Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04521
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-25-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04521

Full Text






t Ambricaine, 1358

PHONE No 2242


C2 CENTIMES


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


LUNDI 25 JUILLET 1927


ite centre la Typhoide

--- -='c-- *
ANTIliE lOlA 11iliTE POUR COIRiITriRE LE FL 11'


uelque liS lu Bielln plus, lcs ctiistols, nie
Ies .'i(l 'h('e: i. ous voulanti ias iprparer les ali
ujniqtwj e. en cer- iiiles iavte ce jus de lessiv'e,
is (di Pa!/', Ila ltr- l1.tlisient l 'ca nr'imnporte oft,
e cause d(I' nom cil, aveceile, la lyphoide, la
'our r,1,/Ifier l'eaui dysenteric et autres holrs d'Wtu
w (le 'orl au- vre du nninme genre.
wrserver ainsi la DOs son arrive ai Verdun
du redo ulable le colonel Philippe Bunau-
mtloie le chlore. Varilla, charge de la direction
intiressanie elude du Service des caux dc la IIe
Sazie sur la at, pois seli le-t- justifiee (des liommes pour
dcualilh ; 1'eau javelis6, se demnanda s'il
n eait vraiment pas possible
Sing6nieur Philip- de rendre I'eau tout aussi
Irilla liait icen:- inofflensive en lui cnlevant
is, une Coplc6rence ccpcendant ce goutl et celle
t inltr't ct de la odeur.
e actualilt sm la II chiercha et fit cclle sen-
olde. sationnelle (ecouvete ( u le
ise qui ravalge les ce n'lait p)as du tout, coinni e
ilages, lIs cnmipa- on lc crovyit g6nr:lcnalein, I
kinies, I's [l)iges a Ile poids ci la qu.linlit6 d'Ieau
les faiil)ourgs po- de Ja\el qui purificientl 'cau.
I parrhut il 'tal Les savants declaraient ,
plus o Ioiioins ia- qu'il falla:l au moins trois I
plend on : c ivi'6 niiligraminies de chlore et i
iemciil i I la sai- trois liLiires d'a ellenc pour
, iou i (clle des d6truire, dians uin Itre d cau,
"-dire ,iiiand le les colibacilles dc la licvre ly- .
Il ait iecourira *phoide.
.qlaiInd les pluies Apr6s de nombrcuses ex-
ieoaux de source. p~.iences, le colonel B1nau i
|iente. avec ses Varilla reconnut qu'il sufi-
[ l8 de tlhaleur et sail d uie quantii6 de chlore s
-tA-dire quand infiniment moindre, gale au
ifut tail recourir trenti6me ou au dixmne des
o qu iand les d o ses r6glementairement I
i les caux de prescribes, et que les'bacilles c
oktaicnt tues non pas apres t
sente. avec ses plusieurs heures, inais inmmin- I
ts de ihalcur et dialemcnt. Lt il 6tablit cc I
%t'rentielles, e s t nouveau principc que, pour 1
ilent favorable A ste'riliser absolument et ins-
Oince typ)ique. Le tanlan6ment un litre d'eau L
Sdecks par suite pollute, il suflisait de l'imper-d (
klyphoidc s'el6ve ceptible dose de un demi-
Iques. On a-cuse gramme de chlore. !
. l~gutnlcs verts, ,C' ait une d6couvertc lan- (
I autres, mnais en tastique qui renversai'. toules t
test la responsa- les dounnes scientifiqiues ad a
Pih vehicule le co- mises jusqu'alors. D'ou ve- I
Ibacile d'Elberth, nait le merveilleux pouvoir (
s bacillus de la de cette infinie goutte d'hy-
lidie. pochlorite sur les redoutables
pour d6tr'ire ces infiniuent petits? 11t ient, se- s
ivisibles et impla- lon la suggestion de M, But- g
jetait dans 1'eau nau-Varilla, 1'6norme puis- c
fl des villes des sance destructive de vie qui t
ypoclilorite de se manifeste A la dissociatiofi 1
connu sous le nom des molecules de chlore. I1 ke i
ivel. Cela ressem- product alors un rayonrc-
t i A'emploi d'un ment mortel 6gal A celui des v
I' la destruction rayons X. Tout microbe pas c
e gucpes! Cerles, sant dans ce ravo:inement c
charge, les micro- est imm6diatemenii occis. II s
tues. Mais 1'eau n'y-a done qiu'ia bi' n secouer I
VDenait ilimbuvable. I'eau po) 0 Lsy I .ire passer s
our, si 'oii se pas- tous,
ede l'eaiu,il laflait
me manger, et les * * * * *
dtsdans cc liqui-
e itaient intlolra- Le chlore n'est sensible au
gott et A I'odorat qu'& partir
trce gotu'l odieux, de trois milligrammnes dans
Laauseabonde du un litre d'eau. A la dose infi-
It dansl I'eauja- nit6simale prescrite par M.
6s legal d'hypo- Bunau-Varilla, il est absolu-
wde et aussi de merit imperceptible.Meme les
, Al ors, avec chevaux, si diificiles. ne le
ptilence, moins sentent pas. Quant aux hornm-
gnant, c'tail mes, suri le front ou dans les
oun indigeste h6pitaux, ils ne se doutbrent
Katoire qu'en jamais que leur eau etait jave-
afe nous dispen- lisee.
r, Mais la fievre typhode, la
|Luerre on jave. dysenlterie, meme chez les
'entl I 'eau troupes coloniales,ne se mani-
'Heureusement, leste ent plus dans ce tte
.n'y touchaient armde, et des m I'liers de sol-
Ps ible, se de- eats turent sauves.
'e_. le bientai- Vous pensez bien que cette


O"fis les cbevaux, I decouverte renversante ren-
tint se pinardi- contra, come toujours, des
.I l'eau de Javel. opposition. II y eut enqudtes,


La Nouvel

( Repub
La Grande Manulaclire d
((ANA -O()NA* pr6Isle ai s
ralune cigii.re'te iin velle so
Elle se distligue de la prc
e'cxcellentes combinaiso
mcillcures qualiles de tibeLc
Les lumleurs jugeront die's
grace ai la comip l)tence 'prc
des I-1.!s-Unis pour (diriger I
La Cigarelltc Rllpublicai
qui l'adopteront.
Elle co stlit ue, en Hl iti,I
branches d'industrie.
Elt il est desirable (qu les
tin usage contiiu, afin de I'a
stage.
1)p6t Ccnicral a ANA
Maiiulaclure de talbac noi
20), HRue Justin l hJlri

G6
Prop
l'(ort


commissions, rapports, touted
ai paperasserie dIs carlons
tougi's miliaaires, (liii n'a ricn
i envier t celle des cartons
verls civils. Mais il y avail
iO0.000 homes (lui se bat-
laient, bl)v ienl I'eat ides 1.5
[)ol)yes (I alimcnitaioln (du co-
loieil BU1au-Vari1lld: pals de
lyplhoidc. On dut,en hatl lieu,
s'incliner.
Ce dosage infinitlsimial est
loutefois exltrmement deli-
cat. I1I allait le mettre hours de
toute Iail)lessc humaine. M.
Bunan Varilla le confia ai la
machine,el il imagine un ap-
)arcil ('une simplicit adimira
lie qui s adap)te i Ia people
hournissant l'eau de rivi&reou
Ic puits, fonctionne (quand
march la dite ponipe,s'arrote
tel recommence avec elle, et,
dans tne measure inalh6mua-
tiqluement exacte, melange
aux lots d& liquid suspect
a-goutic imperceptible de li-
queurs de salut.

Le systlne est d'lne lcllce
simplicit6 (que dans les villa-
ges, dais les fermes, il est la-
tile de I'installer, que les par-
ticuliers, dans leur chateau,
leur villa peuvent cux-mmcs
labriquer l'appareil.Un bocal,
uin ballon de verre, un tube dec
verre et un blout de tuyau en
caoutchouc, plus un peu d'cau
de Javel : voila tout le n6ces-
aire poui avoir de I'eau pure,
aver les fruits et prendre
sans peur l'anis6c eslivale......


Lunettes


.. .. La loi sur les pr6ts
-hypoth6calres
lie Cigarette. .
I Celle loi, vol)e par le C onseil

'woIrane) courl, a .' pi'Oinlguce >au
"Monileur'.
p Taii i ci oli ee .ii' 1t i le slipuile que lorsque Ic' mol
e 'lalc noiir c etie Cigarces lanl p1 'LIpolyhitalr ca e a
es clibls ct 111n pnl)lic en gllene- very's' A I; viue d Notlaire cl q(e
It i i I rqli(e RI publilicai ll)) le tal x d( i nlI ensucl prc vi
tcletnte par sI fori e ovale. in Con ll l i'c. l eICd Ieps tIo 0,
ms d tlis il prepa1ralion des It.s 'Iri, il,. iIx 1 n'1:CC()irder nlll au-
lIi assll ent nil suicces incrite L I( ctn d ,iL i al u d cxcellents rIs'llla's obi enh is, I rs (ld l'thy o ht Iti lisC antlr'a
on c d 'ut n E x )p ert lire vent, o s IC Il ttl Vj J)l0 \t I a- .
le L. boratoir de la abri(iue. q Ile, a ei n ion lI 011Id c ) atio i
nc ) fera ljoic de tons cOux Ou td'illportatioin pour gi'ranilir
nil preLI unc ouvelur le de crc-
LiP progrcs r'el t d(lans ceete (tit ou un coin>)le-co)-uranl elt ue
SIc taux d 'interl't niiisuel lie' (I
Amatlcus c d choix en 'assent PaSSel'a pas -o.vo
p)l)'pcier, cliaqIueC joiur diaan- Eco a loi slc arl Ic Ic 3, c -
Lli t'Sl't hi lot- tit Soil article 1 re-
latives a I'excultion (I'unle obli-
CAONA gallon lhylvpol)tircae corp)ortault
ir ci l (id :CigI'ct'i IausC l e vie iC )i'tc 'OIISCIn t'
iss., 206. datis ICs (olldtitto1 os '-rvi'ucs ati\
a irlicls 1 cl 2, Ic .lI ic des lh'tc-
I [ y rCs sItULIrC'd d ilinitivem nt Il silr
bIa a ( Ih's niilIliI'.s (i deconilnaideincnilt l
SUl Ittil es auilres telliaindl es I .'
i'ietaii'es-Fa11)"icafnts. llatives i\ 'lcxctiilioli (d litr1 .
-aul-Princc, (I l:lii ) SI (ld isiol: scra sans appel.)
1 ; o loi n'esl pas applicable ;litux
------- _. --- -- .. (tonrilts piass'es auericiur'citiiii
a sai poiniilgatioin (ui a (l lIt'n
ILS IIEII v SONNETS du i2 juillet cou rnaln ofti lV
I U 21\ -- I C I11l i1


Ua Mort

des Pauvres

C'est la mort qui console,hlelas el qui fait vivre;
('e.t le but de la vie, et c'est le seul espoir
Qui,coneiu un lixir,nos movie et nous entire,
El nous don le h cur de miarcher jusqu'au soir;
Sit
A, racers la Iiemple, el la neige e le givre,
"estl la clarti! vibranic A noire horizon noir ;
'tt1 I'ilwerge fameuse inscrile sur le livre,
0ii 'ou plourra nianger, el dormiir el s'sseoir ;
*
t'est on anje qui client tout dans ses dioigis
nagnRiques
Le somnmeil el le don deg rithes extaliques,
El qui retail le lit des gens panvres el ois ;
Chest la loire des Dicul,c'esl le grenier mystique
Ceit la ourse du pauvre el sa piture antique,
1 Chest le portlique ouert sur les'iix inconnuas
BADELAIRIIE


Pour le Service postal
La loi de credits, vote par le
Conseil d'Etat en sa seance du
15 juillet courant, comporte un
credit de 7500 gourdes ouvert
an I)partem enet du Commerce
pour achat de sacs pour le trans
Sport de la mnalle postal et d'o-
blitlrations pour les bureaux
postaux.
Les voies et moyens de ce cr6-
dil seront tirus des disponibilitis
du Tr6sor Public.


Lunettes


Chez A. de MATTERS & C"
RUE BONNE-Ful
VIENNENT D'AltIlVER "
Lunettes, Lorgnons, ince-nez avec montures en or, en
ecaille et en nickel et de forms ovale ou ronde.
Grand assbrtiment de verres concaves convexes, peris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes. blicus on noilrs.
Avec ce nouveau stock la Jaison est a mieme d'ex6cuter
toutes ordonnances de medecins occulistes dans le plus
bret dclai, avec precision et toute garantie.
Vis, Branches et Ressorts de rechange.
Froduits de toute prcimi r' I ~iale (:es plus grandes Fa-
briques da France particuliit cilellt de la Soci6et des Line-
tiers de Paris.
Ventc en gros el tdlail.
Venez visiler les nouveaux rayons ide la Maison
A. de MATTERS & C


Le Feu d'artifice
en 1'honneur
du President Vasquez
Nousl ;lnnnlO'i. ns smii'i qIi'unil
lcpi''scnlanu l de t i a liitrnali(i -
al I'I'workV Co.*.i M. C-rilln
Otilt arir iv Porl-alu-Prince
1)o)uir )rpaiir'r el lii'er le s feux
(al'liieCen iih'ioiineur d(ti IIPr-
sidlent Vasquez.
Nous ajoutions que le I pilnci-
pal ku d'lartifice sera iiru au1
Clihanm-de-Mars 1 Aoiomporl'ra
le I)oitrait du Presidentt de la H116-
pulli(iue i)ominicaine.
D)'a i r es des renseigneiiients
comnpliiientaires (lui Unous out
6tc I'nirnis, la piholograpllhic du
1Prrsdlenl loilnoapp)|); ril'a'iinls-
si dainsle lct'u d'artilice Clin i'im'c
tleil)s qu( cclle d(u Pr1'sidhIcil
Vas(luez.
An iomnll dei I'arriv'.' dc
Son Excelk'enc I le 'r ,.sidentI
VasquIcz, sur la plaic'c Louvcr-
ture, il sera aince Irois bomii-
bes avec Ic drap)eai domini-
cain entoiure denix dIra-
peaux haitiens. P is, i y :iiira
un saluit de 21 bombes, II scr
allC(',en outre, 12 I):n l)es-
surp'rises.
A 8 lictres, a (lihaminp de
Mars; (irands fieulx d'arililhes :
caari'acle duI Niagara etc.
21 bonibes avc gerbies, 12
ILsees iullicolores, 1 para-
chlLuc, 2 cventails, 2 bomibes
de Carnaval, 1 pluic d'ctoiles,
1 soleil, 6 tusecs, 1 batteries
cloil&es, 3 batteries assortics,
6 fiuses inLernationales, 2
l)omnl)es avec colliers, 2 )ubo)-
)bes p)luic d'or, 1 pluic d'or, 12
leux de bengales, 2 cascades
tdc leux, 1 cataracle de Niagara
75 pieds 1 bnmbel de luxe, 2
bonmbcs de Radium.


LA FETE tIe SAINTE -ANE
A TIIOMAZEA

tronne de Thomazeau. Chaque
annme, sa f6te y est comm6nmor6e
avec la plus grande liesse et le
plus )el c lat.
Cepenidani, la clb)'ration de
la Sainlte Antne n'auraI liru que
le dimancihe 31 juillet.

L a saison dtii gran I -a :
encore avec nou s.
BAILEY,S BEACH est le
lieu par excellence pour les
pque-nilnues,
On y trouve ensemble tous
les dons de la nature,


ol re Ii1,,,


...a vu. veindlrdi sir', (lnis
tnil to nos dnlilLs, d uitMg" Hx origi-
li'll x qui, gi.IoIliinl I ti Ino"Issatii l
en sunlit, p>irussament "re at-
teinis de I i ladins hd' NSI. ( il .
IIs dainsaienl disn iil -ili's, I t' i'r
lesion, sous les reg-ds imli uses
(te IioiIl)I't X lux spec ite' S ili s'e-
taient groups p)our Its v(il l ,cs-
Iiculer. l'unl I v ;a i I ses che
\veux reluisalit olie derats'. iln,
till niroir, I'ailltr c l;ail le por-
trait louLt 1 'icr tl,' dt' SNilC'ho, veli
liru, rimqui, -,,rosseC tkIfe tc vCntriT
le)'(lOnl;il et res in "ssit'li'rs '\e-
('ulaicnt ilI plus hiloll s'lla :l>li(te'.
(,l lt |>'Ltilin s o s () L1\ .l init Ilclures dil :
D)arlwiil avai l 'raison(i c1 I'lolii
lOl' t(I .'clltd il dl ..(
1 "i'chevi pas I, r i I .-tl s, till
())l i p ni C 1 )' I cn l ll I :'1 ':1I1 -
|r'cci;ilio n. fMo n:l,111( 1 :
(iarloi, IL ux bot k,

... ; vut, v'tnldredl iAIlln. In
ill d4c i rut )i lt'. s Ihoslol-
lch s tl tic l ( i 11 n I I nl 111 |1 li ,
(illi, sails ;uIllc H'' n h [it <, pr .
Wi I C i Inoi( \Ir (' 1 (i i 'lin a l t 1
gieignll:ll N:illIrc ll'inl'ill, 'cc I'l
tlile lioilivell' ti t i 1k ,i l l;i Iille
(Ill |ol (dCe h'ir' o(il'i'c Ic m)l dc
Ier. I1 Ie luss ( ut'ul u ntu aile l i e
iroui d6minlibulfes.

... vii, sailindi, do(ux goli'iinicls
q(li l e iitlre t I'id1c d sc [)p;vcr tin
I)ol repas avec vills Iilns, cig;i-
res exuis el totes l s )0 niiurts
ch'oses qui flai leit il I pilais. 11Is
n11 h sihTcnlt pas. I1:1,f oul droilI
ils so diriigeroiilt ux (r.IalldIs
Vins de lh)rdeauX ), (chiz' I)'r'ix,
;randritue. El its y lirc iiinn rc-
I);is de roi.
*
f *
... Vol (ique p1ierl il, nl riijii-
lilt h ill'(s chlost's. ( )n rIt ioiiit Irs
li miio ilCn'l s tl tldilic l>ii)lir'',
(n lit eto Ic s lIlaccs, on i'atisse
Il's pcioiises. I'1 I rIl-.11 I'riiicc
i till Ib t ir (Ic I'(M r.
*
... a vi, vciie drdi soir, 111 nloC-
Iillbnl)lle (uii avail i)pc li cl chi t-
inin (de son logis. 1 :1, (i'c vi, -
lcnce, il heil.rlii, i.1 1 )t li's les
p)oirls de la riit' \l i't;i'l is ('cst
lili catlnarade charilabld qu(i, :' Ia
liin, lui indiiqua sai i insOlii.


Contre la typholde
gains s les I Elablissciiilcnls sco-
laires de I'ort-au-I'iPrii Cn, sC poilur
suil, sans trive, I:l lulle conlre
la tcerril)le mialai(ic quest lah Iv-
phoide, par I'imnlii Lsiiont des
6coliers i qlii es iin'odecins dlu
Service Sanitaiiire inioculenl Ic
vaccin anti-typ)!holde.
Vendredi, (c son tles 616ves de
l'Ecole Celntrale des Arts et Me-
tiers, oil quelques cas de typhoi
de ont 616 1eleves, qui o)it re'iu
la visit saiitaire. Le vaccine pr6-
servateur a lW inocuild 289
c'leves de cetl tablisseinent.


Nouveaux halUens
Par Arr1te du IPresident de la
Iepublique public au Journal
olliciel, la qualiIe d'hailiens,
avec sesdroits,epr6rogatives et
charges, a Wt6 conf6rde an sicur
Jean Michel Chaptini, dr natio-
nalit6 syrienne.
I)Dautre part, la Secretairerie
'I1.-: I eI 1 Justice avise le pu-
bli, quCle i'ssieurs Simon B. Ab-
dallah et Georges II. Cassis tous
deux de nationality' syrienne et
r6sidant a Port-au Prince out
satisfaii aux premieres formali-
tWs exigees par la loi pour ac-
qukrir ia quality d'haitien.


O


j


,.


Pour exkculer de grades cho-
ses, il fI'ut vivre come si Ion
ne devait janmais mourir.
I JEANNE DE CllANTA


0 ,


-1-."."~ -1 - ~~- r7-r- I- --111! --1-*1.1.11 l -wp


~i---------- --


ar -- Ir~ II- -;;------


I_____ ~_







LE MATIN-


covibat I'an6mie


-:: . former


I.
.1


S .; ,: a h a'J h'.eir .
i p4 t. re : .' !v h m i ind6l
* \,i,- ". '* t .i ]A rpf ..


Intga~itlernee t it.I el r.)1i .
snas trouibe gatllrxue nti -
palton, le Globeol I.qiid,. procu.e
une imempara;,Q senvalon de


I D, .... C...... ... \ l bien-etre, paralee ai i:-nt' i'.-
.Lu l, .t.. .. d. il qle tion rapide de IA nutrition et de
r'He vine erilappdtit ei a la d!anlanoa' Is
r troiblei ne nr i o arr. m ini i -
Doeteur EL!AuC'rf,
Mt4ctCla lfS C.:-.hts paniicnnes
Convalescence T
Neurasthenie
i Tuberculose ., .ri its pu n ---ro--
AR6mle .% *c, ASIntile. h, lilrne. Il.val !r res
ptr-jilel. .'al".e une ptiile source
9sulWurd u ie t 1 I O..- a roitlamment I I1
|"4 d0e Ia ,,l'n. t quI remf.pl t r Ia ure
0 | |/ r1* 8i*.ofrl 1 v 'n i'ur l> &I* t..l44.
a I krll Ae 5nr t ioilei .
. ".*t.i' ~ l' .':' 9 a Ce Val:t .'*i ...
ta atr!, et tV*. th*" e com Ibst lnns orite
e tror-Alie 'OCT < pL sir, ig L veose.
*,1 nil ur /f pjrnads d", GilfieoL I -- = '- -


.-


A propos


des L oteICeCS

Pour I li bonl if/nirin/ion nlos Ic'l lrs vil dl pub lic I'n .l -
M;'n l no s rn'rrlluisirn i'.-Arr,'l;
dill P'rsilc n Il d,' la It pibli t'lc
pu) li (Ii 11 .ollanit r i l / .i ti /i.ip s-
cril les / /r7n;c.s c/ I'.s c ind ill ni
d roll 'l re ( tll/C i C" I.,',;

ARRfiT-
lI()I N'()
Pl'rsid ntl do' /1e ln li ubli'lir
Vu I'article 7) tde l;i ((instilt tit ii.
Consisdrant qu'il y a lieti d's-
surer 1'ex6cution de la loti diu (,
Juillet 1927 relative aux Ileries
et aux soiiscri)lions ;
Sur le rapport du Secrlt aire
d'Etat de I'lntericur,
AI~Ii::I


TOUT, EN DEUX MOTS

V\elldrcdl dlrnilicr, (Iins les
c', anllti s de (o islruction ( dIt
I'.l s de Justicel nine I)potrlle,
lonbnt (<'tui echi luind, heu'lra
vioiltiient till ouvrier (lui eut
till i br s ldeni is.
(Ce nat in outl tcoilnnenll a
lii's electionn Scolairc les exa-
ncnis ioiur le (CtrLli:fiC: l'Alli-

I () I ju s(i' jc let d i |> p : 11:1in.1
-I)e.niin, il y : u a Ibelle
solt'ii lil n ll I I | PL C I se d(I1
l ii -;1'-:'l-TIul I)p )iir la c I l ration
-ic I; l)" l e ( S 'oi Ite .\nnt'.
Lc a fle' scra cilil)rie dsi-
ll;il'l'che proclil i a IT'hol(llI.zea -tl.
l. i .1 o'()lte de de l:i; l);l soil
pit'iii (l(:1is le Nord. Ce )produ( it
,irrve, rchailc jour, ;l (1 ;ilp-Hl i-
icn eo trts grande (|iintill.
Dl)eptis venldir'li les exa-
niels erits oli t pi is fin lI l:-
cilc de )Droil. Les r'silluils so-
rIo)til p)i'clalies deniiiiiin 'l iner-
credi co()inencerilil les exa-
IIIens 'oux.
C'estI aujourd'ihui iqule s'oil-
v\re I- I'l"cole des Sciences Ap-
i11 u I n I* 1 6rv stlssion d'ad-


A I- IM I


U



I

(
c
I
1
<



I


Art. ler.- L'autorisationt pir- mission dans ceti Elablisseient.
vue en I'article 2 de la Iloi (L (6
Juillet 1927 sur les loteries et -- -
souscriptions est dhlivrde par
les Prels sur 1Favis d )par- I) m-I
fement de I'lntrieur el suivant 1 t ICAs
un mnodle arr'it par ce p Ipar-
tenient. NIO uvel IOS
Ele lie itN o uvelles
Elle ne picnt arie ulilisee qu( 11
par le iirnfi*it'ire. ----
S'il 'agit d'une loterie, elle PARIS -- Un djeuner a d
n est accorded que pour un seul offerit hier sous la pr6sidence dei
mirage el indiqlue les jour et Nl. lerriot it John locklelleri
here de ce ltirage, le nom du I ien coni enl France par ses
binficiaire ainsi que hla destli- dons g6nreux aux palais natio-
nation du iprouit de l ope-- naux de Versailles et de Fontai-
lion. nebleau.
S'il s'agil d une souscriptlion, lier s'est enl arql I)l
elle cesse d'6tre valuable des ique eI, Itas-nis et le Canllada tiun
cette souscription est couverle. ,roLe l)toursiers envoV\s oL-
Elle nientionneile nom0tiu Ib- i -
lle nie mionltne cl( Ino tes i'- hre-A.\llanti(que par la Ligue ma-
n61iciaire, le monlant et la des- ,ilt' i coio iale I ranI raise.
tinaltion des sonin es a recueilliir. -- () signale tI nioibreux
Art. 2.- Les ''Prtelets out le t isolationn a Perpignan.
control et la surveillance des cs lnV-()lionK- An cortigs duan.
loleries el soscri)lionsu and banquet ofertar la vile
sides. Les tirages des loteries s t' e Ne-Yotrk, le secrltaire d'E-
de Ne\ -Yotik, le secr~tuare d'E-
font en leur presence ou en celle tat ie iniariie a onf6r6
de leur d61Iegs ou Connnis- livrd el Noville la Imn',ime d6co
saires. nation qua Lindbeig
Les announces ou iutres pu- (OU)'ANIE le conseil de
blications relatives aux loteries I est en'L en hlnc ion an
el sousciiPltons sonl soumi asea i 'ir| lii.(e (iIs ti rinlce Carol
leur approlaiIon ittli.
AlN. 3- Le pi'odutti cL,-t de la princ'esse I[lence Ag6 de
Ar .- Le produil die cha- i; ,ils e' piro hii ni' oi pl As
11C ItI 'l~iV I IISC) i ,I~'ip1 lol l, -' sf; Im i c tsera proclat u roi par iAsi
Stte loterie ot ,uscription, de- cn ^ N tional,.
'CInbl e N.Atonale.
Liuction laile (Ides Irais ieraux, I,NV -La coilission in
sera exclusivemliitill luiG-L' a 1cn i l;,i, iL coopmmission in-
la destinahion nientlonnee dans IL pe
tellectuelle II lenu sa preminiere
rice (aul) risailion. 11 11 devri ein s iit'e A (ien ve.
'Itre valal)lemIenI jiustili. LO)NI)IES ,M. IBaldwin et le
Airt. I. Li lisle des numbers
g .1, d nr ince de Galles parents sanmedi
gagnan s ,avec mindicaltion des ioca ti le ( Canalda oil ils
lots echuis a chacIlln dei cux sera .i M (ILIul bil i
Sout i assisted aux fetes du ,ibtiIil
allicht'le daiis Its lieux publics ai adien.
el pubilice II Ji/onil/cur O//ici'l. miERiLIN On announce qu'un
lout lot non rtchlaii6 par le ga- accord commercial gerniano-ja-
gnant dans les douize mois du ti- onais vient di'1re conclu.
rage apparlient a 'euvre bnd- _
liciaire dc la lotLrie.
Art. 5. Le present arrete ,
seia i lnlpriilln public el execute
a la diligence du S crtaire A vis
d IElat de rI'lltrit ur. I., i:.,i,,,;,,,,., A\ ..'A 'IN A


DonnO au PIalis National, a
lPort-au-Prince, le 22 Juillet
1927, en 12L'mendc i 'lnd6pen-
dance.
BOlNO
Par le Pr6sident :

Le SecrIaiic e
d'El'it dI' I'n h'riCu'r,
I'() IIIL t'N.


vex


I,


I


II


porte i la connaissince du veillante clientele MM. les
p)lblic ite, i partir eIc cette l)octeurs E. Villars et J. Ren-
(d:t., ,- I) i.is-coul,)isct li(uic auxquelsje conlie mon
les nunintCs de loterie qui se cal)inet.
trouvaieit dansles pochicsdes Ce sont deux brillnis su-
PATI'lUI )'ES south cousideres jets, tout a fait ia la hauteur de
comnni mills. leur tache qui saurnit jusli-
G(iEIBAA & Co liier conliance place en eux.
Port-au-Prince,' le 22 Juillcl Pori,-.u-Pri cc 23 iuillet 1927
I 127. Dr M. BOURAND


w --- ----- NNVEE -


- cT'~~


Sot s s a


L'anniversaire
du Cubinet Poincard
L 'ii' re I, son, (IoIl ncrn lilet I
,es linisires IfrvaI:ais dIejethtenil 'i
Hois le l. o iloilne
PAIIS-- Le p emnir anniver-
saire d(Iu Cabinet Poincar6 serli
*Ilehre detain par tin d6ijemuc
lu Ihis de loulogne offer an
)r6sid'nl d(u conseil par ses cCl
"gucs..!)a is nil article d'unc' dl -
mi pige ( Le Matin mon.li
(ILi' I'Mniion national a saivdC lI
pays en rltal)lissanLies linan
ces. I1 coli)a)ire les bilaniv tie i
)anque tde Fraince en miontraiil
lnotmmniinc1(t (file les s'ocks des
devises (ir achetees 'i 1"Itrainger
a pass" de zero i 23.1:0. mil-
lions. M. l'oinci.,I (lit le jour-
itl i)arisiei. a 1' lentlion de sim
plilier les lornialites adiinii stra
lives a soi lir des capitaux. Le
Ira nc( qini tail cotl le 22 juillet
1926 a 50)() Irancs au dollar au;
nmomient o(t M. Poincard 6tait
oCCulI)i i former son cabinet est
a.ijou1rd'( i af 21 francs .5. La
circulation qui 6tait de 564 nA1-
liards est actuellement d'envi-
ron 53.Les avances A 'ITlat qui
se montaient alors A 37 mil-
liards d'obligations A court ter-
me qui constituaient alors une
menace pour les finances de l'E-
tat ont Wtd convertis en obliga-
tions Ai long terme.

Le p6ril rouge
A (i lh,, ciles Coiuiii sls. inilitani
lepeIple ia IlBiol0 tion,
out ("i' arri'hcs
GENEVE- Vingt-et-un comn-,
munistes ont tW6 arrit6s aujour-
d'lhui i (GiAen've accuses d'avoir
coll des clichess sillr les inurs de
la ville excilant le p)eil)le a la
revolution. O(n ) einse qu'il s'agit
d'une caniiiagne dirige par les
coilminuisles IC)()ur I)rotester con
tre I'cxcLutioni de Nicola Sacco el
a artolo))oi( Van/zetli. L'un d'eux
a Mt6 eniilined een )'ris3n en attend
dant le r,'sultat d'une enquete.

Les fun6railles du roi
de Roumanie
I' letslaiiieil di 1 soiu',rain
PARIS- 1iIne d6p1)che de 1Bl-
carest annoice (ue le s lniierail-
les du roi Ferdic.inia ont tMd re-
mnises de samedi Aldi n:inche
afin de p)erielttre la popula-
tlion des canmpagnes de venir a
la caplitale rendr1e liomi ige a
son roi.
BUCAII'ST I,a d6pouille
du roi Ferdinand a 6td trans-
p)or Ae "'i a flucaresI, son testl-
ment a lA' oivn' i a Sinaia. I.'
souveraia dillint i pirltage sa Ior
tune entire les menibres de I Ia
mille rovyale et exprimne la pine
1)rolondr (IlUe lui a causCe 'a lf
dication du) prince Carol.

Le maire de New-York
ira oen Europe
NE\V-YORK- Le maire de
New-York \Vlker s'embarquc
ra ces jours-ci pour I'Lurope.


Avis
LJe reLo nmmande sa l: lma bien





LE MATIN '- 25 Jullet 1927


'Demandez vos amis.
7/ I


I.ande LIQUIDATION


nt les mois de Juillet et Aoiit de cette annee, nous
ns les peintures PIERCE & Co. QUALITE EXTRa,
essonis duprix de revient actuel. Nous le laisons afin
prmettreI tous d'esssyer ces peintures qu'ils doi
edopler; parce que tout en oblenant un travail beau
prable. on 6conomise beaucoup en les employant.


0r0 0
a r 1 *,


Les troubles de Vienne
('est grhie A I ieergie de itIr Seipel i
que ls disordres oilt hi reprimeis ,
PARIS- C'es glice au sang I
froidet A 'diergie de MgrSci-
pel, chancelier, quc les dh-
sordres LA Vienne la seminaine
dernioee ont tcl 'i vile reprimns
a d6clarI Ie l)r Alfred Grueni-
bergvr lc ninislre autia chien en
France et ami ininime du chan-
celier. I)ans un discours devant
le club anicricain, Ie Dr Gruen-
berger a dit que Ies desordres
avaient t( line Ientalive r6volu-
tionnaic el a ajoutl que la si-
tua ion avail ti:,s menamante
pendant quclques heures.

A la conference navale
tripartite de Gen6vo
GEE\lE -- D'aprs (des rcn-
seigncmnents dignes de loi, les
Elats-Unis insisteront sur la li-
bel td de cons ruire des modules
de croiseurs seconidaires qu'ils
dtsirent et y monster des canons
qui conviennent Ic mieux aux
besoins de la marine am6ricai-
ne. Les anglais par contre de-"
mandent (que les croiscurs sc-
condaires soient limits ita un d6
placement de 600) tonnes avecr
un calibre maxiniunm de ( )pou-
ces pour les canons. Cette ques-
tion continue A etre la question
la plus diflicile A rgler Ai la con
rcence naval tripartite et Ion
pense (u'el!e sera longuement,
disculte par le Cabinet britan-
nique 6i LondrCs.
LONDRlES M. lBridgeman,
premier lord de l'A\mirautl, en
coll;:borrnlion avec les ex)ers ide
i'Anraule britlannique recher-
che jiusqu'li quel point doit lre
acceple sans (tue Iin securilte soil
meniace unie dimninuliaon sensi-
ble de la categories des croi-
seurs. Le P1arleinenit anglais en-
trera en vacancies le 29 juiHet
pour sc rttinirla nouveau en no-
veill)re.


LA PL CINNE ET LA PLUS EFFICACI
INJECTION PEYRARD
D'ALOGR *
contre la BLENNORRHAG1I
St tous dcoulements anoellt
ou ricents.
231 ArPbes giins
sur p232
(Ropport do@ Mideca. d'Alei)
Le traitement est complotw
par lea
DRAGEES PEYRARD g 1 KITINE
qui calment ia douleur, clarifient les urine,
purifient le sang et r urisecnt la cystite.
TOUTES BONNES PHARMACIES 6
SPICIALITS PEYRARD, 46, rue de Greneile, PARIS


E" dp voire 6picier le T TT T'ITdonl'I signf e csi 'N SE 1,
Ic- Z Beurre de able UnLI U1*./JB ,EUI l ne l
Vous aurez du bon beurre pour volre argenL. Pourquoi ne pas achelcer
Sc inmeilleur Beurre, prepare lout specialement po/-r le ch
1 mal tropical, par les Usines BRUL ."
de Copenhogue

An demandant leF 'ERBLANC DEBEITRE DE TABLE aye: soin qiuon otis mn
S vend cclui avec UN SEUL BI'3]UF, scule ,(;c: a

Preetzmann-Aggerholm & Co.
AGENTS EXCLUSIF


*1



LI















~fr
4,


I1


-'"--, g Bg -" Nouvellas de Paris
I 1 P.\t IS iL'Tnion N.liou.ile
des imtuliles el des rcformles A
issue ide son corngis tenu rc-
cmmun t'cli l i Naltes : r; mis une
slilih lle det (I 1); oi.ze ;i M. 13: iaril.
-1-- ,''clail-ragel pu. lic :'I rls
SI 1 1 1(i' 1)l n 1 (IS( S Vo i('ns V i'tI',
f lU min i|'s <1 mi.rl ::" llilathr. g'e iltensil.
S- I MinisIre de HIl struction
S | |publique, opies v i e \.- c aux
La Boisson connue d(ansi cols(le1" ,,;,.li-,,<:.,lara
li qu 1'col laiquelC dcil elie Ia
cole dle lolcrance, de fir fernil6
le m onde elntier Ut,, ,',is.liindliil
SI'accord provisoirc (1 commerce
EST UN franio-allnmand se c itl sign
Savant la fin de Ia scm iine.
RAFRAICHISSANTi --


lT UN

RECONSTITUANTi

FROII)


I.


EAU BINE-RALE WHITt]E ROCK
GINGERA WHITE JROCK
Lc eul (irG1 1jcii' til

-t *kli i t lvtI1


U.l ..c(ILI ill.,1 i (,lU W I-ll



des SOU)C2S






1) AN S T() I'S 1 I.'S 1iII.1.1-:'iiS- Il( )Tl,:I.S,
CIl'BS ,(AI'lS 1T l ;STA( .\ ,

NlMohr & CI Lil
J)i.slriiil icu s, I' Iorl i Prilce,.
l- \w^.70.6 JA: *; f *LxataLga. ^isH


i"i i


La santi est une premiere n4cessiti
L'energie d'une sant6 magnifique
gagne tout dans ce monde. Lee
*maladies proviennent des germes qul
abondent dans la s alet. Le Savon
Lifebuoy ddtruit tous les germes de *
la peau. II la purifie et la protege.
i. roL r. Ld .. Pot unllght. Angleter ft


0


Les f6tes du Chant
de Vienne
NVIl'NNE Les ftlCs giganltes-
(juts dlii clian( t s' la1'i"cn A
Vienne olil on Ol conslrilu un hall
ilmtl liouvani cinteniir plus (de
iil.(Mi pit'lsonntillls ( I (i mellt'an
(I oilgaiselr un i iCitil imonstlr.
1'n h( inimage sera 'ren(u Sclihi
I)Cel dontl Ie ceniilailCe de st.
inort coinciIde iV( (s c Iles.
La sant6 de M. Herrick
NEW-Y()O11K l.i ;nil (I lni-
);iss itlt ill' (cI s Ill;:Is-[ 11s cis
lriali e Iciucl Ii i lc ) I rt (4 i -
iiI reIii cnl s'u iii,,i c v .tIisil, lc-
IneItil


n " 3 C. .

co o





C'
1* 2








a -,




de D.ELORT. Pharmaci;A ,
SIt to uo Sr aiint-An o r
IJanuV110
C'EST LE MILL ~'UR
DES i'URGATLI."
I-1- -,
AZS*.PETRUS; Pha-niuacle ALHERTI~SI
Pharmacio du D. Justin V; diD
*. ln*, ., ?uoon.'.vnanst


l LCo
NSNTONCu


FIII
[i'r*,l

E-jd


In des pliJu|forIes coimp qniep:

canadiennes d'assurani e sur 0

la vie

Eug Le Bosse & Co
imIL AMU iri/ii .t MK


-. e Ii

MW A. de Matt6is&Co

Representants pour Haiti


- --- --------- -*-----~C-r-;---- --- --P -- ----~ll?-~~r--;----~s-~sr~--~--l Irrrc~~---rr


II I I I -r I I


- .... __


- II I


I I


1 3 - ,_ ~~_ ___. --- -P~--


i


1 k





LE !MATIN 25 Juillet 1927


,1 ,


e lndeur
'.S 4 I. . ... 4 .frl S 'a ~ '..aCflt'W


low9


r~ ~ ~
~4l


IN


(I iiI t0 1.
&' !4 ti i


Notre deuxi nie 1isto pourl le ioo lde Juailot.
Lc l . .; .> 1 0 N < it <1 il"i.

bi ic li itil:>vii

(I


(C.he lmise LIIte
,( 1 1h lu i. c i l lt i l si t'
ilni l ( 1u s i 1 I t i '.
c 1 0( i '( I .


) 'yjaIllaIs


i01 st i1li, s Mi ( ^ i ( l |!" l S 1 1 1 .1 I t > 1 lI I '1 I I





ti .nd l o'r, Ii V I C * i I ,
u ;i i i Ol i( ( 1
Flanelil par aus ln i l ( 1111
Flanelle |iar *lIiCII'H 1lil t' itiiii'"^(


1,7 I' C FL' !i -
|t ; *, I' l i, i S :li i I)
:'h),(0 ) I( ll 'l
I ;., I SI t'
Si i I 'l t i



I I


it'1


Ir I
1..(
",i L i

l (,( )( i
1,00
,10i0


( irandl hloix ie p i!lce
* lint', Initer t luinif, i;in l ch sil
  • i C);illC l: iin C l i. n 1 C t l s (<' I \o li c rs )()111 ur
    ,ilpi l S, g iiI l )i\ d'1 cI t rl s I)t 1l
    hltl ll il t.' i.'l Cl lli .
    N ;ilpp ii co' lit. ii .4,1
    loilc i li: |) lil t\II 1( .'\ M; i 2 l111 1 ,00( )
    2 ,00
    (. toi It i a l .ii '. I 0
    ,A lill ;i ii t lL' ;l' .1, K pi ; i ti '4 'il)l m lin t'il 2 t00
    i issus Y'U ))ii Iii' a(I Ilt < It n Am.lil'g. ,,)
    Chliciui^ llc ;t e i.f '1 Iu t;' l ,01ouir voyVAi 1,.()


    ('oiUvc''rI 1 it.' \ .)\. t
    co( vrliit (IC' d IIl ii te-"" s mIilic soie
    Un clioix dc, liiialt.tL 's \ i ( ) s
    TuI lle lit S llt P01 Il1 1 i() 'M A I. r1 large
    Pholnnpgr iaphc pi) 1 til ..i i it n i11iiorle
    ,; in e 'loilc ( l i ;l 'tl;iA s doI llS 0 11 ir . 'II
    (Gl'llid clloix dc l i, po tuI I, ,iC
    D sce t'Ilc dU lit
    (i nilld dCSc111lt( i C iI ll Ien lli
    G(randl i)i dllcj prtiu lli)ubiigan
    a bon lniarche
    El mille aulies articles.


    Ritle


    .10,04)
    4,50
    * .4,1)1)

    10,1)1)
    241,1111


    ;isei' 11' .i '(I s Crpiq s
    | ; -l l\, ,,- : I *l lai t'llr
    | ;, in I t ., (U C ;n i l g !.i i~s
    l it'.
    , l i lr ; 1 I t 1 i ,
    * (, .t ,I i ''t H.S I ;
    1 I I L t I ,

    S I i i i il l li t I I ( n 'i'
    t'. ii i l > I ,tl' i li r i r lr;i".;(:i iS L
    rI ;),,i!' rn
    c .t' k ; 1 ;a l' ll'
    :" l ; l'. 4ii n .!c I i:.l L, e iil

    t 4' II i 'll l
    : i 1 I'
    i ', i
    I I a ' i" LI ii( i I


    Ilt' .' : ', I :i,\ ,il c ,, 1, ;ii l la rg
    \ o i; n ;i lI.i 1\
    /, .lr tic sinil l vi\abl)lc
    i) A' i rI'i s
    M 'og i l. 'i (i Il auc
    (Calicol p)i rcale graidle liargeur
    S\v\'L ler .o)iIr (liine
    G(i11(i 1 (lio(ix(dt loile [pour dcuil
    (irait~l d' )ix d' r'lDt D)our IDeuil


    200CO
    (his 8,( 0
    8(CO
    7,50
    5,CO
    5,00
    4,00


    2,50t

    2. 5
    1,50


    1.25
    1,10
    1.00
    0.80
    4,00
    1,10
    0,00
    1.00
    5,00


    S ( Bakis Fils el soic
    I)iag i il supi. a
    I)iiag (,nil piic line exIra silp.
    (:isiinii niir I il' r v' iir'Cs I)laiich'es
    C(asim ,i i liir lai (,ne o()il.
    ,.\ I ; ai noi ir suiip(rictir aln glais
    )rill Iil cxtrii, blanc
    (4 (4 l )l allC
    D),rt I.,.I sliill pri l, r l n
    l)ii:l Sa;tline >pur Ii1
    I)i ill tI' L's supi|) ui'i r
    (i,lmidIit1' eCinlC' p:)Iur costumIne hio:IIeC
    Drill s )i! bl)ali
    Kakv .1:,u1C sup.
    Klky bl' lliic sul,


    ( II ( I sL" S p.
    11 1 1 I I ne j i ll
    Coi('11li l a 'a IvuTrics ra)iilgeset bleues I
    l)ri'l c,)iil |pour I m m1nc t enifanI t
    I rill noir ini siup.
    Drill fil a brres soic pour hommein
    (Chlniisclle couileir'


    I.gii I


    20,00
    25,00)
    15,00
    15,00
    15,00)
    10.00
    5,00
    2,50
    3,00
    4 00
    2,50
    2,00
    2,00
    1,75
    1,50
    1,25
    1,25
    -. 1,00
    1,25
    2,00
    5,00
    20;)


    ien die dIe( odecs, tons


    Tirestone



    HIER ET FIRESTONE DEMI

    pourquoi ? Pour la bonne raison que le connaisseaur de la
    valeur d'un pneu constate tous les jours davantagqe quo le
    'neu Batloon Fireston et la Chambre I Air rouge Firestone,
    de par leurs exce!lentes qu' lites, sont ce qui lui lau( pour son
    automobile.

    Nous prenons plaisir I adviser nus amis que nois avons re. u
    ,in assortiment de routes les dimensions de neus Balloon,
    8eavy 0ut v et (Chimbre i air j rojle Firestone.
    II y a avantaqe A acheter h marque


    nos arlicles soi


    1r


    20()-20


    OCCASION El\EPTIONNELLE
    4I rIo'nir le ui 'I rn t'I
    Sl'eli f Go< iv.
    Une vaste propriRl6i fonds ei biA-
    lisses ayant t.oute; les dpendan-
    r's et comfort dksirables, sitiild A,
    I'entrie de la ville. Position ex< el
    lente et saine conviendiait A son
    point de vue pour une irstiiution.
    Pour tous renseignemeuts, s'a-
    dresser D HIlermantin ( I'orl au
    Prince ) c6r DI'IIREiSNE B.
    OSTINP, (Petit GoAve. |
    Ce 18 juillet 19:7


    il frais el ga(lalntis.







    8 HiieTraversierc




    A IiLD)01ADO
    "ons I(ts soir's [It'|o);s lCr)co!0' :1 Or. 0.30
    hdllge toll I; ldini nlh s m:ili
    \V i:- V tl'ro ', cr' ssi W' n tillire' Ilill;r'
    i,! 'o t ini-' rinid., c, l ):inigcre Ilse
    ,h' M : ilr\ i,i.; Lr ) li.t
    ht. lai'ncii\ ock'iil T i'c I'rce Four" (qui pr Serive
    de I'cpide'llic.
    Les nreill uire Sa In'l\\ichs
    I'rix iliod 1r's.
    lhonlle 597 Fred ,AIRAUD, Directeur.


    i 1


    L IE


    G -i ANI)


    (dh varic(s,


    r-


    __ rl--


    , 1: ( 1


    i I ;


    I I


    1 1" ..


    1JlU ITE IT'I LE


    E




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs