Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04524
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-28-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04524

Full Text


lj.rnt MAhliOlRl
DIRECTEUR
pM Roe Americaine, 1358

TELEPHONE NO 2242

(VMElRO 220 CENTIMES


illet 1"



| .


1


Le sentiment qui m'inspir,
sentiment suptrieur de ma re.
ponsabilit devant la Nation et
(levant I'llistloire est encore plus
fort que la coi-re des phrascolo
dces nails, des lactieux, des po-
liticiens sans conscience qui vi-
vent du niensonge et de la diffa-
mation.
Loits BORNO,
President d'I1alli.


I~~ -


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


JE'DI 28 .UILLET 1927


a site du President de taIhepublique




Dominicaine a Port-a it-Pr since




LE PRESIDENT ET MADAME VASQtUEZ ARRIVERIONT


A PORIT-AU-PRINCE AUJOUIRDi'H
mg am n m mInm um _.L -


ITNrVNBUEn 1899, (iuand le Pays
BIENVENUEit et reclamit n homme
q(i pou vail imctrc lin au r e-
--"i-- il tere terretlr, le Genelal
Vasqulez lit ;'ia lIa te dc Id a re-
iird'hui, le Pr6sident de cain et la n6lre se ressemblent evolution du 2l.Inuillet qui reily
lbhque Doniinicaine et trop, A certaines heures, nos versa le desp)otismie presque
Horacio Vasquez, ac- destinies et les siennes lurent Sans illusion (du sang eli (ui
s de nombreuses et trop comminu es, dels se rap- oblint l'assentiment (de pres-
Personialit6s domini- prochent trop, nos couleurs na- (lue toute la grande imajorit6
Irriveront iA Port-au- lionales, don't le bleu rappelle ( liupeole dol inicain, a isl
| I'azur de notre ciel conmun et cmca,
qne nous pourrions le le rouge, le sang qui lut vers6 i' ne petit pas dr'e que cellt
ihaleurctiscs acclauna- afin qui'elles puissent flotter, revolution ful l't1uvre d un
lht vivats enthousiasles fiers, au souffle de la libcrlt, homnle, n:ais bien celle de
llOt les Ihlhes de la 1R- pour que nous continuions Ai I opinion publique qui a pit
d. u d'r-ekrn ic en vivre.t', -ifoT"?p6ngternps mdltre li.f presque sans ar-
SWienne, les cordiales nous avois v cu, I'uin pirs de ines mnatlricllcs it un regime
MM et les v(eux sympa- l autre, mai. I'uwi sans 1'autre. formidable par l'apparence
fiqui leur seront expri- 11 appartenait au President (c sa lorce muilitaire.
e diront, sans doute, Vasquez et an President Borno Le pe upi lful alppel6 anux
hp le Gouverneinent et de traduire en un geste concrete, elections en 1 10 el don Juan
Sl-haihen tout enter -dont lea deux nations garderont Isidro lim(ne ieItw t l. -pedo
ureux (de leur visit un implrissable souvenir, la de it cllc G *ilral Vasquzt
mit tout, cst la preuve, belle devise qui brille au des-l
liamlnilesintion de l'ami- sous de nos armoiries: l'Union vice-presideit.
itindissoluble union qui lait la Force. Depuis cellec 6poque et pen
1 lier les deux peuples Sur le passage des deux Ches dant 22 ans se succederent
ltallous le ciel delatant et des deux Etats fr6res, leurs dra- cdans le Pavs de nonibreux
i I fecond de l'antique peaux lihs an trophies, entrela-' evnemienIs poliliques aux-
huingue, cette Terre ofi ceront leurs plis, mnleront leurs quels l)rit part le General
jt connurent les me- couteurs, come pour une ad- Vas(iuezi une granIde parlic
irances, les niimes tor- mirable leon d'amitid et dlu- rdail caI
11td, el des heures Ira- nion, ces deux mots qui ne doi- clu ele l r'e t coni
eml6rent hi la sueur et vent, en aucun temps, cesscr mei le soul capal)le de prendrec
de Ceux qui lturent, plus d'&tre notre commune devise. en muain le gouvcrvemeniie de
Hllros iec leur histoire. LE MATIN, se poignant au I'Elatl ei alii, chaque joir,'
itication premiere de Gouvcrnementet au Peuple hai'- soil pa)rli d(lveuA iil plus nom--
du Prisident Vasquez tien, souninile au President. ;i irt'extl el la loi, ein lUi, d(I Ia
lra cerltineill ent i)oint Madame Vasquez et L IO s I s im issse p)i))|)ila;i c sualliI-t11 il.ide
e viv\ it sur 1'l un o l hiaus e (l distingua s pirIsoniagcs Iclle L liii(.tnrc, (te le cri de :
6 de hi Ironlire des qui rls accoInpagnent la plus Vivc I lori(it) Vasqclez! syim-
ubliques : ce sera d6- jcordiale ienivenue.II lorinde(!c holisait on cri ci la Liberle et
trail-d union qui, p)ar v'Ieuix J)pour que l iur visit e l n l l)Uoil.
le I'ronliire, Iiera A i lali leursoil agro )ble el qu'elle I' lar iot'c ii)
t deux Pl)CuPles par la sci ve i iresserrer les liens d alin- ,ih i sla'c it i i o c il)as Ii
fralet'nilt. lie ct de Iralernile exisLant entlrc it s Iit s ti s it, 1 l s-l I is Il,
du lPeople domnini- les deux Peuples. les iorcts des EIals-Cs is el,
~des elle daile, totles les u('li-
S- - vils dui Ge.eral VasquezI lu-
atC \ Tll i e in 1) 10 V&C C XCI 1S1-
-G' Horacio VASQUEFZ Y'''"
a n iO \-- venient itla dclense(detlahR&-
PiiESIblET DE IA RP11iBLIQUE DOMINIAIE publiquc, la(quelle i1i t1consi-
cra toutle son einergie, to tii
so prestige et toute son iin-
i uence so t oIn oiganisanti des
O. Octobre 1860 su r politique de son Pays et, (Is ComIits nationalisls, stoil cn
n de ses parents les premiers monenis, il s'y protestant piir de vant le i
S lstancia Nueva ), range parm ceux qui ont gouvernenieit de \V: sliiiig-
C tommunie de Moca le don die co()it !'re Is multi- ton avec des atil'lls (t1n1
Ct lhollmme qui devai tludes. 11 uillrinl d< i exitl, des I'Histoire relalei a i il iur..
it di influence dans la persecution e c ConlIut les I collaboarn vec lrs auires
W de sa Palrie. hasards de la guerre dans la- rtis politiqlies, ;i v e c ies
le(uatrilme fils de quelle. il ce distingua tou- )nines qui rein e,'leiieil
Vasquez et dona Jours. le Pays et m ime avec le )Di
Llaja;adesson jeune Les mauvais proc6d6s du Iletnriquez y C(.rvajal powu
'Iut une education Gouvernement de Ulisse tiouver une solution hionora,-
J son epoque. II dut Heureaux don't il tut, pendant ble Li la siluatlion d(is I;,
le pour s'occuper puu de temps, un partisan, quelled se trouvait la liation
tP ,s de son pere et ,'loignerent de la p Jitique depuis 1916.
atnW continue ses dans cerlainesbccafiions pen- Appel6 plus tard, aux inego
cu'Ace qu'ilItt Li- dant lesquelles il figure coin- ciations av ec le Gouverne-
SDroit. Jamais il ne me Associ6 de Maisons de 'merit des Etats-Unis pour ob-
I tuliver son esprit Commerce; mais les 6v6ne- tenir la restauration de la t6-
iures. II tonda,avec ments ne lui permirent point publique, le G6neral Vasquez
amins de son Age, de resterbien longtempsdans tut un des qnatre Domini-
artistique, litt6- un tel isolement. cains qui signerent ad refe-
thdAtre. En 1889, il tut blu Pr6si- rendum ce qai tut d6nomm
l 11 6pousa Dona dent de la Municipalite de la PLAN'. t'EVA cATION et qui se
de Moya, remar- Vcga. La, ses qualitls et sa terminal par lad6soccupation
tesse et membre b unegestion lui acquirent du territoire de la R6pub li-
familles les plus une si g r a n d e popularity que de la part des Forces des
de la Vega et avec u'elle lui valut I animosity Etats-Unis d' \mrique.
1w ie cr6a uin heu- u President Heureaux qui le ht, en 1924. la fin des nego P
fit emprisonner et le pers6cu- citations pour la d6soccupa
lers circonstances ta de plusieurs autres manic- tion du pays ut leslections
?t* se meler a la res. pour la constitution du nou-


iva ouverne'iinl tlomini-
caini ; et la c('iiil i r' :'i !,i
Prl side 'cc du(i ( li.( i .i \.tis
(uetL Z lrioliiilila ;'i ll e i llliil ll-
se mnajoritc'.
L e 12 .1i iillc l V,!,, A :\ nt'i ,
anni e, I t lresi ci'n \ .s(iic/.
prii i)()ssessionti tll t 0o1 v ci
nemient c', (lc;auis ,; ., i! ;
rige le d ,. .n <,. (1 ). l',is
aver uline t-m ar' l)'.' lc'ii.'
16.
1.' Inirucltion ipuil)lique, I A
griculturc, la cr'ilioii le Dn' i
velles rout Is )publiiles, li'
realisation d'(ruv'rs d'iuiitccl


*-rail el tni te ini consti- dent de la llpuhlique d'HaTli.
iile Ic protgs i lIc hinm lreI M. Llis lh'rni.
p ),,r lt- I ,, l icc l-I I' ide I'cillile' (r111 e 'cX(ixlise cultl re
cI r';pli: ,i ( i\vc l ei t, c I t ll'n csp 'il plch n dI c gi' n ro-
Li 11.\, eIW 1t \ l (t i itI *ll i e ai t (0 jouirs 0 t l pest
Iilt t.. i l i V l l scll- I Iit ilbre (I titl ii'brellses (Q .u-
( l ilu i i ( U lri .il IS(tiIi res socials. d, littralurre el
.*a csl I i): :, l a eil i- hti lbicnlaisaince. Il-:l cst la Iolii-
Sl tc ill I loi. I ),iiilii lns dahi ti1e d l Cl l) des l);liicns de
I |i'il i'!- i., i ll: in lt Santiago l dit' liii de Mocna,
(Capilile de la 1rnviince d'E-
i S U( I \i;iia, i.lls (tn p llalh t.
I)Ci :(li ,! 1I IS tl '-'-, :,is,se (dis el mlia-r(quai le p .r sa Ioi reli-
|pliliit le Ie |) ll\(ii, llli'- gineuse tl sa niodesli, jaIIais,
rti tl c rI i s i; lVi U 1s l It'avail- In1agl't la l i.a iu e posilioiu politi-
lent, iljo.i (ird'luii, ii -I, i la (l tic so i tmJ)OLux (ili le lit la
ritkticur dc 'aPatraliicwl racc ;i Pllr"lirei l)anIl ( Ia la ipuhli-
gla i(tUr l nei u>n, sui-, qLie, on ne coinit delle InI geste
S p !itiquec u ellei l suli- esesilinscharithlle
'i'. >sontl itouiours m-'ptes a s'ouvrir


Notre H[lcsse


Fille de M. lamnon Marlin ide
Moya, riclie Ag r i c ui le u r el
nienibre d'une des |i) incipjlalc
flanilles de la Vaf eat de .lai-
dame Antoine Mi 'Perez, nee
danis la Commune de Pena, de
la Province de Sanli g ) oni ele
passa ses p)renaii'res aiii6es, ct
)11r une coiilt' 'iill'e rtlliriusr,
c'est IA aussi (Uin r s -rst| i Il .!us I
la.rd les 6poux \'iasiliz MI.- oi iiI
ils oel leurs bicuis aig i o'cs.


D)"s sl ijollusse, elle ful eni-
v )y'' p. ses pi'vills 'i la Vega
don't) i's soutl )origilaiiles dvt i
clie I re' iil I lne bI1)il tiilIe dutca -
tion sclon les mi0hodes de I'6-
p que.
Lli tpleji' j,'iliesse (li 21 ans)
('Le t"l insI: Ie (iL in 'r i HoI racio
V s ix :ivoct't' (Jlii elle foida Uiil
fo\vIr ImI),lcL' d- v'rtus I'aini-
\ Il,' I I<' 17 ;JI Ills, ( Ie ll -


poutlr cux qu(i soint (Ians I'ad-
versil6 et SCs livres ont ion-
ours IrouvC o)()u" ses seilihla-
c is le mot de consolation et de(
courage qui les recoalorte dan .
leurs sou races.


Lls ETIST ET lRECIII IOA
OFFICIELLES.


1. A Danieins, le Pr6si-
dent et Mile il)lrnol, avec has-
sislance des Secreiair's d'Eltat
el de leui's feiniesdii Clhefidcle
Cibilit de Son E1 xc'llcine el
(di's li.mts l|)-rsomiln ics l (iol
i\ er vi ii'll l.;, int'ii ill ntil I r I'e-
ci tn, il l ii 1M iI \';i,|li'z d It's
|it -Wn*ilies q, i 1.,s niit' pa-


---- - ~-- --- __JI


N* 6159


2. ; \l g a re deIistim pliet. la
-I Ol liSioll ll iA (Dliiliiil a le gpl- -
< l'- i )H c ll'ncc I le PreI -
S', le i \ i iS' ,1 I linim z, de
Ih \ VII 11 'p. 'i d c- I1enirs
("it fll Crle N il t V:iN s(IiCZ p rt

pli p ds.itl'ti l', Mar-:- pctanlns
:I .'Ix )l'l('t-w S(c ,01rli1C et
,, I(I lI iI 'I v I 't'si 'ilde II V ; ,is(liiCz
l I I. llIdu)i(In Ie Iil ICciin liltc. (en
III\ ii l0 i par I: 1il a)li liie-
,onl'e, p'i' li' dlejt .,.
.1. -- !6 soil: r" *. i s itGn es
) Ibli ltis. Con( e l I all C1 11111)
i<' s\lai.i. F ux ; d'ar ill vs. Spec
.: ulc iyrotlechniiiui.
"IC C 1\ 'Ot C~jIi I 1 'C .

teuxiiile joir) 0 ". 7112 a.
Soinl Enxcaleni( 'se le p rlsidedltu
i, la ic e Iaubli(ile )onqueiicaie
S 1iia vistile a Son Exct llelice
h drit- Il silent de la Gpuablique
,I Ilaiti (ui li a Lui retouirne 1
h(.u re 'i ipres.
I hrs I1. nm.- Grande Revue
\,1litaire au Champ de Mars
).r la garde dominhicaine et la
Doo'a TI'NAtN. MOfYAw i:: VAS(.L'I'Z sg ide hailienne.
6 hres p. in. R16eption
inenpa cultiver les belles- ..E.pouse davou6e, elle accom- 1asi Pala'is National.
lettres, les journaux du Pays et pagna le Gn6ral Vas(tez A I'E- 8 hres pm Concert au
quelques uns de I'Etrinfer ont ranger lorsque les revers de la 8ha e m.s Cpertan
publiC, plusieurs de ::es rellair- ipolitique lui firent prendre le es
quables productions en pros et chemin *de I'exil et ainsi ellc pyrotechniques.
en vers, surtout de (ei-( der- cop. 1lul pltsieurs des Iletites et Troisinme jour 9h. 112,a.m.
ni6res, signd~es partoisdultn psetu- des ifiramh, s Antilles, Paris,
donyme, parfols de son ulmO. New-Yot k, etc.
Nunbreu.x ontW!(- ,.; suco.,s VIs C iil'll6opitaliG16nral.,
o llbf nu,; war D on a lrinj ,-- co0 1 1,!F 1903, a i la -little d u G oti- -) ,,,I# ,;lp.n ,.Rl ceptio n o ff er-
me ses familiers I'appellent at'- verneiencnt provisoire du Gln& le par la MunicipaliUt A Mon-
fectueusoenent ainsi que le peu- ral V[asquez, elle fut I'rhesse de repos.de 5 it 7.
pie domrinicain et, en lnainles la L gation d'Ha'ti A Santo Do. 9 hres p. m. Banquet au
foas, ses pieces de vers ont con. -iingo (dont le Chef, A litre de i',lais National.Concert offert
quis, dons les concours, d'en- I.,. E. et Ministre Pl1nipoten- ar la Musique de la Garde
viables lauriers. tiaire, 6lait alors 'actuel Pr6si- Iominicaiue. Feux d'arlifice.





LEMATIN 27 9J
A,let 1927


tunlritmen joir l. 1 12 :.m 11
Crenionic Peligieitse i la I
Cathedralc.
10 hres a. m.- Visilc
toll)eanu de Dessalines etl de
- lPetion.
12 hres a. 1.- Lunch i(ffleri
,)ar le Ltonscil d'Ftkat ar Pl'r-
I'mientlaires )ominica'ns i'I
\on llcipos. LuiiLt h aux Caser-
lies.
5 lies p. inm Ieception
chez Ie-.Ministre des lIelations


Ext6 ieures.
8 lu r'cs p.m. Concert. Ci-
netnmas.
9 hres p. m.- '!h'ception ia
la Legalion I)omninicainc.
Cinquieme jour 9 i. 112 a. in.
Visible alx Edifi si'.Irfltli'ics
enl Conslrul'tioii : IPalais tde
Justice, li6tel de YillIe.
;5 hres |). m. (Girdelli Pi v
ia Petion VilIt clt/ ICt' l P 'si-
dent liorno.
9 hres 1. lt )ce )t i) ;:1
Club (,( 1Ir nion )1.


L'heuir el I arwiki*
diI PrI'-sideul \\ S 1 I
L'arrivt du Il'c".sidcntl 'V.s-
(quez i Dailllmie sn lcrin ioiiic :'I
la population pJar hi sir.ini et
lorsque Ie cortege [),C(1sidelftitl
a lci til rai'Arc-de- lT(o) nphe,ui nc
s:ilve dc21 coup[)s (de canioii sr ia
tirec par les b llteric.s iu l'Fort
National.

Tremblemnent de terre
& Quebec
Q 'l'u ';(:-c- l)es St'cOlnS ,s L ,
(flues quii olt d(lur, pIt it' ., -
condes outl 't rcst,,nli s liw, i
soir a iQlu)et'c cl daIns I, ct
rons d'aprrs des IicssI gc ts' I'l
phoniques de St .locliiin el 0ii
cal) Touriienlt Ic tdCs vilrat iolls
ont cl6 perceptibles dalis ('s lo
ealitts ; on n'a enregistr6' anin 1
dommage.

Un monument aux
morrts anglais
de la guerre
- ,IiU',- L i monument a tM
inauguri bier par le feld-mart-
chal lord Pluimer .' la iUlioire
des 58.600 soldals anglais tlt'Ss
pendant la guerre el donl les
tonibes ne sont pus connues.

Une ville polonaise
d6truite par le feu
VXnsnvii:-.La \ illh (I c r Scelue
siltu ,c |)r s d(I \'Vill I I Ml( ,in-
PI lcinlentii d(l ile p[) r It !<' t cl
on cr'ia: l ([tie It'ItaIt'C)tOl ; d(I' pil'-
sonnes llcnl pi ri ; on crtilt ue(
Ic dUsastre est d'n'igine incein-
diair,.


I SENSATIONNEL


Ii,


aHubillt zvous ch N 1 (ICO LAS vous Y
,a trouvercz un assorliment de b1)on Casii ir
anglais, palm beachh ct Drill blanc sup6
rieur faith el feurnis aux prix modr6.&

,SATISFACTION GAlIANTIE.

E. M. Nicolas
Marchand Tailleur
305 IRue des Miracles 305
Pr6s de la Pharmaci& Notre-Dame.


li tllS


I'... Oe \'il a iiOj)uin i lque tee
ct I 'scS dri)(pealiux c(li(iiiant nal
vc'il, oni[illinices Iloilltralit soo s
lC sol'iil, leIir'SCouleirs c'la an-
k-s.
... lie vosil lu to)ls les visa(ges
(jilt' so) 'ies el galit ( Ie Prisi-
dent Vasqtuez arrive. Cet apres-
il di, il sera ::i li Capitale et c'est
|I>"illailt de ijoie que No)ltl.: (Ell
Ilress soi alint ;n Chet d
FILA t mi.
.. \ i, l'ini ... a il | til !'l risl ,
Il ", ltudi nlts ln )i (iii l (lLi rous-

lt ii,, |)i i)lr .ssr i s, ias o.il I'outree-
clilid lU'e, (It roire a\ ()ir rois
des copi'ts 'llpeccailcs. C'esit
cetuliiniiienlit 1 ill.r droit le
plus enlier; miais miniux eitl va-
lu) uri eux de se taicr, d'auktint
)plus (tl'oli a'ioljouirs tort de ni'-
tre >is aidinIis a li*sser d'linee
ianl e ;i latitIre... El puis, q(ie
d'Etudiants oinl, a)' till tnce'tain
laps de temps r ela tiveemenl
courl, depi)asse et de iheilit'cop -,
leurs i)rolesseurs...
*
a vu\', ce iatilin la Police faire
ne ralle tde shines et dle iar-
chands de surettles Li travers la
ville. C'elait plus quenltcessaire.


L'arrive
du President Vasquez
Cce martin, le President de la
I',nubliqui'e )oninicaine, Ma-
dlame Vasquez et les hautes Per-
'onnalilts qui accomnpagnent le
.hef (de i'itLat voisin, sont arri-
ves Sur ie tlerritoire haitien.
Nos li'uds s'arreteront A l)a-
imien to I le Prsident Blorno ira
A leurs i'rencontre.


Les examens pour le
Certificate d'Aptitudes
P6dagogiques
C'cst aval111-lier l I nI idi qu'ont
pris lin ;a 'liispection Scolaire
les exlimens pour le Certilicat
d'Aptitludes l'dagogiqtues. Com-
mie nous let disions, trois candi-
dt tes s('tlient pr(,sentees a ces
emilenlls. Ces .()soIt Mlelles lHenl6e
!);3i, I'lunice D)ugiiy et Anna
Andtei, El-.ls ouit 6t"e adminises.
\'oici Ie classenient par ordre
de nmirite : 1.- Anna Andr6e,
2. -- iiunice I)uguay el 3.- RCe-
1tce I)av.
M1 1 l'ricl',s 'I'essier, luspec-
Ictir des ilcoles, l'al)ius Dl)u-
viella, so()s-ilspeectlenr. Antonio
\'i x ct I'Felix l)iailhois comtI)O.
Sc.aient Ile .lury d'\;ina en (ie
prl'si al;ilt Mr Ie D)r Lanoue, l)i-
rec teir t''Enseignemitent.
Nous etnvoyins nos compli-
ments auMx laturatcs.


Rixe
Dansa un Caf6
Avnlt-hier soir, vers les 10
heures 1 2, a ()Iy in p itt-B a r,
GIand'hue, un Otficier de la Gen
darnierie d'llaiti Ai la suite d'une
altercation qu'il cut avec le pro-
pri'iaire Ie l'ltablissement, M.
Pe.rie, r, I froppa violemment
Iu vis a ;t ;VCC la crosse de.-son
revolver. .Le coup occasional
1lne )le.'.ii e iass'/ I)iol' Ittte a -
(IC',s is de I' cl'Mate sotlrcililereI
:;ti'iicle. I ihlss"i lot conduit i
il InptiiI (iti(.ral oi il fill panst.
'ie e' i l(tio le ;ia 'I ouverte au
suiet (dc Ct incident.


Ii

ii


Ill MItessa) lie I' mlerieiau Ielion i
lan Ii'i're dre Nuiigiesser
PICTOI',( Nouvelle Ecosse)--
Le major Sedney Cotton qui est
all6 A la recherche de Nunges-
ser etl Coli Terre-Neuve, est
arrive cet apr's-mnidi ; tous ses
efforts pour retrouver les ,avia.
teurs Irancais out &t1 inl'uIc-
tueux. Le niajor coiptepa rtir
remain pour New-York.
PAIus- L'adiudaLnt 1F ltarl t,
secr~taire de I'A\merican I.egion
est all' voir la mt're tie avia-
teur Charles Nungesser aujour.
d'hui et lei a presented tn inessa
ge de synupatlhie an sujet tie son
tils. Cc message avail "e coalti
A l'adjudant lBarilo par la Le-
"'11i avant son depart des Etals
nills.
Le relour dut Colimunbia )
eI'rs N'Iw-' rA
PAnsS- -M. Maurice I)rouhi l.
Iranvais, engage par NI. Chalrltes
LUvine 1)ou'r i)iloter Ie mintno-
plan a Columbia ', pour son le-
tour transallantiquie aux Elats-
Unis, a faith pointer' aTuiourd'lhii
un reservoir d'essence suipple-
lmentaire d'une contttellain'e de
51)0 litres. II lera un autre vol
d'essai demain.On avail tout d'a-
bord projeteh d'ajonter tin rCser-
voir de 200 lilres mais Mi. I)rou-
hin d6cida qu'il serailt prc' ira-
ble de faire desIexpjrience' avec
un plus grand reservoir.


M. Marn el I'Asso'ialion
d Ine nla ianniii e u111 IceiehI
EIt II. LN La cruise don't soulf-
fre l'associat ion dle l i ,IlK ni're
du eLiclR h o liilni son il .\x lml in
lorsqu'on a pp i !a ,itiiissioin
dui chi ic lier Marx (1iii i( i t
meubrt tidecellesocil'e.l.a Ii.an
ni're du ltici ch ) lour but de
fortifier l'oiganisatlionil r')pul)i-
caine.


Au March Vallibre
Ilier, les Agents Communaux
du ServiLec des Marchls ont in-
vitl les niarchanides qui station-
nienti aux abords ( I Marcih6
Valliere A s'installer A l'intlrieur
des halles.
Celle measure a t6 prise en
vue du passage du cortege qui
accompagrera le President Vas
quez.


LES ENFANTS
ont besoin de nourritures
riches en vitamins, la sorte
qui abonde dans I'huile de
foie de more, pour grandir
et se fortifier.
L' mulsion Scott
procure aux enfants qui
5randissent les vitamins
ont ils ont besoin mais
qu'ils ne trouvent pas tou-
jours dans la nourriture
ordinaire. Nourrimscz
votre enfant avec
L'mulsion Scott.
wml!O


L.'arriv6e du Gal Obr6-
gon A Mexico
M1EXICO Vin;l mille oil-
\ rirs p)oiur la p)lui) rt s: sont
I ,vem l)b, 's aujouilr lhiii a: lia 1:''
| ur' I'arri'iv e tdI ('i.'ln'r;(l 0)IC'-
i^)i,; ils onl :c il;ni.- c lIilel rctl
s2'iteni le ggeiini'.l ulont c'est I I
p)ie:niire visit a NMexico depiuis
(I 'il a announce sa candidalure
Li In prrsideCniLe. 'l' l s' st pI)SS
d:ns le calline, la police avaiv
pris ses precautions.


Contre la typholde La terreur bolcheviste
Le Service National d'Hygi' VIARSOVIE- La police a d6-
ine Publique pourIsuit activement covert a Varsovie un coniite
la lute conire la typlioide par central de cot)ntliioistes ulkrai-
la vaccination,. niens cooplCriant avec les coin-
Ilier, les nm6decins du Service tnnistes internationaux po'ir
Sanitaire se sont i-endus A I'Or detacher la Galicie de la Polo-
pl)elinat de la Madeleine oft les gie rtl loinerlicnte notivelle r6-,
petiles orphelines ont re;u une publiqn e l)olclheviqueI. La |police
deuxitme piqure de serum anti- a saist un grand tnomblre de (o-
typhoide, l.La premiere inocula- {ciinents et airrete P 1)pei'soni'es
tion le ar a\vail t'l falite, il y a t n (lo t deux 'con iii n itsles Cet1ial-
(qiil(iues seitn uines. geris AdolIT I,',II; uer. journ ili, e
1 - -,W IS'liiois -t -l'1e S'nI'IV 11r C It'd
A la Place Geffrard PI,ic. 1., );I. a; J-Jl ,i'I it
(On ichl ve activcinent la toi- g ,e'e 1 1 (' r i I, ,i -
letlte de la Place (iellrard. Les t v, lil t iltn ii 1,'' )iI'ii Se
herl)e's foWIles et les halliers qui iltikli > .5 se lvo \ p.lr'tlys.
p)lussaient dans le square ont
(dis()iat'. Otn itmonde les grands L raiL a6ioen S3)a-
sal)licis Ipliites nlatotr la l ,iainpton Ne'w York
Place et tout cel: ili tdonne un S ", r iI\MlPON\ Lun tc iin'inCin'
air Itrais et noiiutiV u, srIdl l111 datis les co:'.ditioll; ait-
\ I'cole deI's Scrit' 's Ap|ilplti-et s ,ii-e s p .V-iques a elini)'chL l etv caI-
LIa lore session d'examens 1 ti in (at- rlnt 'v ,le I.ire tin t's-
d'adinissioni a I'Ecole des Scien- (,.i d'.' luit lt' I .so:i h 'llavi:.1
ces Appliqui'es a priis lin avant- ( .\ ,l c avant tie p tr'lir p)o ir
hieriA 11 lhcures 1 2 du inalin, N 'w ',nrk (>()rliev' :1 t'e e I-
Oitl etl admtis A suivre lcs td >!'it,-rlt: l r- l'il e'amt i litIle de


(ours de la lere anne : 0. Char-
leiners, 1I. Fils-Aimn6, P. Charle-'
iners, Leon Vahl.6, A. Laraque,
H. Josaphat.
La 20me session d'examens au
ra lieu anu siege de 1'Ecole en Oc-
tobre prochain.



Reception
AU
PALAIS NATIONAL
Son Excellence le Pr6sident
de la lepublique etN a d a in e
IlORN( recevront le vendredi


21) iuilletl dt ( ) 8 heires 1P. NI.,
au i Palais National, en Ilio inneur
de Sol 'Excellence Ie I'Prsident
de la lIt publiqute D)oninicaine
et de Madame 11011 \CIO VAS-,
QI'i:Z.


4;a a 4t6 donc vrai
Mais oui, parlbleu I et puis
11011nous nie sm es pas de teumi-
perament i i;l.ous arrtcer ell
mi-cheliein, inou vous ell as-
su rn's.
Des clients de Province quii
(nlt con)liii Ie Griand Ma"nsini
)onde de iMarcliandises .jtis-
qtl'au platond ont etl tiets sur
pris de le voir en (c inonienl,
les el'lgC'ies videos et n'tiil pl)
retenir leir cri td'1onnement.
uire sc iTetlenlt (iuCe l'ass)i'li
nienit se ini ieint.clt (ue inous
poilvo'ns jusqutti'. i)resentl satis
L'aire nos aimial)les visitenrs.
-

Avis
('i' le des Chemins
de Fer d'llaili
A I'( consion de la tlte pa
tIronale tIe Saintad un train
special laissc'ra la Gare de
Port-au-P'ilnc'e Dimanche a 5)
leures 30( di nialin Li dcsli
Station tie Saintid. Ce train se-
ra deI :'etour dans I'apres- mi-
di du inome jour.
LA D)iEC'rON


.1


La saison dt grand ;ani es
encore avelI cIC nouCs.
BAILEIY,S BEACII est ce


()ii v I.o(wv\' cinsemlile lous
lc t dous de la nature,


f I' I,' I V I n ve.tIX ess Iis tl q l'il!
n .illendiait (qL tn tempos lavora-
b'e poutr preltre son vil '.


Avis
La Faibrique A '.(1 ON \
porte i la co)inaissance( duL
public (it ,;1 ', lt i ir l cette'
dale, tons lli', s lons C(o'i()Ipo s el
les itnudli s (le loterie qui se
trouval\ciiil lta; sales pIL'oclie(s' dcs
PATI,' Im'I'S south co'nsidress
comII Il il t.I is.


(Gl \h1A & Co
Port au-Prinice, Ie 22 .1 uill
1927.


Nous avopis ;ippri-is I i mortn
surventie liieri npir' -ii-li, ai Pe-
tion-Ville, de IM're il6ri'dine
qui fut I)irectrice dts classes
enfantines ut Pelit-Seminairo".
Les fnueuraillesA;iuronl lieu cet
april's 1ind, i a I leiiires ln i 'lh:i
pelle (diI Pel)siioniln SCle lose
de aiiti.
Nius envooils n110i silncsi'(s
contiaolea'ces l i (>onin:';a'ioil
des St n'l,. tIe .l,'""il diu < !ilt v
et au Pelit-Siminaire.


'~ "
:" -


* ' ~' *'A.~'.


CARCELERAS


A 'l A
SAScml Le PrisonnierIO Asei
i A A






Il)cniandez avos arnis;



NOS DIS'TINGUt9S Chambre de Colmerce d
H3TZ3 I ca; Luis Pelletier, Ex-Sc1i
C'~HO Z )l1)i(l(J IuI'ol-il /ilC t


(I
Ct
el
A



C
ti
mr


Sr lLil'ael A.'ig. Sanchez, Se- |I
crltaire d'lEmt d(1s Relations lEx
1irieures et Mnal:nIe, EI'ias Bra- \
cliet hii.o, Sei.'rliire (id'Elat de la
lusIlice el dt : I lIstruCii)lio publi- S
(ui.e elt Mell:k- lla ; Andres e
Piasitoriza, SLmL'r [inire d Elat dt I
'o.ltmerce et (esi co).iiiiliIica- \
lions et 1 ,:1 i e'; IP..\. licart,
Sec .re6t lire I El it t(I I Ily iI'eac et
d(l ia Hienlifaisw ce ; 1) miclE' i
,Murti, souL sectdte ire l :ilt des
I,'l.lli m)i E'>l 'rieurtes ct MlaI,-
i;' Lie. A igel Morales, I". E. e
cl \1'1;: tre plnipotuentiaire a
\\',llsh n oil t e i.ul it'; Conira.
I \1 ,i'var on-l:liitndliis,l)irecleurdu Ie
*,,, o'W D)r .1. I). Allfotseca, e
s" I il et i lt I n,'.; I)ir Moises
(1,' i,"c1 eli I, s6nateur et Mada-
ii-' ; D. .\. tabrd, seniateur et
\Ic,' lleC' i I; l'riaicisco Perey-
''i l 4' c!ol en t .J-
( (- i' h ,i'o0, siiiltiieur ; 'l'rnesn -
I,) 1I 'li i tl'r os, p)r6silenit tie I
"I 1 I I < I. d *- l) p.11ties ; A rlu-
i l\ ilCL'.,1 ) S tlro D put e et
M ,I tla; ; (si is I)'quella, )e- (
pI t ; ,1 i;1 1. tL ijO, Dl)'I)UI.C '
(G 'c )r1.,) \l.lc I) W ()iul ; Z'),i .
ll.c',,r tl cia, 1) 'piil et .I M ada- (
1in1 Lic. anli!lcl <(e ,Is. Vinas, i
,t.Ig' (d Ie I' ouIr S.jp)l.r1ine de(t us i
lice ; LiC. l-"i'ancisCo Ileri'nlndez l
liri''!l '! ,i hi 1~ Co;mr IA.\1) pel d i
S.iilo-l)o i igo() et l .ildane ; L. .
\intonio H. Alfl.ii, procureur-g-
nr.Id de la Coulr (Ttappel de Saii
to )Doiiingo Cel NIline ; LIc.
L",i)cio i i Ios,.lu e de(I la co r
(l'iiap))'l ie l i V\ ,1 I; Lic. MN niel I
de ,IJs. Tio.itcso de la (onclia, t
presile ,A dT 1 Tibi1)nlal Terrien l
ct M id.n-ll l.ict'. liL el AI lbu-
(liierltue, .).;'- :i 1 ibunal Ter-
rien el s: lille ; 1) iltain.)i lBaez.
lI'cleur il e IT IiveI site', 1'.x-Pr, -
suienlit de lI. W ll )u!)!i(lue ; l.i.'o
Arislide s (i.icii MNella, Slperiln-
tclndi n'11 -(Gi luiral die Il iseig'ie-
iieMit el Mad 1iite ; Jose del Car-
Itt' ii Ariza, 1x-MIinislre Plmai-
i)leiiJire el M NIi(:uiine ; Mlario
l'.r'lin Cail,,I, (iGouverneur tide
Sjii:o, ; 1). A.!uodrigunez,Goa-
i, Lrnit r ile li l'Province d'l'spail
I.t ; 1)o):isio Sii let", G(ouver-
il'tnir de .\za I et ,ilda(nl e ; r-.
cdAli) :a'lt'hcl.z, (iouverneur de
Monte Cris.i et N M.ulatie ; Dr .-"
i,);to de La.;1, i)ir cceur de I'Hj
pilal ililalne eltMadame ; Juan
Silviado I)Duran chef tie la Piu-
b)!i t (i l. Secr(ttarcrie d'Etal
tie l'A.\.;iiculiuire et dc Ilnimigra
1 t o)n ; Al t ~ictI li l ( ives,coin
in .rvallt ; F-\lip)e Vwcini. lermier
S t id ilnle ; .1. J M lic:lel, hiijo,
) ii Ca' i)eiy ucr r I i, l ined: ai-
nuel Cabrera, President de la


Voi Iia lis/, des aul/es per-
sonnalih/ ; .s dom inicainl yi c(' ti ( c.
cOMtm),/inrnl 'l l'rl m au Prini It'
'rvsi nl t et iVdine 11 )I rfcio
SYasque: etI q/ i 'ronl nos hIldes
'polnd(nl la n visile dt( i'renier
* h istlral do' I, Ih;Ipubliftle Do-
i, nnlii lne tu 'otlo 'lnliellenlt etl
al Pa l l'l( liens :


Pi Eat de II nltrieur, d( lie .
e, die la (uirre elt 1i la 1M
SMelle Pelleticr ; Frederit
ivarez, pr6;sient de I n'Miz
nlitu dm Suriags) ilrat
ernuda, Ex-D)-pult. del
aire de Legation, Mla
lelle ; Lic. Temislocles-.
omnmissaire de 1'AdmH
on ; Lie. J. II. I)aA
nembre de la (cutralni
i Revision des Codes et"
ie ; Leo Iicarl, coiualu'
Ladamne ; Mine Cromissier,
'osette Rijjo, Ai 11 osa
rs. Lie.Porfirio I lrrersai
t Madaine ; Elrique V
onmmIerlnnt el tn ll ;uiie,,
loy:i. Melle Aina l :is. i
ael A. (Go)i c it ',ilele,
lorales, coniuner; ifl et
ne ; S.initiago NMi',li'hliea,
ier el mi ida'e ; 'ell1
mluaini tria ; Si. Itifael
t inwidan ; M-lie Est
aill.t. Sr. A!l',1so 1%ga
nervant,; M1adjin Is
It N lle MN l!es Blnl:.-a
aura liachr, Ciairniicit-e
\luli-) Oclavia lticartf
. ,;arcia y Garcia, [Al
. Pena Battle, avoct '


La conference
tripartite
LONDRES -L s mi,
cabinet avec I'assistance.,
iallour ont discute aao
pendant de lo igues
tli'stion tie la lt italioni
menieuts navals; auc
municalion ollicielle n'
bli6e et on ignore si Je
ment (era une d&cla
Parlement avait qu'il
vendidedi prochain.Bi0
sieqrs minembres du ca
nment que la po!ilique.d'
nei nnt devrait avoir!
arm.e pul)licilt, la plu,.
re eux pensen cec sul
icat pour qu'll soita
de lui dor ui doer la plusgr
blicite.

Au Mexi
La toi stsr 'ls lerrrais l
MEXICO Le DeW
de l'industrie annoa
concessions de terrain
l'ires accordees d'apr!j
velle loi des p6troles!
nent environ 31.00.0
res ; on a ajout qu'il
tin pelit group de Ca3
p6iroliresl draungeres
sent d'accepler cette I

Les ni~jrialions coam
fraud
PAnts- Le.S ndgoci
noniiq(ues allemande
nent certinesicexige
dIlegtgs franc is
incompatible avec
industriels et comt
la France si loutelois
te un accord. procha'li


1~10 **i~~SI~~[~3gj*Uii~e~


C capital: Or 18.OW



SEug.Le fosse'4'
A 4'


Agents (GeiDraux


- --


eJ
t


I





LE MATIN -28


Juillet 1
^.1


tit

inaire
elfin
.-:Ulrick Jean.
ITardieu, Em-
rs, Heo ijus.-
C, E i'i' lci I-
hcirlei-''ierre,
Pradel Pom-
.^Rcnll Marius,
i red Torchonl
Fi 6' l ic Am-
uraille, Robert
uaL L',) is, f,)ouis
B urahd. MN:!irlial


Sf ..,Ir Brani,,n 'uu m.. *spl.m inll.ill i .ci
i .1G Brajr' n', nos Annibal Romarni, Andr,-
Geores ArI Farcan Mer'ier E'nrmnnruel
ierie-PailD..-I Montas Gcrard Ch:iloiIn .1
6rardt Salga, Ballhaz r rEberIJolilb isK. rle
aiii,Mic^'hel (.Ari'e d t Luc. Adonait Pierre.
SMax Lhart, lcr Cour Fi-rnont Cons-
Roberls, Andre6 tat. An, toine Elie. Pierre La.
biers fleur, Jan iaplihael,Rlayniond
Marcel Pr6 Aim6. Hermann Gilbert Max
iernadotlic, Gas- Barosy. Iloes er Soufirant
n Arene Chicoye, Etienne Hilton Pierre Moit
gn, Frauck .Am1 plaisir, Ls Pierre Pierre Yvan
agicLt, Grard ,olibois Pierre V'erna Thomas
eLa rousse, Mills, Adcien P6reira Pierre
at, doviCass6us, Alfred Boisson Jone
tard Benjamin. Narcisse, Christian Duchatel-
Pierre Uomi- lier, Prosper Bernard, Gabriel
e Duchlatellier, IDor c.
'Georges Dana-
ontplaisir, G6-
imy, Charles Da-
SIe Latontant, Avis
|,Georges Plters 1 e Doctear Marc Malhieu,
t. parli pour I'Europe, price ses
I- Adricn Tim- aimables clients dle s'Adresscr
iou,G(raiId Le- an Dr Fe'ix .oicou, charge de
'Lebon, (dlmer sa clientele.
6 Lilavois, Lu- Port-au-Prince, le 1 F
Hippolyle Del- 1927. .1 -- -
ictor Nuucj 'z .
rLouis flcgmnier, Conlaniamnion d I'e C;n'iistes
ateus Antn tor- PARIS- Le Tribunal correc-
lustionnel a rendu son, jugement


- Victor C')ns-
jtUIs,JaIi .ha;i-
.tlMarcLl Jean,
Sylvi,) Celc,-
ocy, lranck
Baz Ile, .A u-
Max Jean
iSinion,Emi-
i'Vtor Lemoine,
Geolgc, Cad e.
s, Marc Gler'-
d Clih:ssaing,.
fuzel, lEmnia-
la Dupeirouizel,
bean.
-Nasrv li bon i
iier, ierrc .trril,


dans I'allaire des espions co n
itmuiisles. Six accuses son' con-
damindslA des peines variant de
1(6 mois A cinq ans de prison et
A des amendes de 1000 .i 3000
francs. Le conseiller Cr6met et
sa secretaire sont condamnn6s
par coutuinace 'a cinq aiis de r6
clusion et A 200.000 francs d'a-
mende.

Varieties
CE SOIR
A 5 1/2, Matinee et surprise.
7 ct 8e episodes.
Eatrde : 0,50.
Pendant les V\acances il y aura
matiniie le jeudi.


Jean Barjon Brisson,Luc C .11
pet. Adhinmar Basquiat, P:,v -
mond Lafontant, Cyrius i m
ny, Dieusitort Saintvil, H io II
Maximilien, Gerard Jolibjis,
F lix Hilaire.
Dixi6me II -- Ludovic S mn
peur, fvon Ducasse, Carlo Jn
Jumeau. Yves Vern-i, Ernsl
Perdriel, Esp6re Bacha, Roger
Victor, Jean Verna, Antoine
Fabre, Joseph I) ilg6 G( rard
Fareau, Antonio Frederic. Jh
Volcy, Ernest Daijache, Ren6
Numa.
Classe Entintine(2e C(.ors)
Mangon&s. Henri, 'eainiv
Fcifz, Raymond Roy, Jos,-pli..
Agnant, J6o Romiaiii, Imibert
lien&, Marcel Hippolyte,(Cu..
vin Rolaad, Riaplael Jacques,.
Gni rhli. Ish Wii I ;


rn'est 6,i dsagrvable, si obsidart pour un aulomobiliste que d'a-
ir sa voiture dquipde;.avec'des pneus de qualiditinrineurejsu-
?ts') de continuelles pannes qui provoquent la maavalce humeur
tagement et souvent mime la perte d'un temps prdcieux Insup
i ddji, vite ils deviennent inutilisables et doivent Atre remplaces
sent ainsi une ddpense qui aurait pu Atre .vitee.


meilleure lorme pour parer
itle i se procurer des pneus


i de tels disagremcnts esl celle


GENERAL

CORD

Salient un double advantage:

it irreprochable et belle apparence

EN STOCK CHEZ

)NSTANTIN-- R. M.AUGUSTE


des Cesars


Rue Pavec


Parisiana
CE SOIl
A la demand generatle:
Le Prince Charnmant
avec Jacque Calelam et Rovanko
Entree : 0.50.
IIrt di Pi'i.;i:Il il' Iln ,griie
Bi'i). iEs'rT e cardinal Cher-
noch, Arclv'qhaque ct G(irand PnI
mat do lhongrie. vicnl de nii-
rirA : ludaopst rnpr6.s nu' cln'i e
mnaladie. 11
Au Radio
Domain, vole' las mor-
ceaux q .t 1a:-oit jou6s
au )Concert du Radios
8.00 p:m. Orchestre de I)anse
du 2" lH'iment U.S.
Miri ics. (J. T. Mc
(arve.v li. Sgt. U. S.
N I(. ) rccteur).
1. The Cat, Fox-Trot
2. Zulu Wail.
3.. l 'touL S-eS Ily.
4 S i r 13 h ilw.
8.15 p. in. S,1ce, ion de c lia nt
I):i lal (I i de la Cruz
;.t.'o.ll 1,).ii auu pi-
11o ipar Ile1ri IBeiar.
1. .1'1'e Veux.
2. Elle ne le croyait
as, dle '()p6ra Mi-
g non.
3. Connais-tu le pays ?
de I'Oi ra vlignomi.
8.25 p. In. Lecture par I'Ollice
du onseiller Finan-
cier.
8.40 p. in. Sj)l dI. Cliriielte par
le LI. Luc .Jean-liap-
liste acconpIagn6 au
piai l par Mr Henri
Belair.
1. Peritania.
2. Aria Di Concert.
3. Mauniiain Maid.
'5Opill. Orcliesire de Dlinse
du 2" llgiiignent IU. S.
Marines. (J. T. M0
Garvey lt. Sgt. U.S.
M. C. Directeur).
1. Some day Swee-
theart?
2. The Splhinx,
:3. lHall a Moon.
4. Coney Island Wash-
board. '

RIALTO
t6 tel-Pension
1319, Chemin des Dalles
Cet Etablisseineiit situ ia pro-
ximit6 du Champ le Mars se re-
com'nande par excellence de
son menu touiors i vari, seis
cliambres spacicuses et )ien
a6r6es et les sins atlenlits don-
nes A la Cliene!ce.
Englishi Spoken
Se liabla espanol
Garage pr u atilos -1'hoie 2(i09
I me (i isloil Tl l lI.
.Ploprirtaire.


TROC& MARK
SIrj~~~, Yg~ r
v.,.. ,ll


A
ASCAll
A
,H


CAARCELHFI AS

-0 lris(on1 nic~i


('Aj~


C'estl (l11i? D)c\vilcz


Demlanldcz a,


VOS 1l


mis


'1:' -


S3dg6n6r.atear du aong, procrit par I'llite'mdfcalrn-.
Sul;iaiour A la viad. orune t aux ferrupineux. Admnais darnf Ins Ia. nftaux de Poa.
DOAfl 0tam.: OrIon EKNI,. Se Paul S lDaudr. PAHlIR .t I.... ..-a..


Colon] ,ia'":,


I


J (1.


Ses carabines sont
rapides, sores et sont
des armea de bon
rendexnent
^' Lea fusils Winchester calibre 22
ainsi que leurs munitions sont fa-
briqude avec le m me soin que lea
, "Winchester" 5 gros calibre et
p41 leurs munitions.
Ins listed pour avrir des fusils et
des cartouches calibresIt.
SAcurittW. bontA, Exaclltiude.
S WINCHESTER EPEIAtING
ARMS Co. New Haven, Cona.
1'. S. A.


Le s
de ki
le Icr
vire el
di No

I'Fur
Ilailii
vc!. I1
vetn 1
ra leI
S ,l1c
Io
01









11
Ac
Acn


Le Steamer Ilogola '" venant di renI.ment ,1( ns.
ewYork est altedi nd~iOrl aillI lice I jiludi 28 S
du courart. 11 reparlirt le imunwi jolur pour Pe-
in Goave, Biraqloane, lAux C;ays, Jacincl et Ia
olombie pregnant trAt et passage ~ir. .
Port au prince, le 25 juillet 1927.
Colombian.Steamship Company Inc.

Gebara & Co, Agents


EBERBEs Li[ ]l lMni







. Insurance C


Slne (


I


I M AN


teamer Ileir,/. Horn i en nt
uFslon s, ra lit crhpilile. ns
r Aolt lrod iinl et pitll
me jour iom I'E lurolo ( m ;II
lh ttil0uir ) vi) Its ori s
rd prenant IrAl t< pwat.-
.teamer "Hl'ln veuant die
ope \i a Portc-Plata et 4 a -
nu cst aitendui lita |alia;e
e 8 noti piroclain et coniiii.e
emme umt ir oiour lKitglid,
c-Dom iivoi (,11i btt I I n'< li .
i!-au-Princc,le o20juillet 1927
ALINI';I & Co, Agemls.

Sendre 22 voedum'
emetnt relies dncs W"'
Sd'natole France.
cellentes conditions.
adresser au Jouin'i1
ailln,

skoff Kenskoff
lai t I'roid
hliif/. S\vtait'r pour lio*i.
C i lail IC |()1iir I'lC liniiti s.
.i t- ( ) r i l ts p lils I ss ;.
',l in ll ( uiiiililc ; l nsi'.
L ; ), I n a il.A
i-\ is dtI. I'llo lci (lt' I raIn i.'c.
,Woyt5 R NATiONALIT 11 H tiillbi

ENDULES EVELS
< .""" I
,.,0"::: M ICH |i,.d.B.l.o dl ..... _


Co


eanadiennes. d'assurmnt sur

la vie


Eug Le Bosse


&


A. dce Malt6is&Co

SReprcseniihils )pourL Haiti


^J


4~-- 4.


I I


it,


r I mmumom -


--------P- -1--------- 1 ~_I


+


___~_. rr __ -- I


c. -. ----- -- ___


_ __


Hainbur Ainerika Linh





I steamer a Mexico vennnt
('e Kingston et de Santiago de
( i ba, est attend 6i Port-au-
I ince vers le 4 iaouit prochai.in.
II reparlira le mnme lour, via
es ports du Nord,pour le llivre
et Hamburg, pregnant du lr pour l'lurope.
Porl au Prince, le 2.5 Juil'ft 1927,
0I.OFFSON, 'CA\S & Co,
Agents-G6uitI ux.
Papitas C C rettes
JOB
Je realise pour compile d'une
rraiscn de I aris une parties de 20()
bh 'es de ICO cashiers au prix de
.4,00 gourdes la ioite.
Antoine MOURRA
20!i Hue des Fronts-Forts.

A vendre
Un Cadillac Sed a a hon
S'i i'.s.t i lii ; t l I, Li CoIn
i:1,1lir it, c's I (impi 'l s--1 r'aiid'

La FshM e eiu Comur
Par Leon Laleau
( j-( Ir )o NU ;i i' N lii1 1 ll1 n
I \ :( ll l '1i l' i I l)ir ii -
I rc I'lit is \is l lInc I (1.1 L-


I Horn Line
ii1-0111 1_,11


I


Sf 7 IS I if


des plus I ruless r-on -p 1i;i


Lod gi LQ













Nou is ailols Ie


>


IndeJeur


--NOITs GUIDONS L'ACHETRI


U1 VEIRIfrAIILE


a

Ii


L IE G


\ NDI)


M AGA


SIN


est toiLijours en liquidation.
r;otre deuxieno list pour lo mnols de Ju|llet.
i.es liq< uIl:,tionsi s I nli Man is l; Itl.i(l,. ,n d (i 5 1MAA )SIN Kl usone v riIl-
ble life qniWltioii <(

f l(lcnii't. c' l)l;itillt '
I 'l l1itlllt 1 ill ( h'l'- t'
'u is l,, t s fil d ;1. C"
i l: 't t s 1 l(( ( i ('c i n s "r < 'I '- 'A *W '.
I< lte is i]i 1' l I1 1'Sl' "T :

S leliliset' i
: o1lbilaniso lc iii t I i i
( on hiniK ison e<-n ln .i '<'!(.il-


1,7.'
dItt;/. (0,00
;!i,( 10
L/,. 1.ll00
(;.( (0
2,' (0
07.,0




I I


P)yjam iis
Pyjnmas suplci ii Iff
'ausuiietlt sill. moil c r c w 'l H'e,'
M ouchl ,irs il polir !:)ni ll c uill. 1! in.'
Plarapluic noir sti).
Sweatcr pour hiominm '
Ikis fil a colic )p)lit ;,: fnt ie t. ill, i .
NMouchoirs l)h1n.s )(l oi ('1
Bi colic *o
(.hiatSS tIc in i I ais'd>>1r g'r~ iin
l i anld 1 < '. I ,yt'., j -
I'illiX Clis (Olll.


| ,
1 '




S2,5()



10,00
:1 ( 00
-I ,0(1


I.


Grand l t lc(oi do t li IpcnIat fine, fceiltn 'l lainc, g iiia d cl>ix de paillc inie cl I(j itIilS itl'lColiis pour
e11lat111.k, gra'ili choix doI c'iliI LiltS pou
litol) llii' ('on1 c lirl.

Nippc fil u0iltr )
Toilc a dia1 i ll pi bi. ir;. ; 2 li,<'0 1
colon ;o trip stii). I 1 -'0
S:tiin t a ii, 1,,,' 1 i t ,l n 'l *2 ()0
Tissus (p'*()on g 111 -ii : 1li C dt l),iin .liig '12,50i
ChItem lis c c, el i ,rtc I 'll11 Ico l t Ni ( \)yi ge 7,')50
couverture 3i \<)y;i5t ),00
couveri iim ic i .1 [.KIc s ii ii snie 40,00i
:OUVIt'iitll dC di!' LI 1iit ,' S. 11 It' ()i' 40,00
Un hoix do m.,'e cs \()\'^>
Tulle lit S p. tm'c 1 1 alr <'g 4, '0
Phonographl pjr,;il 1m )to il, t n i!:'i)n'tc
ttuellc (Isque ; 5.()')
'loilei nultcl.is doiil)l lairg. Sill, 2
Grand choix de tapis )pour table
Desceulc de lit 10,00
Grand descentlc de lit in lainc 20,00
Grn d'choix de piarluni 1:u)1 igait
& bon man'chc
El mille autic s artticles.


d'avaories,


rie


*i T IC 'sili()le I oi (les Crpes)C
S lin lilcrly ni lcl 111ageur
1,;ine la.iic ,11 iac-anglais
.ersm SOWt'
I'ctilc Scgc soie i ((g'rc.
(Cr |pe n llm -)rwn i '" I s .'11
C 'i pt soi (' a dcs' in a ugla is
r ,I c ) ( ji t 'l i 'ssi ,
' Ifl: :l i: ,c r; 1 1 .n'o
I'h pc i leic la'll cl Ir0''IeII
;.liin, ;, uilcl tii i l ti r tiral;i ise
]'ric()i ,','r :i l)irre
i C "l c s: i :i h +'rte
I ,,. tu i c ir n i an l i ge
"I ii l .e ,t L"i 1l< l. neur
\'M Ii I t (I tlcu r
"i ,\ c ,* i11 icti rr


s\\'ta Id' 1)0 1 n' L b 1I-.,-
Zephi ') tc.'Ji in lovabl)Ie
Cel.-.1 ,.I 1.1rrcs

Sw.;ii(l poi ur i lli Iii)c t
Graind lchoixdc l( tile pour dIcuil
:Gr>id I, ,ix d(e cfdi pop ( r 1 cuil


20,00
Gds 8,00
8.00
8.00
7,50
5,00
3 .(0
3.0(i
2,50
2,00
4,00
2..5)
i ,,.l)
1,50
2.00
1,-10
1.25
1,10
0.80
4,00
1,10
0,00
1.00
5,00


a t lis Plls c1 soie
D)i'ig< n il sup. a 20,00
1 i:i (diill p if ic li e \lra S;i). 25.d 111)
(.isiliiir it~ i', i id V ii'Cs I) ill it'is 15,00
;Casin:ir pur lailn tcoill,. 15,00
AI-I p 1 10i, Sir sii) 'icuIr aiiglais 15,00
Dritiillii cx\tlra, blnlc 10.00
(I (t l)lalC 5,00
Ih) k stiu rieur l>i'nc 2,50
Drill Saudline pu r Ill 3,00
Drill i '.is stUcriiur 400
(iGal)tidilne rnlom J i'rcosti tilho.nmiiie 2,50
Drill sii lilb 2.C00
KAky junc sti. 2.,(0
Kdaky blnlii' stip. 1,75
Sa t;&..s sup. 1,50
Kalky jaui:c /1,25
I) lil Itila clle "1,25
(Couil il ia riaysUi e rgeset bhictes p.gary.4,00
S1ii I t'o l p,.'ir li 111ni11 et infant 1.25
D' ill in ir minil sit p. 2.00
Drill fil a baurrs soic pour homnc f.5,00
I.cnliiscttc cott!ur 200

"n de dein ods, tons


nlos (rlicles sonlt lfrais et garcnlis.


a' i


20I-


OCCASION EXCEPTIONNELLF
-JA venidre ouI i alermer 4
.4 [i Pelit.,Godtve"
Unegvaste propri4tr fonds et b&-
lisses ayant routes les dpeondan-
ces et confort:d4sirables,situde A
I'entrde de la ville. Position exel
lente et saine conviendrait A son
point de vue pour une institution.
Pour tous renseignemeans, s'a-
drepser aD Ilermanlin ( Port au
' Prince ) ci it DUIHESNE B.
OSTINL (Petit Goave.
Ce 18 juillet 1927


'A~


(08 PIuc'l~i'ay\cl-i'~j(1


A ELIORADO
Tous lcs soirs lepas Cr 'olc) ) Or. 0.30


Polage tous les dim i iiches martin I
Vouis y Irouverez aussi meiillcur Billard
dt: Port-au-Prini-ii-, e il Dangercuse
de( Mailt ir'c .allothe
ninmux' :'ocktail "One -Tree Four "qui preserve
< !(icp' idle iitc.
Les iiincill'iire Sant1wichs
Pri x ino( 'redi's. )
lhioinc 597 l-'rcd GAIRAUI), Directeur.


Cours de Vacances
PAI
L'INST1'lT 'IpI'FNIiElEI

Section Ciasique. Fraanais,An-
gath EspagDol, Mathematiques,
Sciences Physiques et Naturellep,
Latin, Gree, Dessin etc.
Le tout pour un prix r6Juit :
A partir de $ 3.00 dol.


phuvent sI consuaewr


IAe


,$tone


HIER ET FIRESTONE DEMA

Pourquoi ? Pour la bonne raison que le connoisseur de lI
valeur d'un pneu constate tous les jours davantage que It
Pneu Balloon Fireston. et la Chambre A Air rouqe Firestone,
de par leurs excellentes qu-lites, sont ce qui lui laut pour soi
automobile.
Nous prenons plaisir i aviser nos amis que nous avorns recu
tin assortimnent' de"foules les dimrensions de Pneus Ballo0ra,
leavy Dut! et Cliambre i air rouji, Firestone.|
II y a advantage i acheter Ii marque

FIR SSTONE


Pour votre comfort et


Ea venlr
St-Mare, chez Mr Cldm,
Gonaives, chez Mr AnloitI
fort de Pais, chez Mr F. I
C-p-1lailiev, chLz Mo. l
Jacmel, cbez, Mr Edmead
Aux Cayel,.chez Mr. Jem <
J6limie, chez Mr DetqibA


e t Par Dollar
lfvw


S* e

L. Prcctzmiann-Agqerholm 4
AENT GE NERAUX'


Cee course soot, en outre, faits w charnnme t b
par de. prolesseurs spdcialis6s, en les -nec i
chicuue des matUres.
Des course sp6ciaux soot inst,-
tus pour tous les eheves en retard
t tous ceux qui o'ont pas rdussi
aus derniers exameas de la S s- --IADISPENSAUB
sion de juillet. Pour ceux qui se TOr
U6decine, Droit ou Genie. Tit
Encore une chance ceitaine, jeu- L -
nes gens, pour affronter avecsuc-
ces la Seasion d Oclobre.
RBvision coi plet en 2 mois du rL~ Ber are. Co.,
programme classique de F'annie Cambride,
icotaire, pour routes lea classes, y m'
comprise la 7e, la I4, la Rh6tori- am.
que et la Philosophie;Brevets Sim- '
pie et Supdrieur pour les demoi
seller. __,,________
action Pratique Daclylogra -
e, S ga phie, Complabili6Fred., G ae tens
par 'instiwut 'ippenhauer, (one ..
ionnant ai parir du ,1r. ou't & No. 117 Rue Roux ou Bonne-Foi. NI!
P6tionville et En Ville. Le vs . JT616phone: 667
en retard, ceux qui n'ont pas rFLs `;ON TROUVERA :
si ainsi que ceux qui veu!ent comn --- -._
mencar f. mauiin: nt, tioue A 'ol (in pur liqueur. Scre HascoS
tout cc qui leur mDaque t ce qui f gros el dtail.- Riz par saclet parlivre',
leur feut. xrrnadine, PAche, etc. Cigarettes, Ch
Fert tls c(oricitnts de iw Chaniecler. Pantalon. Manchettes qualiUlt
vcs ;fa t. ,' alimentaires.- Cald vieux par lvre,
tn aide .fficace vOs est offert WhN ky,-Biar Champagne Maud-
par F'lustitut Tipe hauer. Ch
lec ll dedi IF 'oiversit6 Ilai- queule marque de la place. Champagne Lan
Vin blan'- par gallons et parbouteilles.Vin ro
.n" fice de la Mai- et gallons quality superieure.- Clairin Vierge
,vp. gallons.- Enfin le fameuv Rhum Nectar. I
i f1e li f Vi fimeuse Anisette de Madame Frdddric .Ge.tje
Venez faire uoe visit et vous sortirez sat


Rien


II -- I


I II ,Ir -


-BO Min i --


N'. I


I


Plius ,le kilomnctrc; ave


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs