Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04518
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-21-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04518

Full Text
1w._


w.
a
w


S fanent MAhol1RZ
DIRECTEUR

g8i, Rue Ambricaine, 1358
TELEPHONE N* 2242


Cerles, 1'amour des humbles
est souvent le Ilit ti'uii e 'Ie
haute ; mais il est quelquelois
aussi le refuge de 1'envieux Con-
tre ceux (qui le tepaIssenl.
L [Alberlt(UINONN


NUMEl:O '.0 CENTIMES. A 5 i L I I
_ ..-- W I I_


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


SlimeANNIEE No 615:3


JEtUDl 21 JUILLET 1927


La Constitution de 1918


Project d'Amendements

LA NICESSITE DES AMENDEMENTS


- -. _--

IFTISIEi


Port-au-Princienne


1611 GllANl)D'RUlE.Ancienne Maison Keitel.
It ,
QUAi''i:.Mi AltTi.i: Maisnii sO ccupI nl c l\( iisi lemenl d'() lique el ol 'ous
tlo IlCvel les velrres et les mnllill'res don't v'ous avexz be-
AU colirs Ide notre Piremier prolestalions inlltiles. Mais an
itdenore De)xinec ,\rltices tcel encore perronnlle n se \'ENT EN (1IOS ET EN I)ETAIL.
rce suit, 11011o S IVO() S td'- Il'Oilllper'a. T'IlUS, u11011 S'vl)IS il S I 'll .i .ii c is o i
i'Kndfail'bonle justice de I'(o- (t ile valer politique allri- I I lltt >j s 0 5 llenti on btnvelnle desol li est
0 11 tli idcnillit avalll ee b er Ai ces psetido pro( lest I t lea 'sc'ri t)l<>nsdec'v rres cvlit driqties (t'S ( prisnil tiiques
ii Ci el cs-iS CL (Ji i Conl- I lions des popullations. La nL oi- J lU' l li e CCti s ell d( ux oi Irois seall ills.
ilni ~1 dire(i' (l 'i existlil st i i liae Ides sigilalu 'cs lst S raco-
plas eillringe conllidicliol le I I'atide de mlloyens dolt .. ..... .. ----
e tre la Circilaire (1 Prsi' i- sils, le quarl t'esl tolnstili par
dent de la Il~pullique mix c( les detic gs (qi nt' save\nt 'lc I .Inustice. El lorsq(u'en cr Aliinini'tr'ati ll Git 'l'ral1
Prftets d'Arroinlissellients, 'il ni lire ni 'reir Letils signlai- 1-iins de ses texles, i lConsli- p ),t s
Is veilledes elct io:s conllti- lures soil done ipoc'yphes. tIliton Ine otnsacre (Iiu'iniipar- '
oakesde 192 t etl I'a rlicle 3 des Le res l est lorm' des silgni- I'f ilCTent e gratds (princi- : ....
Amendemeinnts. Ensuite nous tlres des e ern els ilcon- Is, qui constituent ll condi- Avis de dclpar
ivons clabli de atcon pereimp- tents, coux qui, s'ilIs einicl tion 0sine qnua nle de Il 11i-'-
bire quc le Conseil d'Elal, nanlis ('uiine charge p)lliite clice ascinsionnelle d'lin pCen- Les depitclics pom c\\ oirk
a le poivoir de se rl'lnir ql uelc'oiliqui, signerciienl nvee ple vers plusdecivilisatioii etl l I'ropc ( vi*i N.-Ntl'k ti-
S(Assenl)le' Naililon tile' fili, leiniille eiiin raini i e 'lition i Ins d'inildel) i ;iniice, ii est de rctl)pli'I' SS T rilis I|red 'ic
glon lad liii ',io:' constilti- eCli f;i'cur des MiinClen-l i-ili s. l plus iinp rrieuse neicessile Ilin irick, s ront I einleessj.ii
donnelle, n'e s I ilre cli)o'e El, npnir' c rc silii' ( I t( ltic de Iels texles soient ai tien (li 21 Ii ioullranlt.
r lae la r un II io n (dies tiL'I\ 11011nous veno\' s C i irC e dIt' nols (1s pour ))ile )plus grand bien Pol)-ritl-Iu Prince, ILe 20 juillel
otalches d u ( r; l.Corpsliil', trois ifrl ctleiHils ; :licles, ce '(IL I peupile tout enter. 1927.
avaitde cCe l.il, Ie t')()llit ir. I (11in i nous a lii'tI'C'iset'Cillent per-
capacitconstillSttIiitelle d i:- i lis It'e i'ltr', it lite iou- __________
dopter,conloriii l nieitl at vt'ii \ elle f'ois, Sles erretlir.s c't Ie?
del'article 12 t Ic Ia I'onst ti.i- a' tilices pol)lili(iies l tie ren' ,
tion,lesanteileiniC tsIC I P- feri'ment ls ;agn 'l A'nvo- llo r de I H lrC iCI
uss par le I ,.nvoi.r lxt;c itl. Maisici, c! c'estl ;i seconlio le P rojeIP d' ,IIseniiCeiICnls, J fi f
toisquenous i. i on-s,,il 'IFint I nous mpaleroiSs. ,m ij lui,'lrl i, (l(11)(1I
rendrejustice 1, l1 1iipj'rilte deI laI nle essite (I i 'nder J llc
des adverse ires dl i'roje~ ( lit notre Loi coiistilutioniiull. "
d6s le premic.r imoenl onDVenir t q, e nollI e opiinii t'Ce social el poliquti dains blicaliils cl liscolurllois, ce''r- pateux eineier's letl'S silli's l0u-
itait jusic, c iilo rine li n toIns lin pays, I L)a l i lot)lii iic'nl;i e lailis i/olrlialisles ol 'ru t it ''i c ubirali'ons, lius)si IumaiveliiiC l
points aux principles juridi- doit &tre contorime, doit s'a- de 'intcrdvic'r d( Mlyr ('CaiiuIna peinses qu'elles sont laniienta-
quesquir0gissent, chliez nous;, dter en tons points aim sta- 1u Diario de la Marina qlic IXe bleCnil ecritles.
les grands Corps politiques. tuit polititltqu i conditionne Matin avlait ,'reproduiii' e'n n s ... Tenez., dans celle allaire
Sons-ce des alltiudes et des ce pays,)e in(mce qu'ill fiu in- h'nslS. AitHaln-hier, nolle con!- qu'ils appellent poilpeusenielnt
actespoliLi(uLes trop r0cents dispensablle en 1918de rem fri,''re L'Essor a rii( ln hbol dcho laissez-lnloi rire riallflaire
quilesont obliges :l ne point placer la Conslittion de 1889) ,s d tiq'reirs dc noilre i ('lrd. (aruna n1 I slng ie tolirne de
termer, cell lois-ci, les veux qui nous regissait jusqu'alors ns h ire l udises qt Is dhi-
ilavkrit.? 11 nous scrait )pe et qui ne pouvait plus conl- \r Coll\oeiUs avTc luI t 'lieUset ill-
aible d'etre contraint .I le order avec les nouvelles con l''rview (u' ii ''rpclic ...
ir're. Mais pour 1'instanit, il dilionsde Cla vie national plar 'J i... Non ?... \'os tie la conliiissez
,7t dire, que horinis quel- unc Constitution qui cadrait pas ?... Vous 1ets tionc alors
fles-nsiii. uparce que lecurs micux avec notre noIlIveCai QL'tiil dIt'iige de I flicitliolo ins COmme leI neul-dtixic.,ies dei
4Iterels dni momnienii Ie ler Talmlud politique, de lil. e, a siil )ie-l'ge lill l)ureau ai1)Les CCux q(ui parteit ell guerire oT('i-
4- teleevid(ence jiridique que bles qui se soni operes dans iempoig"nai tderniirelieint les Lisez-Il, j 'vous eln price. et
lConscdil di'Et peilt parlai- notre vie politique,dans notre inJ 1e1.s de curs, quir ul. ir'es- voilUs verrez (iu'elle contilenl x-
!ent, ou liieux, et dans les siltualion social e l eolomi- que tous soris de collges reli- elusiveimentdeuxchoses: 1= des
Sodidions constitutio: nelles que,reclamanIt linnaditationl giux (ou y avant leus enlanls), l unanges pour le people si reli-
1emplir (C nctio ticsL('C011lo'nleia iI es tIccnlniou111n0111. point te plus honteux... ieuhx d'lhiiti ; 2 0 I'afli'llation
remphr les1 actions des colr l estdIC llt 1- passe te (filps que d'insuller sot- iC M. lioo110 est unl liraliquant
ux Branches di Corps L,- cessaire do n)dilier certain S lenent le clerg. slicerIe et un honimme cultiv,. UIn
tit agissant, sieeanit se- de nos regies constitution- ... L'oiseau qui fail daus son IpOilt c'est otil, tout, lout. C'est
|(r ment, la majority des ad- nelles.. nid, merit quelqu'un, e'est ln tout vous dis-je.
ersaires dli Projet se sonl ill- L'ordre social, la tranquil- sale oiseau )). Celui-la, il a trou- Dans ces eloges, toun tlitplo-
l.inksdevanit celtte irrelutablc lile politique, la paix danlls I- v e le mot just. inaliqu's, remarquez le licn,
lvrite. travail, la security pour le c -I I'ai id6e d'ailleurs que si ces qui ont cu le don de iietire cer-
An Aucors de notre troisit'- toyen, le developpenient coi.- bons Plres, au lieu de s'enler- tains en line fureur... toute de
i[ e article, ous1 avoins am- tinlidu progres ne peuvent iner dans ce mutisine didai- surface, je tidfie tou ihomine tie
| ement dcnmo.!r6 pourquoi dtre plus longltmps garantis gneux que je deplore pIour mla lhon sens de voir le moindre
40 people qui est bIn ju1g eni par dcs regles lonidalmenltals part, saisissaient leur plune,- exces de language, inins encore
Smatit Cset Iii'SlJlus u(111i, par leur iliprtcisi, q ue beaucoup ont fine, i A gI'al 'vitlenlnlenti le pilus petit tinci-
aPOSe iprserso Sll d'hinccr&ntcrpOtiClieCliil e une pointe de stylet plu songe. Voyons, quoil ne nous
4alne t'emplin aux agio sorile de provisoire qui trou- siers de s (( anlil6ricaux) ne pas p des in cles.
teurs oliliques, ira aux juries ble la vie national et para- .........
10 Janvier piochain et conil- lyse 1'cvolutionduii peuplevers
Bcrera les rcformcs Ala In c plus grands ideals de pro- t
cinstitution qui seront sou- grles et de civilisation'. Lunettes L lneties
iWes i' sa ratification. Les La lettre de la Constithlion
'iciens peuvent s'agiter, nedoit preter nilleequivo- Che A Ml' A aTTEIS & CI
Peuvent trapper ia tour de que politiue. Elle ne doit Chez U ii 1e 1AT1E
sur les vieux tambours point recouvrir de sa souve- RUE IONNE-FOI
a'eves, les citoycns que n'a- raineautorite des Institutions,
'Veuglent point les passions des Corps politiques issues VIENNENT D'AIUtlVER :
pllitiques, la masse populaire d'un systen.c qui semblc etre Lunettes, Lorgnons, i ince-nez avcc moutures en or, en
sra comprendre q u e ce bien pres d'avoiraccompli ses caille et en nickel el de formes ovale onI rondc.
Sest point pour le simple deslin*es chez ien dautres Grand assortment de verres concaves, convexes, peris-
pisir de reviser une Consti- peuples et par lequel, moins copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus ou noirs.
Ution quO lui propose ces encore que, tous les autres, Avec ce nouveau stock la Maison cst i eme d'executer
amendments, mnais hien pour nous nations point prepares toutes ordonnances de mt decins occulistes dans le plus
Usurer dans I'avenir la p'- i etre r6gis. bet d dlai avec prcision et oule garanie.
alit6 au stalut d'ordre et Un principle doit demeurer bre d Vis, Branchesion et essorts de rechange.
Sprogres instaur6 par le intengible, dans l'Etat, celui Vis, Branches et Ressorts de exchange.
sident Borno et qui doit de l'autorite, une regle doit y Produits de toute premiere qjalit des plus grandes Fa-
,ulnitivement conditioner &tre souveraine, la stablilit briqucs de France particuilieit tiiciil de la Societe des Liiune-
i Vie national si ce Pavs dans le Gouvcrnenment, une tiers dc Paris.
eut tre compete au nombre garantic dolt y tl re toujours Vente en gros et detail.
nations civilisces, sauvegardee, la protection la Venez visiter les nouveaux rayons de la Maison
A cette logique irrefutable, plus elticace des paysans, des A. de MATTEIS & C
na re6pondu p a r le vieux travailleurs de routes les clas- d
me nail et ridicule des ses par une organisation sure ---I-'- ----Il--


Les adversaires (Idu PrI'sident,
lie lni jeltent-ils pas tons les
joulrs ;i Ila Ie el s. pitlt N)ien
collliile el sai h11111 cultilre in-
tIlltIcliIIle ? Mhiis alos. ( quC re-
prolicheulll-ils i Mgr. ('Crtianla ?
.\h si Ie Nolnce avait Iparl*
politilue, je comnipr'endriis cette
levtt, ide... scriol)uillards. MaNis
crovyez-noi, il est lien trop fin
pour lain're s enllbable blviue.
On ose ;' cCe sijeC 51 Crire It
g'ros 1110t tic siZcandale.
!Ih Ilic(n ( i, il / ( scand'idale.
jit le (it'cl.are Ioutl de ,go. Mais il
yient de ct n\X-I; '(i i out ll Ic sin-
g lli er ll(i tnI) d("siilon i U iit
Spour ll i i.-csse (I ce 'lpivs -
('OCCt'iiSCr (It (Ir o a niI' l ii m ill
de ,' dniig'rnitn I 11 ln pcl'soin-
li;Ige (lildlon ill ;ijil, ll'Dalgel' (|iii
ii i (a il'.i\t'l:i's,' Hii s:mll (I roil, I
son dev'oir. (i, il a .scanda(lh,
C' i1 v\it'lit' tt 'lIcI-l (11 11i, dnns
I::i !" I (!( ,.t1- c i F lilfiq ,( (oni
,*-( il I''ll k .- l / z c rainsn, d 'alln ti-
rlr.i( li ,li dih itii %i ) l' ntll p;is
i le dc h(I ciiiltrch'ir ;i ',- er I')-
1, t I ii itll s! ir l i co iiiple( ii, prC -
lE.il ,l, il, 1il nous I'a ( il !ll-nii- i'c.
n lkl i' |,'ivs ,1 c iniq uis Ioto le li
s V ilii lli !ic., el (| ii llpo lurr it (l q ioi
(|i ic iiAltr1 ilis ;in1 r ri t- ;i i ln ft
t'l i -' t' 1silo 'll 'i c r isenis dct
'lu.i, .,ii o t'11ttioup ( "illmr nous...
si Iin is It i m'W lileI 'i(oIs pl:is
);ir I'lnstille'r ;ivanl nlninlc d( Iv
o(' nn1 ,ilre.
\ oil", ( ,/ 1i" l Scandal".
I'.l C'CS It iil l'C l ( | I il U ie pro-
lti'st' do oll is ilt's lorcces tl (ilue
ii(ilt'sl,,I' i eliCorT e.fo I'i d14
.IACI\.


( 1;\


cI ent
Aux chantiers de cons-
truction du Palais
de Justice

III ltl'ess s idoil 2 ilri'ini'e ll
Aux lch;inliers dle (onsilsr lion
(du IPilis Itde .l slice, |omilit" IIOi-
I(T It'' lii;iltl'ihiii\ 'i 't" tlat' oil
i'ni l iv:iill' I 'lut 'lle liic iilt onit
sr lt'l ('i9 U iii iil -C lini'ptC ('icsl
tli i i e Ic 'as 'tisll 'll" i ll It
pla linch r tls"iitl't clivi,'l' a 7i2 c-
I tres d l ir iii-etr stir 2t min is Ail
(''e do Iti IteLil' le lrit tll l ti''ll
It' l titnguet r e Iil'et'1iiu" 'd ils 1111
PV11'oii'eI lbois d(e .It' 1 20 mi i tlr' s
f li:iihit l"r el qui cst ;it llioii ">
CUaI d til iltleur. .e ii alin, Iles L ni-
vrie'rs qui solnt elmplloys iix
travaUx dl e t Oisllruelioni de I't e -
difice, al lieu de Inoill r l'rlu -
ge par les 6cthialau agents, |)r(,l,-
relt employer le i oIyeCi plus
rapide d(i iionllie-chliarge.
C'estl ailsi (iu hicr ialin, ;'i 7
li ires 1 ) m ili t est ll <11; riti
prirenl )place sur la |);lle-l ltri.i,
(Iu inoilile-charlIge. L e i tutani-
cleli dii Inoleur leur fit ol)server
q(iIe e'tait until in rdi(lence de(
leur part que (ide prcndire place
eln si grind ioiianlre aluis nI'ip-
pareil. L.es iia l utilvres n'etrent
cure de I'observation etl o o-111
leur lit mis en marche. Lenle-
ienit, le monle-charge s'eva.
La platec-lorme Mhait d*jA" oi-
hlItleur du i y'l6nie lorsque le
plancher ceda sous le poids des
16 hoinmmes. Cc iut alors la (16-
gringol0de vertigincuse vers le
sol, la chute dans le vide. Onse
preepita aussitt atn secoursa des
victinies de cet accident. Des 1
travailleurs, on releva 10 blesses
dont 2 grievement. Ce sonl les
nonvns : Lemoine,Edouard D)6
silus, Louis Charles, Leveill0,
Ilarry, janiaicain,;Edmniond Noel,
jamaicain, Edouard Leon, An-
toinm Cadet,Philhmon et J" Tous-
saint. Cc sont ces deux derniers
qui ont revu les plus graves bles-
sures. Les autres n'ont cu que
de fork's contusions.
A p r c s les constatations lI.-
gales usuelles faites par le JItge
de Paix de la Section sud, les
victimnes ont th conduites A 1i'116
pital General ou elles recevront
es soins necessit6s par leur
Otat.


iol I !111


I ... i vit, iVint- hir1. so1 ilr, ve'rs
les 10 heurcs, :' Ii (ir:nd',iu c,
util i lho (lUi, Ions pli rls.sill.-
ll'l s, lili: t i' t., l v'itlcssc dI.is
hi diiret'lilon d il l t ;iail de(Ic IA' -
Iire, dtil. t'l1i i ", \ I ik u i inll-
(lilt' s (It' ll 1tiit l ;ivt t t li lt'ii ,.
iliini;itiollsn. iii I C.il ci t li-
hliit lo joujl r's. .\rriv I til |l i s
de I'.\silh I l'r:iII'. iIs, N oAiI i ]" I.
vit ine n 't'liiilnl' s ilt sol i tl ;iiin
par dessus li li'p i"'il't' lc Ii vl
1li't' el s'tl:it Ir t' il s, N i loiion
suir li Ctl;ii sstt,.
l'lle sC rIelev: (' Ilit, s'-
io n 1 ss v' lcinnils cl i i i h n sI
S it llll l llt l ll, 'l I i ,S.
all ilt-cc cl 'il t 1tiil 'L e'isC (Ille' ()l 1 '11 lt ii: 1. ,1 1 1 11 Vtl ,i' .

... ;I V II, 111:11 i ,1, \ ]", ( t s,
ct'Iures, a;I ;lt'n \ ; ,, (| k1 |;i i
1)1 i'. II1I it' dc it painli li, 1 li
12 is. (I.'st It ii in i lli 'in iux
w(|it d's p n11 a1 1 s ]ii']ss in lnd r< r
111lc ct's fii ii I ,m cilt l cm rw (
iL.ills I's i |i 1 c( f ic tIll '. (c -
nh t i 1'ClSt' g t', 1it w', 1 liclS. -
I ; l' ll) 'lit' li t' t n lIit' li nlt -
t 110 rcs 1 -, p t'IIs n11I


....1 vI Il lV ;In tl-lI L I' I s(niI -, \'( ;
r )' li.tllc ;. (m il(c I,' l lile
l1O l dti: :nrchrv \'vallorelI inm
lii r1tI t 1111 Ic 'l,.lc t t odu (p lii
: \ lil illl sr tic Iol lx tiU t I .-
p11 is llc (t ilu 'li :v,il ritH enl 'i l i
Cnvier ;ii )(point s( t vtie d e :in
C(Ir) ll' itC Elu iii l-t'u C Ii l ii'1 (
el la lille ?
... i1 C lisc r iinail |)is tro[ lien.
(.' llir, la: lille ] ;ir;iiss:it [i s
plus \vi eilhc (|ec I;i lllirce tl cell<-
ci )is n mioinsi. ji uie(li c lle-l.'i.
It)h I'i ge deslemilles !

A... 'Vi, i(. cr l l ni liilli a-l l on l
illlllU 'l '( 1. II lilln l! Ih s" l'T rilbill-
iIt ,, ili ( m:l lil d ,-M .ilis. O n y
;i'Sil i llt, ii i'. l lle'i Mtcniche l te
1' 1 i til V 1I I ll nCit C Ie ;in L r Z-di e -
( iiir'u Ics t'; s" ronta's i n
C',li Ir s voarr 'cs. KIllcs voiil ("ie
IIniri licstl iirs, Ics ''r ilbIllies.

... v I'I, .iv;iiI -li r',. IlIII V eln-
S illc p)ctilt lt 'l scol, i I' c ; I Iolc
.\nII ilI vss;I I Ivsve 1. MIlis 111:1'-
lirell' 'ilsem nl, c'lle lin s';iih't\a
p is i'0 n1 (e1ll, avail oi' llirlr-
(C'. Illoll'c1l d ( t l'6l leT du
p|r>ll l I lnen ('iimpl-ei n iil le challnlt
dlc I IV illin l;lli l c;l (' t11 int p; r
(Jill l'olliie sl";ii l.'ts n t ( Ic Di i.-
p it'll Ih colors 'i' il h it niollit ,
d ivbio ll, '1 ouli il, I NC"c II l'. loh r-
mis delIx jetlles g;illins qui cru-
renl dcr IIs bon goi'it de harder
lear couvre-chel.
Stir in mol d'o)servlatioin d'lun
lionoralile assislait, lets deux
ga'ivrocies rpit liqr anitn :
--- Vois Les un loll. n'y a
plus de Palrie, plts de Drapeau I
... a i]eui't dc degot'l el dc i6
pris. Siceux qui s'intitulent na-
lionalislh. (7? ) nesuraient jus-
qu'ui quel point ils laient des
corrupleurs de la .leunesse I


I'E4ole Nalionale di Droil

mence, au local de I'Etablis-
sement, les examens gen raux

Toule cette semaine est con-
sac < c aux cpreuves ecriles
qui sc termineront domain.
Les resultats seront procla-
mes luudi prochain et mardi
cominenceront les examens
oraux qui durcront aussi plu-
sieurs jours.


7- q -


- -------- ----- ---- ------ --- ~- --_~~...___ ~~ _~_ ____ ,~ ~__ _~~ __ - - -~r


i







LE MATIN- 21 Juillet 1927


flsi


A LA lPOIRTIE de TOUT le MONDE


.





'I


- ti


3:1 mlille's 11itar illhii ihhde' azolilne


;in :{1 iuillh s i ti 1. se rrili s :,;i niillh >'r h ur!' i' s' lnT llr rt :i) I li t
ila I i l' iss i' d ilt inililes a I r,'irI' Ii M i T 1 I E I t h il It l 111 IIllMi ll T,
T'111 IIlE lNS I N\ i lV DEi 17 Pl;lDS ( I;Tl ll (ll ill \TITIS l1S B
\\ I I \E IIiIts i D vISI llLlITI; B iF LI\ i lil I i \ll1,iOSS IESsil -
(iEESl I1T (0IFOORTAILELS. .I'Cr Ions t s, ;nN iSataiei.'s i' S'es lts pri\, la;
\\ IIIPI 'T s''sl ailfirli;in ninem ili.0 la 1; |>Trlmier e Ihs plu ih's w illlrt,.
Varidtibs des carrosseries. 7''ou'in, i '.Spo
R/tslt'r, ( Coupe, C(Co (i 2 pores, Sc(/(i I orh's, L(/n-
(f/(al.


OVERLAN


\Whipp


(.A\ .Adl lNl 'i liislhuii tcur, \l\\ l )av e, iPo


WILLYS


At'
*I 3~1~~j dl


FIN 1


La section v6tbrinaire
du Service Technique I


L .onseil ( d li t I, ,I est titl ,ik sin.niuli' ;1 alpu-
i, Irs s IrVit'c s (1 l0 r'llud 1,1
S 'li, i \(.lt'trinairc ,lu .S r 'fite
A vant-hicr, It Conseil d lld 1 il, .litc liii ln im.
ioursulivant It c v(l dti il liIl (ice lIinc-I dtin Service a
luc la 6|i)t ld)i(lUic, ;i vo\'iI lt. I u cili (l",iipr't'ihildlcs rts,;Illats.
Iludggts dt's D I) ;', irltiint ils dr (It licc 'i I:.ivic' cii i)Di' HoUlih-
rlntli'rieur, des I'S rav" il\ I't)lics, ,ai cl i. s ICux tiditls, NIM .
des Helations I.\lti'curcs, Cultes et dti I'.\ ricuiilluiiI Is n s i,) l ln ctl ion v\' lt', i
Eiisuilte a t vI i lt' i I ti d l ii L(,irsil st's Irai\i _i ,t4 1
Standaldisalion ,vr IrI s lmodil- d,..l|; I|. ,l 1. li.dlib i l al i-
licationls ;iipp)or'lf's |):ir !:i S < lI ,l\ oidr, t dt t Oiis htrri-
lionl (111 vi il t( hi r.i.i (rc i e 1, 1(" o< ollid" di c |) t orlt>r ti t trop
laire le rapportl ,1 Cwiis l (1i';- lithlatis crliirges, s f:lit tde plus
tLit. t'li 1)his rare,li'haque joi r, la Sece
Ilier, It (Consil d' ta i i a achli- i, ni ,i .,lIl ls s nctiviils dins (hd


vb Ie votl'e illd Iudget etl a vot,
la Ioi de Finances.
Puls, Asseiblh'e a donntI dt-
charge auxix Secr.lairs d'(IAl a|qii
oit g(,r 'Adiiiinistratlion i'lubli-
que duirantl i'xercice 2,1-?G2.

Examens de
Comptabilit6
Avantl- icr out pris fini 'i ins-
pectioin Scolhire Ics xcxanmells deti
Comnptab)ilite a;UX(ltinls p|)rcnaiecni
lart 10 candidates pri''senlts par
es Ecoles spccialcs (ti MM1. Iho-
hin, Tippenhauer et lalthclier.
C esxanincns out en licu sons
le colrtl61'i ( H l' ispectiloll Sco
haire tt Ie .luryv tahil conll)po)st
dtie MM%. lucien lilbbelrlt,(eorgest
Latroche et lEranctcur.
Voici les nonis ties cai lit(lits
(uli.ayant subi ccs examens avec
success, out droit I leur l)ipliieic
de Comptabie : Mielle Lucie Mli-
thieu, MM.. e6mny Auguslin. Issa
Abraham Mourri, Chs. Bavrld,
Joseph .16rrnme, l'iile MWi'nos,
C61igny Ardouin. Adrien Elie,
lecn6 J niroic et AndrI'6 Camar,.
Nos coiipliiiilents aux lOnL-
veaux Coniptables.

Arrestation des d6pu
t6s communists
Cachin et Doriot
PAIS--(On a arMe't c incar-
c6r6 MM. Doriot el Cachin,deux
d6putls conmmnunistcs qui ne s'
taient pas constitu6s prisonniers.

L'enii|me de I 'Oiseau IIalnci
I' lne botlille rnyllshcrieilse
ST-JEA:N i) I'ETIC X E[WCNEIVE
Inorceaii (lti p)i[)i t st:r iIcqtcl
Mtait grilo'n iti Nun etsscr t i n
Ii aU .S f('t ii i en lrlin tals a ('It
Irol vN' ;i rP)iii('liiii i Mike Cove
( Terre-Neuve ) par un garloni
el 11 ans, Patrick CousiIns.


*e@**$~ *ft****


iflONE


I


j


VSon

iU
iu


D





rt-aull-PriincI




\i Ii ili Sinin aire N l t I'E1 tiPnlai
SainlI-i. lHose de Lim;ia
l ier, le palmar,&s ct les.' r6-
snllalts dti-ts exiiut'ins de pa).ssaL-
gC( olit t6l proclaill' 'i l'JEx-
'lrini'il Ste.-lose dc Lima.
Aa.o'll' ( l ii, coillnIie noi
l';Iv.ilns y(i alil i ()cli li n.It'ic'
c,.i i olliiie aia liieu, en striclc
tliiir,il,, all I elit-Smninaire
Coll.,ce Sl-Mar tial.


C'est saine(di )prolhiin. _23
Juiillel (liL'airn lieu, a liPrisia-
nlil I'i ctle s 'Iolirt' )lor'niiSt'


nouvelles rlegiols de nos cal ri- par I Insliluti I nti)I Ste-1 hil
pages. I mnne" dirL- e par Mile thp&
II faut l liciter IC Service Tech Le bi)nliIcce t Ie ce I, te scrue
ni(* IIC )our, cotlie utile et liumai- verse al Cu e de la Catlicdral
nc initiative.- 'lll fonil (li )le-|part de 1 Eti-
i.....isseinent' i I'iac (qu i sit i oil
1\SLESIES lcSiOLIS (i ln miitlrc iuitcl niearbrl c
Les I'les de lin d'nle sco- ipor lnotre .Mc.r11opolitaine.
liire balttent le lr |plein.
Ilier, c't'Olienlt le's t cles "* .. ...
SColbert locluird ,,. I( errc I ,T. . l "
Faubertin), (Isidore lioisri- olsnI 1:J,, ." l
"Caroliine C(halveaun', I)a- Le n.nti'm ) de JuillC l ti
guessau l.espinase Be'- Ilulletin niien suel de li
niolr lIpt)ine ", Arenline Blnquie Iloy Ie dIu Canada".
I l lega;rde ', I" Iloiorn Fery II pn (l>hie li h trcs interessan!-
el "Justiin D)cvt (ill pro- I CS inhiiormnlati ons sur la pros
chIaMnaieiic ls prix ineriles par le rilt econ(l nique etl le de-
leurs eleves. velo)ppcmet I)nacaire et con
Aujoulrd' ni, ('est a1 I'Ecc le mercial di (.i mada.
"St-Antoine" cIt i I 'nslituttt)n NIous en ret conlmmandons l I
" Notrc- I)amn du I'erp(' tul le'Itlre '1'i nios leccthurs ,Il re
Secouirs quauria lieu la I pro- iercions po ir Ie gracicu\
clamatioi du palina cs de (enlvoi.
l'annee scolaire (iiI i init. ---- - -
Iour I'indeipendlanee de po-I -icia .New-YIork fWre ls liniiquieurs
Albizu Campos., leader por- 'e I'Allanliqnue
toricain, a inauguir6 scs coiif- NICW-YOI-ORK- New-York i
rences ans dans la 1F uliq)ue I)o- tait une belle r'ceplion lhier aux
minicaine pour I' indpendance cinq aviateurs qui ont aflroiLt.
de la Petite Antil'ie. les perils tde IA tiantique.



CARICELEIRAS
A O A'
S*S
ASCAR Le Prisonnier ASCAR
A A


'Ccst quoi? Devinez!

Decdz a vos a is.
l)crnandez vos ainis.
-- i nm II A


Capital: Or 18.000,moo



Eug.Le Bosse d'Co

Agents Generaux

1m* 7*meoo


AU

Nicair'aqlia
;>nii icri iii, rl l !ilirr xi\
MIANAGl'A I'n lusilier miiti-
r 11 des triouprs anllit'ailu's aI
(' ,.'" l tu' el til ;tNluT bIeCSSL
k M ri'S (r1un 1 ti2,;it'z elliit' (t i i tl
i! tll 1 ntre tilll df'lI('hc lici il ; iit-
I (iinl l tdes p)i'rtisN in S de I'C x- r
!i('';Lil l Saidi(o. (CUs (I litt's ,in
Ilnlbi'C de ;cll' 0I t ri'rll s d(e 1iii-
inailleuscs o)Il I('l, v\iiil'cis cl dis
i rsI'SS. Les soldits ;iliricaiins
: ,! Ill bril) le d :;l t' ;i :1',l a'C()111-
S; dis e 17 I Ind ril 'Is ILicAiri-
,,,,V ens.Iaes dt'ruiiiu is (ICd p0 llis
a' '1 i L; VL'I ,tii i, i t],t |mn l (t'ic
i00 rtebClei Cs C 1! t1l, tulis l )0011
f:r'sss p) r les tri')ii[)t's L;in('Ii-
:li t'S, li police tI l l's ;iC 'i-
pl:ins de bo'ibardmenlt iilivol-
y s dte Y.\an)igiLi;i par Il' bi'iLIdiler
n'lcl6rial l,oga;i I'elanid de l'iiil'an
t.iie ie c idin rin lit (|iind il i ail)-
ip I i ( iI t'u s 1am ricll i llis Nl' iciil
1 TO[ ii '.-, u)lit vol b .i s t ()I
: t;I()l' Ic.; rcbelles avCc letilrs
initrailleuses
S llltl'u --iIvc'US'
L.i' Uals-I nis 'l Ir ltilc' l:!r
l () l ',1. 11. I"'..\. Sc li' n-

1 : M
lit'ur tco it'r M \'.i. (;, ")in ,
o' isul d(I s l'l:il,,- 'i1 ". ,; rlo,


D1)eiux hoinni s C L 110A.1 il sell
out alta(Iun M. (Chapnan q(u a
0tc s itcIusel'ieilt blt'ss.
S a c co0 e l ;illu/ l| i (l 111 -jr1.lf
Idi a tii
lBosTo)-O( "'CesI reindti coumpjle
ce nialin (jue SiCt'O ct Va;IIzelli 4
ifaisaieiit reellnici nt la gte ve d '
la laim, Vanzetti n'a pi-is (liue d Iu
cafe, Sacco a refuse t(iltc nlour-
riture et les c)ii(ldainni 's out coin
menace sanldi tluc r I rIve si)Ccia -
le, Vanzettti dclaranit qu'il lou.r
rait de Iilin que d'0tre tu6 suar
tie liusses accusations. Le gWmu-
verneur lFllcr continue son t.l (-
qu le sur l'aillairc, il a interrog !
aujourd h1ui \\ iliaiii eliin 1ou'zzl
(ui clt il n lrl rrtc atIl.o0'.n ati
plrocs tie Vanziictti.
Nouvelles de Paris
et d'ailleurs
I'Ml;t L.c (con ilt (i.nl i_-
(lue l'rai i,-:iis sc' rt"uni.i.i m ecr- .
crT di l)()Ou : (tlcidTr si o i o i
iin l I F Ii'a r nct' s(erai I'U 't"i'S(l-
t'c aux icux olyviii)i(il,'s dti>
1928I' :it Anms!tn:im.
IR o MI: 'ii'e lin liil :it l l ;i
lil)rt, deIs p relrntls (I donneii r
1 I eurs cuilants ccrtiins pire-
notilS ai cl6 & )l''Scll e Ic c hi a .
(lianl )i'bre (is d(Ipi lts. I;1llc a
bt (I kji volCe par l e siii t
I\is -Les nmcltecilis ont i
periis i'i Mr (lCiemncl'cLau de i
p)artlir iour la Vend(hc ,i la fii
de Ili seilaine.
I)u lerjanvier au 15 juiilet
I'excedent des d6epols stir les
retraites dans les caisses d'E-.
pargne a et de 1291 millions.
Le courcur cycliste Franlz
est arrive premier (tans le
tour de France. II a accompli
le parcours en 198 heures 16
minutes 8 seconds en 24 eta-
Ies.
LOI.,It ES- Leroi d'Espa-
,n' (lui ldepltlis tr'oisselinames
tait en Anglelerre est part 1
aujourd'hui pour I'Espagne. ,
NL\E\ t)olK- I|; \';I gtl de I C
(clialetur(t ui .rleglic (id ils I tIati
dept)uis cinq jours ai faith 70 vic-
times., Ik


I I'\HIS I1).iis i 1111 ill por) La
h ill l 1 W( < ; i': iiD tt" I ;1i Co ll
S :ots l, lu si Ns !i 'SsMr 's
) inh.v' denli(oiilu ri Ill l efces-
sil '1114-\'.(I'InuI rIMII IJ ll )I lt l I1(T

t tioln ( un iniiiis('-c i inioln p t
n!li;)ln:il] aiV\ c lnllIll r si-
(d l t " )!(1 i "o 'ic :" (.cl m inistre ve
d(Is ilT, lir .s I ii'"e s I ri' td. (I dt
M1. I'l iiiss, ii,l'i cvidilcil de la
( l i : 1i n1 ) r c I T i n r l i t ,, l i i i s l r t1
( lc,';T r~iv "i :'t ll)l i 's, iil:111ii ti (
I' r'll C le iH liVt'il |),rt (I dc V
c iue It' Io)r.i nt. t(l
A11 co(i rs4 1l'tii i' ii Hilcsti-
lim n d(I p):Ir i i':di;al :'I 'I Toll-
1 'iisC. M r. Miiiri'ce S .irail
p r'ct' t'lSi il I |)rI ()1 a: illl e ( 0 --
(lii (|il le I i) l'li Lrad ical c.stI
en lull. l' :li, ilu'rci avCc les
COmi( u l in i',lcs. to
.,.,---- .-)


Paris ana
CiL SOII7
SM. !" l; >:i S htlol)')f, tI' Le 7
dct "l(T,\ .'. .,. l'2tl t'l t' (>,.:)(t.


io
til
\'i

di
(11


(j
- - - e- ~


m isile dull Pr's:dent l asqi
a lPoll-ai-h?
Coniin' oli s lu'avons djifl
)liCr, C'st hI seul aine
n lic (quii'arrive:':, 'i Port
in'e, Ic lPr6sit("nl tell
i!lli(inc I)oiiiniicliine.
L.i v'isil dii t;'li de(
)i's'Li ltli (nu CloUv ri in Vill
II'tai tlne seminci.e envire
D C1e 11011br11 iSi person
)iiillt'l lentes aicrt'()i ;)l'iaI
)rt-aun-PillLnc 1' P i'c Sii
is(Iiuc /, doit li s'lite co0
'a plus de cen per
iciels.

e March Vallil6t
so d6v
Columne ont pu le re
u1s cuIx (iqui )passent
ir'agCs du tiLIrchc Valliial
iarcli' se dv velopipede0o
It (l dCepuis que celuideb
(iLdrale a ti dplac.
I)' innibrclss meIrcb
cilIllten pilc'er leusI'
la rue 'I'raversiere, i'
es 'Fronts-ForlIs el ce
Ius gra ndc cniniodiA..l
ui hi.ilitient ces quartien.m


N COLAS CORDASCO


r-r


i



A Iio',ic ciur d'uifrir aul )public Ics incomparable
ture"s i l, I I() S ieda,'. Coij)pe-'l'ouring (.iar-Sport et
galal)cs (CaIiiolis Speed Walgonl)) ide la uidlme
Iavec lcurs| piece de re
l 'ncUs i et chanmb
Masoni I -Gazoline ef
pour'motcur Bic
Spl)rt-) & accessoires,
PInIIIs Cl 1IlunT ir a Michelin ) pour Bicyc
Assorliinc tl rl. Chai x l C paillc d'Italc ide toutesq
n'li,(nh lrP )lic eI t d(Is jCillS t' a lles (ill sills
'fio l:i- )(', ('c l ;''|tii e-s. -
M ochlines ;I c t(,*( lrc i i, ljj losen I) )I
.i:t i i o' irinii i i ;i iied el i (II -
',1'illi p "in |,lou ', r)iii lcr tail- ..
uriet ct c )iili ur rc. Luile d'olive sup(rieure.




Graiule LIQUIDATION


de


I'Ditures


'liirant les mois de Juillet el Aofit de cette haP
oHlrons les peintures PIERCE & Co. QUA.bIT
au-dessors duprix de revient actuel. Nous'le
de icrminettre i tons d'esssyer ces peintures
vent adopler'; p)arce (iuc tout en obtcenant unu
et iii)l' on eoct'onomise beaucoup en les erapil

Commercial Agencies


&


mm'U"~PH IL


Condmiss
En lace delaDo


TOURING CAR, Or. 1.050


---- a


rl -- -- ~---


1 ~1 I ~~l~rr


,, I RPI rr


IF, i im - .


wNmmmFwmkww-w


Tt ,


1.'2 M) mille's 1.Ir I. ilhu I'hll r11


I

I


()V IiAI.I NI)


I


a





LE MATIN 21 Juillct 1927


isiteVariees
i A iVENDI)EDI)
IA ICH LeGrand Secre
3 & l 3 c &le (pisoides
IEl PUBLI+'AINL Coeur d'Hlrolne
.)te episode
El'l e : .30 ).
STOUCIIES. ...
Ix I R lio 1. Ih. ail |.;irils prisi's
iDe uis (quCelques ours, ceuxI
: qui possdent des appareils dle
ormes varies radilophlionie relitIquqient (iue les
toile t t en coliers concerts dli H ll0 i no )pe.i vnitill
ent de former diverse plus Ilir 'Ilre Lahs-isilis par ces
S;ippI rtill.
()On se dCe iniiid d'oi l provienit
cat inlconv('nietii tc l It's ainmaturs
( Ide co(ll 'I l.s l;. !|IS(',', S sell ielilt
1w lhiuretx davo'ir I eilot de i'c-
ij nig e.
des a --,..-"" "* -
lme I: :1on ( 'lerivi eA' !,,s :1 I'liiNs;nal(es
I'; ne :oukurs varies I- i, t,' 1i/,i , niwi ) h
& 0,JO or la pieces. I'.\A iS L., vi\otnile Ithii ;L
is flacons li' f .,i ni l iin i c' ( enC r i (i-
c a i t il id oI ui\' ii l' : i N: t)l I 'ose
!0 dollars i lionls pl"s n 'Irr ;,n .ithpoin avrc
1.50 d tin lau11 ii' nl lite 4l: tl |)oint antis
1,50 ; | lll" i)ll llllll .1 S i;1 11 Cl 'lucl ils lil-
)ite de i 2 vIls ,,.
vec dessiti pour (pique-ni_ (i : i:VI: n I) p ',se (i11une1
> (' n f1[t4l4't'lr i c .\'I r ([ll', t'l4 l' ; l'l1 I ral
A ilot (L it'Lire dcl la dt ll6I'galio-n
,, h'ripi)rtiiCt t l M lltighl (G il)bson,'
e, I I suLltC a 1 t i at ord sM r l i
du 1 n i iur | *s croiwuris
~ \ ] J t 1),4ll),llll ;i t tll ll' CI'Oi,)' ls i S

) l sl i i ( ell 1 IL Il I Ittl St'.tll 't'C
) ( I ll ours dii' l I( i.- i s on) ss.)
dl l< n l i lh' rt II ~yl '4, ((:c lw )(1n oposilion
t / It l i't(. 14 l' I .,I 'iO l ple ,i lT p r)
10 11H !* Ic \ onlc l\li: ; r0llf |)ro|)oM-
vent se co.nsever dans tout ) l "ll I'' I.t'l i (lltk bist'I .glolte
r charge et beauty en les c l'Is lluIs '..iS S tO iilnt'i)lIlt
ant atvec le (I1' tix croiLur's, de 10.000 loni-


Pe, I i i.'t 1! 27
?.es grandes randon-
NDISPENSABLE POUR l6es transoc6aniques
-OL:S LES TISSUS 110 ll(NOl. -'l I_ ivii enr IFr
DELICATS nst Smillh et S ilE lory limtH out allerr i :i 1 )h.
-< ".--'- Ih eimli(in ( l Iiure d I llona olu-
"l ) stilr ile Nil)4 ku :i, il so t
s Is tl s0 tIllIs :-v' r l: 'ne ('I t-:
I s" le 'l. ;) ;N I Ci .'tl 0 1 '
il ('I)'Hd tsseI'ie I'Iitr It'i'r mnole IIr. Un
l I b hii ..mssu,,e u tilnn ii(';iA I 'ulterrissige
S or h te s,'r l'il' si s \ en11 i Kohunai
fY kuki vi llh'I d(Ic il e d' Nicolokni,hl.s
l ivi;ifl'u s ss se r l',,il I l t r i '(c onnl i-
SEa W -.+ 7 M" I re au Ie s1le ic d T. S. 1". en envl -
+ ; TMTM y 1-y- I llt (,s JleclIIs a i'urs ntslS
., .l . .' l ,, .:. .


Ipu m LI I I I tIIe qu i s .'luiintci
sins cl saul's.
i g I Q 1' l'(| l t
JOB
.le realise pour comp e d'une
maison de Paris une parties de 200
boltes de 10) cashiers au ptix de
4,00 gourdes la Loite.
Nntoine MOURRA.
S2U05 lue des Fronts-Forts.
ambur -A1erka Lioe


'Iew-Orians & Soullh America Steamship Company Inc.
I DIPARTS DIRECTS POUR PORT-AU-PRINCE IHAITI
mer "Swartlond" avant laissse ew-Orlanns
Juillet sera A Port-au-Prince le 22, et coij-
pour Port de Pail. I
steamer Christian Krogqh laissera New--
le 26 juillet directement pour Port-au-
IM et"les ports du Sud. ';.;
-+ (Ce 20 Juillelt 1927?.'

A. de Malteis & Col
A ,-TwTS'T"fRATUTy X.


B____ m B ROP do
iRU DESOIIEN8
d IH6mogloblM ,
Sr m *dr A t r t i- a 'd-itaux do Parf
heat. DelmHIr.9IN. e, R- s ral Bmafr. P~ma "i iPha...AN"..


Le steamer "Artemisia" venant
'e I'Europe via Kingston el San-
ago de Cuba, est attend a Port
u Prince le 21 juillet courant. 11
epartira le m6me jour pour l.ap-
llaitien ot lesports dominicains.
Port au Prince, le 1 J Juillet 1927.
OLOFFSON, LUCAS & Co.
Agents-G6ndraux.

rLe Purgatif Id6al I
s'eat la -
Pilule du D' Dehaut
147, RuH du Faubourg Saint-D:cnl PHrl
Facile A& prcndre,
No n6oeasstaut aucutc bE.PeaatU.
ito ae provoque jamais do dipol
Supprlmant la dtite,
alk me d6bil!te pas to isdie.
N'eztgeant pas de repoas I Aolhaamt .,
t 110s cause ascue pert do teimpt.
Plus active qe tous les stmllalresl,
AiS 0t,PT pOr 0#c*o1ut, 11 mo0012SUM
l fO3E : PUROATIVI. S I wl ia;s
S LAXATIVE, apl ale.
.liri


(:e (jill

I


se passe


cI ti tot]1 r


Sous ct ailleursI


t iI' ioitcll e;pil. Ie I i' seittni'tti
-po rui r li -li' S o li S l 4lce ) ih)ii.111Id
de T 'n rl ,,s li e t. I' ,nn l
l.'s viles de SydK Nv cl (!e (| i liiss, I, ,)() hIil;:In's do l;I
Mcllou-rne s, (lispl 'anl Ii pI n- i l' i-viI (- t S( i \t ls ; l ':nnI I
1in: ti," polii(que I.', 1l1ne iol i',lle OIC pil e ia a' It" vail \ I l, ; i tpro I l ni Il' '11,11 11I' o i 'll-
,'umisil, (pli sern: t : \V:hisshin<- salien ins i* c', 'lc i" l il. i
",i(' il r li .l.li' s'aiiippelle- ltll I L' le i \' '. I "il srii llt't' :l 'iV "
' (anmlerl'rl el est silnue A .")( renld v" e n lv'enr dv W la .nilril
110l1t s Mi deissus d1 l- ur\'e utI de I'mnl:inat .
lit 1 'l. .. .


DIh' li -Ir Iad e -l mk o nu inal
- 11 S ') pl lit' h- (:lia l);c |)i i
ct est vonlge osI ve. II s. l)plo)S
''tnssi dh I' ir' lbien(i)| t |i |r'A v' eL'-
''C' de l1. gr; ;le 'i NI 'V<-Y m k.
Noble (iimtl iali e nt.l l c t 1l
q(i osent volehr.


l:t'i li till Ilit1lli l i' l l'e'i''
II "(11'1 11 i
r':' 1 s Il o )r I'" .1II le'I .\rrali/.,
hi ntI4i (' ,I I' le't"s vti)t'/.utit'l ).
11 ,l1iit M I 'll r "I I ( I'.I\c: t 'liCn e
National (1llis, ir'e lct D)irecteur
de l(It In l i 4 thI l t 'p <'ii 'o:i)tgrt.(
SonI l dlrnit'r ,t rL;e ;I I, C( i-
minto dt (iWori;l ,.


- - ---- ....- -- ..I.I

Fred. Gaetiens
No. 117 Hue Ioux o li onne -Foi. No 117
"1elphone: (i667
ON TROUVERA :
Alcool tin pour liqueur. Sacre Ilasco blanc et roug.,
gros etd6tail.- Hiz par sac et par livre,-Sirop,Orgeat,
Grenadine, Plche, etc. Cigarettes, Chesteilicld, Camel,
Chantecler, Pantaldon. Mani hettes quilite superieur. -
Corservts a imnitnaire.- f aft itux par wvre. talft en padre.
\\hi-.k uiirt P. tiei hoitr. l; n p gi e MN.. e I'ie et fils.
( Iampimne qui petit rialiser a aa'\Hijlg, awec n imloile
quelte marque de la place. tiChini .nne Lafrton.- 'arfun.tie.
Vin blan' ar ga lons et par boutcil -,A\in rouge par bouteilles
et gallons quality superteure.- Clairin \ ierg,; par barriques et
gallons. lEnin le famneu bhum Nectar. Et la nou moins
lameuse Anisette de Madame Frderlic ti;,tjens.
Venez fire une visit et vous sortirez satistaits.


11.


Balioni Fils


No 120, RUE BONNEF4Ol
Vous trouverez un assortment complete des marchandises les
plus varies telles que lils en fer et en cuitre en tons geores etl
lte toules dimensions, grands et petits, miairs biseautls, articles
itai..'adi, carpettes, descentes de lit, timises et dodines amreicaines
t viennoises, encadrements, tableiax, lampes, couvre-lits, tapis dti
able et tissus pour tapi4 de table, Tables avec marbres et marbre,
pour tables, Seilettes. services de toilette en porcelaine, service de
table en cristal taill6 ct grave.de 6l pi ces, lits de.camp, rideaux .
inontures en cuivre pour rideaux, argenterie poinmonnte de .,
grammes, couteaux, lavabos, en marbre et 6maillhs, articles d-
grand luxe, bidets et fontaines main, pendules et tous aulres ar-
tic'es de beauty et de quality sans Ogales et don't le seul d6faut e,
d',tre bon march.
Vous y trouverez aussi des vitres 1i6 x 20.
La Maison reserve le meilleur accueil aux acheteurs.
wn.; aStisav IIwaramancaL.s a ... ..aruc :... 'y*


CA1ULI-LIJ-1l AS
A 01 A
ASC1 Le IIe 1iiso iiliC IAI
-A A


1Cest q(uoi? DC IViez!

I)eniandclez Vos anIis. ]


9 v-&,4


Insurance


Jne


des plus fortes


canadiennes d'assu

la vie


Eug Le Boss
VSBI. SEKSSREWM.


U


ENERGIES
Les adults abusent sou-
vent de leurs forces et ne se
rendent pas compete qu'ils
percent de I'energie.
L'EFnulsion Scott
donne de I'&nergie et de la
vigueur au syst.'me par sa
puissance tonifiante. Refaites
votre 6nergie, fortifiez
votre systime avec
I'mnmulsion Scott.
__________ -(*


Le conflict religieux
I at Mexique
3Ii.\1.O I. rI S ,ni il Co.lles
:1 ( ri iilo 1 :4I tc i, llth l tid e
111c I| ( I ; ,Iv ,' tl c it ri llp i'. Il-
It"' i ,il 1:1 ,' i ,l l. 1, 111 ;l u
',)> l tn L' tN i 1inb'I rI'.', in )por-
I in's del t' la Ii" c p l.Ltur t (l Iclise
I c I i i i. u l t 11 r i-
It- L I | i', l '.l11 ,1 t ltc c-,l lT
V ( C\4n lt' i r t l, :l :lit
I oir t (lte pIr c l','llun I
mU cI-m l ltp is ic







1ne vasie propri-t'I \lIIet-

Lisses ayant routes les d. ..ndan-
..s. .t .co ,lort. l)a. .itu" A
I'centr de la .i ile. Position excel
lente et haine cont (i',nii / son
point lde vu p 3our une instituticu.
1 1ouri etons rei, iti llCii'ut, sa-
dresser A 1) I iermanitn ( I'ot au
I rince ) o'i lIt'ILI.SNE I.
R emerciements
Madame Vve FI. It. l chardso i
et ses tenants, Mr el Mine Ludkri
1t -c e t leurst u (t'a lstl i it- .tIc-
teur 1 lMme Iit irre \oNe, Mr e
Mlne Charles Ltarocie et 1tusisen-
f.nts, Mr et Mine V'ictor Moise e.
leurt eldlfant,vlr int' .icatilu Mu '.
tousles autres paIenis reile icieus t
sincresent tous le amli lsqi le.r
out tecmoign6 de la sympathie a
Occasion de la mort de leur rL-
Pgettle mere et parent
\ve Marcellut M, ise
nde Vernicia Laare Mathieu,
icddde au Me St ,Niculas ie 2ti
Muin denier.
Port au Prince,Ie Is juiliet 1927.
Monsieur Iernest I i-'ees hr-
nilles I1K I seI)omn ule',Locharti,
linte \'ve Loum itiart ct losI ,s
auitres parents e atllis relurcint
ina fainille I'r osidcls 1llc,1 lei,,3
de la Captitale, e cl erouneliI
-ervice I draulique de Port-au-
Prince e de cNtioiu \'lite, hs p -
tents et allis de Itio ve et
de G and Giot've M tolls le am s
qui leer out temlOlJv kcail' n,,ijp -
ttie A 'occanioUld .la/ MOlt ide
,,:me Ernestr.

,urveuue le P2in juiu 127.
Its les print de croire i leur pro-
i'nde reconnaissance.


".R4SO-81 bnO Rlf:







cet o
ilfi19 R'-1;


compagnie

iranc e sur



& Co


A. de Matteis&Co

Representants pour Haiti


IIII ion


--- --


t~sl


t






LE IMATIN 21


Ne buvez pas OU buvCZ


Le Rhum Nectar
No0I910, Rue du Magasinde rEtat.
Le'seul i um qui, tire d'Alcools naturels obte"us
atrectement parDistillation Simple du Sirop'des Calnes
I'un unique et totijoursm6me plantation et le seul qui,
lneillit par I'action du temps dans le% d6pbts iee exclusios
rigoureuse de tous dangereux Secrets d- labrication
At sans adjoactiou dl'aucun ingredient d'usine, conserve au
jugement de ia pluhpa[t de nos Notabilit6s Medicales et sui
vant l'appr6ciatiou de bons amateuis, la suavit6 incomprable
lu bouquet et les;plus remarquables qualit6s hig;oniques.
Mene pris avec exc&s, Rhum Nectar n'enivre pas et ne pro
luit pas i'Alcoolisme Ala longue, comme lea autres products
iimilaires et comme les autres spiritue!ix.


Horn Line
Le steamer Heinz Horn venant
de Kingston sera & la capital vers
le ler AoLt prochain et partira
le mfme jour pour 1'Europe( HIa-
vre et Hambourg) via les ports
du Nord pregnant fret et pass".-
gers.
Le steamer "Rho(n venant de
I'Europe via Porto-Plata et Cap-
ihitieu eat attend i la capital
veis le 8 aost prochain etcontinue
ra le mAme soir pour Kingston,
Santo-Domingo City bt Curaqao.
Port- u-Piince.le 20juillet 1917
IIAEHNERI & Co, Agents.
A % V'ENDRE
I 'IC lltO i () lilc (( lEssex
(C0: ch)) ( ) 11 1: 1 lat.
S i Ierser m.u :apt. (:A V N
lwt'u (hit di Gn I trevot


A I A
AiO L"rv L


'1
AP


LZ~,


L ( iA N '1)


-l .* i p '1



1 ( ,ASIN

MAGASIN


Csl tOlu)otlI's e11 li( idl,1011.
A.o ;l..'u-i u-. e lis.. pour le Anas de Jt .ilot.


,l ll .


,lii I '' su c ,' i l' l 'i t
3 | ,I vt I C;lm ,, :i.'! l "
I 'lt ilt S t U,',' ,
i, t',)t, 1"r (,- a !' *'" .


0 ( j l it' (It' si ' il

Ratin 1). il *
T v 'oil tI li t .; h I I ,
Fetulili .1 1i >1t" l r ai d "e'
]R . i i D -il:r I I I I II' > '1 t '
T ricoliinc Si d, i

p a C bs I"! t I S t l
V i il t Ic >l,.i lk ,r i l ii 1
V! ile pI l > .il "
Sov\t'"ur s Toil' tutiirg e
Voile coulemur hblInc i n'
IndieC1111 C rr .wa1'1 g >ntle ld>arg
VW ile 1 t l ,I ; b u ale
Z p(lhir ,Id e'l l n li e
M ,S i;ilqc p l'< t l' 1"1
M0ic4-ol (l Cic 1)(pellt, r,1ii l a" r
s at r i c cpo u 1:i1c, i
Col sct
Gr 1itd"( IH>il' dc t lo I '
(ll"i l rlhi"lt t vt' | t 'i' Ht 'iln
Sft 1;.ls l,1s < I som


I)i,.g >,iml i. p a
C !ia ,: i, i I I l il t I i (. i t' s
l1 i1il Ii i l'!. i. i otl t

ti li ,i lit
| ll .i > I uti s ii"| '.. i s'l '


Si 'I I Ni p;l l
k; y b i u 'lip,
I k lu*ii Ski lp .
I tks sup ". '

i l p w;t'il I;1 !.'.s r l lcl!ln i.l

) I, 1 r 1111 s ;1.
I)'v 'II hin l t'l



li li! ;i l).r .s so:().t' pour hom ine
Chl iuist.ell tt coil'. I'.r


ii : i1
S<1 )hfI t'


ilitl i


1 i ; Il i - 'I ', ) p ., I
, t ': j -.


~IJ~A AS~>


S V i ,l ,;*l > l , i 'l i',.' ,' 0
,21, ;, < ',l w




) ; ., ( .l lt'lil t , 1 il i t" ,1 l ., 7 ,5 0
;li ( lic in |' w , li. i' ;),00
S on iiiiiiiison ci Iricil cheliciuisetle el calI. 8.00
,6'00 (( ,
10 ii) lvij;ni mas 15,00
C1;, 1 (ti 1'dii inil 7.50
'2., I'V\- iis11:w ii lli i 17.5)
st ( qult i sup. coilet' cmiir ( t. soic 5,00
1 .-)> M o ii'l i, 's Is 1il l i>)i llU 'llC C! i ( l )blan .' 1.'),i:
2,00 Ila' Pi;l)lu noir swuip. 10.
1,10I Sweantr pour hlioinie 10,00
1.2-) lI.is il cot'llc oui r :l! -rolinctl et illet. 2,50)
1, 1' Mo) i hlirs l)l0'incs Ct t'CoIl 6,10
1.00 11. 1o
0.80 IC l hi.sr lltc in s lis l')lir ga.i'olllet 2,00)(
.,"o ('.i l 'lic ix icm tdrai il.c.'.s C i :1 00
lI Fl,, iI'"i\ ')ls l. l tt 0,)00
10W I l iia ( ii i 1,
1.01 1(;la' l l i1 c i\ ilc r lt'iil, L Iu d 2 01illc
|.5 ) t li ', ii'iic, l l t t' ll i c i i', tHI t ild c ole :,ix l. (
i ,t'I Ii l *I l'it' u t t i..iC lt.'I' s (l 'l -oliets |C)0 i0
S clilllils, lraiii lotl()i\ dc cintures pour
20,00 1111 11.'C i l r lr' .
'2"') (" 1 N ,I c' 1il t icotiltiir ,),.()I)
15,0 1' lii rope a d i[) Itl cxt\ i l larg. aun 2 1 10,010
1 ,: I r2 (i,00!
1,-,i ol i ad l hi tl1r ) i sup. 9/4l:,,50
5,o S 1 i i i l.i l. ro i' .iin llc i nt 2 l ()
2 i .iis i>inc, l( r or(Elite de brain 1.1 irg.12,
r,,t ib c' l 1'Ci- 'll' t t' C (A ll t I'ncot I OuLr Vo(i 0 7,,O(
%00 1il t.i ll tV (It \o v,;gI, 'I C1',
>l ic l ir dcI 111 |>i iti"W O sin, ilie soic 1'!", 0
ni] iI, \ tit (IC 111; ''lt't S (\s vo iges
Tulle til sup. pour inoisli(. Ires large 4,:0
-'*. ~i Phonographe iorltalil jo.iinit 1n imiporte
i , llt Hi sq. .
1,-i. l o milt ; nilt s (l>n!)! luir sup, 2,50
'2- (irnd chli oix ide (3i), pour l, ble
1 ,-.) DIt". ,lc d ill 0(),()w
).>gar (. IO (;rai l( esctiiLc de lit ln lainle 20,00)
1.2.,'-
.tij) (iri:ldl choi\ J 1), i li iU Illjubigant
5, ) oo1 > bon mii:rcll,
2 00i El1 i ll:e nu;tilrs articles


S .str l I11li \' i-
S ,,utit Sulil .Sti k.
ai -


Rtic1 (IUVtriCs, Irend (ic (f demodes, torls

nos (Irlicles soni frais et garantis.


i f


A
Un Cadillac Sean
march.
S'adresser en face de hi
Sagnie des Pompiers!1
IlC


restone


HIER ET FIRESTONE DEMAIN.
Pourquoi ? Pour la bonne raison que le connaisseur de la
valeur d'un pneu constate tous les jours davantag que le
Pneu Balloon Firestont, et la Cliambre a Air rouge firestone,
d& par leuis excel!entes qu-lites, sont ce qui lui laut pour so.
automobile.

Nous prenons plaisir i aviser nos amis,.que nous avons re,;uI
,nI "ss~nrtiinent de routes les dimensions de Pneus Ballooni,
iHavy DOy et Chlambre A air ,rou je Firestone.
I1 y a advantage i acheter iw marque

FIRESTONE

Pour 1otre COriOlrt et volre s


Eu vented
St-Marc, chez Mr Cl1ment
('onaives, chez Mr Antoine t(effr
Port de Paix, chez Mr F. Maurasam
(Cap-lHaitien, chez MM. Jean L i
Jacmel, che/, Mr Edmond Lautar
Aux Cascs, chez Mr. Jean D.
.it6in e, ihez Mr Desquilon.


f Ir I), ,l' i


I,. IP'ceclzmin:ll-Aqqcrholmn
AENT GENERAUX,


Sports men Sports women
Viennent d'arriver :
Echarpes pour sports et] voyages
Sweaters pour hommes
li'handai's pour dames
BicNclettes anglaises
Fruit Salt pour nettoyer votre sang
]Virol pour enrichir votre sang
apres son nettoyage.
Autos et ihcyclettes sont h la
mole maintenant.
Caribbean TRADING Co.i
Port au Prince.
,Vis-4.vis de l'illtel de r rance.


p

0-
>.)

PAN


H


20() -208 ueTraversieCre
'I


- (L i


bi ^ C-
-= '
-~-








; .- '-I
-: -r


?3U ^ ^


Grand Hotel de Frd
P. P. PATRIZPProprietaire,
Cet Etablissement renomm6 don't l'le
plus A iaire vient d'etre com ')ltementIO
et remis A neuf. Les cham, res ont toil
fort moderne, le se vice irr6prochabll
taurant soign6 eat de tout premier ora
tel n'ayant rien n6glig6 pour fire pl*l
charuante clientele.
D6jeuner & la carte, Table d*
Plat'du Jour' au choir -
Pension au mois, i la'semaine, par je r
_,Garage mis gratuitement A Ia disp-
voyageurs.-- Bains, Douches A toutesg
T616phone i o
Dans lea Magasins souch6s A l'HOt&e
vera'toutes sortes de provisions, ViW
cigarelles, Vins d'Espaqne, d6 Bourgogne, d'
Choi.r de Conserves.
On y trouve a l'arriv6e, pendant I
au d6part tout oe que o'on d6sr* *s
tel de France. -:P. P.PATRIZI,'Prop

41l' i in'ai janiis Hi0 faith
Ce qui lne peit Atre depass.

K ola champak

F. Sqjotuirn
I'Prepare :ans des conditions ri61t1
D'ASEI-SIE
Preparation et Vent e
PHAIIMACIE F. SrJOUBNE
Angle des Rues Roux et du Genllrt,


La M_, ison ACRA
r^ f l ;"in->i Tr Il hii Si nili ;'i s;' I ( cliciilre clt :il
Ofre liin'I l( sol hs i( conlections, comi-
pl ls t io lit i l'nre, lingerie, uin assorli-
ni'nt vnrit' l c' Illiplet ie chlenis'-slc.
l.e r ivon d c iiv:lc'd M < Ii |MA.\IS( i)N ACHA iin' )lus
de rivil el scs i)rix d(,(li t i l out, tC'' rrell '.'cC.
I'ne visible iA .1iM lison .\(;Il\ vous tdilliemr coinpl) -
lenientl.
'" I - i I I m


ra Is


_ _~__ __ I


IC I -


--


I Jl I q=


Juillet 1.927


Mmm mm 00 00


.J.


[



--- -


.. .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs