Goave, lt/ 11. I'. Reid.
Et dans toutic- its.bonnes Maisons d'alimintation.

-4iifed ViIlW X
Scul Ripi- scentant pourHaiti.


UNE VERITIWLE


S (lution du GlAND iAGASIN

cs continuelle jusquau d rLl(Irii.c jeL


lKak' Ilv

K:ky j:1
I .ii I ,1
I )ri 1cot
Dri!l no
I !I'l! no

Ch:-mise
Cli I, i
(:li; -cl


Cheni S
Chemise

Chen sc
(on lii
("
Chemill S
(hlv iiise
Castquitet
Mouchoi
Moncho
Paraplu
Sweater
Dock bl)
Drill Sai
Drill sa
Gahardi
Drill fil
(( il 1
Alpa ga
Casimir
(Casiniti
Diagi;n;
l)iag,,ni
liqute
Blas fil i
Mis-bas
Bas a c
Grand (
i;. u x co


Nolttc tioisiinme el plus complete lisle i! tn1 ii An,.
[iC si:* 1.75 Flanelle par ;ntii< 'v Pc i,' aliie3
ni" 1,50! ( 1)ur la ic c xlil; supericur
ie .up. 2,0(( Gr I c i Cix nc 1,25 filne. ilcisql t s d'coli
). IM i~ Oi2 9,00 (irlnd lchI \ ceinltircs cui
uIl |)( 1 i l u ec el (nlanl 1,25
i2r :' r 1,7 Crepe Pasubi leo I. l i ds Cr( pes
iIr lIi ,. 2,00) Satin soic
1101 *l Iarl' 5 e 5,00, t l line lalieo soie :iiln is
*lie ," ,.lc 2.010 Jersey .so( e
lte !. I.tlh, 1,5 Petite S,,erg soie heIgrce
tes 1 cr I iscS dz. 10,00 Crpe 0mrocain
les 1 IlI c's. douz. 40,00 Crepe I na,(1in ti..
tes 1.: VavceCs 30,00 Crdpe soe ) lessin
lite s i: .. s l;.i !:lsic laire 3,00 Popelin bl!;ic. hcI l ao me
1, it' I 2,50) lIline s tric, I spWi etiic r 5,00 Tricoliiie dce sui e Ii b rrc
I" ,Ic l sU( riuw lr 5,00 Saliil c<,loti > '>r 1 g19( de I rgcur
*, 1;'i supl)ri-ur 7,50 iqu !li c ; ,,a e l r.,,
I pl' i' ls ral, is 9, r Toile satire blanc ct (olulcur
\utail;le 13,50 Soveur couleurI
: ; !,s 12,.50 Voile ai ('essirn
Sllcu 5,00 Toile bulg,,r
-.on cn tricol chemiselte el cal. .50 Voile Ile"'I eris ll.>nc 1 Cl -cm1ii. Sil).
Jisn chemissclte el tcaleVon (6,00 ndienice frlmic. lav'aile g'nwlde Iarg'
c) ll.eur 15,00 (,a licol ercale .grnle klarl,L i
s ip c iic 17,50) pici( IhllInc i)tlir ,.i!et
tie nuil 7.50 SwcnIer poIur (dame
ic sup. pour homn me 5,00 Corset
irs fil blanc et could. douz. 15,00 Grand choixde loileh' p)oI (ceuil
irs blvncs dz 6,00 Grand choix d( crepe ur )cuil
could. pour honmme 5.00 l Fils c scie
ie noir sll). 10, Nappe fil coulcur
pour holmme 10,00 A bl.inC sup. extra I11rn.,
anc supericur 2,50 Tissus 'poinge >itl'r sM1I Ci diell
rdirine pur Il 2,50 Toile i: dra >tii clra ar:,. O:neC
rdine fil extra, 4.00 ne 1
ine cr6mle pour costume home 2,50 Colon 1 dri ,so i. )-1 -
hl!I c 5.60 Satin cuco ii I) I,[H:g. [; Pi' aiIIcuble
)lnnlc cxlra supt ic 'r. 1.-0:) C]he:"is.tc"( C( '1.1 p:ii i(nclu) lerv
noir II'S Sup6riClcur 15,00 coutvelr e ilC \, ,-,,,v
tout. "15,00 [Tulle liI sutp. poi t, iitoisl. tres la
I ir I:. i s II,,( I s li15,1 Phon '- uphl e I )oratil j
ate i;: c laimn ('cmn l s,,,ul. 20,00 i n clle is lltlej
a lc I, I r1 ) ( ile CxII sup. 2 )(.00 "Ioile maIial .s2 (l ,ulIc l bi g.sup,
sOX I'an I, (Cl ct coupon 2;),00 Grad t hoix <', l!is un tr uble
t to: e pout gi ,illnet l 1filk t. 2,50 Grand dls(,Inic i cl fil luie 1 l
Ipo r garI r i i. t 2,0(0
ol', I'r eni11I 1.30 Grailnd chl 1i < pu tirn 1 lloubig1
choix de crava!t s 3,00 f boiln mAl.ret lie
Als coul. (10 o. 10,00


4,00
6,50


)aille
ers,
ir.


~i th


20,00
8.00
8.00
8,00
8,00
'00
8,00
4 a 5,00
3.00
a 2,50
4,00
2,50
2.00
1,50
2,00
1,40
1,30
1.75
1,10
1,10
4,00
10.00
5,00


5,00
3,50
p.Irg. 12,50
2114 10,00
4,00
3,50
ment 2.00
oyage 7,50
35,00
rge 4,00
ortc
25,00
2,50

20,00
ant


i'z (tauures, rien d(c (ifldodes, tous

nos articles sont frais et f]gaantis.



e hd2 Ne -208 Rue
1 Traversiere.,


L. 1!t


q'.t,~.


I IL r _I


I I -b


~I urur~~


ok


-, '. t- -I. I-- I.. I I C.IC .-- --_- ."r .- I,------ --, -ti AAA4 L/-


%,--OII' v iI'ec tI;:l!11 i I


IIl, .. .U


lr


-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs