Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04520
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-23-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04520

Full Text
rViRECTEURE

jne Ambricaine, 1358
1T IIpHONE N* 2242


iMERO -o CENTIMES


i


J


j


7MR


'~I~ ~
I
I


II I'


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


ANNEE No 6155


SAMEDI 23 JUILLET 1927


scules donnent tout leur prix.
Itnc larnie, un regard, iun ser-
Sremnent de main, Oln la conva-
lescence d'.n clher malade
(lu'on a dispute i la lmoi', en
I lau-il I us pour M0re hetll-
i'reux ? Levrai bonheur d'line
I jcuie mil'l' lie scra-il pas cel
instant oni elle liendra entire
ses biras celle petite chair pal-
pitante qu'elle vient de me t-
tre aun nionde?
Lc bonhclur, Ioul extcricur,
(don nouslS rfuvions entrants,
prcnd d'autres tormes (dans
l'adolescence p)oLir sC trans-
lormner encore danls l'ige inlut
ci la vicillesse; cir J;lus les
anllllcOs s'ajoulenli anLIx anllnes
vt plus la vaniIe des choses
inous apparait.
t ~44.I


twa nous notis ressetni- Ce sentiment exquiis d'llne
la cotlrse anI bon- Cessence divine qui nousgon-l
Bqe nouS voyois lielas lc ie c(ulrr de(I Jo, nous lait
nt nous lilappe,- ;in rclever la le en sonlgeant :
i11 nius c'rovonls le Aujolird'hui tiune chose mncr-
,veillciuse a croise iioin chec-
repassons le course 11111in, j'ai 'relcontr le bon-
exiSence, inoius noius lieur! Ce souvenir que je por-
Ins que les jou' s vrai- te en inoi coiiie un talisinan
heureux oni ,le rares ; scraI plus fort litic touls mes
de-l des 'claircis q( i 'enlc nii, i ) plus loi, qi 1 t 'ad-
f renliplus ('lieire s g.l \versith, plus foll imn elic (jti la
mnlancol!(iqcs, iliornes, inort; ilil ic prolgera, il n1lai-
reuses o n d'instants joveux. Mais leiourd lardeau qui accible
us d'e!lcs, cepend:inl, nies palsl. `Mainltenant les
me une coili dans nil oliinl'Cres p)uven\'Ct aliir ii;a
sombre, bril lie une mi- route, jamais, jalnais )lus je e
ledivineou nous avons ct- n'oublierai le donx ravoiiCnne-
ientrehosimains treimblan- mnent de celtte inute licu-
elltte ffeurexquise ct mi- icuit,
iCllese q u'o n ui)ellc: ie \'Ceoulez picinlt les secr-
hllerl Et nous avons )it ti(lics qu(iil pretenlcenit (ii q1
dire: oui 'existcinci est n'y a pas de bouk!iCi chl hl er-
pet vaut d'tre vie Le client a voIs (deLou1ragcr; 11non011,
(mirdece setu i:.slant nte Ic honlicur n'est pas tilln vail
pl pas, 6 combien d(I miot, ilexiste reellemcnt et it
i embellir loulte line vie, nous appartient de leIc rncon-
faire supporter les e'- trer ct de Ie retenir. Mais sur-
les mesquineries el des tout, surtout, ne soyons pas
ions? trop) exigeanltset saclions 11nous
qu'cest-il au lond cc di- contender (I es parcelics ide
M10enl oft nous avolls bonhcur qui jonheent Ie sen-
her aux confins de Ja tier de la vie I Que le souvenir
lumainec? Bien p cu d'lieures hcureuses soient gra-
parlois, Ic sourIirc v'cs au plus prolond de nolre
ant, la i arole d'un c(eur. puissons-y la force ne-
itu d'in 'tre aimed Si cessaired e lutler sur le grand
uj'il nous paraisse, il champ de bataille de la v e
d'un e source plus ot'i l'csperance et le sotveni,'
0n3e manifestation de liennent encore plus de plaic
i laquellc les annees que le bonheur lui-nnie !


ftiDES,.. Voici l'heure ofi, en d'autres
pays, les hltes des l Iis trem-
,b llent au flond (l I, .rs taniii-
res etI k'ch: '..:u eUemCen
O-R leursl pL eI'tG''. 1 ;. Us sen-
tent venir le gri:,i boulever-
ce soir, ma fille, com- segment qui sc prepare el se
me elleur accablec. Tes ('cmandent quel scra leur sort
)labandonn6s giscntl, a parmi les convulsions de la
Iar moments, tu !' a nature : le terrier creus sonus
e dc moi el tu appui ess roches ne s'eflondrera-t'il
tll chaud sur mes ge- pas, les engloutissant ?.. Le
De he voirainsilanguis- eu qui tombe du ciel sur les
Je!m'inquijterais, sans irbres nle viendra-t'il pas jus-
SSi le ciel lait clair. qu i Icur niche ?.. Ainsi ja-
,a sais d'ofu vient ton dis tremblaient les meres des
,et qu'il finira bien- humans, au temps ofu pour
ge approch.... s'abriter, les tribus errantes
on est noair; 'du ciel Pavaient que des huttes de
ne clarti. divide qui paille, et oil le vent, la ltou-
n bizarrement toutes dre, les pluies, laisaient pdrir
Is. Uue chaleur lour sans p i t i les entants des
ltbe les huinains. La omrnmes.
ebest tourment6e par un 0 petite fille, qui possedes
"ibit qui lord les bran ',l ri d'un toit, dors sans
't secoue les herbs. crainte: 1'o r a g e approche,
til: ii y a ung ter- mais il neeut pas t'atlein-
exprimne dans le si- dre. Ferme les yeux; n'ccoute
de choes. pas le vent precurseur des
ge arrive. Les nuages itempetps. J.e te berce sur mies
klt lourds de menaces.I genoux, tes mains enervees


I

I


Port-al-P'illcienie
1611 (IIANl)'ll'i..Ancienne MNais, n Kcilcl.
Maiison s'o(cup li excliisi\enicnil l liOptliic qu't1 o 'il i ou
rol'ivereZ le' Ics v rrs cl Ic llollitlltu es (ldoli \olls l tc/ e-
so in.


VENTED EN GROS ET EN DETAIL.


Notis atli'olls I'allenliolln bi)iiveilhlilne des occdulistes'
Les pi scriplIio(ns de verres (lvindri(litCs oln risinmali(iiies
l)euventi tre cxecutees en de'liX Irois Seliliiilis.


| point d(lc vie iumiai-
miserable qu'elle soil,
*i confnau illO lllS ulle
vrai bolhcurt I
lit lle lecr itlC cxis
des plus pauvrcs, itre
'de tout ct se sentir
ml mee heurcux: le so-
S;it-il pas egalmentic
tout le monde, la nature
re-t-elle pas de routes
actions pour le pauvre
pour le riche ct n'of-
e pas ses splellndurs
ptmmentia tous?
gier A ddlinir ri,ou-
lnt lebonhicur cst tout
impossible, car cliacun
asa manierc, sa con-
est toule relative, ct
reid heureux les uins,
i neine Ics auttres.


Les 6meutes de Vienne
PARIS- Pllusieurs journaux,
examinant les consequences in-
ternatlioiales des eielIeu.s tIC
Vienne, estiment qu'il 'utl atider
I'Autriche. D'aprs le ( Valin ,
une tell aide constilnera line
prime d'assurance conlire la guer
re. Une dpcche de Vienne an-
nonce que les obseques des vic
limes se sont d6roulhes sans in.
cident.


I


Les lPensees
I )I G
Kalil (iblran


Nous ;ivon; di'i ltr luil pour
IC' aill l b)1' IttiC 'itIrs (tilli Aliln
line peliW~ ', (L' (icbrain Kalil (ite-
lbril. Nous e lln prenol ns ii allu-
Ir thie son (Iriiici r livre Le
lIProplh'lr livrc qu'il TCri'li
(e i anglai clt. ii ICl il LIils
t* 'tiih' an i a'I' t il s : dIc .\iiidia edli-t
cion.e
Le Dr. l'rjincke'l, I'tnlminetul
lp'ituiill'tr ainiiolicS'uii; d nii.s uine
('oif'ien'e (uil dolnla l ;'i I) i')roil.
,Mich. sur le livre dct (ieb)raii
dhvaill t in a.lcdi rit i c ol nlipose
SI'i itullec itIcis tl (le pe'nseirs
liicicii'ainls, a dil' a 'nIlr'li io rcs
hoses :
S( CMeux qui Irouvcront destS
co'inlradictions dans lt livrc de
scet oriental nc 1'auroie t pi.i s lien
uco'.pris. IGe rani (Ce. it i )lndil s(i-
ll'ie d; i Lns l l s tyl c IOI'1i luC. ets
raviss'iul, avt'er la conviction idu
phihlosoplhe pli'il d'de sagpssi'. II1
'I.i', ctliOlilO i ti lesV illuslcr1s
or' tth X, de ct) (IOrici t islmi',d-
eric qui donneaull,ia lproptallIi cl
I'inisp'irI'tioni divine i i OccidetCl
imilll inalislc. (l raii ine ilt sur
Aii avenir 'res loinliin ica(is ses
i iiditntions sontl de li )lhiloso-
pilic positive. 11 inviu l a, mddii "
Ir gi'*cal cie il, inais Iout en t.i-
:snil 'ioip''idl e qlie inous som-l
in s Ilds lde la terre. 11 croil anl
Ieon ctre el t'a 'in nm orlalilt, inulis
s:iins restrilion di l( ni)mIs onil du
liu elt que pour el jl i il ii Ifil
liiltte'r...Conlline il roil i la )on-l-
leur, qu( and il s'cc rri : 1I.I
coipe qui vous bri'ile Ies levres,.
elhe est amillrc, llais s, -lhez
(Iqu'elle esl tiilte det ltere par l. -
Iternel polierl Inl0"ilgcc. av\C( ses
marines sacrees.
Ainsi, lIs thl ories de (iGebl)r:in
Vouis tombent coniie la fou-
dre; nais sans vous faire de
inal : elles vous revCilllnt, vous
gutlrissent, vous forlifienl.


sont captive s enlIre iCes (ldigts
allles i dorl's, Ic soleil scra
reveliiu los '([ tlL I cveillc-
ras...
Jadis qu'llne ango'ssc scni-
Ijalble in 1oppressait, ma lIlreC
liei prenail aussi nltre ses
bras. En in C d oI r Ian a 1 je
voVais Illire au-d(essus de ( li
ses prunelles songculses. Pen-
sail cle aux oragesde la vie?...
Toutes. Cles ilmeres i\revent
ainsi de(I grdellr Iurl's hieni-
;iiIL'S blotlis c o n t r c IcLir
c(our LII' I ant les lieures ide
danger. Tloutes les ime1('s re
venl de Itriverser sncules les
moments d'anxi&elte, et de voir
luire les eclairs, et d'entendre
grolider Ic tonlierre, ltanldis
(lCe le rs Celinlanlts d(or nll lli
ignora11 1115 c re Ileirs )i'as.
11 y a ici-bl):s de lerribles
licurcs (oi le tiil1lierclond sur
les iles 'co(linic l'orage su ill I
cicl J)ur. ''lon l saciarllne la
lois, tout s'exaspreC et inclla-
ce. .\lors la I're, clmme i li
oiselle sillur son11 nid, ouvre ses
ailes. Pour alleindrc CCux qui
reposent paisibleniment cortrle-
soin Cl'i' t1il la draitld'abor a
ia tll ns)ercer ellc-minime. Elt
sa seule peInseC, (quand la co-
re Ihunmaine elMtle, sa scule
penseC est celle ci, si siiiin lc:
(I Poin'v que lout Ie t' apllage
ne r'eveillc pa" mesi pel.Is!...
D)ors. .', ujou d'ihui, Ce nl'est
que la naltuc qui hurle aau-
toiir de nore ldeiiicur. L.'-
verse single les Illurs l cle
velnl sc'oeL la I)orte. lPourvu
qiue toil ce tracas, lie t'vecille
llas !...
l.oirsq(ue lu ouvriras l'es
veux (iue je votidrais loijou(irs
plains de joic, tli verras lI lu-
lli'jerc pure resplcndir dians le
ciel screen. 11 n'y aura plus nii
vent ni linages et talte la
face de la terre semblera ra-
jeunic. Eomme on trouve la
nature belle a pres l'orage,
n'est-ce pas?... Plus lard, tu
sauras que 1'on trouve atl-i
la vie bonne aprcs avoir sout-
fert...


Faites votre demanded

de Catalogue

La Maison Ch. N. GAETJE.S ani :- h's ioinoimrein clients des tiGrands
Magasins di LOU IlE qu'ils pii'rr0t i .silelr l's "chanilils i'- rcW us
par les derniers S(S franBais, ils dei ront aussi soir !es CalaIlo~uies des
grandes fabriques de meubles, el deis inaufaclures, des impiers printl
les plus modertes-- garauli inuiisales.
La maison aeceple les plus peliles eomiainides.


[MUTIAT


cessil6 ?... C'est la niccssit elle-

!Ilt' Ii slt'. ,c ip ii.', 'tI I ,

!Clii si ci l ii Ii0 [ 1)r v [i[ Ull I l ( ii .ii
'ulil it1. clu (e I u fill l', Vr l so
' C 'i ilr t s.s i)SS l d -,i S i lia ril'
C'Sl hl'llltllX dt lllo ViT clc lli
(ii i s l ( ii i i n 'c ssilIt'. tl ; Ir-
' \ l s r. ii, ll i so ul'"c (I'ts|,
,l'* is -iiioi. pI~i n il | ,,,;. 9 i l;,ij i
tf 1. (.ila ill'l i t 111 ''11 '.
'jour dislti il- lo' donncs-vI I i illn
l),i'l I C l liis ln sorlt (u Ie i
C i:iili .' soi l u clhilipiir'k d I 1
\ i .S


I. *
i iiii 'ui s I' ois, [11 iic tcs, avc.
I r ll il : j il' o int j'; inI 1 'i doll-
1 'i ii'is ;'i t l\ (jqili l li t b SO II...
'I i l H.'I', I 111 ll ;lni (qUC III
S!,;L hrl s d toll ic jrdiil, n111 l s
tli sl!;i l e d l:i o l iiis liK, disieni
ilii.i : l's ciOt' ll(nl i do 1T sli non11
(till t' \ 'sl ciLL' st'crl tll llit'n c.
I']n 'v,.; i 1'loiliil t (J i ;i 11("-
i i lt l ( ili d i .- Ide vie, de jot' ir
(I' ss n lils Cl jolll'urs, C lo110111111C
lin ri1' ([pidl l[ e chos,' < ( I 1, dc
111ii11inw qu cctli (ii lli ia bu Ii:1ns
]'(or d 1 di li IC vi I dl oill dIC
icin;li i or si i i V t Ioll pel il
I ll i,- ', .
'I t1 i, q(i ii es--nll plitr (Ique I
i)loili iitcs s C dLiIclirltiil, l 'COirO ii,!
(t II'iiioi 1ir s'1hun1li ent devalil
i v.niitc' '. l O dolit' t's-tu poil
c,"iil piln lcr l'.inmt lie d'luli in
iivid\iu, voilr secs l!'ssil'r.s et .
iii1icr 1 l Iega'rdCti, Illllo illi, ('
toli; cl, vois Sti L es Iliiie' d'&tlrc .
11 11hiibdle .
1''t1 q(lanid, s ninit d'or iflil, i li
i m is (Uilu (I III dolinnl Illn iV'C liiC,
Snl v (rilt' ti'ilin sim plel I10 noilli,
n:.r ti sl .I 1n vie qui di olille A li
L .'hmiioiie qui i.)idonne sains re,-
S. lcr, c luii qii l fil I hiciie a
pl iir' l V )ic n, c'lui-l'i, li err
pro 1 fi'I'lc i st S.l ; t 'r1 c l 1 )ici, Ic
goi', II.'' IS ti son p trte.
i Cnl qui (roinlit 'i ic vi cl
S:i ,i () il;, c r lX-l'l Oi llt toil-

C it'llc ii ) i C ist IcI'r i liiic i. s ,
I ctlIlx qui (IdoInllenlt avcr don-
lVilr, colttC DouleiUir est Iclr ha)i)-
It llil'.
t') sl | at i doid ier ;'i celui
Iui tend lhi imain. ,Ais Nil cst ln-
IY lre plus I)';aI i (uili 11 e t dlllilalidt' |)lp s tl
dontul devinS'I" s ICbelsoins.
(C(' x (tii (d oll iltl s.ins icn
ivoir :i.l| i l ni 1 (loillt'ir, s ils
d 'sir ni I il l, ilo i l( it m il .'i

('csl )i" r t'ux que I D)icln plrc,
.'I, 'i rav iels lelnis vt'lix, sou il it l
la tcrrte.
Mhiilrc, lui dil Inl j.i e, |):irlez-
lnoi de crinies t (.'I riiiniicls.
S.I.IM At'X

Plsiile Ions I's Sectrr'laires dTlhil
di o1iiivains seroni iA Po ,rl-all-
Plnrince mncl Ile Presilhill iasqilyez.


A1 iour's ( cit'sa visite ai Porl
aIti-PIrin. Ic Prl'sient Vas-
iit'/. scra accoilmpaglne dc MI.
Llias rachie Ilijo, Secrelaire
t'Elal deh 11nslrticlion Publi-
(liic, Paisloriza, Secrlaire d'lE'-
tl (Ides (Co uinntillicaliols, Mo-
va, Sccr ta i re d la t des
iann:il ces ct le licencie Sanl-
clihz, Secretaire d(I Elat des lie
nations .ixltdricures.
Des sept ilcinbres du Cabi-
nIl (doininicaiin, sCouls ne sc
rendront pasa I Port aiu-Prince,
MM. Luis Ginebra, Secretaire
d'Etat dtie I'Intericur,Espaillal
Sccretairc dl'Etat dc i'Eiigria-
tion elt de I'Agricuillure cct lei
Secretaire d'Elat de la Presi-
dence, M. Martin Reyna.

a sison diu gi'flId air esi
l. encore iavc nous.
BIAILEY,S BEACH' est le
lieu par excellence pour les
piqlue-nilues,
On y trouve ensemble tonus
les dons de la nature,


ijiil~r ~l


... vI' iiii 'i'c edi sdI l', a i ll llC
ilts IriS )Danits-I),slliicihes et
I)r Au"h'v, lin1e sC'lit' ldes plus
t'linilti/etales. )- tux jelunes


loul dtc 1) l inc vlttu lt, s'ip
ptliv ill stil s.i t' aillt, It' \vis'lS
rtlte vers la l'n'lire, il li:mli-
chail l i so ('ll ;'i lai .l lic le (T ,,
lI'-lim lt, illi-v\ tlic, se pelcl lhait
vers la I'l, t'ralisportl ', pi)oirl
rt toultr "les mnots clrtsseilrs ilui
mioillil iit d'n ll..is. .i rue tClail
drs'l(eita l()lll liilps, los dih ix
:;I in o i l v it t'ialigblrcoi t Icul s
Irv\s'\t'I l'tlnr Ji0not'r.
... o'tP ilt'li l i l ii-',tl iit'I il l t t'llc
i 1lII'.


l t m ; C r lll)ll'l Sn"',. .\ pla r hI t ,

SItr oilti'd !, i a l ridom i ici a'oir 1 1
,nidrai lairl gr. )litld n s melll It hs
lio nli'urs dc IaI (h Pi1it Cle.
On Iai'icin'Tr? O() ii'di\iVr
vin III(u Is lI chrir suIn'ulc II ,
\IIIt chluiiS i C ''ll UCt icil.
,M .:,s )pas t1 iniLlin q11 ;l
di till g Mti Sl l l ;a \ t II".
I l o lilni. I l') -li,':I\ ( isil -
11e I M ais, I .\ix t i i111 (1s \'iuisde
!('tlcad i x ', chez D'ii)cIcix.

... I v i. hier intilin, (devai l It
TIi ilMir dil de Pl i niitr Instl'lince.
Io ( S si l i ( Ii lf'i l;i'llt eCllcore dtl '.
sil i'lic s. 11 illls ill :'il il 1 l b r ) ,iv t
holl()rable avocal. M.itl'r la d(-
si|prob()i )Otios)1 des 1t ill bi n s tie
rcit sciie It llhhon illu e, en
ii i clir:ir: i1i iinlC iii iv iilr ic ,t
of'(oIr:iitl I s p)ires i j ui rc1 s.
Cliises r lIt' ii:luri il r'-
vicnl ;il gallop, diiiIt q ellqu'iiin.
voil'i ell (|l(ti il n' resseillbkt
poli'int i ct'lui iqu'il iniil te in niar-
cl;ihnl.
1El slavez-vo)lS (il c'( l ilt vi'ai. ,
i ,7 - T -1 . l- --- i

La beunut6 du d6sordre
Ia1 ;i al);lll( (II d("Sm rd e'c, cst
iniC cxpret'SiOli L ill'. I'.\cid(c-
iii; lia i: iis i l S v 111ll a i l-
Ire, vui Ic s il iu1) lc' <(1 liic el t
11l "lii' (l' wii u ili( c, it ll l e' lc:ihll(
el d (sill lr ri'c. I'cll \'iclnt l I'lirc
-l,r cliin ''(,t I i)Itli ;i )1 l )i:I i r I o I
Ce -x\ (ii < ll 0 e('I ;1'i l .i luidali-
tiol (IIn (randl .M i,;isin, cn
vovall ce iniliinclo 'es arli-
cles, !Cs ins sI ill" c.-,i lrcsjor-
lma i l I )n C I o cn lldiitll dr cou
Icilr cl die ,enre, loh illel s ct
rel(o ililsetl II cr (i entlihou-n-
sinsilC Icur''vicnl 'i li Ibouichc,
(' (d ,sordl ,cst line liI 3111e'.
GIBANI) IA(.AIN
2(5-'2016 l11c Travcrsi4rc.


* '--" "-
TOUT, EN DEUX MIOTS
-DeaI) in, IParisiana done
(( Monte I;'i-desslis 1.
All debut 1 det cle semai-
ne, I IPolice a i:it line per-
quisition dans 11 e mason
suspect de la rue Joseph
Janvier. Trois femnmes ont 61
arretees. La Police croit que
la maison eait Ice repair d'au-
leurs de noimbreux vols.
Varidets montre, remain
en marine'., c Le Masque aux
Dents Blanches,) el, en sol-
ree, ((Raz de MNare i et le 5e
pis',, ,' du ((Grand Secret ).
D),mpsey, an 7c round, a
Vaincu Sharkey ani grand
match de above liii s'est derou-
16, jenudi soir, a New-York.
C'est le lieutenant Pol-
land qui reinplacera le capi-
tainc Shaker comme sous.


caronique du samedi...
_-. /T* ----


LE BONHEUR
_.----===_ _..-


Si .. --.-


. . . .... .El un riche lui (lit :
SMaitre, p)al'z-nollts det' la chia-
L.a Chaiit' : c'csl le ptil qiue
tl donnI s de ,i foIrltune t[ (jui
nI'a aInlcIll va n ur si It n'v niit's
tes senliiments. Ta loirtiine n'est
(itLu'Uni Ielil dissoluble (tituo tu
gairdes avec soin dans lIs (Icol'res
pour le lendet'iain. Que d(uonn l'
it-o au t chin inlelliigelt qui
cnloulit dans le sable du sahara
les os que je.lt'nt le- lPlcrins
sur leur chemin, vers la ville
sa rt'e ?...
N est-ce pas la peurCde la n16-


__ __ _P__ __ _


..


_ ~-UI --- -- -~1--1~11~ --------


-- ---- II- --


I-;


- -----'-


I


.'auiss .
'no


I'


i


DE LA CIHAIFTI;


1
(



I





i --

SI)I ELO


7ITrcc-fn-OnI' Oil Coa)ni I)iy


NL\\' Y ~hIk, U. L. A.


.~r -.-


S
1~


< 1 (0 c d :c l ic(' dc ) I !i l I
j 'riin ci', p -iiiill Ic' s (i (ir dt '
c i'm g dc c ili < 1 ii 1 \ t.is
I 1 a is.
-- D c iieinin, i1 ; .i i, i 1,
(III soir, ('on 'c rt l m (i. iiii ;-
de-M ;iars pm;r I ,i l ;-l ', h l
1' llil is.
Lc CIluII Svin i) l i'orl
an -Plriict'e llr'ii'1i 11 t h 1 i I! i
ception:ii ;i l'('siWl il \;:S tI '/.
S o ii r l'ftcliii';, clt l' i l '
SciUlllcii'Int, It's l .iis CIt'\ cii
11 30() dollars.
I)cin iiil al 1i r i li iti, a
louiirju, lIa l `idlicli l i oliii c
statue dt' Sainlt MNairt' Mi!t'
line. D)c nomblrcilu p-rr:iins
et llarrailii's uit etc l, i h' is.



A )ro)os

dCs lolci'es

(( nolltllir nilonl^ !t Ii lio n ,.'' Ji:l'r.
n1); A(c'l' l all I'l''.s ,'l l a I
li illnd l tq/c 1l5 1li a Mto iilt ir
dilioni diliiii I, .sla/,'//'.s /x m'
rouil ,:Irr ,ilh ri s ,'.s s lh'. t 'rb's.


- La Marque que
...i "'. vous appresirnc


Lc r (Iini e ( 1


/L .'' rltirc < i'.;lI/ l lA''l/oI
dr('s. .1/i/ish e t ,'i L, /'.t ll/i ure' lc( iiil nl' 1111 I;-
i'/ t iti/ i ,i <,/ i// ":pr'iml ir(' c-
# ',(ul, /(; inncricuini.
lIA' < iir<; i' i f, ii'f(r s d( .s .':lals
/ inis lorl-tI i-i 'iTiI'ci ( 1i0ill C
(aI /h'/ii li e' i'l l d'l'i ( quI I'
t< iIiri1C' ) (1Plil ii llultniollle Sotn
/)(.sle el a il ,. t111T 1ils pro in'lo ll,
l( ; i .I


I I I I I..... ... .. ..... ......... .... I.. II I /I I; ,,.I II (it p (i Mi(I I .s.
les )l<' oinl' s /<' (riplaii s.
En s'/i ,trlice' 7'. I'.rr/; \W .\SiliN(.T()N .Le Scrilai- I
)r'cscr/i ll / l t .' I', i /4, Is /,oi'/ Ir r e Kellogg, l:nis un I tl li'grtl ra iln i
co' ll/) / i/,' ,' /1 .c'!l 'u illl '' d SCis id(i'css l a; n M iiislre des .\lair'es
,l / '.ri s c/ SsSCri /li S, /i- l'. n rcs (r!lili. sc i ixprsiniu
ri es nC.S ( l I'.s I r /'s ,sc /,r, l s ''t's IUi 'slIjt t ie la ri -
inu I tr, ? s ,,uii II .' di (ill st S lt ('lroult hlier i l ortl
/ l 't (1 /, d'i' ( ),'I'Siliti i (h lllf ill lli 0it':ii -
r a nt.e nni tiu ll d c' S 11 i).is r it ;t ICf.ail
Itiu Mili' d s passl a o.s.' te I(Ii'a ll
S IIlilt t lc ir v .i dt's il e Xu)t l c a x
A- ptii ;t' I vo ts ,l1 t i :lo I) tll-
vl i t1l J tillSi \ll. li liIts condohai l ces
Itc,1 |)liis slli'it''es d e. l ll l elo tlliI
,La al'lrilS A\.\(1 \i .\A synmp tilh : ;' cr.ision dN i lr;a
lorlt, ;'i lh i ( illil;ii:t'. s itt(' (l i i t loi dt i ll l i il nfl rnII hi II(I gia-
I 17.li, jit i li r 'li l Ct t tl liu,i- j lii l o ;iit l'rictain se joinli
(1,ilc, tour s I s bnlnis co(i |l)ii s cl 11H 1 1 l lll V ) iIS. C ellnvovei, C te
les ltnull t'ros d IltclriCt L grae n d S ccu idIu lre aI .\lla irs t Port-
l; n icinl sls ) d; es ( i.nrcsi a( oI
I I P l'rii e M. c I(,lIi stirn 1 l)n -oss
T lAl lT.l 1S s>oul conshlcrcs M) I I i,,r, 1 1 W l e .lit
t" linint' liulls, pirl it'cnt d lila (ft iue le sold.it
(1 A1. \,\A (.& .1. M. Irunski de 1l Iinfanterie dt"
Port-atii-Pl'nilict ,' It '22 ..l lllcel marine de giarde 'i la lgation,
1927. avail qtuil Wson llpostle, s 1tait pro






Parisiana
DIMANCHE
L.C grand success du Roi du lire Harold Llyod dans .

MONTE LA DESSUS
Etrie : G. 1.


I


~-444 4.
'7- *4 44 5 -4
44 / ~ 44
/44-a'
..i4 4
-- -; ~-,: ~


i.ODONAI


ient" talns la ville et (lue sans
provocation allpparente il avail
fail leu sur Irois out)L\rit'l's, en
Ivaili lt" t n blessede gi 'elllnenllt
till 'ait re e[l bless tg Illinelit,
k. Iroisieine hBrunslki cst alors
rcnti a l a l galit i n -t a coliintile
a'1 lirer du hlaul tlu bioalcon plu-=
situ'is bAlles fl :i nl titde p[I ks I'ol-
l'icLr 1 (0clidOiuilliinCe <|il' si|)-
p ro 1(:li miil io rii r 1';li.(, l..1.l d ross '
a iIjo iitu'i( i,' l'wruns'li |a sstrall ell
jgc nliitrul k".il1s u(lilcill s joults.

Le Sultan du Maroc
gravemnent malade
I \PA IS -I)'aill"' uil' dt( pelt'cl
lt'e 'Telouii i I'F-t:il du stili In du
Mbliro so sC'ailt considir'abIle-
11i ,00 I t ',.
\iil ;Ir ^,Lh I IaiilT l l
itl Ilarrtaii ;igii il i,, c iu

>i tis- NI. liokalnoi\sli, inli-
nistre du t Coninierce, partlieipe-
r,1 a ll 11101 i (s d'Ao 1iI ll a (u.1ngl'eS
du balirre.ua ni riicain a liAltalo
e a Toronlo.


\NI'\'-VYOIRK -.lack Deiipsey
a eesse son elntrainenent ce inia
inl, ii esl al isoluienit on aincu
(iLil lent battli'e .lack Shliarkey
tdains eIt' liatclhi qui dlnontrera
qtl'u in ex-chainplioln peut recon-
(tluerir son litre. Les laits princi--
paux.en ce q(ui concerned le late li
S)enisey-Sliarky tau Yankee
Stadtiunm soint adversaries \Vil-
liani liarrisson, .lack D)eInpsev
de los Angeles et .lack Shal' ey,
.loset Cucoskeyv de Bloston. Le
nMatch estl de 1( rounds avec a d
vision par deux juges et tiun ar-
Intre. Les inatchs preliminaires
colinienceront Ai 8 .15 du soir,
le natch principal a 10 heures.
On estinie que 15.000 personnel
assisteront au combat et que les
recettes seront d'environ 1 mil-
lion de dollars, en cas de iau-
vais temps le match aura lieu
vendredi soir.


S P LLLENNCE.

L'lluile 3-IN-ONE est sans gale pour le graissage de
tout engin 16ger mont6 sur roues. Les bicyclettes graisses ah
r'huile "3 IN ONE'" roulent avec rapidity sans le moindre
fiottement possible, sans grincements, sans coincements,sans
qu'on ait ti p6daler trop fort.
L'lluile -' 3 IN ONE", applique aux parties nickeldes,
6maillkes et en acier, empdche la rouille et les conserve tou'
jours propres et brillantes.





Ev ite ha roulle-- Lubrifle- nettole et Polit.
Employez l'huile 3 In-One'" pour tous les vehicules 1l-
gers h roues. Servez-vous-en pour lubriller, pour 6viter la
rouille, pour nettoyer et polir.
Notez bien que l'huile "3-In-One+" n'est pas une huile ordi
naire et inf6rieure.C'est une composition d'huile de premiere
quality. I'sstye'-lb et vous remarquerez bientut cembien elle
est '.uphrieure aux huiles communes.
i.n \ente dans les quin'ailleries, les pharmacies, les
armnurcries et les magasins, en ilacons de trois grandeurs et
en bureth(s.
Demanded un gros 6chantillons et la lisle des applica-
tions ; gratuits.


Nettoie

le Rein


lote le foie
et les articulatio,
dissout I'acide uriq ,
active la nutritLnl
-t oxydd les j1WIts




qu'tI (ncruite I ,n- d r iin 1r.'S
nae de Lvtols punip 'n', *uina t,
'lUlllcde l ht Kis fle tISt
Il .... allt I a drt i |
all ls D' n cit,*
de l a rFaczlii de d'iA td;?l dl e u i


4~,~,'j
I''.
.1 I''* a.


-. - F--- _






DIMANCH
S5 h 1 2
ialite' c(l SiIlrpire

Le Masque aux denis blanchles
0.50
it 8 heures

11AZ 1)Ii I JI l l i1
(l ili (I t lii iit r 1 [l ) i i ii ;

LE(,IG{ANI) S ETHI


0.50


I H accidlcnt
Hier i inildi, un ct iil< pll du( I
Service Hydr uluiqi. ', (p, clAlit i
oc ii i l\ oi tvrir uline v ,iin i- i
tuec al coin de la rue l. es
Ijestouches et (It' l rue
flu Magasin de I'Et.:1. lu' \ Iin
lent hurt ( par une tCh'iiirit 1tc
clhaI'rge de i)ois I blrtiler, Irii-
nlt'e plilI des s nilels et a pparle-
liail .aI M. (ieor'gtcs, I'eiitrep)re-I
neur de transpoi ts b)ien connu i
Le choc' lut si violent que le I
mnallheureux cut tune juibll)e as-
see. 11 a t6 transport i l'll',l)i-
tal (iGn6iral.

A la conference
des trois puissances
PARIS I's jo)urilaux accor-I'
den ti t' inp)orhince particulir-
re au d('l)iart inatlendl( des d ('
gnles anglais a (itenIve ve.inla
ipr)les le t(sa'ccot i prol)ondl (qiii
etxiste Idel)tlis I)lusiuirs sent'i'S iiiis,,
cerlaitns le qIualilie (I de couip te
ih ea itre.
LONDI)l'S- iLe (;IX l tlW s'cst
retuni aujonurd'hiii avec M. 1ail-
dwin :L l)owning Str'ect ifin dec
discuter la question du desarme
inen ti (ita Gneve. L 'i aulre ru- i-
111011ion ura lieu ce soil, d( is Is
l)iIl'eaCLUX du (IL reii elr iiiiisi
anI Parllt'i l 'll i' la Itlell ;issislt,-
ronlil M. \W. C. Bridgt'tilln p.e-
nier lord de I'Ainirulte el chel
(de la d('Il ga'lloitn allgliise (it' en
ve et lord ('Ce il I'[in t .s nieli-
bres de la del(egation. Les I'onc-
lionnaires eta i pressed n'alitalient
aucuine illlportance allx uiliiuirs
prlevoyanlt I' lcec d( la coil'-
rence ; on esl toultl lois coniv;)in-
cul quii Liti )comIproliis scra. con-
clu. i a reunion du cI liiict L,-,Ia-
Icnlient a t6'I une s,[le dIadleU
au Premniier niinistre qui parli a
prochainemient pour le Canada.

La mort du rol
de Roumanie
LP roiest ihorl, hije le Iri '!
IIUCARltST- Le roi Ferdi-
nand est mo101t, les regents out
prtl6 sermnent devant I aIsewinl)'e
i nallonale qui a lail une 'ongue
ovation au roi Michel.


Souffra inufilmnent pendant de ann6oea


A LA FIN IL TROUVE IE

REMADE POUR IE

RHUNMATISME

11 dcpensa beaucoup d'argent
avant de pouvoir se soulager.

TUn vi,7;i n-i de Marscilles, France, mainte-
n:mt ;i.lif e. vit ,oureux, a (06 un invalido rien-
;int I- vir t ;... par p r 'h, ,. : fp 'il
1'. ;uit ;l',\ i ai 'Is ni (tL (rt, jtL-WIU' (' juLl'I -;i-
, .' r-m>,,!i ielk. farmiilt' !ui produLi, line gu6ris0n
1rmnp1 t.
',pretia' ?ivir t ... i, l' trr:( n' n nim led(irw.;
iindatan viiitzt anit i .I r t:i'(rir nmt-s ilux- nouS
',i -il- -un aini i dit Sloan it :lv s. S .i.nai'. j't.i ittl.u unl oulage-
lient Cuinpllet.."
L'action curative du I.inimnt, d Sloan est
vraiment rnmarquablt, mrnime d ts les ca;s de
rhumatisme -s plus rebeills. II est s(ulment
nrcessairo de l'apj>pliqur sans frottor pjwr (,',
la douleur comnro,me.n A s'amortir, I'irithlmrna-
tion diminue rt la ri,,idit6 musculain, disparai.ise.
Toutes les pharmaciaj vendent lu Liniment de
Sloan.
IIII-f -+


Linimep

de Sloan
Aneantit Toute Dou!e'n
I-- l ll --_ L ilm

Un jeune poney en parfait 6tata
avant appartenu & Mr G.F. LYON
S'adresser au No 429 Rue des
Miracles ou appelez ai No 2625,
T461phone automatique.


........ ..- m-mL-m


LA CONNAISSJ
que l'enfant et le vieild
ont egalement besoin d
vitamins pour assure L
croissance et la mA4
dimontre l'utilit6 et
n6cessit6 de

L'Emulsion Sitl
i I'huile de foie de monr
vivifiante. C'est une n
riture tonifiante, rice
vitamins, qui aide .
croissance et pmoduit 1
force qui rafraicht Ie
syst6me affaibli. De.
mandez I'Emuluion
Scott.


UtIIITINI'\TIONX D'TE V
MClc'redIi niatin, une
s'litroduisit cliez M, Ge
I)inles-Destouches et fit
basse sur tout ce qu'elle
cmi)rter.
Au omennl oil elle
une len(e-re pour prendrt
(1ts clhinps, elle tut
)ourisuivic et airretie.
Conduile au lBureau deltk
lice, elle lit des aveux cl
(qu'elle renouvela, plustll
.luge dei Pix de la Sectioa l
qui ell drcssa Iproces-veiLi'
voleuse s'appelle GermaWial
Si les leiiines aujourdll
iimlenit de pratiquer le voA
)ien le conmble.


A l'lcole' des Sciences
Mercredi ont pris fin
inens de sortie A l'EcA
Sciences Appliq ues, SOiUS
sidence de l'lng'nieui
Roy, president du Con"l
niinistration de I'Ecole.
()Ont t6C admis,en26me,
les eleves Ilaspii, Soray
destruandt; en 3&mine annl
toine llyppolite, Ma
baud, liminanuel Mi
Louis Caiinille.
Et les 6lIves Anthon
Pierre, Il on i)ejoie
Pumplhile qui ont bri
subi leurs examens de
n6e ont recu leur Dipl6I
genieur.
Nous envovos ns C c
inents it ous'les laur6als.,


L I FETI Ii: SA i-T
Mardi prochain, 26ju
la Idte de Sainte-Anne.
EIlle naquit ia Bethlite
tribu (de L vi, elle 6
Joaclim. BRest6e log
rile elle obtint par
ses larmes et ses pri
venir la mdre de la
rie, qu'elle leva COm
plant que le ciel avll
I'accomplissemenl II
grand dessein. Quan*l
atteint sa troisimnI"
la conduisit au temolph
au Seigneur. Elle
apres.
Dlans la paroissedu
Tul donil lglise est
le vocable de Ste. Anq
est cele6bre, chaque
Ie plus pomnpeux- tnl *
done, mardi, belle eiw A
Anne.

A VENDRE J|
Une amitornobilei. .
Soachs en partat
S'adresser au Capt. ..g
Bureau du Grand I-m


MUTILATr


I-outte
bhi4 ui' tismes
Ec.j..i ma
,.2',"6o= Sclerose


"alrulD



ai g '. &$ i I (X


--~LwnZf


mmenemmmamramwm-


- --


_ _..-~YIIIIIIIIIIII~


/;i) \% 1|.I Al SN T |I !1: 1',


I


7)e episode


I ,


-~srr






p


lir d... cellulaire


iuu' ',' ..... I -
ulls iils n'esi pas coiipen- i I'NCI..- las bieauct'oup d 6 ri



Aux brandss Magsins
I)E

Fournitures (nGelrales

pour la Cordonncrie.

JOANNY CORDASCO
N0 319 l ue tic s Fronts Forts oin lThomas MIatioLu
L Tephone No 2357.-- Port au Prince, -- (llaii)
VieeDe d'arriver c it veidlre :
lAutorobilc ((N.\S)) six cylindrcs ; Seven Ball I'carings
kshatt.
flkeus et Cl)hibl 'es 'i airf Mic'helin ) Totites les (Idimenll
en Stctk. Tirs Ir:iis c;i a incilleur niarch&( quei par
sailleurs.
Tlons C':ioutllcic (((Goo'l Ycar)). Talons lIis Louis
,tBolltiers.
lkclell.s n: Rlicl.elindi'rc av 've c(' in ii nt dte
|( 'r.-F s |.S m ni archl I
!|ine a co(dIrc \:s! A )icds cl a main, )pour coultu-
j Tail(Sll rs ut (Coi (lloll niirs.
*gussiiit ipour liouiines cil pour dames.
';tambredlt iain luxtictise; toiletlls, lavabos, l)aignoi
,Nouveailts ?
"Prtesai coulisses dte loulcs diimcnsi,'ns.
'Sp.tialite dc( Ii Maison ;- L'assortimncnl Ilc plus com-
tdesFournitlures gn&ralecs pour la Cordon nrie.
S III II =.. . r. ..,


peuvent se conserve dans touw
leur charge et beauty en les
lavant avec le




-INDISPENSABLE POUR
TOUS LES TISSUE
DELICATE


SLeve Bros. Co.,
,,, Camlbridge.
'r^ M.<.


ALUMINUM Lli,, I
-6Orli.lls & Soimlh America Shi vImship Company Inc.
NNS DIPARTS DIhVCTS POUl l O)IT-AU-PRINCE HAITI
alamer "Swaillund" ;iva;i.t aise Hew-Orlcans
!Juillet se-pa 4Fort-au-Prince le 22, et conll
Ipour Port de Pai. |
itleamer C'hris'ian Krofh laissera liNw-
h' 26 juillet direclement pour Port-au-,
les ports du ud.
S'1 20 Juillet 4327.

A. de Matteis Co

7066Ba mmBffT~ FfWTUM B


S see par indigestfon (des nuiresi'
| ,1 l':I Lia::.- Le paletot des wt-
C a cu vat hires.
DU lCIi!V.\AI ( PUB.IC: ).-- .IYell ;N
P COI *'-,l connu u( qui me disait: .IC suis
tiO lnn l la plume de peine.
S FI'- EIvIIONI-I.- Le carrelour
.(Jui in ..c'e a tout.
S 'i-:ri.:ti'.- tUn luteuren tu-
t elle.
.insi )app)ele li)(,i:.- [n pri le qui attend
il en ni rl. I lo uijo irs ni rendu.I
U n' eI LI ,).' t U rps,' l -l.o .ce)'- l...-- L., crinolinle (de
par l'o.) s' ):'i'trer de j I': ilense. D)essous c'esl souvent
le du Ch ( t d, R>- d'un maigre!..
"nIi'LME:E. A quoi l on faire
'- En voi i un ,11i illarvd to m (nage dis till app n) tement
ilve Ic iiot (It' Il li I i tlu lle sera plus habit ?
L'avt' rtss'eriient de E'i-r:.- Un tetus de revo-
.ij Quand ii. l'OLIrc loin Inlliotl.
Ifll '"/'"< len ASE:.-('lee vessie 111vetnt
e Qa('sl I'iiSt iili'tetr se fiaire pirend(re ),our une later'
(Qje du r.,it-i l ', ir ? -i n .-
I MUAi'..\Tiox.- Jalousie poutr le
LhOIIoE roL rI :.- I) i r e bon motlif.
tllu crecr tine science .Exc'In:(Ti ('EMMI:)- I a post6-


I E l'r I: -- 'tF ri 0le (qui pour-
r)ii rt e ;gT .. ,le sans les cOui-
l)tires.
(La sail(' I d sInldi /prochain)

LJ chioix

D'UNE

CarrTire.

.11. /Edoulrd H'errit, mninisre'
f'ra n.ais de I'lnstruclion Plnbli-
quit, 'iel nt d'(ldr';s1 'r mix. ('oliers
el (;co1i'r. s de /irari:c qni t'rnmi-
i tn'ill c0lh' .tmmncc 'lurs etudes e i ,
beIll lellri' pl'ine (Ide consc(ils s( -
hllaire's. .Yos /n ex.ra'lons1 rce's
qudttchus uns 'ccel'lents sir le
choi.r d'tne (ca 'rri( 'e.
La fin dc 1'aiince scolaire
approcihe: I'eautcoup1 ('Intre
vous se p)rei)areit a quitter'
l'&cole pour laire leur entrees
dans la vie I)rolessionnelle elt
piensent an m0eier qi'ils au-
ront a exeicer.
Vots voilit sur le point de
chioisir le melier'uir i d(oil vous
rendre hieureux, (qui vous per
miettla plus tinrd de vtous creer
n f over el d'elever lhonora-
blement vote) laiille,(qui lerI.
de vouls n hoil imme tile :nu
pays en Ini (donnant la riches-
se (qui lie letit ven ir que du
travail.
QuC e le 11(lier(ile voils choi-
sirez repondc bien ii vos
goUits, on lie lait )iell (lie cc
,lque 'on aimed ; q(u'il soil en
aCCOrdI'avec les COmliaissaIIlCCS
que vous avez acquises en
classic et don't qulIqtues-unes
onl, sans nul doutte,vos pt'rele-
rences. On nest jamais asscz
instruit, enime pour manier
le martcau on la pelle.
Que dans ce chloix du me-
tier,une grande p(arl soil lfilc
a vos aptitudes ILes miliers
de lorce ne conviennentl )as
aux malingres, les nletiers de
precision sont reserves ai ceux
(qui ont J)onMie vuc et main
habile, l'occupatiou inlelelcc-
tuelle est le lot des bien douds,
1'emploi qui exige un contact
permanent avcc Ic )ubIic
cxige une certain souplessc
de caractere. . . .

Quand vous aurcz choisvo-
tre metier, quand vous aurez
trouve un (( patron qui con-
sente a fire votre apprentis-
sage commercial, agricole ou
industrial, mettez-vous coura
gcusemcnt Al 1'oeuvre. S'il est
vrai que c'est en torgeant
qu'on dcvient foigeron, lif.


vans lou ti de meim qui s.77i
s 'f en se'r iri sai.s s Iii o"; st s i I
I Ix.'. x N ('.Conllil' ( pio,, l imI
1 'sp&r e I tlm'inift . 't.s i, l: .
Ion E lrn t .I la Ii I n'len dtl
bourgeos dle l:,,lause. On oubl)li
toutjours dIen allumer la chan-
dclle i .
EtItnI' I. (i1irdi er tlne lipirIe
)poUr I1 soil, (c's bl lel(n ; l inlis il
laudri'il aussi l)piivoir garder
une soil' pour la plore.
'In ..iI:.i -I.a I o)ti en dc tliur.
11l'irlii.A.IMI..- (tenre die po-
sic qui a Iair (it' p)rendrie an s'-
rieux I'cx)ipe si l ci'el de lit .
Elot'sr.-- 'lln . i, onsir i
.Ile ne dis pa nion ; mails ce qu'il
v a de terrible pour la luln dd I
iiel, c'est ((iU I 11 0les les Itllu's
linisseni en lf'trnm ; de croissant
e tle s I< s ',, I is-.Ints en ll ,)relle
ti co );iei.
EI'sCMI:l.- Cirs die inuer're
enll tar. inte l enIt s.
I 'slt.Ic\\(:i:. Le, vrai r 11on1e
pour les p) inies.
ESPION.- I'll I In(divid t (i i
pIrelnd (tIop)au sericux le repro-
'ln co)lllim (ll s ce very's :
in -Iall Ilitiillr, i'n t ill i it r i I n Ipllin t e i il .
Fsimr. - l- gaillard qti ca li
ianicdle i e St l)ltrle enl duel aveC
le ctLiur.
EST MIII.I..:. -- Autre tenips,au-
tres liil'urs. Jadis le l)otn rrelut
InIarq(iuiall les livres (Jui I l lai-
slien lt an |l ouvoil ; 1j.iuo r urd'lli
lon ua'rque les livres(qui lui plai
sent.
i'Ar.- I. n ("Ire imnpersonnel,
doItil laI raison set Iraduit plar
lin deICs lieslie.
l'r'T M0i.(dl ;. O t la rechlerche
l!e la pltcl llt, il 'sl )tpas intlerdi-
1h.


I-


"i


I


Fred. Gaetiens
No. 117 Rue Ihoux on (lonne-Foi. iNo 117
T'dl0plione: ((i7
ON TO)UVlEI.A :
A Cool lin pour liqueur. Sucre Ilasco blanc et ioutg.
gros el detail.- lii/ par sac et par.livre,-Sirop,Orgeal,
1reuadiue, l'che, ec. Cigarettes, Chesterticld, '.:ame,r
Uhanltcclei, I'antiitlon. Martchelts quial i suprieuo. -
Ionseives aiimentaiies.- '.aid icux palr ivre, Calft en poudre.
\\ i I,,,- Bi(re Pal/enlo-'ler. Champagne Mas s6 'Nie et tis.
t hiampagne qui ipeut ri\altsc avec aLautage avec ni'impolle
quelle marque de la place. thtmpagne Lanson. I'arlunierie.
\in blavi" I ar ta Ions et par b,)utuillte1,Vn rouge pai bouteilles
et gallons quality .upreneure.- Clairin Vier.,e par bairiques eL
gallons. -- I-ninii le 'ameui li um Nectlr. Et lIa nou .inois
lamnicuse .\Anisette de Madame Frederic (i.,tjens.
Veuez !hire line \isite l vou:; sortiiez satitlai.


c,: nrtonla~ter l'qu~e la


A I'occbisioni de son 5.c' anni-
SrslireI (i li, a' n lll l s It' salt,
lut c() mtin'i or( I inIi lder-
i tn'', |);i" tl' I I) (;'ileI ft hI ll'
ItI L, it Ii l A C I e I ;liu i l ;l il l 6 i-
Iter Illtt' pl ul: iu(p le I (liCt' I no lS
av'IOns lue vN'ec Ie plus iIrand
El Ik- nlienti lt I belle et vi-
ile a' si llo' lc ti c ,l (i n prol l ,"l I
IM l l'slllrS'er.ede l .louis. pr'si-
I< 'le de lI, So'i.lc Ie' jour i de l
I A U \Oil( 1t 0 :'.1 :1&S 1;4
l r(It 111011C'l s(I'Ml I 'llrI s, ;> t't I 1
IlU's hl elle l(V O i eit I plus viton-
rlitsei' conviction. Ies inobl) s
idals vers liesucls \'mini a



A 1'Odcasion de Ia visit-
d'uc\, mPmbresdh( VICrclu.ulis.
('11l' b in [ i x I SI it ( '11 II' 1 i

II h, p.; _I's a Is l c llti ms
.IW eZ 1)11 n10 ',Y I l wI C.
i, I l'.t'rs i ):r Mu ll ('cl'oni M;as-

Il'ils lli s ii's it is &tn tl i !.i'
N os. i w ,I ).IL iIa )la i ic l( ill



(L'1 I I,'(."it i I 1,
li I |); i / I 'l1t'i ;m II \ ' 1 t 'i A1 fill (Ii I l lkl4 l
i "l I' C I' L b. s )..- s >l0



( r l. s la lecture
La Re-vue indi y.o



N )olIS ;1' ,l s 1Cl' l i r i ,ll' itgra-





iA occasion de la visite
;du Pr6sident Vasquezl lo I
s(! r. t on m is 1u lii, ti n,.
(e os illll .rea I ll vis tle de .ll-
i iit ro. I lep's IScllcl' l):i s hL 4inl
tle IatS I'ot ll.Ii'lil do I I c lltCo. '
N. s I'Cl t'llo st a |)()r 'r lv ,IPo rt-a
'artifice ui do.ent re tirs
A 1'occasion de la visi\e
du President Vasquez



uNoZ.ls eV( s ( cC s I]CLI tM lifiC,
ell nos ill C IltlX, 'IS visiro t d( eM.




Ht.rilles l iries(dCnlunm(iTs l t (112

C(s) ',II pr1IWSCentuaII de lh ( InI
te'rnailional Firework o.,

rince ppoor DISTILLER & RECTIFIERx

7d'arrueilice qui do iv nt rhe litr, s
VIE, ESSENCES, e. ANUPL dFabricant dV s-

i MSai t TARIILLe. Les autres sero l d e -


CAHCI LEIIAS

01

Le Prisolline


s
ASCAH
A


(C esl (I|i' ? %e iez!


L)emand ez n vos a Mis.


,_S_&__ .-'. iOl O f ,'i'


IInsurance Co


IUne des plus fortes comp;aifni(

canadiennes assurance sur

la vie

*Eug Le Bosse & Co

A#I 69a r-Ma-


A. de Matteis&Co

Representaints pour Haiti


S'-'o,,s4 d a t'(iquCrir les hi,
S i 's techililIcs .
\ i!rtf t ('?itfr. . .
ilsi ;? I H S. I,):t 1. I, S
ol)ilnl' consclerit' rot' es
Imille.volus sefnl i iti IiiniL\ '
t ais anitrcs la ni ol)e l)cadtil
(In (riv il "t (e'roirverc '* c "tle
dolltc s list w l oi (ji \ iitl
d('line v- i c`_l.ee, liIre ect
utile.


_ __ __ __


- -- -I ~-


---- -- ~ ~ ~ -)~-- IFF-711 ra


oloin bian Stea lshi)

Coinp ian Inc.
le Steamer Bolivar" venant de New York via
'Cap-j Iailien, Port de Paix, Gonaives et Sain-
Iare est altendu a Fort au-Prince le samedi 23
du courart. 11 reparlir le m6mne jour pour J&
rmnie et les ports de la Colombie pregnant Irdt et
passagers.
. -Port au prince, le 21 juillet 1917.

.- Colombian.Steamship Company Inc.

Gebara & Co, Agents


Icmina


- --------- -- --


---- =------------~-- ~


I--------- -


.7----__ ___;-


--~---


--


11. Balloni Fils
No 120, RL''; BONNEFOI
Vous trouvee/. tin assorumenit complete des marchandises le'
plus variees telles quie lits enu f'r ct en cuivre en tous geures el
de toutes dimensions, gr -ids et petis, miroirs bisenaI.tes, article-
l'ra*nK ii;, caipei tes, desten'es de lit, Chaei s et dod(l 'l amdiicaiut
t viLvccioises, ercadtcienit-, tal leaux, lampes, coil. '-lits, lapis t'
table eltt',suos pout'r apis de table, Tables avec mariners ct marbre-
pour tables, Selleties, servicess de toiletle en porce'aine, "erv'ce di
ab'e en crystal laille et grave de 61 pieces, lits de catlmu, rideaux ,(
ino tures en etivre pour rideaux, arg entcrie poinconn i. ,n
grmme, couteaux, lavabos, en marbre e t'niailles, articles di
grand luxe, bidets et foetaines it main, pendules et tous atltres lit
tides 6e beaut et de quality saiis egales et don't le seul dtfaut est
d'0ltre bon march.
Vous ) trouverez aussi des vities 16 x 2(o.
La Maison reserve li meilleur acuteil aux acheteurs.


3-, t**" "Ir: vi 'raamumiaa ss1 Bmmmmerasamaarm'r.


* ** J...lk




~-~A~r


SUIT'E de la 3&me PPAGE
5. M... Hugot, aublcrgiste,au
oin du pout de Neuilly. n, a
*'epuis tro's ans. taiLt o'er lIc
* '' sur son enseigne eCt S'ap-
pclle jiste l IIn ugo ;
). Un come ien, quc j'ai
- ticonmri f Amiens, se t6it
Is ins iluicnl el plus :col-
i 4te iient appelur tout sim--
it t-ment ( Viclor Higo ) en
1 >ites letlres. 11 joic assexz
l.i *n les inuti.iltes;
7. ULn giminiu de Paris, mar-
Sl.mid (d nallmaiitlcs c hi i i i-
41 1es, s'est tait conldanncr
lUiutre jour, pour vagahonda-
gi, sous le nom de ( Victor
1 -go).*


Los caractbres latins
en Turquie
On sait q(u'il est scricusc-
mient (Iut'slion, en Turquie,


IF (R


-- --


A


ND


M


AGAS


IN


Ost 1oujours en liquidation.
Notre deuximne liste pour le moi.3 de Juillet.
Les liq tid il., s ,i II l's1 iw l u. t I rI V( ) l 0 Pf L nlC,1 1W1 n os e -t qu liqui
i lio S [ i tieics ( 'V 1, 1 (1( (. O ati. 'cles et soI N' 4111, t a ws.
11(11; 'T es : ti ll( ANDT Ml A SI es"t k.
~i s .1C iI A NI.'AKi .i 1 ) ro A) Si so" N >o k.


CI (-v (10 de CI ,Jes (Is2
I~ C o'pe ( sul): .'. .l< Solin liherly gtarol I.r;'' 'c
I~l'u I m aneu .,(t. :tlgIltis

cli pe Sore soa l :a I lais
Jnop my rorn' I'l1-'
C f-pe soic i des-in ai pass <
Crepon soie ;i' dlssin
Foularditic a rnmlage
Popelinc blauch. cr r' Iei
Raline DIuil et cou'cur franaisec
Tricoline a barre
Tricotine de soic a lihrre
Salin coton noir grand larger
piqu6 blaWl;c grande large m i
Toile satine bliau et comiltir
Voile perle (oulcunl
SoN Cur suplriclur
TOikc hgo re bu ic
Voile coulcur baun- cI nonir
Indicone ran'.l'ivable grande larg
Voile l)lane a barre
Ze1Iir i dessin obvable
Reps aI bIrres
Mognique pi( ne Wane
Calicot perca e grande larger
Sweater pour dome 1
Cot t .
Grand lioix dc toile pu1'l (!cll
Gra ad clhoix d ci c 1pe poirc izcuil
a f Has Fils (. soic
Diagonal Sip. a a
Di; qa Casimir noluira r.yires lc;ielics 1
Cisimiir puir l'i C tco l. 1
IAlp| ; voir' sup)rictir ,g inas
Sa bIuane
Dut k supcricur h'.inc
D)ri-I Saiditc pur 1il
Iial ( tics supcrtiur
SGalaid'(ine Orcmie pour cotumlic hommie
Drill sip. bLanm
Ktkv jaune sup).
o Kloky blaiie sup.
Stis silup.).
* Kokv'jiulnec
S i)rdil flunce
Cout i fil aI ravurcs rougescet bleutes p.ar.
1aDril could pour h *mime el infant
Drill noir uni sup.
Drill fil a buries oic pour houmine
Stwiousetle coulcur


2011 Cill ( o11(11 ("'1 1 n lChk' 1,75
s.ilo I C in el lit H (loss' donz. 40,00
S 1 ( ( us.I' t il i 'ry' C-e. 30,0(f
c C l s )- rriTSYs d/. 1W.o o
:,.;) hl'n-i~~ir c't Itic '1 v~ieici*;T 'lr (,
.( () (< C enI it rs 12.' 0
8,.00. Chfi mises afiilises a plis 7,50
*).0( i (I mise ioilcur 5,00
5,;01 Cohili1uison en tricol cihellisclle et calq. 8.00
2,00 6 (\00
4.00 Pvjaimas 15,00
2,5.) S Chemise de iilt 7.50
2--5 PIjaimns supericuir 17.5 1
150 Casquietle slnp. coille cuir lc soic 5,00
I' Mouclioirs il pOur hoimlic coul.blanc 13,00
2 '( i', rpluiic noir siup. 10,
.() Sweater pour honmme 10,00
1.25 Hais Il a colic pour igarconnct ct fillet. 2,50
1 Mouchoirs l)lIcs et coul (i,10
S Bus (cile 1.50
8( Chaussetle mis has pour gargonnct 2,00
r'ran d clooix de crav itcs 3.00
1,10) raux cols coul. 10,00
SFlanelie par aune boniic qlalile 4,00
00
500r iand choix &c ch ije.ux de paille
5 linle, i tieeci aluine, giantid clhoix de chap-in x
de |;i 1 iC C ci Sq c tdes d'Ecoliers powu'
CIulantIs, gr 'a chuix dc ectuil ures pour
91 liftllOIlinc en el C ir.
00 Id


1 ',0


5,00
5.00(
01.04)
5,00
2.50
4 00
:2.50
2.00
2.00
1.75
1.50
1.25
1,25
4,CO
1,25
2,00
5.00
2.00


N: ppn ill coilurir o 5,00
Toc a dri ip 111 extra lur'. aune 2 11i 10,(0
% 4 2 (6,c0
colon a drip sup.9/4 0 ,0
Saiti n a rim.ugc poir aineublment 21 0
Tissus p)onge pour sortiic de chain g.l.rg.12,00
Cheiniisetle e. cac en tricit pour voyage 7,,0
convftrie dcie voyge 35,(0
toiivv'iluIre de lit piqu&e simile soie 40,00
I'll hoix de ma'elles voy. '.s
1Tulle lsiSll). pour imnoistiq. tres large 4,50
I1honographe poriatiI jouait nii porLe
(uelle disquc 5,C0
'lo .ie nantelas double Liarg. sup, "2,50
Grand clioix tic tlpis pour table
Descecile de lit 1000
Gra nd desce Ile de lit en lain 92000


Gra(nd1 cloi x de pti uii:
G I cli
*uk bon ll ri'h
El inill e autires a


SII )tlig tilt

articles.


BRien dauvaries, rien de demodes, tous

nos articles sont frais el garantis.. -


le


206-208 RueTraversiere


d'abandonner les caractlres prog sivement. En aUen-1
tures pour les latins. ep'n l.Wn, Ile ministry de I'ine'ictir ,
dant, In chose nf va pas tot4 a prescrt in loules les adtnii-
seul. Les partisans des Iradi i`isrations ivanw des dossiers
lions pirolestent.s'agilent,font .de Sc sciviir d(i Ces caracleres
appcl a i'opinion. pour y cerirc tes nouns pro
I.e ministre dIc l'inslrnc- pre, iiid(eviterdtescrreurst.
tion pilwillue a nomm& unie
(commission chiarg6c d'examl-
ler. nvec In quesltion d l. LE JElX OLYMPIQIUES DE 1929
jphabet, c(lle de li simifleOi.
I ioni de li. gia n maire et de la Conimmc on le sail, 'est Ams-
syntaxe tiq([es. lcs avanta- terdanm que se liendra, l'annie
ges de I'adoplion de l'nlph.i proeuaine, la IX* Olympiade.
Rct hlain sout I) roli ssur de i. i ultin de Ce< Jeux olyvinpiqucs durcront
osseur l e In d yc (1hi 17 iai au 28 Autlt et se di-
mcdecine, Kemal 1)em y'viseront comlne suit Jeux de
est parli-an de h r lorme,* hockey, du 17 anu 2 ) nai. jeux
mais le doye.n de Li Fai.e de lot-hiball du 27 mai ht 15 jiiin
(I e s I nvt es. Kefipl|n i idc et Is, autres sports du 28 juillel
Mehlimed Fou-.r, n'Lst -1us (Ie au 28 ioat.
son opinion. Dkv l visde I ,Ilu- Nous avons refu lItemraiin-
sic'urs. l'idoption des carac- dimn concernent lea disposition
itrcs Ilatins devrzit se fliire relatives 9 la Presse.


few


1.


La Maison ACRA
II r',''. h1 iii S:Imedi at sA clienile i ct ;m
Off1p ) pblic Iou tes so:.eIs de( con1eclions. co!n
ples en totut ,nro, lingerie, un assorli-
ment virie- el compl)r de clhtmistslc.
ILe iyon de c!;vra*s de li AlAtS(lO\ AC II' pI a
dc I ival et ses \ ri\ !('Cnt toule concurrence.
ine visit I la Maison Af"IA vo'; lificra >mp"'-
Icm iit. *






Thes$tone


HIER ET FIRESTONE DEMAIl

Pourquoi ? Pour .la bonne raison que le connoisseur de la
valeur d'un pneu constate tous les jours davanlage que le
Ineu Balloon Fireston et la Chambre i Air rouge Firestone '
dt par leurs excellentes quriitts, sont ce qui lui laut pour son
automobile.


Nous prenons plaisir i a viser nos amis, que
*n assorlimtnent de routes les dimensions de
Reavy Duty et Chambre i air rouge Firestone
II y a advantage i acheter k1 marque


nous avons reou
Pneus Balloon,


,FIRESTONE


I I-' de kIileiimire av\c


Pour votre conlort et


votre


Ea vente:.
St Marc, cbez Mr Cl6mient Pium
Gonaives, chez Mr Antoine Geffri
Port de Paii, chez Mr F. Maura"N
Cap-Ilaitien, chez MM. Jean LUg
Jacmel, chez, Mr Edmond Lauitu
Aux Cayes, chd'Mir. Jean D. LUon
Jdidmie, *.Iz Mr DeEquiion.


o qr bo)lnr


L. Prcetzmann-Aggerholm &
AENT GENERAUX


- -. - -Y


Sportsmen Sports women
Viennent d'arriver :
Echarpes pour sports et voyages
Sweaters pour bommes
Chandails pour dames.
Bicyclettes anglaises
Fruit Salt poor nettoyer votre sang
aVirol pour eurichir votre sang
apres son nettoyage.
Autos et Bicyclettes sontl h la
mode maintenant.
Caribbeait TRADING ',Co.\'
Port an Prince.
"Vis-&.vis de l'd6tel de France.


CA


* z


* 1-


a.
,.:R


~ -

1 C




.Sc li E u
-*




--. =3 u
. an ^
I-s
.-&a =-
t3 0^ 0


Grand H6tel de FraN
P. P. PATRIZ- Pririttaire,
Cet Etabliasement ronomm6 don't l'6logeJ
plus ialre vient d'4tre compl6tement 1
et remis A neuf. Lea ohambreN ont tout
fort moderne, Ie service irr6proohable,
taurant soigu6 eat do tout premier ordis|
tel nayant rien n6glig6 pour fair' p1
eharwaante clentkie.
D6jeuner & ila carte, Table diMe
Plat du Jour' au choix -
Pension an mois, i a sema ue, par jar
Garage mis gratuitement A la die
voyageurs.- Baing, Douohe, &jtoutesloes
T616phaIe lie SM
Dans .le Magasins souoh6 a& l'6tel,
verabtouted mornem de provisions, Vins,
cigarettes, Vinsd'Espagne, dt Bowurgogne, dI
Choix de Conserves.
On y trouve a arrive6. pendant I*
au d6part tout o qo* I'on d6sre as u
tel de France.- P.. PATRIZI, Propri


Ce qui a jawals 6 faith
Ce i be ept tan iduL.


Kola champagi

F. Sejoufie
Pr6pare Uans des conditions rigourt
D'ASEPSIE
Preparation et Vete
PHARMACIE F. SkjOuRNE
Angle des Rues Roux et du Cenlit.


- ---~ -.


UTE VEBIIXIILE


i1911(1 li


77--:7


-


-r-


mIM mies


V


II II r


LE MATIN 23 Juillet 1927


<


------


I
e


4.%,U





LE MATIN- 23 Juillet 1927


---~~~~~~~~~~~ UbJ ~_ ---l-~-T~ ll;l


(7) ( *.
bi NOLINCle (i garette

j teptblicaine)

i Grale 1:lIIul:clare de T( l bac n)ir etl d(c Cia'ell. s
,IuA c )N \-" i -'eInt e ses clic Its' il l ui blic l en len-
unlluu e'ig cIll -1 '11' t elle' solus is 1iiat1(11 t I'puibln incl ))-
Elik se dlistli.:gt'l d Ic : p:l ('d'hnI le i lir si forini ov:ele.
D'exccilcnll .( s '.'ini ni iso is 11iis i l rdi|) ii.ir ii n dIes
eilleiics (ru.il s dI t ac lulic alIi Lssure'iil tnl siicc s in rilc .
Les limculrs junglronL-(des exccllenls r&s'illais obllenus,
Sice ii Il con'pelt'ence ('pr)lo e d'tiin Exp1lt Turc velt)
LI ls.['aIis |)()itir irigger Ie le aboratoire de i la Fl )ri(ique.
LaCigarei' *' lIltp"ullicainei fera ia joic de tous ccux
I 'adoptcr(it.
Elle conslitle,. I llaili, i) )prog es r'l d(ins celtle
Ir cliCe ('in u"tsrie.
El ii est desiribl)e (lue cles \lii';dctiirs de cli'ix 'eli Iasseint
stlSage conldinll, hin de Fapprcier, c(.liluc jouIr daval-
ige..
lep. t C(n('ral a ANACAONA I).
Maniilatiurel de ithalc noirel dc' (Cigi'relles.
21(01, lue Jusini IJiLriss(jln, _hi.


I '10)opricl Iir s li11? 'l i s'ilS.
lPo)rl-:iiI-I rilice, (l l ii ti


Un )peC d tout....


s- 16gances rouges L'autre victoire
Le Bureau )p liliqite a ob)lig Satll (illilly p.ss:I il vi-
Icommissarial de, I aL ires I lin (ilartl (I I uirye hoi's (nI gail
Iv~vgres ta e'nvoer uIIe circII- (t, ( iIUicls s ISS
ilreitoutes ses asllbassades et Ave' I asse(' t c':i, il lt It
options ordolilliIt ix (I lplo- r t'onlilitt', NI. (G ilV ilr lnt '1. le

Ol ne S ICpar i, Il avrr i i n- rovIt' li i rA-, tl
que du nl I tI' stil'i.t's (i- r \ li i l lit ' t.l.
Sdes ()l.lig Ilfil l fcs- i' criti ui lI ti l I Si u!cur-co-
des ol)]i -l l >is | ') ols- (, 1-.di .,
jionnelles inlip'iinsibl)ics. C(; t (Otl u 1t11
to ule esl ; z : ir IIur I . \l 's Ii l ii'., ion
lrmettre caux \T !lcvr l el a nl tx .l A si \ l c' vi, .. I '' n 1
llternich i 11 t'i \ tosl to.s d c s. ing t I ,lan,1. .(\"I '* h I I s Ll i' l e!
bta t q u 'i l k u ; 1 t i r i l 11 1t 1- ,- 1 e e Pit l t r c. n p s,
gancescarpituals s. I t I
Litvinaoflui-Lii .;L '. 1 l ,ll)-
sence de T'ii!t'l .i!i, t.,)ilI Pour un point...
degrauds dinlrI s d JI(Inialdi ii lites Vi, i ilt,, insll' i +lV il rll'e pi-
et arbole (!..s iu L;;: L ctl: ;, t. i iC (il Lit., ,i.; ip i s.' lI rui i-
boutonsd'or. IxL c ti;ii'artle F"lo- in1or l'unle tfiro n Ir'lai(iU(e, uls
risky, chel a i ,;olo ol I Ine (ii ai lini p:i 111 l ti cla!( deI rI't.
qiiic pat Ile cha1p)CnU li int-dIC- 'otil derni 'clrenitl l)ari-
rme ee organiise tIcs soir t-C s dte sic;I, lors d'lil sjoinlr u la calll-
bridge, trhs Ifrquenties par le p:iin,, lut min0dt ,iar tn chien
iwps dplomalique accredit6 d'allure suispectc; firrave, il ren-
lUprts du Kre.alin. Les relcep- tIa ;i lIParis el, criignant que le
lions de Kreslinsky soln cele- (ii(adrup)ed e I flC t ienrag, t'-
Armi A Berlin par labondance It'graphia ani propriltaire d(II
du caviar el lu chIaImpagnie, lan- chien qui I'avait inordu pour
p, qae Victor KoI)pp, miniislrCe li demiander si la rage s'htlit
Mchevik Slockholn, prl6fere d6claree.
_nner des (( Bier Abend )) en 11 re;u t Ie tl61gramnme sui-
,Thnleur de lIa press locale. vantI: Chien manl1 pas synip-
mondain, son prId6ces- t6Ines rage ,e.
Dovgolcvsky s'est essay' l.s anglisses du IIImalliureux
five o'clock q(ui ont laissi so-it impossible ia decrire; il se
Impression inoul)liable) :ses pr)'ipile AI 'lnstitut Pasteur, se
PIres ont cri devoir', en (laili piquer au s0ruli, etc.
I endosserlI smoking pour Le lendemlain, il redemande1
r nsiance. un suppl6mentl(d'claircissemnent
' "-----a d_--" et retoit une second d6pochle,
litri, fla.1 j celle-la l)ien lponctl e : "(( Chie
i .in d .'t rirssage 'ni.lge, I)as sympltln's rage I >)
Lwl on.de Nungesser
S Cy -oll, f


ilque souveliir dte 1'avion
.Uigess t e Colil, le train
.;e yhlindonne alpres
11o, 'I ( quiltle lI sol,
cd au : ,1- o-
,PaUe de '* l I1acro-
.MnedIdo,.. aupres
ques (l aLnIn ,' Lr.', ()donut
es liles d(la I dl 170c
Vent le 'i cs souvenis sec
rent le 'irig'it''ei) Ii'11 aL 1i
de CIh l ir s eset IIole'rl, ui
78;, et cel ui ti (iill'ardt
ola kilonil.. e ( 1852,
ide d'L moteur tde;i C\'.
et Vo'r egalemenl le para-
de rouge t' e Melle
Pin, reliere IFrancaise
18~,sje t'ia das e vitide
a,, ell d'u n ballon.

tature et la mode
"ai it06 question, I'an der-
al$poser aux lenlimes ila-
Une robe i pcu plis uni-1
e beaucoupmoinscourle.
Ilill.nie dclard6 que M.
lini tlait prtI ii s6vir per-
hene11t, routes les fois
Prendrait une dblinquante

oforime quelle plt 61c a
ve inussolinienne, ce'
teEn" devait pas dtre
.nese sout cas, les Italien-
iais ont point laiss6 faire,
r Iin 'a.en iiItalie, port
aussi court qu'en ce

eCotrole, en v6riti, le plus
Seare (lictaleurs lorsqu'il
%de e aux Ivolonlts de la
llnine ?


'it'
CI

int
Ils

ho
iNe
lt'ei

IO'
1 C


ai y ae iI uu iA
et poussinm;
Un honorable cultiva'eur ( ,
la Cliarente-Inldrieure avail lu
dans son journal local que le
Louvre venait de s'enrichir d'un
supl),rbce PoIssin.
Aussi vient-il d'ecrire au di-
recteur des mius6es nationaux
p ur offl'rir au Louvre un pous-
sill, 't n poussin extraordinai-
re. 11 tlail t enl e fet, avec une
seule litec et un scul corps, mais
ave quatre patlesetl quatre ailes.
Mallieureusement, ce plihnom&-
ne extraordinaire, n'avail pas 6
cuI, noiis, bien conserve dans
I'alcool, il part au cultiva'eur
cliarentais digne de figure en
bonne place tdans les collections
du Louvre.
- - --
On d6couvre en Italie
le ( Saint-Philippe
de Van Dyck
On apprend de Parme que
I'on vient de dtcouvrir, dans
une collection de vieilles peintu
res, un tableau de Van I)yck, le
fameux (( Saint-Philippe ,.
L'authenticilt de ce tableau a
6t6 6tablie d'une maniere indis-
culable (par la Direction des
Beaux-Arts.
Le tableau, qui measure 49x64,
est monti sur un cadre inagnifi-
que. Les .tons sont 6maill6s et
chauds et rappellent les peintu-
res de Rubens, maitre de Van
D)yck, et don't 1'61kve ressenlait,
au moment o> il ex6cuta le
aSaint-Philippe) oute rinfluen-
ce.


Portrait de Moine Une statue du Christ
les pl i\ dts ld i n l tl It .l neItt it SIi-ilil
Ills (Id e e..Ie ii l \ i .1l l i 1e \, 1 lt'tiu ', 'H ( llSa n ttt'
e 'P C t s \rona, l'le 1-"; *Ij'" b- i
i ~lit' d ra 23 lliel s it,* liilS ..[,"
i('1/, \ Ie ilt d(I re Iachetee I i l i(!,i s l) ri. ili e ns,
ill ., sotIiii e 1C I)bul use de vtu!n:ili Ic'lever ani Siivtiir du
1110 ) i res o l )r li Galeric de ;ii lte ilii1 slitie sur ile mont
w\\' Y(orl ii | '-., a\()ir ,l, r('n' Ci o,. l'i olnine ii ;It l ie
1'oslt eI I.e di i ( Si' u l i( C. it)IIrent I u I' elle soil pils
;>S en All-, 1( T I )- s. Mit'- senior.
zvient dangen dio u a 1.1 u einr s lis < vre dodlec
enCtili tlll 'i ie, dc loon l d(.\sky, iilstriri t iei'tres
m ienn e (ctntl' 1ldo> ne c t' ill" II S-l
0 ('R1,C De )e I grand(cssoleInnilts reliien-
*r l'Iutis .it ses aioll lie in n ino t.Ien i de
--- \ ,---- I'iallualtIilioni detille stlahte gi-
u danger do souliers g, l(sI. l "
trop 6rots Attention, mesdames
c'r ISt -Iil h int. 4 1 srr,, / r,,t r 'i.,


D1

11s


l l( tFl.ihss) i lal nl l II.m ini z., dc ; tcrknirs raii gs
11 a i qu hilies ours, ie' cl c strl 0 ,n > d Ialcons,
coCiit~,~csse MalriL- lIossii ied 1i- t Cll I sallc I tiC 1 t1iCeI' plC uplee d' -
gotii lit l.,tcquisilioi d'n lC l' an 1 i les ix clivenx courts. (L
pall (Ic pu Ils soilliers. cl 1iJ, c( nlmulnc l :l s e forlmie'r.
Stitrs ,utICS cS ii. sui r lI S I ttles si chliie, (Ide pe-
lil al tii ics Scilie ill i1 t )Cil i,,cs calviti1cs ()n, coluvrc, par-1
i1111 IC', )cll )tM CIIC SO)ll".liil.iV liS
btroils; iclle -urii lc ll om(tiile \ m 0,()1 l-.i te ti roses
('il tlCC li tISs.111, ill) S ) i e cll r(II uS tIC' CIIi Ch! \'C!1l .. CI.lCVt
Ct )IIsLlilijnl il i t ''(e or itiY-1 c aln i l inen ln,'.:i Cid ; r!,' .
pi.'d dlroil. L nlllii . iC voMi Cs r Lalr (I ,
Le lIi(t.eniiia i ellc cuit la !plits 1(m ul. II v\ull "i' |) tii-
lievic i cllc vi iil ide iiiouirrir, ire t I'VaviS i illyly 1( i ,stl
victiiic d tllne inlcclioln gl ile- cli;iu 'eci l 'l i'" :
Y .. >- les ctht.veix? ( stl !ell>.-
nlitn prliuenthux !

Vagabonod, et P1o6e Le baiserpneumatiqiue
Sl)iu se'r 1i sl )tis SCtIlCiiCIIIl
(iIniI.i.ssi /.-V(jiis l nlgstoll utiI mianifest.sItiol d'(rdr t.... SC i-
1lugliecs ? [c.sl till )()o'-lc que ii il.l : i l" pul t alssi .s rviir (Ie
l'Amiirriqul \ i t Il dc tcou- i)0os.' |)ieimu liqiuiiC, ;insi (Ilue IC
V ll'lll.ii s uill p)oLe IiCgre. lien IV nii igtic I luiil suiv\.l .
qu(l':'g(e (I' 2.) ilns L illgstoon .llns l l )is iS')ii de IltienzI.e sec'
I l glicsaeu L .Ue cal rric ,eI imiou- 6l:il i i iClllc ii, (Ij, ltiis (lidc X tis,
\ven iciLt '. IlrtlcIss r d'li- tll" ,lii rci x l i l(, ioluliinc
glais a. Alxico, puts valet de "till(/ ilbril, tcrille aiux Ceviolls de New- )iUe l Cic i-l. il (i
itil lllir.l ii ,i,l -- il v ;l til ino is
L'o k, piis garl'io de cal'e I ( ll'lol Si Wili e 'ltl ,dii.ise
.iolol in ilrr p iis mI arinl, le :i lui re, 11 i A .1 Ais c. mi lil(ie
Iomelid'ci eltil Ino d'slIige dil s du (lt .t;rl, Friltz t : si feiiile
ill h.1 cl Ide \\'aishllm i oloi qu( lia l s'L t iiiiih ci t ur l'i li bouclit,
li Ltculi'r iC dct'C i tll'l.ll )pa- d'1111ii I);isT Ir long tt si IctI(ilrc
railt qu( e cso p lilies soul 1il- I que les g:I'(Iliin ,l'ni lum ieni cus.
Ip kgit 'Ue .> d i C1iice L lit Frilz l ;lt pdrolit dol ister
inlanqui:nlll du l)'bea .li po(iir glisser (d1ilns lI lIlo ciC d(IC
LI cillo.,,i U de Li a .stonl *S "Illlllle I I li' b it l ul r Sill
llugi i ) pa sc llels i cllrsl? l 1l l t *'li ,il i' I 1 l Latili (lti
1Ii IlII. i)Ci11itLI u H ictlIC i( IV iro-
S j. .i c ( t lili clade, Ip'-il(.l vatlr'n.l' dei Sall-
lll .L ,.. -t' ,c v de-, ,lV l a i l, j ,,,,d li )i e rt s l

t'Xilcii c al.issi aveCiltlureusC 'de SC (IC illlre c (- l d (l oss un l1110-
que celle de Jiack London? yeln de tlaniispo)l.
--- s.-_ ile nIlain ldu i inmai, all liill el t'
i'lieure indiqlues, Fritlz (iGabril
N6ologisme iltrouva Lunei I)cyclette cl illeC cIs-
Dans Lie IIIC rIt' serieuse rev ueY (I 1cte, ct de(I )iiS lia police Ie
S C I C t I i i q LI 011 releve ectlte chierchC e l)arl()lt ein v'in.
phrase : ---'-- -\ ,--
( Ces conditiolins olt conduit i Plus bas, mesdamesl
d (illune siolliner largeiiclent les .ndis (jiie., sioIS lseIlorls ie- -
tllnl)pol s)). )'les de 1. C Maur iCC ic Wi alelfe,
AULtilt (ICC',lcr lout d( suite ie pnIlaloln sCe rUCCcourcit pour
q(te tlS lo s su libSta lil'. en -, ion l deveniir ctlo()l la .upi)e s'.allo gte.
ainront Ie droll de Ioriner I'n 1 Tout a LilI temps. LIa 'e1nine, sur
vcerbe. les conseils de son couturier, tie-


w,~ ,.~-Ws


CAS r;>' V.
La valeur nutritive du Vro1 6 wontrce datins uine scr e de cas-
dont les d&tai s ont fte fournis p r des membres de la profession
mdica:e.
w.-


., .
ULe bbe Povall, avant d'avoir
pris du Virol.


Le Behb Povall. aprid avoir
pris du Virol.


De 3 856 a 14 K' 287.
T- e6be Poi'all, de Salford, aivat N(tplri jus(iu'i l';Aite
de 0 moiis, auqu I il ne p,',sait que 2 '')49 ,t il n'dtalit
plus alors que rcau et os. D)ans 1'5ta.t terrible olu il
se trouvait. on lui donna du \irol et une amiclioration
se produisit immediatement. Apres 4 mois d'alimentation
Sau Virol, il gagne un prix A l'Exposition de i1 bis de Salford.
II pese maintenant 14'" 287 et est dans un tat superbe."
Le Virol est u-e preparation rn m-o'e'ee (;raisse de
iMoellc, d'Extrait Glyciv rn d'Extrait de Malt, d'(Eufs, et de Strop de Citron.
MC'e.nt un dlinnt r danslea cas d'Alimentation



VIROL

AGENTS:
W. QUJINTIN WILLIAMS & Co., Pot. au Prince, IJArT, Bole PoMs 147.
.,f N' IrTT-. IHAGEPR LANE- .IING I.(JNDRIJ .A A~~ i.TR:.


NICOLAS


CODI)ASCO 1


A IliMo ) ii I d'olf( ir I ii I public les incot'iiip l.1id'es voi-
iurts Ik'F. Ih Stcdi,: Co pcl ''Touriing ; r-Spoli et l s iiie-
;ill;dibles (C;iiiiois ,, SpeCed \ViWag l on dc la itinI I' i:ir(|Ile
:I oV t ; it" le l'rs p)i6e (i c ItI ecll i g'e.
't' i iL Lln s ell cliaiii' re >i air
NII 2c IMI'I I (iii/olitili, cl l iicIt 's
Illw Ill. p o )tell: l I i.\c ltclces
S" |)oi l> ccess(;ics,
lllcus el cl!iibl)bre :iir M ic li.lin po, ur I. >\ c lCtlIs.
AssoII ll ien l d 1w111i \ I I :I. i Cl S t(llC 'l(i lilnl l i en t,-
lit i'i ( li ; i I Ci \ <1,' |I>:Il l lle I il li te Idle ilc I it i lli es.
I luii i :il e i's <1 d is iion" I, llic n bil I s el ;d);il
j )Ii ll s (4i II, tlI csl:' r ilt w M ll




li I t'l ir l tii nri ert. Iluiiei d'olive SUlicriie i c.

.."" -"* l i g..E. "


Si l I p i'li :i pI ri:iisolnlt illt e.
IhS ',i ) ll '!ti I I, !i ipci i' lile l( -
It' lti p l.s ,\ c< i; ii .l, l t vrrti-
Si il Is t i ,s l i iiln, clle lc -
1('nd (' st' l till I ll.
'iti Ics l c pi icrs |i :i ,l siis
s u tl l' cl t( | l i r d'r ll ,;ir r. (l it,
li ; Il'!. |111 Iu itc lIlt ne t' il -
ti ( '!I.( I l) t lli 1 1(-',,I il[I) S.l ltt1
(it, ( .'il f*! dt'ct l lil l lil tcl ltu s
(out l Icild in'ce ;'1 dt'ler d s I o-
dcle's daIns lls n ilsl s lis ;iir"i-
l c! il *iluIns rI is t >iiiil it'.
\i])si, vo) ( / I l\ s (I M I'(i-
r l. u ] liIi tr csl stoull td:i-
i i"t '. Vo ';'i Ie \ i :mls (i1nc 0 d ,-d
i ,iiid t' I l Ic r k' I (Ir Il I )('c Sss i-
re,. cl \' voil:i icux n\ Ills (1i Ic
i 'l't' d ro" lls l ,llIc s ,i : if;s ,, ...
v I It I u i'1 i cl |o r l i k I 1 t i )
(m lil- iI Itc spn i .
11 Ii'V ;i [):is de spoil (llii
W iC ne. .M ) V|K IOl ll'a 'l ic, l l (ni -
p'i' ... on y i c in ilr.i' .. | ci) o n -
tr, l ii, ill I, im iIt n 11'11 ils s r
les ,lwl\ i ii in iiuns i lin ll.| sr-
r.i ,ilcns n l llnnr tl n liriil. n
11IiC ...oin.. l (I.. s d I I..'.H ,
V Il


-- 1 1 1 1Il Il tI l 1l :1
pilnl joIllc Ir iiint (iq et l Ii i l iil It
l .ltl Jl )o poil.ltll t gcinol. (C'cs|
;l)oL)ninill let. II a ii (jilt' 1 robele
(IdCenCde l)in aCi-dessSons d(es
geOluILX.
Nl1 )e Dor:il. Ine gr llide 1mo-
dl'!o p)ar sin(ll I, C l it'legoi' rilic I
:il,.iissons li r(I| L. mo-
li I- ) 11[ co ( 'rl I' l 'l'Cil st s -, ;in
Ict'sis II's gt'liiolXi\ ft's till thc-
s isl rc ...
Si s I t' ( illi irl s s' i in' l Itll !)
M slis 111S Ites I(ltnilil.'s suiIl ils
de I'uvis dls t o(urlturicrs?...


l. wT-a.llnde i QIn

^Grainle L1Q

1IG jut\ LQ.


;" Ud i

r-g


S.''










I


"Ie" ize a tAble,
I \ i li it nl rKi t o' il e t .l t
s I ts l l t.'\ c 'ii"I I
It I1i t' n 's I clit III 'e' X
In l i tuel SI I iir s)iinc .
il -lr .l i liti '' (It I 1 "', "( l t:II I ("
l iil tr irl'lii l.n e des J (0
ol* s, d t Is s ItiL,'li l I, tIn joiIu

I il v t'l l it' il',lis wi lIs.
r i r I i) tlt' IdI S II
<(d t. I.' ('""; l il i l N'i ' S 't s ii
prI lit' di I.li mAill ss t e de I1
iiiison )
-- .I orni' > .is, lil. til .
(|ii \i llu n!()lls, n I/ ii\ ie(s .i
i l ll l -.'
J .Ic \ (1l1 I l l n l !i ille
I )is p:ir mlonli. c 'i iiiInisicu r.11
:1 i'( I ri \ t' (il Ioule is soilulics
I e zt' c )il\ v s ('. ili '.sl I' l t r -
(licra li I',.in iuii l'r/itn 'it --
: i nUn dc n is t ;ts e pi -
.ilg" dln linum lbie lri'/.e, .jou-
li-1-ellc eln h:iis Int l:i voix.
mil r c''. c vli l. Its ,leux
mainsiiis llisses lpol ih h li:n -
sini l IICs (l);i les,. I ir trs IV
sAloi Cl \V ;i \'Ic;r 11Wfo (Jii
Irin danlls In IIf iileni! I)' s 11ie
I i Inir(iIistC Art(ionali V\is('ol'-
ti, lnee PI vrIl.
a V\ s lie s l V'c/ ..;s potil-
(1lu(li o)Is nli SOliines |p s ;'i
,il)ble? ,'est (ii'll Vy i ici nill
i lm 6'-cile (Uii ai eir I re 13.
,, I,'iliilt" "ie c'"tsl nlo i .
r |(" ind V \ clir I Illi), mliijoni s
solennel.t


I NATION I


i) r.r lil les lni is l dI .cInil tcl el AIll de ( I let' lli niI( IIolIs
oll ,ins Iles p-i iiio ,s '11ll"; (; ; & i & '.\l I '; '; 'I' an-dessolis il'prix de re Iv ;il ;icll el. ;'i s c Ie liis lns fin
de pliI'lellire i llons '(esssver ctes pI iiiln re s (1111 is doi
ventil opli() ler; palr(eiic ln( I l fi o, t blcil lm il Ir:v il l)eau
el duri able. on i lconliiste cl lo p()ii|) et les Ceiiploy'ail.

Commelcrll ial A(jencies


Ai d l)Ia ouaSSn011
1.1n 1 face de la 1)ouane


Les homonymes
de Victor Hugo
II a (I (1 d Incl' d'tilln prl'-
cieux all)bin (I'lntographes d(I
Victor l iugt), (elt e (t'urielns
page ('crile ell inlii 183.2:
1. M. Valere Ilugot, ecin
l)loy' d(illS line admininislrlI
lion, ne sign'e Ip) son p)i'nnill
i Val're lien tnlier, il sc cou-
Conine d'un V; e'n soric (tie aIn
signature ti ce ionsietlr
i.oilr )'il tic le It soit inal
luit ci dislniraisse dains I '
iioritures du pliarafe, laisse, lire
a V. Hiugo... CCette n')iprise
ni'a coutte inn j(lir 1.a.)t franics,
LI I'insn, bicn cntiendu, de
cectt personnel, .


2. Mllt, Jose hine Htugo"
S fille d'uI n porlier de(It' a r '
- C(:lh inlesse, ai ('abord joitu
ae aun Ih iltre NI- \illoini sons le
10 nolin de (( Victorinc lHugo ,. II
V N en foIle el succs; Sont I'i
- praise pour line sar que.j'n-
. riis etl (q ie j aisserais daill
i Ii 1is' *Ie :
1. M. Adolplihe llnot, llmu-
I sicien, joutie i la lile, sc faith
, ali"herT A. lingo . On Ic
p)renid poir 10ii fr're Abel;
S 4. M. I:'lix Hugo, lailleui,
Script stir les addresses qu'il dis-
S' ribue: ( l1'elix 1lugo>. On It
, prenud probiblcIment pou r
m; I101on1ousinl
JI ( Voir .,('I ':( c/( 6v (iPay),


---~ -CI1_LII-- -~ --~- ~- 1~ -~--i~--~~--~--- --_*- ___ IJl


vp I- --


i~eg~


.,-c~- -- ---


----------- t


W.X-Am- I Y -I ~s


f


v v


i


} -
t.


,I 4


I


I


vir,
















EIal)lisseAMcti Mod(ernI c




LIS(jLIC ( ICICiCLISOC
i l.I t I.i'i IS NI'I ,S S.\NI)\\1 11 ile (I()1X
I II'll I V' l:1: I 'Ill'.l: SIk ): l( c.'

13Allde 1 OHD1)11
SRVICJu IRRfP.Ot? CHABLE

Ele iant Dancingi


Ouvx'e'l oute lL i uit
i)e noiu v lls iiu l if)i ili();is s. | ie irf.l" ".nlt |i;)ir lai r n )l
O)h lc suili.sl l it' il l | )11 Ili ,. ,
l'l o.()' : 2<1 ;:1

m ii -^ :- .... ............ - -,


h
/


1.


II


'W--


U N t :ic ti C iit',ll idns t',cullires Iti I
i t l l l it. s h If ir cc l ,,sI -L'curit,.
T 1u 1 1't1i\I\\540- L's 2hllts st jI l ilt' Il; Is .I
I l) id M1:,' |oP Y sis pI ir Ir i ,.iilAhod s'
i ItlrlrI il it'S.. ti. IA I ltl)i\ ilt ', 44 4 4
I) uI (Lc L,-phon, t'

S t II imir nous n'txi l' (ilt 'C C
.,,\ ,It11l i;|"-.S 1' d 'S Ilt'.s dans n11 S
(,11 il,.... '\'- i t volu l scnriplei
I Ca f n allh i;.sli'lfc 1/ /il (t ', I Il( t, :i tIiln' .,
in1 se 0 l, lilwrl (f A L.c I. n- 1 .;i r )oi';lInl)ollst lit' ic v t'Ilic i r'
,I I sit/r t n ill I' /c ,I l' /lithne d cI ilS ,tI, est til l coup IerI' il) '
l cidec'icl .r inlpir. ,s ',lr t'l itpoilr rces .ilitllioles 1i1 l lii 's,)
\'ili'l cl, i' 1' 111T H ,'i r i it s 1/, ( ( ii t' ( ;l l,,ii iSt voIuil.i't i i ;i l)utI
'i ( iill sigrt.' i tc 'Iti-,hlnIt lc s )( Il l;\ i I ti il d.'L ( ti s I lii iin -
raiM .i[. I i oal i i -Ir iit';iist'. D cril,'r'- il'tC,,
M~. c \t'\'tilt '"r soii ns i 'liard, i I r It's
t ,.r de ilh 0inh ',: ( v ii Iio 1, 1 io, de |I at par l le .r '
to r dl l.> S I,, I. I t d l m .I n(o i>I- p le h,h >l .)hlln ', lI T S. I. ., i ;
tialu l I'lp ;>.til Il 'llp io'im ii' ;,. i > .lcd ix mo s el i
iO Nst l surm son lriaut : ', i il t' iil ils (1
iQ L I 'O l l In *CII' l 'V C 'C :I li-; il S C t1 01 1 C p I |
1L .le n v uix pI 'evoir l, i .st i sulltoitll, p);is I'tlitindr l I c l v ;i b t .It ctl di n Iw l s '1 l-ls
P u is p ro i i u nni son11 rv I:n r ;i I |I ,i l; n 1 1* .* .' '
suir Ies em ployl s du t in l ', il c *nil a, piC lt I l \ ( C inO :
I n nI p n es ; i hi p l i i re i,, i p l". l I v 1 < \' ;.i ( 'ic l |
personntell ini til, du 1 ',l|ho i t, I o,(i |);|ll l tl ;,ss m' /.-
au(tiu ljet dois In ,i nav.ince nt'cnil, il d ,in', t"'l, ,
coninic d'a tllres lii doiv\ nt Iiiur il POI p ssc m" i if i C- doiM I
lihert"... Mais ij, me mii ,i !AI un point (,lit 1h. Proig ,s et
tMlpholut polllu ri- mlit |oner, ;i'i plh U e (tl lin s Fadmliinistrui-
imoi aussi, n il vilin louiir. Iitv sii o)titt dr s m ltrc ;
nons, niessic urs, ;1\ sages .t f ntl vNti v e sipli er e s trans- ,
prude lntes ltraditionsdaiutr lois. toli,,ki', v aiiiiillil'>, r Iux, c opies-
tenons i)pour nlil llnonll av l icl i ll'i., s, t, irc s vi tlixucs !
ltout c (i i n'csl |)is ncril, 11i- |l lo s a mii iU. iiS d'irrcspon- lli
inenti l signlic ct e tiir gislrt. sCd)llilC
A C' iilllll ti la illi t, liC
d'app l rI tellill, iliipenrit'ise l ,
I 1, 1- : ,


A I M I/;l % 1 I1t pareil.
.,'ai 'co011 e 1ttI it' l ad" iite rtll
example va erte ,liivi plar de
n'tIlibreux f'onctioinnaires. PIeult-
tre line jelt'eroit-ils pas l\x on-ai-
blclces le telephone de 1', h i-
nis lralionl it'is ils ni sin serl' '-
viont plul is Ii t'linlle epiu-
inance extremlie. .\itn iilliiste'
ui-Uinem (ili .scri pet l-0tre
un l auilt x inislre ils retpolln-
dron i ve une ires)lccteusr
lerniete :
Votllre ordre a ett W lil ilke-
nient compris et scra clecnte.
illais seut'illlienti lorsti le nous nl
anrors reuhu la conit-rmaclilon |lar
ecril.
C'est lout ce qu'il y a de
plus urgent !
.le n'eln dolite pas, mon-ll-
sieur le miinistre, inais...
.1c vous convre 1I
-Nous ne no i ons lls rolins
('0liline oti'verls qu lors(ll e
lnous soiill'nesn possessions d'ulll
document l0ab)li dans Iles torinecs.
-- Ah ci, inis vouis etes done
pour la routine ?
L'adiininistration, moionsieur
le ilinishCre, a decidi6 d'en rev'e-


'Trop de

feinines

L'.\nl lclerre a trop de ] lll'nes.
Tel est, tidans soln itrante bruLta-
lit0', un dt'es ails sociologiqltles
(ltii allet' ntcIl le plus son evoltu-
tion contentpor ite. l'enilletc/.
lils lderniel'is tciioliselneits, oust

S',ni complex e ln cthil'tres ionds
vi~l nuillion ls l'hlomi es ct vinbl
dnix millions dtie finies.C.el ex
ce6 lent de delux millions de tI' l

I'.\iighlehrre, Ile IP.iys de (Galls
el I 'Acsse cs i cau tse d'inliioni-
b)luibles dilllicillit's.
Les tns sout d'ordre imoral et
social. es clntalines dtie i lillier,;
de fenlnles, Ijeunes el vigoureu-
ses, sont coldoillunes un ilcoh-
hail 1It 0 .
I'es elloi is o ttnll tails pl)o ir
alt'1ite r ce dI es t i le I rsIt is epr s'ntinii!s de Fu'ill
et d e I'.ire s ex,. )euix l)'ort'-
dI s 'O l lra lc t Iil ctonsi.sliit a'
ainei Sr Li' le sol ;inglais des
homlliincs (li aur, iIent comllte"1
Iles I'AILS clairsei iis s des | tilen-
dinls. I., crises indulstrielle, la
suriI)opulation nl le petinVtill entail


j S :IA-sJ E : "3!r .2.. .. .... "" "'^ .... ' '


C AII "CELEIUAS
A i)'

A As

il 11

C'st uoi'? D 'vinez!


Demandez ai vos amis.
i 6,, -


It n 4irefrletir dh Protoi 'ili ihl l (111-
'll' llli'll ihe li la I hI li <|ll lle
I 01ililifciiii"

Son depart
Nous n.IiIonIous, hiTer, 'nn'i-
v't a;iI Port-aui-PriLce die M..Coil-
r;iul Marion-i.a iliais, Directeur
tlI I'(hroto ol'eI t (lI Ouvi'ernlelICLil
de Ill I l)ipubliquie l)oniinicaine,
veIlu 'i laI C,;i)itle pi tlui i)rciIdhe
|connaIlssalince du protocole Iix6
)po Iur Is tiveCI'rscs c.rt'iIIoii iCes (ii
alroint lieu pendtiti lai visittl de
I'llonorablle Prnsident lhricio
\asquIz. NI. Mairioni-,Landais est
repirtli, liiTr A l hII'IIr.s ui 111.1-
tin, po)ilr Snilto l)oIllingo otl il
vit' r iimiitiiTque i l'r1'i isoil (ouver-
nitn t'i l lc pC rotocole (:ld!i iotur
Ie s.ijonur ici tI Il'r .sOidenll dt e la
IKcpubliqiueui Iininicl.'ine.


L;i le de i' I' slitlioilin Sh"'
In nl a 1 i ari'siatla


llhilo-


C'est ce s.oir, iL 7 iheurts 1 2,
qut' less l tide i, InstitIulion
Sainte Philomenel l dirit';() paIr
\lMesdellniiselles DI)up6, oilrent, a'
Parisiana, leNur 'ligrande soire6
thtItrale etl nilusicale don't le We
lelice sera veLrse pour I'acquisi-
lion d(i ni ilre t-aulel de la C: l-
htlldruale.
C' sera lune ttres lbelle IeMC. Le
proliramliil tIrI's rich et Ir. s va-
ri comii|>'tend une dell,( sopilainte
opreltte lboulle ell 2 acts. 0 l a
FI"(ire plus eInlotlvanlt p)atlihlisnle, < La
Veingieance de 1) Pria i),en 'li Iaclcs
et don't 1'aclioin se )asse an deat -
but i 't.'gi t, (: de Constla tin l4a
soil'r't e ser'a c'lott pari une mI -
gnilique iionde t11eurie, < a la o-
seline ), avec clieur chorcgra-
phique.
Le prix de la carle d'entr6e
est de 3 gourdes. Nous engai-
geons le public assisler i'n Ioule
a cette belle soire, ce qui sera
une t a'irque d'encouragement
bien merite a)pport6e aux d&-
vo')ucs institiutrices (lue sont les
dciioiselles 1)up6 et en on1iei
tennis C'esC I'occasion pour clha
in d'a porter son obole potur
I'aciluisition du niailre-autel de
notre M6tropolitaine.


pi^f -". piIi;. aipri s 1 ... I '
(|Ui (, I 4 itt. ll ;'C It' ,; t I lt I I 1 ,
(I< I II n il l ll l l Ill il I


I t Cl li l 1i t I s i I' 1 ; l; ; li i !l
I i v i i 1 i i \ i II







< I \ cw 1 i i i l l r 111V I
(1,1 Ii T I 1 I1 1 I I IV l l i '






lit' tI ,'l r,1vt) li' ,,' 'i ll I IIIt ,c.. I
',e rl s ll h ,i k' k .la\ i,.l r :l'' < 'e
I l v i, ( 1 i 'q( ml's t' ;i:i I. 'll c I :I
i tnd" fr ;'i 1111 t riil )i n.i l l rs ton
ro ils(oIt' .I tils l l




'I lll M a's It- lo iIt. I,
i arIi t I i\t' u" liii i Ic'ii .\A ,' --


j, '.i llt (I(t' lp li Li ('1 11 11illill: I
Id'un) I r,)i vinc t' h li' ,nis .l.es I|) i-
'r lts (1 I; i)' uti lit l nlr i;int'O I *
ti renlnnt t 'vor;]l)is 'il c e tl l I
t'lio t il is ItL I:>ril) ll iC 'l i l



itt
trononIu-l-il, ,, I lqi'un uslu niw,
lLIi ItteL o u t i d's-Itli

, Employer toutots le
herbes do la St-Jean ..
()n inp)(l lai trl;i el'tois helhe l
(ik. S inil-.llle n d, s heli-rbles
cIlrillics (irdliin ircnwnil (ldans lhi
litl1 (lull l (h' l lctt h'.le, o( il t'
mitin im riiK' 1\';inl It lever di
solt,'ll, L' I cAt'll Iv I'c des pratiVques
v;nrinoil ts oIl os l ;ivs. i
NoS ;:iulx .ill bili niitiilc l (I vs "v r
Iis iiiCrvmTill'nss',s .ilx\ htl)s COII
':cte',t.s sons c' 1011 ; il'(lt ''s
our iil
.in, ilic, r le(,s inihilnle's i lai s;inl "
s |'llli f;Ail, itI trO is tI is it' l o lr'
l:1 I'll iIL S S iiill-.le iii l v'I e C er--
liiit (IV e s hcl 'lKs ;'i I CCililll-
I (iln sr ,t ;il' e1iss;ai' d e Illot l '
l' aiii ,r 'r (I l ilU il d ro It"I ; I 'lle nil-
tre tllIpi' h:iit le'.s sorcliers (ld
vo(is In1 ir1 ; ccllh-ci Iprcs rv'it
(Ilu I Il 'll 'r i cl (t t 'ii '1'i n li,,', cle '.
()r, 'i I't'I (pi(i' oi l i (la oVillltc
;uix v rlnis l I.'s hl)cles 0talt gk116'
r il.', onI ;I ( it IrI s v iiilurell minltllT
(l M' 11 ii !l(i'in( 11T ;iC v ii t cu ril-
<-*o rl.s ;'i Iotilt s'.l'te di m ovll .
|)oii ;i'r ltriidlr'e lc u \ii\\ ('iilit ('11-
trc )i is 1 V (U 11'il i''.il uii h)loy
toitCs ICs htrle)s ", !i S -.I ,
ctl c lt plih i'as',i A i >-' tinsulilt ;I
'clil d(c iproverl)'.
.\. d .' (Clies l ( (( )ictlioinll iinre
ICs SIli|)'rVi ili(ilis ), lIPll s 1851 )
IlllitlUt les no im s des i )iinlil)a--
Ies plaillt.es quc 'illn tlqualiliiti
('*o uiilil li('!itl 1t 1 :ii si ": 'esl le lis
bl1nuc, le poirllpicr S;ILV\';ILt, lI
tI'1n uill t' le n Iillop) rluii,vUil :ii-
rcni'lint aipl)l)(l I ntga ( 'iliio-
n tiin n, |);ircc I I te loI c'ri croy'iit
(ilu'il I letthiit les I 1i6ioli.s eln ui-'
tc.


Les onnemis
du chena.ii i. fer
il ". 1', 1 l t' (,I i t t l' t 'r lt i t'e -
n iii c dku i L' a d.iuil dc! f'rI, 1, n.i-
lurellcilnl t on n a :\ > i ''" Sou-
venir drt s ri sistl ncl ,.*. o( 11011-
veNLIl m(deh dc locolmotion auli|l
relt'Mi liFCs dC (! laI pirt d( c(,r-
tainl lsiSavnls t't dc ( crlT:iiils liohli-
tic's politi(lii s 11i ti ll1ips .adis.
Thiers .et A.rafo onl lu'or, pas-
s6 till iiiaivnis (|inlrl d'lieture
pl)oiu iri i inil(|i t' d co filialnct'e
d(ans l':icn ir dcs cliheliiins de
ler.


Or, Sans voulolir l.Is xc'Usetr,
Inous poLivoIIs bienI dire qut'ils
ne fri'int p.iAs siils ( oupables)c
de a miso.in ,,. Eii iAnile-
terre,alors, iil i'eni alla pas iieux "
qu'llen Vran'ce.j
11 v uLII, fla l1 C ha in 1) r e des
Commullies, lld'ardentesilt pr'ot'sta-
tions coniire les chemiiins det Icr.
Les camil)agli's,tdis;iil uI,-() lIal 'lit
devenlir iin Iabild:t)lh s. lol(lis Its 1
mnaisons silurtis dIlis It, voisina-I-
Sgc de.s liiitis dtit chc in. dl t i'r.
0t-ient deslint's I C'Irc' in c(,n-
(1 dices par I s ch'rl)ons eCnlhani-
ines q(ui sorlainl d(I la locomiio-
tive. Le I)ruiit cl.'iip chtcrait l is
troLiupeaix de Ipait e, les \a'ches
dl (Idoliner leir lit etl Is |poillu s
de pondrc. La fi'liin t nplli lisoi-n
wit'rlil touls Is osis'ai;\. I'n tI -
putll assural i'ii'nUC n 1 'clilnell
sur le I oinl (dt' deVt'lir mlil reI ne
pourrail voir line' l ocinotive
salls (iiu'il 11i :Irriva'it lll ih lu ...
I'un utre s' 'rii il :
Suppose.z, inessit I -u, (iIi'llne
vachle sCe i'trouve s la voie ntU
I);Ass ILg d'u',l Irain ..: CC s.,ra ler-
rib lle.
Le p' ropos FlA ril)iIortl 'i Ste-
pliesonll, (ti r ponlldil :
-- Ce sera terlil)e, en ell'et...
pour la v'ache.
L'invenltioni nouvelle. vous le
vovez, avail suscilt dtei l'autre
(olI du dlh'roil tdes Opp'ositions
111non inoil artdentes et des criti-
ques plus absurdes encore que ,
celles qu'elle souleva en lrance.
Thiers, aplres tou!, s'tl:-t con!en l
It de pri tendre (|i it, cthoie in (It'de
fer ne remplacerail janmais la dili-
gence pour les grades distla-
ces, et Arago d'allirmer que les
voyagers s'enrhumreraient len
passant sous les tunnels.
C:e n''.tltiil \:1,\ l):en terrible en
sollile. l"asse le I ciel i(iie les ill-
V'C'lnlioIls ItilL'S lie si hurtent
jamais ai des opposition plus
graves que celles-1l 1


0e Ilui 'a j.aim lisi h (I;iil
Ce pIli Ilne pl ill *|i'e inlassp .

K


I:di)rc ): l .il it'S condl itit)ins rigO lnlcli.;'s
l^r'pil' ilion el Venlo
p:)'I S I SII
PII. S\IMACI .: UF. Sr-JOUNE
A nl/C cds Riues Rtion l di Centre.


- -, r -i'


/,," '. '4
.7
5"* ''4. 4
a,'.' .4


A

"/
~.s' ,~
M' ~


Fra'is et raim ent
ci Oll(lll j .l


Le' Meninlm Skin Balm, un ante triomphe des
experts duil, Liboriaoire MennImil cst un traitement
col)l alt poi;r la protection de la peau.

Les linures el kes mains rendies rouges et ru-
gucuses par e soleil, lec vent ou i'enu, sont rapt
dement et aiseiment retablies a I(cir heautl et
leu r souiplesse naturelles par quelques applications,
tde Mennemn Skin Balm. 11 ressere les pores ilarSiW,
A' \l" ")litU aslrini gtnl. vile abl)sorb), sait
;is'.,i, le v',lani Skin Balm est bien meilleir
(Ie les Iolions p >ur i'eiltretic;i t e la peau. et t
id ,ial Ip(uLr lit.1 r la poudre sui" !e v1;,;. c.


M NENNI N


Ij


Ai LA M ,AD ,LEINE Le caract6rr. rivbl6
II:iiI iin..' I i ,; ilI ,N, Iii, ,r. par la fat ):1 l(3in dons'i 3r
in ',, t* l ,. !i r '' l Iin -. n e in ;il'(|lltl ;'I -- ,
I'( )lhIelin l l ldo Li \i,o h 'inte', I No)ns aiOji>ui;l C' c ihap.ij;lt ...
I',.'l ( de Sic. \l:N ri(O l'n lhiini pa- iniplr-vu i\ l.i chirIn alillici en
l o tllte I'l '. !) Ii'-,.<,.iicl. e \v:iinn iminl Itso 'inisc iri's (ui po-
1).' noii iir, x li dl s uinplis- s ti Il li aini sur ll d,( s de Iur
s ntll la p1 'lit' ich p lt'lie (l I 'Or- o()iii|pai n pI ll s )ilenir Vt li
t!( i, | i.;i1,1 1t!11 p 'i i l r ;'1 .l il. 'n sc 1 i-ii I. ,) 'l iltii't \ nr, ltl
nil I I c' ll r'.I ;' 7 ii. 1 '2 pI r de i\ dh ils .:t)i)iV ., ,! rir i rc-
1 I, (l hallnioint lminor,, Suili lc ,t .**\> , '. ;er'i,'cs dc Vcil-
ri, ir inl IPetlil St 'ininiirle. Iciirs. Lcs iiilip[ ilsils iv itco til v !
I,';ul l. Ihi sl:iltlt'lc d t SI \1i i' re I'llllt I.i iV' lii :'i. i :1 11:lo (
M "kIClin'. 10. C e loul tiili're vi liiislt, s ir l' in;linclnh' dc
l i i ilt "l;id ii ;i!)tH, i (e)Fl o r 11 s,. I -u r iln ,l r.ni .', : ii l> l l':i ir
11 *'iris, ,' i t 'l s (t.' |);ilii p l s t'l t ,l'it' 'W lt'l r ili--, vAin .il ioils sur I'"-
()< n' ilr : 'li nwl -. *pi'it' d r'rs.i '. I, Ls laiis L:il'twpons
LI, v (l) ph1 lili ,' lirbiilc ilcit n r co lle lt i t'iii nt ;' [)lil. in
bl ("1, \ C !IlX 1 I1 lo lthc;,l:its.l c':r i' ;,'(|i , pii' - i ]> 11. s i s p irl iiln
',i I , i ,!,, i,,,1o !' [* ,it ;,.,, v \h ,n i i ,. i r Icii r i. Il p):ilill '.
i . V I'\ '. ;li t ' I, i il .i ) < li" i ... ,II s t' 'r -
II, 'l r P l) lh ,li i i'" "..i .= I *' l'( *i l i 11)i d i it' l p iti iIIC
(I ; S t:iil l- s; ,i ," 1i ( i; I l )i t Il .\ss 'z .\ ,; z !
il v i tIl ; ', r' t r ,i," iil
d .' I. ('r li,'it'ssc ii.i ,' i ii i'r ,,'
'< 'winli I cl (t\;l!l nii lt li!' \ s
tl -. P aur le a'ertificat d'ap-
\prs 1. ni,',t' l.I l li, ide p6dagogiques
(Ii 1'r S 'inl Swire i t il ,i -
(1,,, h n11 proch< in,2.) ulletlI,
,pis d l 0 b Ku s nrs- II ,- .>^ n->l ;l sieue d,
.1 o si:t,'h v;,il I..llc l)Jrt, o en l"*l^ 1"1 Sc~oh i'c', lI .session
*'*,'. .*ii n io, in u:' di Sl... .l -io -. ^,.,in spoiir l'olble,i
ti 1i, | ,, i t 1 1 1 1 I lili Ica It t .\ l| itid(es p
,, 1, 1 (, l i .1 (lidu lin


illroinlllll I I;I lois.
P;) s lIl)r pis lil)r !s'c\-'
tcla- ia It, 1 irV ( lt iirih' d I l l p iso( i...
.Ie nil slis p)as i.'. I),1uD icl !
E 't, d'Ul i lrT s (I -i.oint, il ,
I .1C> I n ) iC l> 11 n lh 1 1UX ;11)i -


--








PROPRIET IIESA Dl TOl




Alleltionll


p.


Nousavons le plaisir d'aviser notre aimablle Clienle, (jcle n

Sreccvoir un FORT STOCK de PNEUS ct CHAMBHI'E i AlI":(


1-


TOUTESDIMENSIONS, PATCHES A G, 1.25 et 2.(00.

La Marque *GOODRIGH* est cerlainement la I)!uLs app)l)cice de tonls les


connaisseurs, ct est

vous en deplaise, M


sans


aucun doute la FAV\'ORITEl


esdames.


de(


cos MESSIEU'RS


,~I.
A

* 1~.


Agent General pour Halili.


PHONE: '

EN VENTE CHEZ:
Veuve A. Sandral, Aux Cayes- Elie Tiphaine, Port-de-Paix-
J6r 6mie-M. Maissonneuve, Cap-llaitien-Oloffson Lucas Co.,f


.379 :

:. 34

- Abel Lacroix, Conaives I' lix Gavean, *
Petit-GoAve- F.Malebranche, Anse-I-Veau

W W,
'S^ ^ ^ '^'^^^^* ^^ ffif


'incomparable puiet
I@SDO X ^ L du beurre de table
/N BRUUN ,
*" Tous les ferblaics onl comme is- */
gne un seul bt,'lf
a fait de lui des amis par- *
tout qui n'acheteront, .*
pour aucun prix un au- \
tre beurre de table. p.cop
de voire eicier le do Tn TlN Td le N signe est bN SlEL L
SBer, c de table sur les lerblam's 'e
oure: iidu bo brire pour volre arlc'tl. I',qioi ne pas acheler
le meillrur Beirre, prepare ,:1 .' ,;-! ,/ ;nent pour lIt ch-
malt tropical par /)( s '::/;.'* IlHL'UN
de Copenhogue

Undani le FERBLANC DE BEURRE DE TABLE aye:Z ,soin qu'on Vros ne
dcelui avec UN SEUL B(EUF1, s(cule y(arantie que vous achele: le


Beurrc Bruun

En vente dans ttoues les
bones 4piceries partout
en Haiti

Pourmvos commander di-
recles. pr'ire de vous
abresser A


H U PM O LE


,



* -/




- .
y -=


'I

0


z


Preetzmann-Aggerholm & Co.
S AGENTS EXCLUSIF


9,''.
,,~ ..,
~
A. *%
,;
~ :.
9..
,i.
*~
p


lie


J.L-WARDG. IIEVS IIAITI:w.I


---- --_h----~--._IRL-~-~yl~r-;L~ _---C---


2~Wj






Olls lr** ()I*


__ _


~li~I~







I ,
Si~p


^ *- tT^NEW-AW^^
,o '1- 10, \ ^ Hi '*
(i

Si ---NOUS (UIDONS L'ACHETEUR,


i' 5"l 1 !.jir,1",1 '



." I Preparation spciale des Etablissement phoscao
a r prtinsp.s


de i\ ~ s ditc I0 .)" Ii ; t'l6 -

W 1v tl li 1 I .'<1 i 1>.'1. I ii I .
miles IP\'rtm i e r ivippc.ail les
l. ii i i I I d ., 1 i l '

;I ll \ : i -, .tI i" f"' I :! i il -
; 'i l' iv i tll 'i l' 1 i
a v :|il l ll > u l '; 1 i ,i l!i: t li i
.1 I L ii '. < I 1:11 (Ii 1ni. 'r IIt
s ii j i' L I i .l l'ii ll :t i ii i t,
I u 'li 1 1 i I I i l' I "t l t "' -


t I
li l' al 1 l1,) ; i': .:-I il il '!.
( lisi :11:' I e I t '
i) re ". l It' , d i l cn i s c! 1
ci ,n i i i i,, T it.' i il s i il'







p .i I l 1 I1 II i nl : i -
i l I I c. ,I c

)! 1' I llii I. \ 1 1 1 i ;i l '

| eI lC, ii .m V ; i . l .i '












L l v( i l0 l C,'I
I l'' i I -. 1 I, . .
) 'l l p i i l : .i l 11




I v 1 '1 : I 1 i l l






( .i,,' i) l' i l' It u iilc N i ,s I L' I ,i
;i. s 'il i',L ,i l n ;1 i i 1 d !L







I C' i '1 ,1. II' i', t' C I II IIC I I I

u s(ll>'.iI C l iV- .' ,. lJ1 V-
'h 1iiiL .lC 1i -l iC i i'i; itk l ,il s" I t








p liis ii i ( i,,;:d ; .I"








clnt|e l ncl d li lli( e t c 1 1ll. 11 1 It '
WiV, t it' 'l' t 1 ClMt S Ai ll' ',),il-
jmo|itr e o d e L',,'r : n :ol,'. >l l i lo, ni' tili

M \V' ii cH e,", Il ls nt -

1 )' :1 nl 'l, I;. st'i i 1 1.i ,Ic e -













.'st'l'i'' t. 11 I'.i[ t ,lt.- '. ie


li lrurlion pi bli'l i
Sojil (oi0.1 C ;i\ c I ntimI s
dI hi eve1 pour l- j.u i
lillt l. en I"l'i '.
k, uc 1 l:c.' il' l I lS.i ',-C
ollus i cr' 11 1c 11 11 al 1 l, I ts

,, lw, \I k l 'T i t : ,l l
,'i \ no;, i l ,< ; s ill |,'i::; c .s u l ll '
Icrr' ; t' t ,iit"" ."

l :: c' s i i)'* nl l' i
fe' / t\pos s >iS po u III
vue sur la i gnuer. .

ElI6ance Aasculine
Tout ce qui conccrne il'1i-
0 nc'` m IIIuIS' li M' vo -,;,i Il Int
ve cZet' l'alisle tis l'-l ,in--
ces, Ic MliAil T.aiilcn .\AI:I
ISID) : 141") 10>1.'1 1 I't '0 11 Pln-
II,. | 'S "-'1 t1 ace; I liaz .l r
M triopolitlin.

Bonne 'occasion
A vendre 22 voliun
richement relies des (p1i
vres d'inatole France.
Excelle.ies conditions.
S'adresser au Journa
is Etlup


* y .y ." s.- p' -: |
-* *&., :.dt ". I


I;~ ui ~s


I visilo


At i()N M1AII(CHIE
AN(.LDE I)ElS lI'l l1Ilil111.1A AI"NE:

D)ANT'IS DESTO I lES.
VIENNEINT ,'.,BBIl\l.E:
Peigneu de nuances et de forces varies
Sacs A mains en cuir, en toile et en coliers
Montres plaques, or eti argent de formies diver.,eo
( Machine,,,uisse ).
Etuis pour cigarette.
Brosses A dents arisess)
Blaireaux a
Hasoirs de'suret,
Robes et Casaquin de soie
Ombrelles de couleurs varies
Canne parapluie pour home
Chemises a home
CaleQons:courts'blancs et coulcurs varies
Faux-cols couleurs variees 4 0,10 or la pieces.
Essence d'amende par petits flacons
Essence de vanille a (
lxtrait de vanille, le litre 20 dollars
luile de menthe, le flacon 1.50
Iluile d'amende 1,50
Crayons ( Graphite ) par boite de 12
Serviette en paper cr,'pd avec dessin pour (pique-ni-
qI ue).




_a grani ehaolk0ric

DE

Genaro Hurlado

Gran(l'llue et Rue des Miracles Port-au Prince, Haiti
A Ic p1,l.isir (l'IInioI(ncr .*I scs m clients et lc pu-
b)'ic ;,,'; ; il iu' -" .'htlw,' ia poI.r ch(i(fw ;/tou! c rhuiu N p'rs. ), ;
ainsi (q IIi'-C \v'"iet't d'arlicles l)ipour cadcaux n i ovelle-
i eriI icrius; vous trouverez uin1 assorlimient (lc Sirop et
Lituc 'rs,sains ()ouilier)tLa purich crcima, ccttel prcieuIseC
boi' o I Cspaignole.
La Maison IIURTADO offrira un souvenir a cheque
chelcur.


Le LOuvNrI Le Louvre
S.\LO(N DE COIFFURE DE LUXE
)Sr. SAN-MIL \ N. Proprietaire.
C'est an Louvre que vous trouvcrez l'insiallation la plus mo-
derne.
Plour vtre re gant,il laut avoir lescheveux coups selon toules
les r'gles de lart, le me.nton et les lkvresfrais ras6s.Alors pour
au LOUVRE Rue Bonne Foi.


Un Echo de Cannlide M. 1Helrrio) d(mncrt tr:s e
S Ca dide" N iis I. i ''i)t es I'st l io'rs
s ie d'echos tl*n *l ', s ints ,' Ii Ce. ii, It' ii i )tl l-
.i1r 'alfairv e 'F \ liW I .l,- i n cl'Wic d
"C I. loim ;,.'C, Iall 1 ) ,.,, ., h
c i .)i 'C sc : n ,) ,i I 1 | ,' .:v-- : i ,
' 1' 1 i t t
tires. II lnait \v, .ii cni *i l)) l)lhigutW
lr .s e llii \' i .' V ).i I I i ;" s I S
n ,ineCit p.ic (d ills ti li.p,),t. (lni n lait evidlenmment ni M.
re anssi Ir,lldtw e- ; i I i s B ritl 101o it: 1. S.irrailt. On in'a
s r i' i, i i i ;i.'n l '' 'nm .,1 i l ;* riE,:i 1 '. h in i n'il (depl) is IIe-
Il s par la joic de vo.;r (l l ul\ i-'ipc Si nI il
1e ses iniIIs ;li c(lts l',r' il.,s "11 ri' it i c.i c (1 1in(!d .1 s ir i
iemipoisotillnes que lui. Iit (Ili (on, il l)'I)I ir alltr )iip'i-
S 1.Ci ;i i.' i iiC 'ilrl's drc si t rain.
,!) intl ct ur- 'e Icililunt I i: I- St I'(un dI vol;) s vent
pr'ession (il Ilim.c ir (' n '- (Ivciiir liirC' 'iir i ll4 S1 'inl,',
tait pas rIp i li. i c';.' 1 s- (dit-il ;inu .j tiuLl. isles. iIl n'
I ILI II, ( I L(: I
i ire, lU ils (Lssin I ,':' ,il[ ;,U () 'i Is cl so ii lid ilur'e.
[)t ine cur amnuts-lml<'it. S, ul, I C'ost le lioin : l 'k "


ILLLEPU
f eE pe
''^ "* d oti i^i
PILULES ORIEi
i i tl o qI l. i.-
S I, ahit ri i


Aliment parfait desenfants
Le lait de la Ifemrne constitu l'alimentation idWale pendant la pre-
mitre entrance : c.,icst une ri-gle absolue, un axiome fundamental
de pukricu!ture. Mais il arrive frequemment que la m6re.ne peut
nourrir son b6bb, on parce qu-elle manque de lait, ou bien parce
qu'elle est malade ou simplement trop faille pour supporter les fit-
tigues de l'allaitement regulier. Dans les conditions de la vie mo-
derne, que de 'iis les exigence de la position social ou celles de la
profession n,' vienncnl-elies pIs s'opposer a I'accomplissement de
ce devoir. E: alor., ou bien c'est a la nour:ice qu'il faut recourir,
ou bien c'.-t au biberou. Au point de vue physique et mi.me au
point de vue moial, neuf lois sur dix,le biberou est encore pret'~ra-
ile i la nourrice etlrangzre.
Lorsque le biberon devient insultisant, ou augmente la valour
nutritive du lait en N additionnant de la \' LTINE a la dose d'une
cuillere ah cal'6 par 1 2.i grammes environ de lait boulli, dose;que
fun augmenteria lrogre.-siveient, 4 partir de 0 mois. Pour cele, on
mclan'e la Valifrie a; lait et tn laisse bouillir pendant quelques
minutes eu ireiinitanl sai. inteiruplion, pour obtenir une emulsion
bieii lionoghiu'.,
I n bcbe a.ilsi nourri doit augmeater de 25 grammes par jour
en mnoyeiune ionld ilt to pr m'lMr" trim:stLr, d. 20 goimmes seule-
inent pendant le ,luxiene, et aiiusi de site, I'enftat "devant avoir
daubl6 d'; poile ea i inuis et triple en un an.
A partir lc 1',. tie 3 3as, ,i,-np t:er par le I'lIOSC.XO:
EIN V.:FI.: A Port an Prince, liezt Simon VIElUX,Lope Rivera,
A. liolt, Ch. I'icoulet, E'. Dereix, B. N. Sada.
L oin i. Fequi(cre, IEd. lstbve, Alphonse D6sir.
A Saint Marc, che/ V me Maurice lle sca, vYme Cl6ment Coicou,
N;mb Lacochetiere. Clement Pinard.
Aux('ionaivts,'clihe L',,roix slt daimy. Mme Eugine D brosse.
Aux Cap llaitien, chez F. M. AlliLri, Ch. .lavaux.
A Petit Goave, chde B. I'. Heid.
Et dans toutes ies bones Maisons d'alimentation.

Mlfred VitEuX
S' 1 S liprtsertilitl pour Hiti.


- ****


Pnainara RI'lil'oad Steamship Line

Service de Iret et de passagers enl
NEW-YORK CITY N. Y. CHISTOBAL, LANAL ZONE et les PORTS de la C
)01 E' de (IA IARl IuL idu SUD).

.l e ilus rapide el le pl ts dir ect service. de Irainsport de passagers cntre Hr
ICs i)(rls l.uil'() clriits \vi. NL' \\ rd '( (-ris!')l)l!. (Ailn;il Zone, Isthme de Panaon
Voi i lai listl (It' i()i i 'ii >( )i l iSt iL' l !:Ci P.nl) ix portlS de IL'IlI'Io)C


Angleterro
|rs, (i. \v'. SllLu,.l)M & Co


l\ l it \\l:i :
|i<;r h'.- iliaiililis d'l i'.'lili's :
li on..i.V I: I,\ii. K (Ci
21 -A, u ('c, 1;, ll"Ali<,.'c

ro,.' (: .
l.M 6 0;O, U : I .
'51 Qtli; (;(,)Ig(s V\

I Pirt l m.:l,< & I ( e.l.tli
ince du hMo ilt'nl v p.Nc-I.ur
Bouloglic s/Mir
lI:ixuR PNitx Cie. l.d
9e')luie (I iNlar't is
lP.' ris
Hlia u' l'I.Kn : & Cie. ld
lRe de la ede ranh:iilit(,

lii ltNU i ulouN & (.o I-il.
I:c(> R)ov
lBo)rdevix


Ecosse


17 ,:i


France


illus Street, LIvEIu'OOL, ENGLAND


COP'ENiiAGUE
Dilnemark
Mi'Mrs. 1. A. I':x)Ix & Co.
21 Al'icengald. Cope)lui'iiguc
{ENES
Ita lic
Mar's II .NiI Coi; & CILE.ns
IinZ-za -S. Matieo, No. 15
(olnv.). Itaie
CIlitlSTIMA NonwAY
International
S|)C(litionsselskad
HIAMI)OUi., GERMANY
Mr H. Vogeniiiann
Hlambourg,Gcrmany
GoTrrouIciE, SWEEMBEDEN
Nordisk Express
Golttlenl)u'e Sweden
RO TTIT:lE)AM, IOLLANDh
i~ !tctoi\.!:i ;i. : ',*'.


0. B. Thompson
General Agent
1 TPort-e.5 u Prince, Hraiti
Private Telephone No. 525 Generul Office* Telephone No.45


(~ii


~ .1Iill


%


---.-i


n.-~- u- -


... i I I


... .. iI --l --


L~r~. --- -- ---L---~---- ----


--r


r~r~-r


.__1--


I


L


xfa




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs