Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04525
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-29-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04525

Full Text
* '


W.


Rjue Am6ricaine, 1358
TfLEPHONE N* 2242j


CENTIMES


cux-


* <


- - -------;~A - __._ _. -` -


ANNEE N* 6160


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


VENDIREDI 29 JJILLET 1927


"SENSATIONNEL.,

I ahllil 'zvois 's cl h I (. ()I,A S vous 'v
liolvr' czS ii nssorlii til 1111igliis, l lm t nl, i hl cI I )rill bln.' sull|
il ir ht l fa l Ini( Iis autx ii I Illoitd rt"*.

SA. TSFA' 'l ION CGA IANT11'..

o. M. Nicolas
March:llnd T'illetir
i l> ..... .1 .... : ...... .... i


le patient (de lenivie de mor- M I * in ieJ.
dre ses contemporains. Pr's dc la Plhirmlrii e Nolre-Dan1e.

Madame de Sevigne 1cri-I
vait en 1671: (( Si vous croyez associationn niim icilale itrnainit-tilo'e dispaIrn dep Iis 20 a is. Cenlt
les files de la reine enrages, Le p'lesseur Antongeorge, "niile personlies sont sans tra-!
vous croyez bien: il va huit irsorier d I'ssoeiation nedi- ail.
ou dix jolurs que N estlaimes ctale inlernatiotale a visit. ces tI li\e lmmiri",Ion dIle plori-
de Ludre, CoOilogon ct la pe- our's ci Santo-D)omingo el 'v a ('"1, Liui'c 1;r Ic (.ou-
tite Rouvroi furent imordtis conslilil la Ih'anche domini- v tiletll dlotninicain.. st'la li-
d'une petite chienne more caine de cclle imporl;nleu so,;i,- '1' ch'ez nolits v\oils.s. ,llte (' iin-
enragec ; elles sonl parties ce 1 don't Ie siige est ii New-Yor;k. In I('er p ,! iLilles el ira
Inmain i Diepple se fire jeter enl augmenla:it.
Irois fois 'h Ila i' r; ce voyage Iles I)anilis ussi
est trisle; llensCraudc est au L'inventleur danois Thoger S BEAX SONNETS
d6sespoir Jungerse!i tt I'avialeur de la IIIEAIn SONNETS
I)ieppe e1lit aliuss rcnoin- mI ime naLiotinlit6 Chrislian .Io-
1nCec j)otir ha gIl'i~son dt ia hi- hlinssen, oiiniscnll tiun vol il UN FOlD&TUR
lie, ei celeia nladie, ipar' '-i1i, n dinarak a Necw-York, s' tin i VILLE
fralppa beau'ioup de gens r',S- 'aeroplane '1okker. -___
nlis par les Operations fiian- Wi iiilP i'clilli. i ain Iuq
cieres d(u tameux banquieriI day Swee- l ils aitl ain I'lt nf lilequel Hiiequis'
Law. Y auri i i eglilement de .' A,;cad > r LJ lei s, la [,rtl, les >amp>, ou le lweu,
La wv. Y au ai I il. galcnie ntdc iaI((ICay SA t' as i les atr a a lail i lpur ilie ige ,it pour
nos jours, oii les v'rationss du I(usse coltninlhinx, a ours I as pour mll ge e ou v
change et la pension intiirna- illMenei nt I Moon. prem u s
tionale ouvrent la port c, ll i nt irt Island Wash- tiunOnni,u liireain de cnlte ot de marquis.
routes les sp6)culaltions, iune lI on Tol'. '
reci udescence des ladies "l. I .ioIit,hi b oda. orgqiu l du sI" lol je naquis,
mentales ? talcs. I I an Ii mer ciraibe ,une, (,arlliaie ,eue,
I1 El dii agdialena jiisqn'aul arin qu'aB etne
Jadis les vilies li'tai pas n 'l I'A L rdt1, le sol rouge a In tro11 lt conquis.
L r is les vil es irelant pas at _
surpeupides, come elleels le Le ,n-,ral li on.-ird .
sont revenues de nos jiour n, onraue uIr l s Unis a li tiinet l i greles siur es, I'lilofse ella Mfdre e e
I air y 6tail plus respirable, t c, Cau tls s 'ili a t ,
pS as r"I5 sun on a I d 6claral-io : suh, Si le au sule I mi,
p a r consequent 01o snllt ( ( people vi 1a dressed a ciel selris elor s conen
moins le (c1sin et le besoin li rospr'e ct heilirux el Ieurt' avc
s'el a "1 le c ir ononique est lbrill nl Ai isi les derniers lils,ans Irfle, aheh ni perle,
Mare dc liddicis, n ainmant ,e ,h'"elloppenlent dl I fe Timbreat-ils leur i n palmier oinbragei'at
pas voir ses enfants liibiler ricullurll I1 y un grnil i sli- I) sn anahe d',r nne ille d'argel.
le'l.ouvre obscure et in:ilsailn pernivil dlins les l'inuancs "t l: i i ii 'i
d'alors, les envoyait v'lon 1) l o'iin ,co .iiil ecrciate e.',t livo. Jselitria IitllECll
tiersiala can-1pagne. Plus taid,, i:1ble : u pi:y -..I e crois que __ __
come Anne d'Autriche Pii-i P ui'e tes "Plil ill' csl t .. ,
lail des scjours prolo,-s I IIl L 1. I i1 PA)n^Pl d'Etat
't" <'<"ai ,"""",11011' "" "A"'it-"'er'Coa ile "1 d'Etat
Saint.- Gerlnain, ail Vinmceilcs (moillt1nl ,,1,011 s,, I l
S ii ion hi le au, les ri- iul lll i) ll l i I S ( til iillin A.vant-hier, ie (oislil lilt,
vi, Ioi n l'ts el de i es (1 i ses attributions d .sS.cnlllte
siens ,'cn montraienl scandal sibilits dlis ':.'rchii|el. L't c- N i, a sl ioiili C Ic l)c-
ses: ( II y a las daiir al outc'hout sc s deIveloppe colisid'- ( '. relatiii lha tConvenlion Com-
nMonde, prlelidalicnl ils, q(ii riilblclmnl.> iiir'iale halliano-ilialleicne.
vaile I 'air de Paris)). .Ilier, ain co'iis d'line tcotirle
La v ie qu( c L on m nail IIiiiitirailioiii pirlori'ain si('.nce, I'Assembnlic a volt6 It'
dans les vill gialures d'anlan ai San-iiO nihi|10 Proiel de loi (|J i mlodifi Ila loii
elait simple, bourgeoise: prc- Le r 6sultat dL recensemlen d menades, canotage, cch a s s c oinn r le Goivernir bicIles de I'ElaI on des Conumunes
6taient les grandes occup;:- Towner a PorltoRico r'vele qiiue d(nllniis: bail.
tions de la journee. El soil- 27.000 petits propriaires onl l s l s6ac suspendue.
vent le conlortable faisait
sensiblement d6faut..... -- - .
SUZANNE CARON. I I


1ui se passe

tour de nouset ailleurs

iaf.lai & POllce, d'hui... et un discours magnifi-
Patrie-Riie. que du Maire de i'olile, r'lp-
ll, Municipa e de rochant les deux figures de
kida d an e r larti el de I'ami de notre Ale-
iWe de changer le xandie clion i.
Avenue Mayor en ce- ,
_ftaue Jos6 Marti, ap6- Ileinmage au (onmamudant Ilwrd
bte.ur de Cuba )). Unec
b bronze, porlant cetle Le journal ( Lavore d!talia i,
SA 6wt placee en un commenitantlevol du monoplan
mIat.t, le20 mai der- America dit: *En quarante jours
93bon des noces d'ar- les amkricains ont conquis trois
I oblique e de Cuba. fois I'Oc6en Atlantique et une
.v' personnel ont lois le Pacifique. Les quatre vols
N Ulnlfestations qui ont d6montr6 le degr6 de per-
P pour f~ler cet acte fection que I'aviation a atteint
Wetriutt entire les deux aux Etats-Unis. Le vol du com-
hommnage au Martyr ni,,ndant Byrd est d'une impor-
*." A noter parmi les Ire c exceptionnelle. GrAce A
I e deete ournde, le lui nous pouvons pr6voir une
do Lope ello, vn&6- future realht, principalemnent les
t erninant ainsi aux vols commeiciaux transatlanti-
'ent frknetiques de ques. Byrd est un pilot excep-
tOh Bolivar, comme tionnel digne de I'hommage du
t"lalues encore auiour- monde entier.


La Nouvellc CiGarette

( Repblicaine)

La Grande Manuilacliuc tic T'liibac noir ct (i' Cigarellcs
(ANA .ONA, pr'scnlii' ses clients ct au itubli e I gc-
ral,unic cigarielle n' um cll sonsl Ininarquiie (( l'pliiblic .e'inie .
Elle se distingue de li Iprccdetlile par s. iformei ovale.
D'excellentes comiln)iiaisos dns la prpar ition ldes
ncilleures qualities de ltalac lui assurent un s:icc's m6rit.
Ies litumiurs jueront tides excelle.nts r s'lill;s olle mu,
grack a la competence p'lroovec 'tnil' Expert 4'urc ven-i
des Elats-Unis pour diriger le Laboialoire die la Fabriquc.
La Cigarette R6publicaine ) fera la joie de tous ceux
qui l'atlopteront.
Elle constitute, en Haiti, uP progres rbel dans cette
branch d'industrie. -
Et il cst desirable que les Amateums de choix en fassent
un usage continue, afin de lapprecier, chaquc jour davan-
tage.
ltage. pt Cenral
Manufacture de tabac niir (i de Cigaretles.
20(6, Rue Justin Lherisson, 206.

Gebara & c
P roprictaires-Fabricanl5.
Port-au-Prince, (Haiti )


A n


os
A 11


Aon1 lnes

LIe plrobillelm s'esi pose pour
Sous d( Iroisl anlt'-es ell vu'L
d'aIssuirr lai bo ile mInrche de
noliilt joUri'nl elt oblvier l .AI si-
lualion dltl'(i 'ile file alux joillur-
1i.1ux pa.ir suile de l'i:1ii ln -
liol d l Ions nos fralis (.' de le


OIOim


niiuiw.s dii |;'|)i II noIiis fn llail .: vu. mn ercreu i, Iloul in \.-
S O ()t tliii clt'r ii ie for- lahilloni e mendii lianis (li s, ri-
iail; joilissaiielil. IA'L s s is l ienti leurs
2 On )p I liire dIr ti mps en ei .tlquilles, d'anilr's l insiiclt, ri-
l'mlis suIlr ille scuti feI' ille; ililnt. (ies piulNr' s dIlillc's es-
:1 O i)cssrtd'rlreqtiolidhn; colniplent unei bomn, ;laublinae i
tI O(n aitgin ltiLr oiire hTtaril' ") l"'s (1 l|iirt"s11ite i I'orl-:;i-.
d'(ii)lilellt ilf. 1Cir'Ce des visitC'rsdt iiilicaiiln
Nous IInous s mimes art'' s,.*
a rs tin s,:iAux exmnen de h0 ..a vu, avanllt/|c, un Iave
Sit n 'I 0 part! i .l l kotr l .\ 'l p o- ,iilttIro p l n'itt Itoi m ,avai uic l
cli.in. tno l ll'ir l t's' :ii, si ixi : c l:l \ i s t ilic.
lV1 uWll -l'riiitt el lit- c. ldibli tielli ,nl,, 11i del all l.
p mi'l'.lii Is. 'p:i- *.lim is (i. 3. l q ll< p it'lnSi prl's dlc lui
a tl llgtl' I I 1.00 I M'is polr Jtul va:-llo)i vo -
I.e Numit 'or ('co illintei'r:i 'i lrte I r'?e
vesidutllimirs i VinS tunlimes. El il va '',coe des ens ut
lous ls Num ,r.os tle lavetiur 6 1c.ii l Ic S 'ifri, ill iv rsl
SolSll o S lnll| len ii S. I .


I e plitrltri 'lire u 41i'un d lfra p ii'p*ar
un lieulh'nitil ,It' f. (Ill.
Nous relations. hliir, n inici-
dentli (q i s'tlail (i'.oiCl tnm r.li
Stiir iA (() ynipii liar ,, nil C .lit'
situ6 A I: (iraild'il'le c t don't M.
I''ldo ilard Pe'rrier est le p)rop)rie-
laire. Voici q(eicl(|ilcs rensciigle-
mentits complciienltaires au su
jet Ide tel inci(ienlt
Le lieu iletiint runely, (pii
n'apn,, 79 la (Gendarmel
< it"c m. 1 -1 o 1s -n > i "
avant conlsoluiiiiiI plisieuirs bou-
teilles ile bi, re, rel'tisa ti de pay
le comiple qui Iui ful I senl'l
on ilillnc I de signer tllb hot p)()our
le-Is. iOlanl lions. Sur I'l.isislince (It )' pro-
pri(aire dei I'elablissecncitI qui
r> l: );im il Il lieiiutenant ce qt il
lui t toIti Ie relt iue, s:iisitl l)rn squt-
men1 son revolver t'i, ilvev' la
Cross It I' 'armne, lrapai ritle-
init il Perricrr all visage. Le
ColUP OCCf" Mi lIsii i nil il'fll''llt l" im
;I ,s z I rItl'oitlt ldlc tssLir i l l til .
II I'nl cl itI l l 'i I'll. l< iil (in li '-
riil otl Ile Dr Iuteliii lui lit iln
! r) I V i r l" |:ii' ln t'i il. )':ip rL' s
lnos inl'ronlii lioins. M. 'M C nll'r.
(Illi Cst (Il d ,latioilnalil tan;ii ;iise,
a di'po e, i'I la II'ga;ion 1 ie lr r-
cu' A Porti-auii-Princc', ule plaililte
coLnir' Ite gesi bru l al du lictle-
ninnlt de G(,indariiierie.
Nous voulouls 1bien croire que
de svcre'Ci les lesures(Iis cil)linii 'rel.
strontl p|i'ises alin dieliipeil-hcr
qtit l e pe art'ils i itlCu iil.s sC iC-
nouvelle'nt.


Une Convention
Commercial. .
haltiano-italienne
A\ant-hier, lI SctScraire d E-
lat des Relations INxhtrieure a
dpose sur Ic bureau du Conseil
dI'lat conslilu( ren Asseml)lhec
Naliotnale, Ic telexile tie l (i-a Con
veintion commercial conclude,
Ic : j:invier tdc celttcannue, Cenlre
les lle[isetlhants du (Gouverne-
inciti dlili et die ceclui tie S. M.
lIc oi d'llatlie.
L'lirgc: cc cl le vole iiminiuail
I'tt'ii ol)tl1iius piour le Pi ojel
q U', entire uatires clauses, tolullt
lgaI e sur lesnar march aliens
entire le cafe haitien et celui du
Brbsil, de Costa-Rica et au'res
pays die 1'Amnrique.
Dasormais le caf6 d'Haiti ac-
qui.tera, en Italie, un droll d en-
ti'e de 1.2(0 lires par 1(okilogs,
au lieu de 1.320.

Cin6msa populalre
Dimanche,.' 8 heures du soir.
Parisinna offre, en I'honneur dui
I'Pr6sident Vasquez ct nos hltcs
dominicains. une grande repr6-
senlnlion cinematographique.
De trWs beaux films seront
months.


... I t V t i tI c l i so ilt ;'i :i '1 il
des Mlilaci es, i11n lll i iicillult 1 i
avait lIro|>6 lo. coiil niclo 6 l:i f\\i
No poi vantvaii l l r pls loiln. i
s'rl'ltMa so s i L'ari le de la
:iisii p (e ird i el', t i m 'lh,,i s:i v 'e .,
don't il se ii iin collior labl) (rei'-
I',r, s'Ican il n diht IAI son lonI s'indor (I t in plus hIen'urix soir-
niJ ilt. \'n voil.'i iuni (ui pirend s' n
blonhutl' r IA ofl il le troive!

... a vuii avait-li-i r, verl/s le, sI
s lia ir. JI, rue (IN M -
I hlicrchr soln n)iri l quichangeait
til lien I'ordiiire chez uiil autrle.
Maiis la tille" lit s lhiissa p.l s
si I'icilenleti eti l v.,7 l i pro e
quelle iavaii con uil I c ti illtle
lultle. II y cuti scenee. |i lique et
vicitl'il' a IPolic'e inlcrvini ct
1M nsieur, (fii cIl IVt nez fin, se
i ti Aiil i\ la Ilgilinne" el pa litl


sin.s iutlre formile tid
s:lns ... p yver.


INii\ Tl IIM TI,(:1:1 1
I),liliill siir, n I'll I oilur do
S \ Isilti'lrs. Mwhyil iiirt'-C(.-
I iirl t1 o in t i:lii l i i l rouge
Hl ln.lii Toul s t 's I iinsi.t'M s
il'rt's Iilom i ih:iit i s ivC C t S
molts : \ 'iva ()i lslCy.I' !
'(rlh 10h alul;i rrtl':ii l u'ii ,
uii libeau el .granii S!'cces.

I,\ SU\l IN\\1I\vS
I..S U'lTHES I ML1ITIS
D)ilIIanchle, l: I lrt de .Sliinl< -
Aniin' serm ('olniiloreii'" (ns
plt.isietilrs nlocilili's dw l les 6gli-
S'S solitl |)laics otiis Ie vocal!e
de la graInde Sainle.
I.a 1 e scraI ct'rlre i T'homr-
zeau;, ai Trouin l ;i S.:inlJaid, j-e.
lite localil, silit' e dains In Com-
intine tid I'.\rv;iihaie. II v a ura, A
celte ot'ct';isI ,ii1. bll.s (c r niio-
nies r'cligicutses dains t'es pa-
roisses.


L sisa les Cerlilicalts i lwigine
enlre Iiili It hi Francr
liar tnn ,avis ins i'r :,u journall
Officiel, le !)part i.tildn Comn-
in rce inlorme le Commerce .t
les Agents consulaires haltiens
A I'Etranger que la disposition
de I'Accord commercial franco-
haitien en son article 5, pr6v,-
yant la perception d'une laxe de
a francs-ort pour Ite visa des Cer-
lificat d'origine, ne doiti pas lie
applique en ce qui concern le
visa donn i at les Agents con-
sulaires haitiens.
La disposition indiqub'e Mtai t
simplement facultative au Goiu-
vernenient hailien, tetle taxes
ne pourra 6tre percue par Ies
Agents consulaires A r Etrar-
ger que par une decision du
Gouvernement.


nouveau:

LA BOUGEOTTE


qu au bout d'un quart d'hen-
re, te pauvre dialie, A demi
asp hyxi, l'en pouvait plus.
T I'a Itement draconien,
n'esl.ce pas, el, qui, s'll avail
tc6 prolong pendant quelqnue
temps, aunrail guti6i a jamuais
.. o .


It


____ __


_C


"'S

I

I


'a


I


proces ct







______ _____LMU f
LB IFi.\- 2SJuicir 1.


D e 1' iglais a doniin i\ s"s de1gur's '
i^ Gienl'VeL it' dc uoLuvelIes iinstruc-
D1aln dcz nVOS al ll S ji t ions.. i)'apriCs les j.iourna11x
I'I aIC 11 VOS lllIS.. a i. Mr. 'i, llridg e eI!npn
Si sernit n i neslirc' de souLrnilre it
i' '; .* .a.. .. . . - -.--- -- -' ; I coni eince 1111 chifilre reprK'-
Le President Vasquez 1 klatill;l, l peut "a'cepter pour'""
attend aujourd'hui L les ldeux tLc;gl'ries de crtiseurs
D)'aprfs les irenseigneii'nnis of- M 1 ss iitlire en peril sa scurit.i
liciels le Prisident V'Ias(qu dez hO i (iS hl l,.ren 1.\ in!oi cAhuiiiiI
vaitPort- ea-Prie ,L'l' CgililCgirl-urnd
hler, v rs 1 lih ures d i'iris- I'm s M ieoi'r s l'ir l li 1 ;i d(,'lr( iiix (Coslitmun s (qiiie
inidi cl le iprogriiiim (| i ;m a m, i i)ltani)(olvnli aire. ,st 11 1i1 (lo uveri n iil bri! i,.nique f -
pul)li )pr v\'oyait ( e l> s 'ri lii a nl);issia le r df l' IK'aic c otn ra il dI',ini on jc 'di line co i-
des 10Wcs coimeitnce'rilt dans Argili!ine. inuilnicali'in i, la ch:ilnl)rec dcs
la soir'e. -- I.e 2301tine congrt's de In1a (: )I iies 1 ll suiJjet ides It'-
Une fouled iillinitnse encolil- (i. T. ai vo' ti un blnAme flit issainit 1 cii tions di( Il c(.;iif rence iiavl i CI
brail les rues piar lesq(tiuelles de- les )roc 1des con iun nistcs rl I1 tri);irtilt.
vaient passer nos dislinguts InilliifesIalioli d'idilfl'6rence i G(i' VI -ILA d(It;-L tion ane'
h6l es. Mais ati dern'litr oimen tl I'iac ncu il dr I'L)lpj)l a l 'tini' lIan- rjiaiile, ili:illi!'esi.'i(l ii t, c I 'l -
ai nouvI lle se r t);in lit que In' l'r- r n pa)r l (. ''. nie ,ilnxil ;ill s jC'I dI r !() Ir
rivet' Ie dt'vaitl :i\'ir lieu (Iiqu Le roi d'l:,y\')t' estl arrive a d s d MlAgu0s brihainilquii s ( -
e iiialin |i r sil dd c(iilnrari'- Porisi oA it s(Oj ,lirnmna 5 iouirs. nOve, a de;iiiiitl des re''s'i .'i -
rs iinlpr\ues. iulus la;ird, telte Les sr'l'gents O.etrot'i etl I I ent'lls an LL)iidres A ce suIjitl s '.s
niiic l\tl' lll ctftiiriinit'. levir it, it, v niiin deil' l'lti'ir l lito r formnt o i e leltre. lna r'I')o is 1e b)i-
Le' p)roLgr;imiii: il. lt t11inllc i |I Ir: CT cii 1 1 hluri'ts de vol niini(IKe rri\ e cc SOi soil- Se ) r-
el ll Cal) i ,ri |', rl'! i c |l Clif ;y inl CoivCei l 2700 lilm n a di tr ([tii' M Bridg,-itnii I
I'eIit ii s- u1 k! iio j lt. v1ess moveiinal" ne 'd'enviroi n 1lo1nl C 'Cil ( in tir'ienii l)onidoi s
i'(ln !lc ,i"'lM ai, t i ,l" s a)l20J kni. ai I'ht'ure.i po(ur se IreIdre't i (ien iive au plis
luer i'lllui' t i' I'l't : L jit' une parisi.n (iChrislian tit in, t tic ie-lii.
fvoisin. 't1 iidu n 't rN sr1\ : li lnchei.1 -'--- -
... I ..-... .. ,: "rissoirc i'L h) I rcIT -s ):) Il1i-
I s L i'llio i ,' o ,i',t ;!, 1;I ,,| I L [' i o n s i'' t e n' I -lli-cilhllliliil
lD epi uis hier, 1t i. ( ', t.u ic' prod iii e ti P\tis I .Ieiii i;il iinio i-
lts Col istila s a i l i ..i.. iiciii L i: r Il le' t il t' t (I: i I c iord < L c inti i(itle Cr"io
out arbor leurs c n li 1,i' i i ni. I c')-';illintiild sen it caonclu ceCt ll
ihonneur du I'rsi n te n i't le 'l llle -NeI; l1.: oc: i ci lsein.iinie.
Hriubhque )idmni ui,.";" l",iaiilu amiricain,' ; dteminll- __ a
l)';ultre t., ,l, It'p 's in oir L o u ni' iicli it I'CIrrL
nmidi, les 11ureix (hl,')!.ii ','i \uve di c(onceder un terrain En Irlande
mtesrie rut prise imi p i,;.s i' lli latir 'ne, ulint d'lta D)UBIAIN- Le president Cos-
mietre aux Em|loy.,s pbll'.s t)lir tn inrodronw, pImvIntl sr- gave a dclire tpw des docn-
d'assister I'anivihe i !'orl-an- \A d scale pour ks riid, l an- ienls sisis oul prouvo que les
Prince du President Vasquez. sathliiques. i'olloniir. i r 1 u n d a i s -
r&-VOILuiG01MAVSr I tklndIa I s I-


A MONT-REPOS
Tout a nt6 or-.#"-, A Mont-
Repos afin qu,. d'
--i ti.u, ,.ir Lli;Ulk.i:,,.. E ,t: ]|
cSmd tpuiissent y pI nSl
Wreoreis plus charnmai,, l S2a1
De nouveaux am6nageincnis
ont 6t6 apportes A I'Etablisse-
ment, la superbe salle de )bal a
6lW admirablemievt 'decoidc e
le d(an'.4g rocflionnern tous
les soirs.
Nunl (loute q(1u' nos \visiltCrs
'y rt'ende l elln ,rnl l ii(iiibrt
pour golder ,in pluaisiIr (e clur
oflrira un dcs plus cluiiihaniits
lieux de reunion dte note Capi-
tale.

A MILL-BllOl ilKEU
l)epuis quel(tie temps, on litn
peut plus comply r le I ) nliil)l't' dc
istes de souscrii)lioin (|li soill
tr| qluelilen plrit selntlr's ;ii\
gens sous it' lpr xitxe de re-
cuoillir des londs n;u l),'nlihcc
dt I' 1'6gliset de Ville-lh)uh ur.l .
Le lt .luille't dernimer. ioir lde
la flte palroni'li Il, lI ,rc Ie i-
zeiul, C(ilr' de Vill'e-hoilo iur ai
ani onc' enc t'hluiire (ll'i! li' ,iv i
autoris, aucuin ulndividii, ;niumiC-i
Associationil r'et'iueilli' des doiis
pour I1'llise, ajouitlt i 'que ctut l
(1iHi :;v1 ii nil Ides olfrmitll s ;'i I',>irc,
(l \ lV> l It 's r t 'lih'llri on :'i lUi
I)ij S' lie iCrillC ltil ;'i ''i.\ 't '-
v cllht dc Portl-al PnrillT.
\'Voilh' croV\'Ins nous (C, (111
nlcl Its lidh lt s ;i t i il' ti t lotl C
sipwrcherie.

l.a Saniil-hrlo'ih l it I'ronir 1
D)iniiln'lieC, Cn iiin01e telmps
ti h la te de Ste-Anne, celle
e St-Clhristoplie qui est le Pa-
tron Lie l paroisse de Troulin v
sera c616br6e. 11 y aura, 'iS 7 lieU-
res 1/2, niesse en 1'eglise de
Trouin et, ds la 'veille, des ca-
inious feront le tragic entree Port-
au-Prince et l petite io.alil6.


Avis
La Fal)ri(que AN.C ()N.\A
porte -. :li t'lcoiliiss:irnce' dui
public q(lle', 'i r); lir itr ctte
date, touls les b s I o tiipis et
les liiiunieros tl' Id ri' qUii se
troiivaiciil (i ins lt's poi).S deICS
PAT it Ii f'lS soutll c Ii silt'is
conlllie Il1ils.
i.lBA & (.o)
Port-au-Pl' in ce, Ic 22 Illiillf
19-'7.


.1i siijlet d ',s Ir' lil> 's Il'e Vie iii'
VIENN '--*Le chiilanet'ir a.u-
m-ichien a 6voqu6 lhier a Par-
*>-, e m T nu neif
S .'sSionli d(s crimes que le
i('l(ivernlieint n' serait pas dur,
mais qu'll nt' ililait pas lui de-
ililaitilder d'tre faible.

SAu Nicaraguea
MA \itr.L\- L'intfantrie" (re ma
rit' l li6ricaini et la i endarine-
Vie nicariiiguayenie out cssnvt'
dc nouvean le uet des forces ir-
riguli'"res tlt ggilr ial Sandillo.
Un soldal daniic ain et plusieurs
gendariues du Nicaragua out
,1-6 )less6ss la riencontre s'est
produilte hier iprs de Samil Fer-
linando, localite sittue 'i 30) kilo-
ni0Ires td'OCtlal 0ot tl lieu il V1
a (iuelqtues jlou10rs ilun COliliii.



WV.\SlliN(i,)\ IM. Pori-er
.Adi is, |)r'sidtnlt de li Nalionial
\t('rmiii';uli A. soe'iallion, a n noiin
C" (IlI 1;>a I oui'( lt international le
Ote l l llons (ordoli()n llienn ll ilrai
liIu It' l10 Sc leiInil)Tre 'i l)roiil.

l a Sailihl d' d I I. Ih'rri'k
(t1 i l i \\i -- M. lyron T.ller-
,dil d s I.'i ls-1i'nis e'll l'r il 'e,
,i ulii illit' i ti\ve ll, optl)'r lion
:ii itii'tl'liti lai dti ix tinlt' Ce ii dix
.ii s les chiii'irgie'wns oil( dh-
I.lir quetI' le inIal'Lde avail \)i\\
rri,,i C1t qu'ils liti traignlait'il l);is
tde co l)li'l11.itions.
.... = ---- .
I n onii11 iall mIlialci Ih'nilpse, -iin l('\
NIEAV-Y()OKI La (Coiiiiis-
sion alhli(itie de I'|hldl de New
York a lix it' liii h I)einil)ste -
TInnciviy poutr IV cthalini)ionnalt
des plids lourds p)ourt le iois
de septenl)re prochaiin.

En Roumanie
Il'L(ii\l IE -- Le roi l|oris a
quilt' Sotlii incognilo. l)'ai)r''s
It's jo lirnaux \ tilgarits il s'joir-
lit'rI ii ciln Suisste.
IOll)MANI1 -- Ie consClil d(
,i l' '. 'it'' Iro iiii it'l :; i dress
anl lit' ii ,' i1i'1 proclanil ltion
d.l is lh iIUICllC il ll me re,.,. 1
t'r I \ V1 ii\ (lit d -ilinl. M . ia- I
niu, chf ie I1'opposition ie-, 'l i-
ilt' II .i tldissolution du Parle.iiiil, !
liiu s It l ii ir ,Av trs ,sco. ('li l
Il c T i),i li
  • 1I'lislaiui. li i i du ( i .M ichIc l aI dli"
    1'. 11 A il l i nill pa iil tt V ile \ '
    M1. l,', .nl It.im


    vaient essa'v6 d'achcier de \'ar
    lieric ei Allemig'i'ne et des fu-
    sils en France et e ltalie.
    II


    Le raid a6rien Sou
    thampton-New-
    Sorr'iAi.iroN Lescirc
    ccs atmosphiriiitles ai
    notnveau *dfavorables
    dhui et lh depart du ca
    Courtnev pour 1' Vnmri
    'mtillent, p),s devoir 6ltre
    diialt les ai).liy.Mil de .
    soil hyravi' i (1 \V'li i,
    kio n n- [ I i a'l ci l i l I
    lent bhieny

    Le 75c-i airnnivr
    don il. AsL alUI
    I ( ))1U'.S \ l oce;i
    soU 7.',l i ,erS >ir ,l
    dc 1M .. A i'tlh iell rio0 I11
    det' hli WTV'. l:ni 1, ,ir t's ri
    I l ii : ii l b ,. ':! i i' ' ( n 1
    dt Ie i stii'v i I li e l n't0sio1
    l k'n i I '


    ('ic .\.'e d(es


    Avis
    Chemins


    S/ /I';I
    A I'u)ccasi )'i ,to' li I
    ll'tirou ilnd e s pIC.ial liis I' i lai (
    I 'orl-iil- rinc Di)inlim
    ali iures 3l( (I nia tili ;i
    nialion d( e S:ii:1111h r h. I,
    r.I dc :\'(I)ilIr (ldi& s la' ).
    ui dU Ili'''n jouir.
    I,.\ DI ul .(;rl1


    Avis
    !e Doctur Marc M
    lparli )pour I'l'uropep.
    a11111 iltles cli'nils >le s'.m
    a11 l)r l"'c ix o )iC il), clih
    sa t iCentllt.
    I'orl-au-l)rince, le 18
    1927.



    CONSTIPATI
    prenez les
    COMPRIMi
    GUISSES
    de DELORT, Pharm

    C'EST LE MEILLE
    DES PURGATIFS
    Ale.PETRUB; Pharmacltoe ALB
    .Psrmacne du D Justin VIA
    toi, t l~ies t,# hornrlos lhinring


    1-
    York
    'onlstall
    ient de
    auljour-11
    ipitaiie
    .ue ne


    f. I 1'. rl *_ I II
    1, ,i,,- Grand Hotel de France

    i1. \ PIATi'II I'r 1riehiirie,
    Cet Etablissement renomm6 dout l'6loge n-est
    ire plus i taire vient d'uOtre completement restaur6-
    Sit)n dL et remis a neuf. Les chaiLIresi ont tout le con-
    ,,s a;nis fort moderne, le service iirreprochable, le lies-
    i5ssni- taurant soigne est de tout premier ordre, '110-
    enIdus tel n'ayant rien n6jlige pour faire plaisir "a sa
    t i 1i:l),) D6jeuner a la carte, Table d'H6te:
    Plat du Jour au choix
    I' 'lision il in is, i ha >eliaine, par joiur
    'Garage mis 1lratuitemnent Ai la disposition des
    voyageurs.- HBain, Douches a toutes lea heures.
    "//'l! |T616phone: No 341
    tct 1), Dans lea Magasins souch6s af l'Fo6tel, on trou-
    i in ;," vera toutes sortes de provisions, Vins, Liqueurs,
    'lrc it e ciiarelfh's, I s ('I2 s ll ine, de Bowtruogil, d'Ihllie, G(;rand
    l .l., Choix de Co serves
    n' t it jY On y ,'t v rr,''-ee pendant le s6jour ou
    r il au d-" t t toil' e t(ae I'ol i l6 re au (ir'ai 0lo-
    s-l- m ; tel de Franca.- 1P. 1'. P 'IZI, Proprietaire.


    Sa j-"Al
    -- llOMMO i alj UPe 1



    Siil i et



    SICapital: Or 18.
    MN


    flI- ----ugLIeBos.


    its


    C T
    E'Rian9
    na ;E


    Le lait de la femme constitau 'alimentation idWale pendant la pre-
    mitre entrance : ceci est une rcg'e absolute, un axiome fondamental
    Je pudriculture. Mais il arrive 'frquemment que ld mere ne peut
    nourr.r son bdbe, ou parce qu elle me 'quc de lait, ou bien jparce
    .qu'elle est ma' de ou simple ut trop laible pour supporter les fa-
    Sugues 'e l'alli ement r6gulier. Dans les conditions de la vie mo-
    derre, que de lois les txigeuce de la posniou sociale ou cells de la
    protission ne vieni ent-elies pas (,opposer h I'accomplissementde
    ce devoir. Et alors, ou.bien e'et aia li nouririce qu'iI laut recountr,
    ou bien c'est au biberon. Au point de vue physique et mtme au
    point de vue moral, neuf lois sur di.,le bib.rou est encore preftra-
    ble A la notrrice etrangere.
    I .Lorsque le biberon devieat insultisant, on augmunite la valeur
    autritive du lait en \ auditionniant dot la V\ALI LNfE a la do-o d'uue
    MuiIicree ac al pAtc i 2.1 gparnnmes uea r'oa de latt bl)ulIi, domejque
    St'o augmnentera irogressiveiient, 6 partir dc 6 mo:s. Pour cela,.on
    n6uli.,ge la \ altint au uit eti on hlise bouilir pendant quelques
    Ioinutes ea reminutii sau interruption, pour obleuir une emulsion
    ien huimogene.
    I bb6 ainui nouiri Joit aUgiuiiier de 25 gramines par jour
    1, tuoyenne pendant le premier trunestre, de 20 >grammes teule-
    111. 1 endantle deuxiemc, etlaini de suate, I'enfant dei,.nt avoir
    s ~*.' d u fi mon et trip.e en un an.
    i' 4 I .{to lge i' U" 3 ans, remplacer par ie 'IPOSJAO\,
    r'.A Porit au Princj clie 'iiouon VIlUX,Lope Rivera,
    -- ----t. BO4t~utl. Picodet, E. Dereix, B. N. Sada.
    S 1., ,,o. (Leon R. 'equiere, 1.4. Esteve, Alplponse'Ddsir.
    1 h,t Mmne Maurice Clesca, MVme Ciem at Coicou,
    / i, -- ....MAe Lacochetihue. elementt l'inard.
    L Lacroix 6t 6airny, me,Eugnue Ditbrosse.
    S a, cliez FM.. Allier, Ch. Javaux.,
    f /ilyi'l.^e, chie/B. P'. Reid."
    lA toutes les bonnes Maisons d'alimentation.

    1A Alr-ed VIEUX
    Seul Represeutaut pour Hiti.


    I






    BI---


    Ou A
    Le Prisonnie ASCAPr
    A

    uoi? Devinez!

    andCez a vos amis*-
    r
    1:~~~~ ~~~..: I' ^ S S S ^-f~aT.


    5llez le iayol de

    leubles et articles

    I'ameublemeal de

    Faul E AUXILA

    H, Voir ses Jeux-de Salon en Osier
    et en Bois recourb6s, sea chaises de
    Vienne avec et sans filets dor&s.-


    Ses Lits en fer couleur bois. Sets
    armoires avec et sans portes & glace.
    - Sea Panneaux d(coratils genres j
    Gobelir, etc.
    Grand choix de chaussures pour
    dames derniers modules et derniers
    tors i prix modders chez. ,,'

    Paul I AUXILA


    Visitez cette Maison d'aborJ,
    vos interets vous le commaudent.
    g -gymas ranga gsa ;


    Ck. N. (,I. !\,.., S ;n ! 1 llli U it, |;<,, ;rr ers S(S flOra N.n.1s, i i, d ril'oiE l ati li iii fir his :ialallit(es d'es
    iques iid iiluc!s, (l dcsja;tan;facluI''s, 1'es palien'rs pI'inls
    tles- !lJaiiI li iilsailes.
    I acceple les plus petiles commander. -


    vi dcsaqreable, si obsddant pour un


    i Ud quiere hacker un re
    - -jfgalo con poco dinero


    L ac li apt du ,..:z-
    :'. ; oleur i.
    t. zn: :t :~,gorge et I,
    poitrine avoc cot orn nt, v, l,0:1l iod.oir'.
    11 agit de ideux fat: w n-(I )a travel a.
    peau commrn un catai!':: (":.'.tirrant" !o5,
    douleurs), ct, (2) iniha!. ':r fan-e do( va-
    peurs dans I's voices ".pinois (lib6rant
    l legme ; u :... ... a r: ;u.ati ..
    Par cette double action direct,", la plapa.t
    des rhumes cedant en t. ie uiit.

    VAPo RUBm
    Plus de 21 millions de pots
    en usage annuellement


    L n'y a rien
    propric Pel
    la tlte d'un met
    mille qu'un piqu
    BAILEYi

    RIl
    H6tel-P
    ":1319, Chemi
    Eet Etpblissemn
    ximit6 du Chamin
    command par
    son menu toulo
    chambres *spac.
    adrees et les soin.
    n6s A la Clientele.i
    English Spoken
    Se habla espanol
    Garage pour autlos-Phone 2609)
    Mine (iGas;on TIEAIHD
    Propri6taire.


    .
    Automobiliste
    q
    ue d',s-


    voir sa voiture dquipde avec des pneus de quality .inlireuiresu.
    jets" de continuelles pannes qui provoquent la ma'vai&e humreur
    ragemenit o souvcnt mime ia perte d'un temps prdcieux' hlsup
    a deji, ilte ils deviennent nutilisafiles et doivent Atre eemrplacs
    Bnent ainsi une depenbe qui aurait pu dtre Wvitle.


    i de tels desagrdments esi ctlle


    ERAL


    alisent un double advantage:

    leirreprochableet belleapparence

    EN STOCK CHEZ
    )NSTANTIN H. M.AUGUSTE
    0des Cesars Rue Pav6ec .


    atfei


    fino, de luyo y raro, visit la
    casa'H. BALLONI fits y que-i
    dara convencido.
    Cerca del Hotel Fran ces, 120
    Rue Roux.
    Vista hace fe.

    Panama Railroad
    Stean ship Line
    Le steamer "Cristobal" est
    attend a Port-au-Prince, v c.
    nant de New-York, le (limian-
    che31 Juillet 1927,avec 15 pas
    sagers, 62 sacs de 'leltres, et
    partira dans Ia'pres-midi du
    nmme jour, directement, pour
    Cristobal, Canil Zone.
    O. B. THOMPSON
    Agent G nural






    mont ,, i '. .. '. >i...
    des PeL; .. un O. .cr
    Vous vS( en /.-. ( r : ;
    vous tio; c, if;. 'vol.:e n. .
    faisait absorb.-r (!,a i 'decin'o ,m n, ,-
    sdabondes ch.'I;a;i fokis que v
    v. i,.i I:\ rh u r,..
    I 1 r! ..,,i .s do 1 ,
    I('K L t l; {.z id n* av 1131!'! i.'t


    13oi!r~on~


    COfInhiC (.I8I)S


    le Ilondl e eniierl


    EST UN


    IIAFIR AICt IISSANT


    7 N T ,A
    RECONST1ITA)

    F1Ui)I!)


    1IA U MItI.R ALE V7HITE RCCK
    GINGERA WHITE ROC'.'
    Ic set, l (iil ei. I (hi!


    (i '(. :
    'Nit


    (C7'' T~9


    V r--n r
    ^ v l j'~i 1 4 ^ ^V


    i I il
    l l 1)11(111, I I 1 l 1 I
    S*lrz ss K ^. -. -A-^^.a n


    Aux


    GrCands Magsins
    I)1:


    Foui'nitLIUres G6enerales

    pour la Cordonneric.

    JOANNY CORDASCO
    No 319 l!tin (Its l"Floi s [-'trlts o '1 hollm s Ma.dion
    Tl'c i o ( .' No 2 .7.-- I'o I ;iI l' i n 'e, -- (l ili)
    V .c neil I i tl e i\ .l a \t'lub l' "
    A 'n' rol i'c <, .1 ,) six \ ildl ( s ; St t n ll e i gs
    "' m l I'n, i', i ( 1 h:,n v1F' ', c i Vi lin, '> TI I' cs Ics 1 ii en ?"

    ''.', 1 If ( ri c '( "' ( 1' ". 'I' n s 1( is I out is
    i l . ..
    l i ,' ,,, ,, :, i I :, !:( I; i ( rc 6 -\(c c li: ii < i'nc l (!o
    I I V I 'I A :, \S c : I I |I! 1 |o I co III
    .1,' , Vi.\ r\ ;'! p ic '. l ;'i ri li i | ) r ro t l i-
    l + i 1- ;',;1 c I 'l l ( i1 I l .
    '' 'i '" ii t I' ; I l s, lavabl) ;, i m i
    res. N \i citlt ni .


    ET TN


    La


    * m 11r M amcm IA t m.Cg"'wU
    19R


    Insur ance o

    Jni" des plus f rules p

    canadieinues d'assuraot e s

    la vie

    Eug Le Boss6 & Co


    Slur
    >ur


    _ai EEEEm3 Mr


    Din


    gA.


    de


    Matt6is& Co
    Representants pou/

    v'N


    : '.*i


    4



    -t


    *1-


    LE MATIN = 30


    1151 -Y II


    ~. ~ -P- -- -


    * -Z--


    Juillet 1927


    Le steamer ( Mexico ( venant
    di Kingston cl eie Santiago de
    Cul1 est attendIu aI uort-au-
    PIince vers eI 1 ;Ioiit prochain.
    ii repanrirl It in 1'.nie jour, via
    les polls du Nord,pouri Ic Il vre
    et Iamboiurg, prenantl du IrWt
    pour I'l'11urope.
    'ort au Prince, le 2:i. JI il' t 19:7,
    OIA)SON, LI'CAS.\ & (Co,
    A^gcnls-(dint'.iix.

    Papiers 4 C(iqirlletes
    JOl
    .Ie realise pomr compile d'une
    m ion ie I ;iis otine patIie e 201)
    b, i es de 100 cashiers au piix de
    4,00 gourdes lit'e.
    kntoine MOHl m|A
    2U5 Iil, des l"F o t--losmt(.

    La Fle he au Ceur
    :Par L6on Laleau
    i iOnl trot vt'rn I, I \, >II ;n
    l)rix ti(' 2 goilris ;: l: Librai-
    ric 1)ucis \Vina It Iomilic
    lFoi.

    Horn iine
    L< lea nuti r Ier ', lorn t nmn!
    de I iust ,;s 1 |r t i la t ap lta! e s
    !e Itr A\(t t wi tl;ii, L ti llnt:
    le tlli le joullr itiU'I 1' l O l t ( llit
    vie <'l lliabn |i g ) vu, Ilts poils
    inll .Nlrd p it'Iinl l il ( nt ; -
    I t'Icamner "'l.,rn vit ant de
    I',irtope vl t I'oit-lI laita t l.,i -
    Ilailieu est altiindu la i cliit cii i
    \ Is le 8 atoit pocI lain el c(onili im
    ra le mon'me ,oir o cur hirght4ll,
    Sttiio-Uuminigo t.il\ cti I n i'.
    Solt-his -Ptinci e,le :o .uiillet 1927
    II Al kNiEl & t:o, A gaInts.

    B0onne occasion
    .A lendre 22 tolumris
    iclhement relies des (el.
    res d'ina rance.

    W'adre ..,
    e satin,


    Kenskoff Kensd(ff
    II fait froid
    Achelez Sweater pour homn
    nies.
    (Chlndaillc pour leminells.
    Sw\cter p)(mor ls p)ctils i ossI s
    lolnne (ltialil : tiiglais'.
    (Ch.l': Caribbtaln I A1' .
    1)iN(G Co, Ltd.
    Vis-ai-vis tie I'l61tel tie F rau c.

    NATIONIAL oHmOrjuiL ; in isqt

    PENDULES J'" REVEILS
    9i. 1a t d c o -l d l.qu rt a r m
    SniCMAUo 14 11- 0, .A.iA 2t<


    - v-----'-~Fc"~l ~


    Mil


    .-,.


    CL ),'iN. CA .\ ., i.-l" I ".,' !;. \N ; S


    YC--_


    Ml pulre


    ..I L E i







    LE.MATIN 2)9.niultis 1927


    t ..del


    --jEw


    - -NOUS GUIDONS L'ACHETi


    . -- ,-


    UiE VElRITA BLE


    LE GRAND


    MAGASIN


    est toujouOls en liq(uid(ation.


    Notre douxibme liste pour le mnois de Jullet.
    1es lI,(nildations qui se enit gc"ic!ralnient 1 o: -au-Prince ne sonl q e t les I(quli-
    ldali(, -s [ i; I ictoCs l ( Sdatio1 s t,16ic&s T est uie vtl'rita-
    Mais Ia li(Ilui.ition Al (' AND 4iAS N SOl stlo.-
    ble litliiatio)> et tie ] Ai G 1 AS es


    S heli ,)te I 1 si i. ) sl t i() 'Ce B i( d.s C o'pIes
    (ihauisett s lil1 ( ; s0,se 00, S latin o lil m Ielv nlec ll s11C r
    (halu c ics tit r:*'I c 1 'i 0 0 |;,)( I;,)ti e l io'ic ,1()ie:tlghis
    I .nuscI't.s fifet r (' dZ Jersey soe
    4 1sV1C '( iG" 0"iiS)r() ilc ge suiC 1 C.

    C hem ise inillc l)P is \W l,-i 1:,-1( r pe S ti a' s Hn a Ietss i a i
    Chemises I'l ai icliscsI .1 11 )) P o ,li c e: na ine
    (Chemise colun ei'0ur0Pow! ccr
    i I WU aiSoll C Il'uiCo' l cheliiS(Ic cal 8.(0 8-linti 1 )ciuil et cou'eur l.tf anqaise
    bin on ,()(0 Tric(lille a )rre
    i 15,t l15: Tricot ire de soic l);irre
    P]yjamas -' Satin 4',4 n noir grande liargeur
    Ch emise de Iu'll 175- i iuc Ali nc grande larger
    Pyjamas supiiei7r 7,51 T, s.i. n bla!c grande arcoiiur
    Casquette sip. coifle cuir el sole 5,00 'ilet i sc., ILe louh: el c cur
    Mouchloirs ti pour homlme coul. blanc 15,00. Vtoile. pctc icouleir
    Parapluie i,)hr sup. 10, S ToiVe but iCre
    Sweater pour home l 'i oI10i,00 Toiler i,l u noir
    Bas ill n cone pour garionnet eJ filh5t. ,50 Vi e co Ile ur )Ilc ge.,e lar
    Mouchoir s 1)1 n eC could 1,10 l,.c ii, !.a al)le grande large
    1.5( 1,15s 1 ; Vo ile I b lar ,c
    L'gar'',)0 cl 2,f) Z/ phir a ide .;sin h vable
    ( I. .. 's 00.0si R lC)s ) 1:, ,,1 S
    ouix c 'is c'o'li. 101) Mag lituc i pe t gr. mle larger
    11n lit p..: ..il.K I lille P, 1it. 4, 1 (' J )O, I alc., ,
    S (;. ,n(i choi i de ( lle 1o.'. : i' l iLle ( .ltai, t
    e, fe$ tieet ainic. ,., tl r ,'l,, d(e plI'lll lahinc el t'aisq(uctCs (d'LLctliL'is j),lln (,d.aId choix de clc c,,' o ir Deuil
    enlants, graim chloix (ie ccinlures pour 4 ( Bus Fils el soie
    hoimme n (uir'. Diagin,,.Il sup. A
    D)iiagollal I)m e ilaiuie extra sill).
    Na)pe lii cao)litu ) ( iS ;sit" I 1- lVii 'trCS I)lanches
    lToiie a droap lii extlr'i lar;i :>ie1 2 ll 10 lt,) Casimir J)kir hi in c oWi l.
    col -I d 1 s p.:11)50 AlI)gI;I l oir sti )rict r l ig lis
    Slin a ir;til gel potir am li blemile t 2 L) I j1)1
    Tiss s |'i)(l i.e Il)ur si' liet.' (dC Ie ll g.lir 12, ) 1 ( i i)llc
    (;Chlieiii ,ctlle c t. ii '> ein lrit l 'our voyvag 73 ,n 1 ) i)r i Sir iCiie i lur 1 ilc
    (.ouve'rllrt it voyd\' ge t15 )- I)rill ( tIis s3pl i -iir
    coM el c It e i t litl I'illie sini i soie -1,I)( (;i)a u lin ii ir i),)ir co ),iii !i )
    I'n hli ix. d tic ni;!",llcs voy;i( s ) l till s ci|l. l ul 'M
    Tulle lit Sili). poutlr llnloi -tl li. l ai'ge 1 ) K kvy .iun si ).
    Phon)nliop i prlia |>,)itilil j.,'>in l ii ni )lorle 0 l [ ky b)l|;ul silp.
    Iuelle dis tliuc' "',() L k li is sll ,).p
    'loile m;it :1 cl;ls (oi l)le la.rg. s ;i), 2,,) li k ilu t
    Randd cll()ix ),.scenlte le lit (),( Coutlil lil a rav'ures r ,lgesel blenes
    (iGranld descent tie li et i laiiie 2(0,0( | ill couil p) ,)l u ni e et etii|lanl
    Grand choix d )e .irlmini 1 mbiga tii I),'ill noir il ni Sil|).
    a boll Iwi l')1h Dl)rill fil a bl)rres soic pour hlomlle
    El mille autres articles. tlhemiselle couleur


    20,00)
    (Gds 8,()0
    8.00)
    8.00

    30()
    '2.500
    5.),)
    4,()0
    3.00

    4,190
    2,50
    .2.25
    1:0()
    1,50
    2,00
    1,10
    1.25
    11.i
    1.00
    0.80
    4,00
    1,10()
    0,00
    1.00
    5,00


    215,00

    15,00
    15,()0)
    1().())0
    153,()!)
    5,00
    2,510


    2.00
    2.00
    1,75
    1,50
    1,25
    1,25,
    p.gar, ,(00
    1.25
    2.00
    5,00
    200


    (d( vUaiCS,


    Ils ar(licles sont frais el ti g antis.


    It;


    206 208 RuiTrraversiclre


    OCCASION EXCEPUTiliMELF,
    A vendre ou'(ia (flermer
    ( Pelii.Go(dvc
    Unelvaste propri4t foods et ba-
    tisses ayant toutes les dependan-
    ces t confort ddsirables, situie A
    I'er -e e la ville. Posil'on ex-el
    len et0 ba"le coiviendrAit A son
    poil t de ie pour u, e in, I atioe.
    Poar tous il(s'wgremnots. s'a-
    dre er & D. I'erman in (Port au
    Prince ) ci1 & DUFRESNE B.
    OSTINE (Petit Godve.
    Ce 18 juillet 19.27


    A ELDORADO
    Tous les soirs (Repas Creole) a Or. 0.30
    PI'olag tls le.s dim:inches mlatin
    Vous v lrolverez nissi >e ieillelr Billar
    td. I or -ai-t riiicc el il:i l)aingereuses
    Le Ia ,I M.Niltr i4 tuillihe
    lc tlaillrixf';otkail )One -. 'iT'e Four qui preserve
    de(I 'c)p i .'ie.
    Les mlleiilcuri San'.lwichs
    Prix lll()i o r(,s.
    Pl0ou' 1 Fr"t'ed GAI!\AUD, Direcleur.


    Cours de Vacances
    PAR
    L'INSIWTUT TIPPENHUER
    - .- a-,.-- -
    Section Ciamsique. FrarCais. A n-
    gVris, Espag iol, Mpthmatiques,
    Sciences Ph'sique- ( Niturelles,
    Latin, Grec, Des. i etc.
    Le tout'pour un I ix r6duit
    A partir de $ 3.00 dol.
    CeE course 0ont, en outre,! fails
    par de- prolesseurs sphcialisds, en
    ch,,cvne des maltires.
    Des course spiciaux soot insti-
    tu6s pour tous les 6'6ves en retard
    ettousceix q, n'ont pas rdussi
    aux derni rse: .m os de la Ses-
    sion de ju;lle'. Pc ,r ceux qui se
    pr6parent & i le ,'cole sup6rieure:
    MUdecinj, Droic c i G uie.
    Encore,une c iance (cciaine, jeu-
    nes gens, pour aifront-r avecssuc-
    cbs la Session d'Octobre.


    Rdvision cormplet en 2 mois du
    programme c'a 'que de l'annie
    Ecolaire, pour tc es les classz,.-
    coirp is Ia 7e. -e, la '
    que et la Phb ( "'*.. ,
    peet Super '0 af('nlan I es
    selles. 'lateurs fran iI
    -flretenus
    Section Pratique Jtylogra
    phie, ,dgtapidc, Uompiabiiti,
    prr I'l i at Tip -ilia' ', fone
    tionno M Ai p4 ',' l a ler Po ait
    Pktio-Iille ('I c ,o'e. Les Lteves
    en r .d, ceo, qui-rin'ot pas ai.s
    si ai ,i que c'rx t i veu' i t co
    meicer d6a maiten'nl, louve
    ro t ce qui leur manque ,t ce qui
    letir fa it.
    I Frenis conscients de 1'av, nir de
    vrs enfiots.
    *ce 6fficace vaus est offert
    u 1,Tippenha1'ier.
    I' niveisitd liai-


    Jour(uoi ?
    valeur d'un p \
    Fneu Balloon Fr:
    dde par leuts ex


    automobile.


    a W W f% I"'4


    le Savon
    pour fa Sante
    Lever B o.. loMston, Mas .. U.S.A.


    La grane cbhapolli
    DE

    1 Genaro Hurt
    Grand'Rue et Rue des Miracles Port-an-
    A le plaisir d'annbncer A ses aimis, clien
    Idic en general que dans son laihlissement
    t1, ,.h(Ipeu pour chlquei( g)ul et chat
    ainsi qti'ui e vaiiete d'articles pour cadeal
    n'ent le-us ; vous |iouverez un assortimncs
    Liquieurs,sans oul)lier bois, oil espa<.nole.
    I 'tai' on HULTADO offrira;un souva
    cheteur.


    our la Lonne raisor fque le con lai:,seur de II
    yu copstate tous les jours dvap iaqe que lt
    'estonG et 'u Chambre A ?Air rouge Firestone'
    cellentes qu, lites, so.. ce qui lui laut pour soi


    Nous prenons plaisir i adviser nos aris que nous avons reC0
    un assartiinent" de'"outes les dimensions de Pneus' Balloon,
    Heavy Duy et Cliambre i air rouge Firestone.
    11 y a advantage i acheter 19 marque

    FIRE STONE


    Pout votre confort et


    En venl
    St-Marc, cbez Mr
    Gonaives, chez Mr A
    Port de Paix, chez Mr
    Cap-Haitien, chez
    Jacmel, cbhez, Mr E
    Aux (,,yes, chez Mdr.
    .J4rmie, cbez Mr D


    Pla; le kilom6tre ave: ariDollar




    L.-Prcetzmann-Aggerholi
    "AENT GENI


    stone


    HIER ET FIRESTONE DEM)


    enll


    ti
    PC
    COt


    PG
    19-'7.


    --~r ?-; I


    Ir I _.-~Y I


    U---ll


    --


    (I II I I Il -


    -- . _.._. -- RM -- .w ""T"


    'M ---


    L


    in xl


    licell de dcllodes, lolls


    6rall b~ss;i?




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs