Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04517
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-20-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04517

Full Text


ijent MAGL01RI
DIRECTEUR
SRe Amnricaine, 1358

TLEPHONE No 2242


IUMEl )20 CENTIMES


0


I


)


. w -


,u)


__~~~~~~- __ _ _ _-__ ___


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


MERCREDI 20 JUILLET 1927


1AIRHl DAIUET...
_--- -?ai-S- ---

Le Siege


le L'Action Francaise *


VU PAR UN HUMORISTE


y reproduisons celte pi-
Vechronique apar tll1 de n(lOs confl'I'res
emt, le lendenIain de la
Watnle reddilion d1 1.
Dudel, al'rs tiIn sige'
jours sonulnu datns les
ix de L'AcrTIONX EnN-


SCInaipp t atit per-

.Sale histoire disait-il.
i .it-on pas u )LIliquider-
affaire avan que j'arrive
lptecture?...
Sparlait ide la grace (Ie

S (liffi.ili, disait M.
I. I ;l mene u Ii tci lle
gne contire l police,
Helle ci pourirail loruItilcr
oii li'on lIeil c in ... A)pri's
Mlt, 'itEit a tbesoin 'unlle po-
e.lltuidoit sa l prot(cliw '
Onparlait ld i .rcsaliiii.
--bien del;"*.t, (l,.iit M.
hlappe... Oil ne sail ipas c
ui peut arniv r... S'il y avail
itang..

Lemandatd arrat tIut sig,.:-
Itaismiunssiollns niecssaires
permirent pas de le signi-
adans Ia journe'e. Le di-
che est Uin jour de repos.
idicida d'agir le lundi ma-
, au petit jour.
.La decision fut prise dans
labinetde Monsieur Albert
Sut A sept heures du soir.
Dne tut pas tenue secret e.
itheures, tous les jour-
accr6diles place lieau-
lcornaissaient:I; a I'Ac-
Inciise)) on en tul avi-
la premiere minute. El
Ique M. Chiappe avait
il ex6cuterait sa mis-
ile que coutes.
anche so itr, I'histoire
t tres nettement des
de catastrophe. Oin poI-
OIindre que dans la chn-
BI'action, la police ne
a it a r esse s de ses
ui,!es agents maitres
ineiI;. Que i'attaque
r, il se bsait toujours
Iun revoI ver pour par-
t set 1. Ft aloi S...
outre les consequen-
tpiliates et tragiqucs,I
le bouleversement g6-
I &I mise hours la hli dc
0nD lranqaisc), la ruine
de M. Daudet et, au
to premier assault in-
la chute de Mon-
lappeetpeut-6trecelle
erneinent.
re part, on avait le
I que M. Daudet n'6-
ke maitre de sa per-
l.et que, laisse a lui-
i se serait rendu. Mais
eltots du roi, jeunes,
et peu politiques, ne
llent pas ainsi. C'Mtai.
ion sourde, leur foi
ue brseistance e4 trans-
les bureaux de (( l'Ac-
iaise, en forte,'esce.
a niusait beaucoup de
iA petite guerre.
I10 Daudet, victim du
g1 qu'il irodigue i ses
Coupes, M. Leon Dau-
IOnnier volontaire
..de capable de lui at-
ee, M. Leon Daudet
it plus, lui, et aspirniit


peut-clre aux murs calmes et*
slides de hi Sante.
Comine on ne rail pas plus
que lui en haut lieu, tout linit
plar s 'ilrranl gerl stirl I dos et A'
la a: b)e des jeunes balakl-
luairis. I c goutverinement avail
(lit aI M. Chiappe: D)6brouil-
lez-vous ). Le Clrse Imcdila
pendinti deux jours. On as-
sure lque, dans sa rl'iaile, M.
Nloraiin si ~(ri::it en caressant
si baurbi)ic. Le soiir du dei-
ximel jour, M. Chiappe lint
une sriic de conscils de cue'r-
re, a la i)r-'tecture de police,
puis a I'lil6erieur. lois les
ha unts lonclionnaires de la
in lis n i eitaenl l;' : MMI. La
c;iil)bre, Iir'Ihch'iny, L b' re
Ion. 11 ne pouv;iit cli ( ques-
li'n (l'i tIl ill(tior Irulalenient.l
( L -\ctioii frali :ii )) i, p ):ir ii
sts leiLiC.'Xirs ct lis, un11
C( rse, AM. 4'iel-Aidtlen. /I;e
pre1fit italj(i-ler ce comp)a-
tiiolte.Saint-.\ud:t'l'i entra dans
le c bl)inet de li av.:il. I'ar la
))orle, line second enitr'ou-
velte, i'rriiv I('nlt (illa s ti nle
boulte d'air des paroles d'ac-
cu.,il dc M.. h iaippe: (Ah llnin
;aiin iu1n 1 )bo.a .ni!...i Le se-
cielt s'istalla devant ce te
porte.
Mais les jou rnalistes 61aient
Il. Dl temps Ci telps, sur till
coup de sonnette, un subal-
terne entrait, ressortait tout
aflaire: (Que l'on ale-le l'e-
(luipe des gaz!...)) ((Que F'o
tasse le recensement des cui-
rmses d'assautl... )) Les jour-
nalistes se sentaient I'6chine
glacec. Autour du l)iircau
vert, les hauts fonctionnaires
discutaient A l'envi et lesdeux
Corse s s'entretenaient (tes
moyen? de r6gler sans trop
de casse une situation vrai-
mnent tragique. A 1 he ure
Sant-Andrea repartii, miys,,'-
rieux.
*
La Siret6 g.'.erale avail n,)-
blement refuse de particip -r
a" la chose et cela des le p)e.
mier jour. Eng ..uirlande quo.
tidienninemnt, et de quelle
verte tlaon, par M. Leon
Daudet. depuis trois ans dans
la personnel de Delange, Co-
lombo, Marlier, etc., elle d6-
clara une fois pour toutes
qu'elle avait peur done pon
voir taire son devoir impar-
lialement et sano aigreur si on
la m6lait A I'aventure.
La parade tut d'ailleurs par-
taite. Deux mille agents, cinq
cents gardes a pied et a che-
val, la troupe compact des
ikispecteurs de la police judi-
ciaire les pompiers, les gaz,
les arinul es. lout ce monde
et tout ce materiel trais, asti-
que, fourbi. Tous les commis-
saires divisionnaires 6taient
la, en grande tenue.
Toujours elegant, M. Chiappe
6lait au premier rang devant
ses troupes. Elles avaient
belle allure, ses troupes.

Lc prelet, l'heure H venue,
s'avaiia tout seul vers la for-
ter;esse. It et suffi, pour rui-
ner A jamais s o'n prestige,
pour le ridiculiser devant son
armne, d'un simple seau de
toilet'e jete des fenetres de
(l'Action fran'aise '.
Quand s ouvrit la lendtre
derri-re laquelle se trcuvait


Faites votr

de Ca

Lai ilaisni elh... AETJENS a isr
Magasins duI LO IIE qu'ils pourrontu
par les drniiers S(S Irancais, ils de i
grades falriqucs de nieubles, eM de
les plus niodernes- garanli inusali
LIa ni:ison lareepcl les plus peli


M. D.iii(let, !e prl)rct dL e p)(lice
fut pris 'lluine vio)lenle( inlo-
lion. L'iiistanta 6lit reel lmient
tragi(que.
L.e chef royalisle niesura (du
regard les forces d(Iployecs
devant lui. Evidemment, ton-
le resistance ciait impossible.
A ce moment, M., Chiaprec
parlay. Son appel f ll poignanll.
Visiblclencnt, M. Daudet en 1hit
tolichI .
II sillisait ( 'une etincelle,
)pour (I clincher I'orage. L'c-
lincelle totcha seleInei.t le
C(rur de M. IDaudet. '%
l)c, actes irreparables lit-
rent ainsi 6vites.
Le este, lai sommation, les
(changes de inols heroiques.
la reddliion, se pass salns an-
croche.

II y otI qt elques petites
choses sinci'-res; la (luleur
des Cinflt's en apprenant
qu(on sC rendlit. On lorgait
vraiinieiil Iur volo ne. !


LESBEAUX SONNETS


Sonnet

libertin
Avoir beaucoup d'amour et tris pen d esperance
Donner ouit a son lri're et n'eu a fodre rien,
C'est encore ici-ba la dernitre science
De rI'omine raisonnable et de I'hommie de bicn,

C'e, Irop lu laire hongeur que compiler sur le
monde,
Oser le mipriser cesl s'estiimer bien haul,
Et vive inul'erenl, c'est ne joie immonhe
Que saveni goiter seuls le moine et l'escargot,
II faut aller too droitl dans le 'sillon d jiuste,
Le rcour rempli d'amour,!'esprit plein de raison,
Semer trauquilleminent sans espoir de moisson,

El lorsque de la mort a sonne I'heure augiste,
(roiserenhin les bras, s'etendre en son cercueil
It s'endormir,sins peur,sans disir,saos orgueil.
Emile FAGU'T.


t "


S A191


c deimande .
talogue IScolaires, ,
talogue *C11111 19IE 1

l'ei nomibreuix liens des Grands des < islr i ln)ions dC e prix aux '
is!ter hl's Mlihantillons d'ti' reus ccoliers port-ali-prlinciens est
royal aussi ioir les Catalogues des ouverle.
s luanufactures, des papers points .La premiere de ces faces de ,
les. fin d'anne scolaire eut lieu, lhier.
ils conimande!. llnstitlliou t-Louis de Gon- ... a vu, diimanclhe, un camion
zag ue, sous I' prei6sidence ie iM. qui revenait de Ville-Ilonheur
S-- -----.. le Chtlloine Le Gounze, vicaire et (qi cul, Terrc-Rotiige, iUne
g' 'eal dt t (O. l gp. rnn-t rche- I a e de caouttcholut. Comllilie
La Police iia ri'roic 1'enlanil perdu( ( l)orl-,:ii pal arnce. Leti daS lI Fable, toUs Ils p):issn-
.ll't t* lal n o:l1,."^1 (li! ll in rl" s et el ,s, !,olills. Ict unlis, e lfant
Nous re lions, ava.nt- iier, s re'sut ll s des Cxamens de tI rS, oi les, i t' es, .i 11S
qu'un garVotin nt de 14 i 1.) ans passage fuil nr omplnlgn 't <1 t le t iit ll C t e s i l, usL is
p1om1i LuC I,(l6vcque, qui avail bri lainlc le e thtlhrale eet inmsi- ea t ord dti e ch,(nin., qui d loti, i
accomlpagi.. A Port-at-Prince, cale au course d laquelle u ,e c'ilire tdes rares ablIats, lt
_s I r1 prollt'e llall drh lailr e cn llil'gt,
son parent. N1. Edgard Lv6vque, belle piece : Qu lndl f on conspire, s i1ael ie l \tu put
litlifauit LI lne, avait (lisparu liut int,(elirprolc. lLa niuI roeubse rel'end SOil e'ti n'tt1 i hit s Ia
n i moment o i cclui-ci lepre- assistalnc11ei cmpliissall I l hale ralelit IC l- hlleee s'aM'an
nait le' camion pour regagner ,Ilre dl l'lnstilu1 otin appilatu(lit I:t, les t, sel. l lis t, ecrolusrenil.
cell derniire ville. encore I-0 c chalcuretisementi !s Oll 1 e1 bsite 1 i gaiiEtlfim.E,
La Police, averlie, ouvrit auts- beaux inorcaux qu(i \'l rt ct, n too s sorti .
sitol une enquite et coninien- dire, lour i' our, sur Ii sCeti I n ihs ( oi s. Colliile sur hI
-a d(actives recherches. Danls ls pjunes et intelligents c1 .cs ,ae tide: I lasc, i alla,
i'apros-nmidi diu nime jour, Ien- d fant flt retri uv6 au moment o6a ltier aussi, Cest au nilieiu I' S.i .I. I l courte-paiil
il cherch:it les movens de parlir d'une belle assistance, qu'ent l, s.ais pour Cuba. II a 0116 remis A scs lieu, au LPensionnalt Ide Notic- 1,' ul o e des-
piirelnts. Dame du Sacri-Cw ur, la dis- ,e ibol, I ne et ellr e,S rzi'iclir lds
til tril1ution solennclle des lrix.ux MIlX tl t' i \tlit' p I l's hililm"anol s
-" ---" el ev'cs des Fi tl s d Ia Sagesse. (1 ,iss tieltr le clel re i i tlli s
A la rue dii Quai, Aujoui Ilrd lui, ce sont Ics l1- ,omiiin des joes 1( I l .'or
uine a li h uri li ne hiin e lell ve ,s des coles < (IC'I Hr Lo- qu l tic sur l)cs hs. liisilol;t
I('liaI et < jii'i at' iblert > qtithic I ea l ser l t,11 (S10. i toot
ilinr nalin, vers les 6 heuires, qai i cCvi t Iit I'S r't ii nse1 s 1iive cl voila quIL Noti'. (Eu.
dvant Iuc Iiire.a (ues Colis Pos- in ilces par leur lablcir sco- il surgi l. 11iu b i iboutL
t ix, le camion No 3010, dans laire cli niiii une ali tol, .illrd-c di.cl:e
tillu n mom nt 'inall enlion dul la ) l naii c'est an l il-i I l e t 1 i ni tile ho) rl I n. ( )II ,:; -
chaulleur, heiurta la bicycletle i, i- (lu'uui lieu, l s ie n- r ()n sinlorin c. ai -
No 10 6 iont pile parlN n l u. ou in l, la p ltla ill (on -lu ll- I T sOiSl. Its lld tlll cl;s
l'afonllant. La bicyclette a M6i it s i IC 1111'annc ie1 sctlluiit t i des \ clitwial S. (0II le llt'i i rn t'ilL
brise, l'aulo n'eut utctiu d(oi- r0 ,11 ts des extnaliCils Ie ltas- u [ai iinclll cari lii lclti I de
I. s lI igtis 1 ure s. tntiti e ti e o liitC
r iage. 1lge .It 1 i ipl iti C (0 41nC
Pas accident de personnel, dt qui boli pIIetil its tialig'-
neureusenient I Ce l-l----etil-e llalion lr pn it 'I
A 1'Institution tluis (r':il(eidire (1t IC I" luiit'Ii l 1 r1'
(Notre-Damoe )pr' et (tile Ic c;iAliioii icpritl SIt
Fiangailles du Perp6tuel Secours, clheini.


Nous avons reu ide Jacmel la
carlt de fianqaillcs de Melle
Aline Mallict avec Mr Etienne
Prunyer.
4 Nos ineilklurs compliments.


SMariage
Jeu(di dernier, A'i ( hs. di soir,
eut lieu, ell 1'cglise paroissiale
de .lacinel, le marriage de Melle
lEmma Bienseanl avec M. Duval
Mayard, Icr sergent G. d'II.
Les mari6s out 06 conduits A
I'autel par Mme Edouard D-"
lerme et M. le D)r Charmant.
Apres la c6remonie religieuse,
une charmante reception fut
faite aux nouveaux epoux AI eurs
invilts dans les salons de IN. et
Mine DCIlermie.
Tous nos souhails aux mari6s.


La Nouvelle Cigarette

( Replblicaine)
La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cigarettes
((ANA';AONA- presc'nte A ses clients et all public en gene
ral,une cigarette n uvellc soushl marque ( (t6poiblicaine))-
Elle se distingue de la pr"codente par sa forine ovale.
D'excellentes comblinaisons dans la pr6paratidn des
meilleures (qualit6s de tabac lui assurent tin sncc6s merit.
Les tumeurs jugeront des excellent resiltats obtenus,
grace ai la competence 6prouvee d'un Expert Turc venu
des Etats-Unis pour diriger le I.aboratoire de la Fabrique.
La Cigarette a R6publicainc ) fera la joic de tous ceux
qui l'adopteront.
)Elle constitute, en Haiti, un progr6s reel dans. cette
branch d'industrie.
Et il est d6sirableque les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, aan de I'apprecier, chaque jour davan-
.tage. _,
1)ept C6nrai Manufacture de tabec noir et de Cigarettes. ,
206, Rue Justin Lherisson, 206.

Gebara & C'
Proprietaires-Fabricanuls.
Poiau-Prince, (Haiti) /
I_ I 1 I


\vant-hier ont, eu lieu les exa
illiis de sortie a f'Institution
( Notre-Daime (du Pcirp6ucl Sc-
cours )) dirigec par les Filles de
Matric, et oil, coliune on le sail,
so(nl llr6i)arces des Iisliltulric'cs
)poulr iOs 6cOles I'Urales.
lc .lury I (' xalIcn i ltil c oit i pi)o-
s,' di .i le Cha' liaioiii vic airc go
i-61ral iLe' (Goulze, It'le l'rr Ar-
clhani.e, (ircclteir principal tdcs
Frii-cs tde I'liistructioni (ihrCh01iOi
ne, li Sieur Marie-Chliristiine, di-
rccti'ic' pricipaile Ides I( ilC I s dle
Marie.
.es Sous-Ihispecteurs Ciiieniit
Plothel et F. )uviella rc)'prscn-
iient I'lnspecliloii S otliait'e.
Les 8 candidates (qui avaiieil
( c prst'setees a res exaiinciis
out 6l6 admises. Voici Ics ilnolis
dles iiouvelles Instilutlrices : .Jiu-
iia (iairauid, Augusta Arlhliiir, V-
ronique Achillc, .Icaniire I'ayen,
Saiinsullie Ilenoit, Clairmiise C('e-
vry, Lnauia Estiiiim et Alice Lau-
rent.


Les pr6paratifs
xlilitaires do la Russie
MOSCOU- La semaine de la
defense s'est termin6e par de
grades nmani stations optilai-
res a Moscou par les anarchists
mililaires coiportant des alla-
ques simuldecs par les gaz des
operations de chars de combil:
et aussi par des sports alhili-
ques.

A Bruxelles
1 N. Poinca're el le roi Albert

BRUXELLES- Inaugurant A
Laeken le monument 6l eve par
la Belgique A la memoire du sol
(dat francais inconnu, le roi .1
bert et le president I'l int a 6
clamierent indissoluble lun on
des peuples.
M. Poincare declara notam-
inent dans son discours: Ce
I n'est pas seulement la raison ou
un sentiment d'humanit6 qui
nous conseille de meltre fin aux
difftrends avec les voisins, c'est
l'intirMt bien Lompris, lie souci
de I'avenir du travail et le be-
soin de tranquillity.


... a vu, le i'i i ur clt stir
l;i ii111i e ru't l i t o :iilt) (ldo it
les p line s criaieiitl lit ile'iui nt
qu'ils d'i-ienl 't iigi.'ds u|,' rouil r.
M ilis i' chiiilleuti, liotuiniic avi-
s', aivail t1(tro Vt I b' l iI moVli
td ti(lt nI-d tdes force s ces C .:
I)crri-'rc I'Itilo, il i lv. l -ilin i ;. -
hlllt l 1 pt (' ;llllHllt' I)l'I\'iM <, I t l'l -
li.- Ir',liIci I'A (I t' t'i siiu ,' tltnll),ps
i chlii( q ucI l t ii.' rtl.i l, icsln ihall,
ii iin ttll it hhie l i i' e cil, i.ii li -
c's liiasst'-s, bio ri-I;l (I'lleri''l Ii
public (lIgill El sivez-volus
(111u'l )put il i i s i t I e 1 d r t'
I'or-.itt-a'i-Pi-Ic ? A.\s Miux auto-
inoblilist's cliiilbarrai ss's.

... lie n polivail pl sti Its iClmiipitcr
Its l)ui vres, ltS i l;il rtl,'st', 1esi
iitidii ls e (liii e(lii iil ;i V'ill -
B l0 iheriir |i)o ir l;> ftlt ... Ils ii'i-
vjN init pas (ort. I,:'1, pal);it-il, onil
iiiangc ielln. El hIs ieurt-de-
lainim firciit copiCux ritis. Gilou-
tonneientciil, ils s'liipit'reneit
tlant et si bien d( Victuailles que
2 enh'ctr eux, devant 1'6glise,
nmoururent ... ('indigestion.
Ce n'West |)as banal. On a raison
de dire que l'on ne sait jamnais
dIe quelle tiort I'on cr'vera ; car,
les deux jetineurs jaimais n'au-
raient cru qu'ils niourraient un
jour d'avoir Irop minang.
... vii les i)erinins d Vill c on-
liheur, inies charilables, se coti-
ser pour les funerailles des deux
indigents qui avaient mang6
pour ne plus vivre.
*
... a vu, dimanche, A Ville-
Bonheur, une petite qui, pa-
pillon etourdi, s'est d6jA brtlti
les cyivls :ix iflainnies de la vie.
Comnme routes les autres, elle
s'-:ai rendue a Ville Bonheur.
Elle avait pris part A la fie,
joyeuse, vivant son aujourd'hui,
sanssonger au lendemain. Mais
voilk qua sonn6 Iheure des de-
parts. On s'en va. Tout le monde
s'en va. El bient6t, elle sera
seule. El qa I'etfare d'6tre seule4
Aussi, la voilA qui s'avance et
demand A un gentil monsieur
de lui payer son retour verse
Porl-au-Priince. C'est un parent,
La voix du sang.,. Mais I'autra


cANNKIZ No 615(-3


-r7T


Le sentiment est tout; le nom
n'est que bruit et lumce, un
brovillard qui nous cache Ia
splendcur des cieux.La imellou-
re partlie Ie 'honiune est ce qui
li essaille et vibre en lui.
G(OETHE


5~---------


- ------ ~~~~------------ -- -------


i,





LE MATIN 20 mIillet 192


SO EZ Sll l DE TllTD E V 1U ISE,

LES Fusils WINCIIESTElI
ainsi que Ics cartoucl hes
WINCHIES TElR l I 'eprcuve de
1'humidite prennent toujours
du gibiecr.L'associalion ideal
ponr Ie tir.
SEJ ETCI"-Pll:CISIONi
IXACTITUiDI


p plir s a i c (-- 1'
J) pmition- Porl ec*
L' vilesse des char-
es ;i r|p)ttlition a atteint
SIl ii'lxinlunl( dr la vitesse,
de l;i p)orte Lt dc ;i i lorce.
L.;i Nil)l:iCk, la ineiictll'rc 'des i
|;()iii ( rs lloircs.'
,3.A-27


, .--, \ ... ,. ....
\\'IN ('I I 'S I I '
IlII'P.AT'IN.I AIMS C(.
EW-IIAV1.;, CV.NN., N .S.A


I "li 1 iiitriil
sanils dauns
auti-'r'ine.


) fire' sr Ire s i(Ips-
les ruels de Porl-


@0* p~p


mC'


Ilier ii: tin, vt'rs les I helir s,
s.lini 1s cIoup'uis O :I i 1 : I
tenitirent, a la rueII I Qtai, aux 00
orcilles des rares passants, o -
vrics el porltelilix, qui se ren- j1
dlaicilt i leur travail. l.' rue ful

s1 ies dessus d ous. As G e ier
I)ouliit, a It'liEi'niei :B c tt il"
llr l tll' il l 1'l1 ll'l V t)t 9
nI1', Iti- '1 il' A 'DIS 11 O B X
i r l .i.li (' 4 ,,l1 r t idS 'll i I ( Ii I 1. 1 '1 1 S o l Il
I,111c iB"IWHrnrMMMAMuMeaI oif-
P'i'c S t I.Li is cl (i111 tr iv iill i
Ll I)o Unt, i! lui dt11 lliida IC t . salion du niouveient gr6viste. ,- i m a
. .. ... . . .. .... ... .:.: ........ le rt'.snlllkll. L~e m ajor tathe'.d


it I

Ip'
rl

Itr
Al
l'i
ll
I'll


Idllcx i!,! i, I, ,, i <, >. ilH 11. u S ,, ,. X ,niiC q 'U i l :i1, I t Li I ( i 1 plJ i .li i l [in cl p i ll tit h'
v en i o f o:rl 'nl :1 |ii V'l liir, l- iilli r" dc l|( l- <'. li
o n l l J T'Li n r<;' 'lo i iirl ., I1 ): w ',l) >i .'ii, ih \ 1'1 ;t
1i' s u r n l sli ,ih u !' tl i if. < ;l. i ( c l! 1.' l ,ii l ii ,!l '' 11' 1
g ro nlid a nl t. I l i ,. '. i i l ,< i l ll'I l i I .. ,' l .
lP rix, Ila icl lc, : . ilt . l
pleuraI i t, u I'd cu l II, i',I ,,it 1 C, ii
alleri, dIn ivl son I i i i '.il i < I i '
Ill e il t ;'i l ia ( .;! uij i la l ... ; .'i ,, nl ,i!i | 1ila h I i I j


-011Ea+!!1 '
I 4i.!I0- i I , l .< i i ; i

M o I t '' i (); 1 l 1 i t r, l

VILLE-BONHEUR i a i> li' I
li t ,i' ti\'t' ,',t't''.O' l lllllll l i I'\ t ,i dl 'li i'i l '' I I :tll dt 'l.;io ]s
I noi'trlCm I'i tI Iit's" 1da1lult ilS d iil t'
I till : t It\ 11 Slunato i' 111111 'ii l
Sa il e d i dernier la I i dt :ili Iltr. :'c ln- d(e irais, Ir s illi 1)
N otre-Dainli dt u M( 1 ont-IC arni l al !:;ll tl ICs o nVti 'iv l t iils ( d il
f1t foi'(l iirll'lll', V lc li alh 't < cm i ii lri g a sociail il pi ltr in e' 1
Iver F''told it la l ''S t acColil.- ;ei Vill SIliIC II L,'acl l d t'C ons- 1
llis litluii il et I's Stallits de Ia LigI i
I1 y ll e I 1 iiiil li ss :i .1 llo l t 'ltl r i n s aM iiot li '(' rilti.s
lCuiirTs l li ln s l ]t 'i n'..\ 7 p(ll' i 1' r i tllitcl liqll s. LeS n- ll-
lCur ieS l i A l!in i,; ,,i i(!"- t lo i s local S v ;is. issit;i 'nl.
Iirss e. l, hf', -' :l:,il c o I lA .\ I'iss ie td la Sta;ilic ( i a Jl'
( il le 1f ,l 1r i ),1, ,!) i i 1 1 (` d1-I lush ill" 'r 'y'Cutlit's il ctl
i ;i k, ,k, 1i ,1 i' .C i1 '. 1t0 1i p i CoSn d s ii i Lts C Cl t )liCC i't l I
i II ,I ,, !. 1 i llKt lar t t .iilert it in i l'iro -
liil t .; .1 s \ i st't .
\ ll- liI n... de Aux 11 d des ( lractuir's, p)ar
T i|llarlion de Nol(-l):inw siur chutes de chl vaux, reirid i par
1I' Mont-Canrnel. les aversessurvenllues sillur l roll-
.An malil6 :ini l rilai nnini ti tcii eetc. les inldecins de la Ligue
i luinin Wf', sl 1( r l\'ir Ki rleiau Scienlilique et Sociale prodi-
.kli ollicia. .\At pr| ni M. l'ail)|b gu Colelitin., un'( d 'e Thiliondl e, distribi l Tht lii'sdtlaml nlns,
c`lailte ia gloict., cxialle la pu)is- IC 1l0.1l i lilr abllsoluliicnl gratuil.
s;iice de Notre Daini du MN oil .t11 solm iill', oiilini Clh:i(li'ail-
(.airll l. iall-onnli dc Vill -hlion- l t- V '.ill --IOnll lelr a granldios'-
liour. iln nill I I(, s .Poll' l lii e.


La solhnnil" eti, c',lle i:imw ,
ii1 caclhe't partic lier. Si\ pr'- I
ti cs drs p ltaoil is \' venuis in-erlr Iuri col uils .11 i
l''re Il /, uill. < i t' V illc- hoii
L 1-ur. 'A ,ours di li l i S',t, .l
chorale ld lai a I,;i riciili1.1:r<
l .so ci:il lI' i,',, iimi lo )i l"


La chaleur
a Newv-York
\l.\\V- ()liK Ill loitl ee d
II II Iss ;il i rIi :iblt 's I- I l 'a I lip)l ;i
ii sV'Ievaiil hlicr soir' (Sil 0.


I N v e x ", l i i i l l .1 1 t .1.
t'. ilc inC it 1 IL c I fi| It' s lI-it i l t i ltl I' 1w d
,, h:lila i. I .. <. 1 1,. s',, it *I Ir riiil| IIlliis
i.,t' i; ', Itt, '. ( ili't 'ill II .\ \SlllN(i I'O N l.' )d paric-
kI il inkilk h l6 dea vh' Ile
i',ar ati-i 'ii' t :iil iiai] ilii iii i p)uir l.i s s 'rli d'c t' ia i1i1 I,
I) I la mil < lt p ot.' t ',n Il' n. c oti. Mianai. n ill irvil cl It' l l tillic-
1 i:m it l. tc in "a'l,

.
Ihcolurcs, orlallliiiu s iimull .\Acosi t> 0 alichenl pilotes dc FA-
lh res, 1i ulrs t cl iiirL lcs \ci l in 'W ti laisaill ai s )partie dC
dovliits la ml.ii C l' it 0 P iveni recevoir
AI)I\'.S lai insse m ut lit li ll - cllCH disth li on. I.C sett air'
session li';ditioiinn clle a 0n cons W 1 \Villbur (l Ic sec.rtaire \ arnlier
de laquelle la staltel c ,eo( re- !s indr s rui ,ed NA-fork pour
Dame diu Mont-Carlim I l( [Iroin i assister A 1'airivec des aviatelrs
phialelimnll porltc a1i in lirici des transatlanlitiques siur le ( Levia-
acclamiations, dts vials, des than ,.


Cl
A
S
SCAR
A
It

Cest (


Dem


XRCELERAS
OU A
** S
Le Prisonnier ASCA
Auoi I)


uoi? Devinez!


I1


iandez \ vos amis.


L;TAiC'


I I d c ,,I ( 'IL: I l IT 111 S U Sl 1 11 1 Se
- Y utr lightly, pl ase "rii envisage.
NI. Nelson, e' conili<'nantlilt -
,int, slins diouit, ce que di-si Qe n tiCle Au .Nicaraui
it son ille0 lIcltL'LI'lIr t'l, ltarda'11 t I .\ .\( icral. O o-
p ;iIn gI r de cil i-ci :'i .r. I pon- Ih'lli iilnin l II lr ;i 1 w I 1 I i .; I ce! il'tr; a nvi-
C; cWuI 4.nI it '21I'l ll
I t l l li d oil l lS iit ir l it ]';ll' i i i tl nil s 1I il s i lll t il
It i t, Nd son salaiss-a sur le i i! i!.l iii ," .i' td i -
fl. H!1 ail i l. e m arine i i :!linnr:hlil 1, I'!:! ;il 1i illl ii ;'.n : ii: i ; .ndar-
riaye v "d son acte l0 ptt i 'di tll InI l ;Jihi 'il mis i l l",it:', '' ;l1,-
i."t r(Lonliilila 1 icr conli'r -.1... .. qu" i ult ce qui s'ollrail 'it si vu'ie. C( ,, ;iic in li .i i l, i [ i nui111111tn.'
it mItI v ritable salve dc oUps | (,n, ,i,, 1 ick ; i|n I I
S vt )lvc r qIiiii n -i, -rit l t i fs ,, ;, n ,'i h i;..l)cux 1vi ilh r, li I l cn I t'llil
si.lenc4 dn 1in1 i i lallt l'e,- ( c :1 a| liri ,l ii ;i In t u n, lc l' \ V l:l:i nl, t oil lli ii-L
M Il l. i Is tn s l Us ( rlicrs p m- 1 (,| l iu n iiii n;M. t '-i in 'ill |:il i .' Il i t., .!i i l'a ; q u
-is dt' la riIu du ,(uaiLI i i. ;, i ca ,; ,I d C | !i i l *,i'ri nW :lilt ',ritcal i-
I lie rv in l r. I I d . I'.\ll ; ,i : ' s n L i'- ; .a ra-
I o' lici' ill rt I', ;I lI rd :I | ,1 nd ,111 coi i rs ,i i i\ r sIr l i 'i\ l't il s- i 1i,, lisl s s : I' .- ; i ii n i i '.l .i i > ;
.., 1 i vil4 I I s \ I l ri l st es (! f. i iii t:\llo 'I lt iiii l' i 1 "
nii i) s o'n," 111 r :, diri et';nt ;i rs .ivoir m is l f'i n |.i la ns ii r'in t \ :i o-->i .,' ;i ()iu' l. il
'I I I It I C' ItI I I I 'a L 'e 14 ('t (rItI II I t c I Ii I: 4'f l I(11m 1i I2, S
a. i 11,i o, <, It I'Sii-, e VSI't. Li' lit I' ' t ('1 -
;nl 1 11, t1\lim s l'e ,ii i' (s, 'ul ( i )'.iti ;irl, i 'n i i' 1 li i la
lClt '- liJ' ll .il l 1 v'it e tre i '" t ,ii ii Uii(it o ili i' l t's l ,I.I'rlt s 1 l i l i.i.l' dlo' !a

't il le dlw i 'tl .ii i t \i' giilt- d 1i ti it IW I llic alO i'!;irl ( i \ ill
i ri V' 'p11. I li'i lr s-. I i i l r;i 'I i nl ii' '. - -
1 li 1111 ,1ll' iihc M Hl s It'1 ll i C I1 !C ; . ( il l'1ii 11iii tC a li i |) il i '1 1 t I k ,I11
1 iri 0 V i l1 ir l, i IV'Cl icrt, l ru ns- It, 1 t. l |)i ili<' .iti l -- ,;w ; ,
,i i'n .i il la ite lionn(-lji, )-l; .! ) ) 1:1 ill i 'i i|t' iipus,in.' I to
'11 A o r;i l n oI, l a revolver anI' 1> I i' II s iiol'|i(cii(l s i >n ih .4i dentln";isi u
)HIsL iti' nt. p l 'Arrive i 'IFei- C ral s1 a li uIe's so l ;i' ;11 11 ill '' I;i
o1 ili l l i'd lad (h r:niid'luie et de nIliit I1 s(I l' I'l" c nl i iti n-
I 'ilc h lionmi -l- 1i, il tfil It lilne Verlin 'li'il. L' rvdre. .' ,ve |
Irni.'re lois, sur Iune petile lille n 'riah Iiin r Iier i' .,,voir
ionlii16Ce ldgin a lex;iina qui pen ll-l'iia nteLi '' sulr t I,,'s a tli it -j .'grat
illilt achilC r du (I ain. i lle fi lt filr hls 'f r eo ,1iIls iiilil iitai ds 'r "
illc'inlC d( 'i 2 I alei s nii hris. s inl .ti.' i et'lin iis av al;in l li ii- , s i
I.X l 1l:ari'Ce ,, sC r fl-0 i dans blli> i >w i Ic 'orilr'. I'i1 dl '-"
Mill' IWli M i i' r(s11Ct' li 1, 1cl l"i 'aiI th l',& I 'i iu'r, i t' Lt'lltsI;'l Iit Il l
mie maisS i'o h di ia Lia- II d) ll1i s a I .i aC it tile'
ion Ami ritaine on il lut aii ld s'alllirl at do liioiil ltl1x c1'n ,II e- i E
r 'il cu piis ltollte sa gi- IiL lsl daus I le cali l aiil -
(j' tll i ch 1 en. i un clie
I 'li1 Mn\ .A \ I'hAVA ( o'o'llk !vai- I .dre so
SIhI lhll heilll ll (li ) -t')apr ts ine d ph chel de toutss
Aprcs les consta'ation ,l4ap l'a;ige Lc 1avas, lillpressioli g1- li dents
Ics f'iitlcs ).ar le .,lul Dever- nl rale Sillr It's ivicil e niits de -l la kIn
soni et edition d i(t' le tx Vilnl i st d (eit l'Lex)losion slpoil- Une
linli s dll drai ic, .I 11. i)itil- al eC de la icolre d(I .s socialislC s t
h 11i6 iI a loI'rnIi tux tt1 1ommCMnisles 1'o .- .I. grat1I s
JI osephll s iclicltCl' s u t e0lil Il u r tia l i t, l tin ;l 't ll'. ,sonfil
i ,I( 's i i ,i t' 1 4 i our t' cIt ritu ili c;ilas. !r' I',' 1 *
oil M rius Ittiii! i s a t',[ i" ll- je r c liir t' lc 1 l, ai ti(lr r.pass
ICil If'dill s Ld, l iti tII\ repass
iin'li.il liil ( p uiilllllllnisi t C o i 'i l '' I lVal
Iltlmsur ar ,., ,'I', IiL; I de sui
lit r"c Uc S(ll TI C (pal1eidant de I l lI -IX Suivant un'. I t('iT i' il' i'' tique.
irt ivile in ulliitaCilltc. t Sl i' e de Vienni e i la nci e \Voll, : iI i 1" i ) i1S
.I'aspect(t dI V i'IIne .' slt redevell.U : il i,'1 i,'l ll'| i
lile i0'ilh'h ,l i L ;iitlll nortial, olto l lnt innc ri'"Igulia. l i (" i, Ii f E
ties Elala s I niis I.i. eiic t i I's di l ls i ihins c r. ,' ',!fr J.,
Ii [,L nationn il s Ellatis- r 'lis lse tiol upbre d's i orl l\'i I 1
coIn lii (|io lt i la 1 d' suivaCile: (;. I C et ce lui de.t I)lcss's ,'i ), ( il .t i '
a 1710 son d.is lrs !),';)ilfii\ i'lt"; 2o: l
il 11 sO (l t ( oll I d :" 1ls iilrl'" alions ()11[ *!T( l''cs. l' 11T VAiD
ki, i'>riyilltc ruisse' c s; t ,S i L1ti collicsi In s'cs' lprodui iti.' ns !'a- ds. !'-
id il sulilc n lii r si i'il. II l r i 's-n idi. il 11 v e1 2i l' s. l. ."MA01/'
lwrlil la i r ison iet, iira lt d s joiurnal IluI i uicr l soir .
CO ups di r olver, dea 'n ill-nt ) ,,VIt.0 llill-l)it, V ss (l
Ino-ent c-el en lretssa des'x. )e 1I DeNN a unull le. i PIE
sit ices jnIc Sli-csdisciplinaircs S l u -' lnlnl'r idt l '''iC;i licA l 'I /
oult ll Ilises ilmnelu a'ditlc u tden asscl e i s cou, c.aoinLI\, c l i d | |') i o.
parl de ivnt la Cour Mariale '. e PAS S: l oii i litu C11 OCIu i -
{i l( r'iC le". ,;'[,\-i., .4,lin',l-alr d s cIt,5, 'ltt :li .:! <1, .. 7 LKi?_. a : .:, aMl S
Les r"iirels ih (llii.rIql lllaii'T s '*r des posies l d !s l tI.s i.hls-I lls. Its lpoii, s out Iia,'si. i '<'.;ein- J a n dell
Le svynmatiiple Chlargc d'af- tre l'ncCndi l uI l''iis dIc jus-
ICCice a des co I tiol Ali'ts de I';Ilie l C
laires des Elats-T nis nous a Irre; )do ing il.s dc arine -
Ic gneral I. l i Kas tferal~cc, nt' tiavail n oral or- el ||Or
inotdiale men ail remeltre re. I. es troupes qui et0aient de-
la nole suivante: vant Ic Parlement ont il reti-
((Monsieurross,Chiarg6 dial r-es et places en reserve, elles
Monsieur rossChargd' sont renimplacees par la police.
laires Aftericain exprine ses PARIS- Suivant une dep 6che
regrets pour i'incident si mia- de erlin au Petit Parisien ). euille
lieureux qui s'est d&roule ce la Gazette Voss ) confirme que s s e Jille
matin.t il pr6sente ses con- 'ltalie aurait envoy un ultiia- o-l21-s l-s pintures PIE
dol^mnces personnelles 'bo;i x tumn A Vienne lui demandant au-dlssotns duprix de revi(
viclimesets leurs famnilles,. d'assurer lea communications di de piermeitre a tous d'ess.
IIrectes centre H'Italie et I'Alleinm- vent adopler; parceque to
LONDREs Une d6p~che gne. el durable, on 6conomise
Reuter de Pekin announce que l ARIS- Selon un communi-
I'armuislice a ,t, sig,1. entre 4u, dela l'gation -,tAurri<-ie Com mec i ain -
le ^neial T hiking Kaishey arinsela g trvee aienn seral reC
coninandant en chef des for e l r

ITchang Tsnghkng comman- la grtve gtnorale des P. T. T. le
dantNordiste dans le (Jhan Parlement serait convoque au-
toung. jourd hui oun domain des la ces-


cotnmande Ie Ic leaciheni nt d'in.
Ilifl (il'oV.e I)ii'ln: ('Olilinand.
to,, ilt l;-ii ies niaIl iguayens.
N1.\I.\G\( 'A( N c.iiragua )-iJ
il dit o i h, l eral, qui oc
(cii|)' 1., iuiil'.s ;i t'n'rialnes &
S i. l" (rnil In, a i l'iorn6 lema.
lor i i:niil. l clnuni rlnd.il led6-
I; 1, own li' I ii iltc.':i de maria&
nl ie il 'lic lile Il (L)'otal,qu'il
Il S li.-l il Via : w .i 'a rep ,
\, .'i !' (c() iii iiii'i iiol a r6po. ,
IduI IlC 4"iiaIl Saad.iio an major, i
.1.' i :,ii i' ilr'ii is cl n Vo0
:,;riil.li ii, j.<' VC lux (I un pay
ilbrc on lai imiorl, jie' li'ai paspeii
< I.I'ii rt it i):iloritn~l ii:i' ni UK's pirtig
sa.i- I'n (l :il in nl dt'i'lfah
e' n ic d lilalrine ain6ricaineil '
(i nIlrin,c'- VITS ICe (Uarl'ler-g6wI
rIl e S i ndo avec un gro
,!" >,ioldlls nic'ar.iA lny ie s; 0
|)iils,< (lic lx- eirin ral l.bi li
i itli i e(n retrai il in :lgtr6 sone-
'iS dc s e rendIle.


)UIDATIO







I el Aoit de cette anoai
RCE & Co. (UALIT9
ent actuel. Nous le tei$
syer ces peintures qv*t
ut en obtenant un trisn"
beaucoup en les employ


_ __ ___ __ ~~__~~ ____ I


----- I 1 111~111 ------F- -- ------.-~--~.


sarra;;~ersa~-a~i:;h'~~!l~:: : ~


OEM




col


1


<
i


"t. ilk' P C~~P ~ lb sr,


-


-- .


I




t


i


I MAIER


OIL




LE MAI 20 Jule 12 a' J i ~r


*. 1





4.9I





r'





i/


I. Film ((i) 0l're retOtlurl
(d iillinll.


Q. 42~3


E, t e :.


Le achiwsn en
'Torie Eainto
1' N '::I.: I 'In' (I ( II('e d(Ic
I a I.ill i a ii i th ll :1i; i ii (le : .c itt -

I, h 1 , : l ,
rIII II I l ll Slu oi :. (lii 'irin11 :1C l T

illlS I I)[ li' ii ht ila lsi h (1 m Cle
'e 11i, il i l ;i l l s liv i (h' ill





I( I ig a l il..i i )LM

I] a I IT 'I Yl' 1 (




Varietes
CE SOl 01
Le Grand Secret
lcr & '0, ('" | (dxcs
CVeu" d'H6roine
(| is() (le
l':i[ e : ti ).:0 ).

Hamburg-Amerika Lin:e






T e steamer "Artemisia" venanI
de 1'Europe via Kingston et 'San-
tiago eu Prince le 21 Juillet courant. 11
repartira le meme jour pour Cap-
llaitien ot les ports dominicains.
-'Port au Prince, le I,) Juillet 1927.
OLOFFSON, LUCAS & Co,
I Agents-G6enraux.


ien nest si dsagqreable, si obsedant pour un automobiliste que d'.
voir sa voilure cjuiplpe avec des pneus de qualiiV intfileure'isu-
"jets i de continuelles pannes qui provoquent la manIvaise humeuP
1couraiJement et sontvent mime la perte d'un temps precieux" lnsu -
pitable didji, ite ils deviennent inutilisables et doivent Wtre reinplact(s
ca8sinnent ainsi une depense qui aurait pu A re 4vitee.


iels dgsagrements est celfe


GENERAL


i realisent un double advantage:

ialite irreprochable et belle apparence


CONSTANTIN R. M.AUGUSTEI
iue des Cyrs Rue Pav6c


ii













'1
I-,














LI;


Vices du Sang
Varices, Glandes
.Mauvaisc circulation
Maladies de Pcau
Avarie
Maladies des Femmes



t.*ab!i .%entenia Chiaiclain


E-I M H- I II I-*-
EAU MINERALE IKTIIREFI.E DE


3 3g


P afna DEPURATIF

SANS Dr M

FAMILLE
S 'ITE... & FINI ) IF
'I": . .


ANGET


Le s lng. char&, i de di' hcts, d'i i
et d'impurel t, circuit iai.., I u i i t t
ainsi ia congeal tionl n du Ii prm lL.ih...
mt s. Icn vaiCe 's l ,it ... ti
dttrniinant de numbirni'sts af.t 'do:I
la gau ai lsi que clou. anihraix.
_.L..Lt-PURATIF DU DOCi'EIR MAN' "T
n-ch le 'sang. %ilfi V t' ;i ,'viini .
hi unc c'Oiibi %t Ion l o oil o.1 eI d, o silt,11;
lau ralcnili s iCtCi d o lan nutrition -
si Iv.adihleInc n, lliha t me, goutte, irhtu i. -
I isnic, 1iuvralgic% enacfleiccs, ncuisht h ilt'.
I II'Niloii .'s, vi'ertigcs, siatiquc. lh lli. u.|
Chcz Ia femme. II r1gularise la clruen.
i lio l f :an.' i..illtei ite, s p io e.iis ,r,,.
pare la fol'll..tion etot .I tv hI" l alaise, de
:'.: c ('"rit(lilu e. II 'cl.u;cict.I it i ct a4.urc
a. beautc.i di e la peau.
j f/ ~L ,i11 co tul ,!l le. tn ii i o.iu t I. t l em ent de'il
14 ", It .Ic i i ,,i' t I *
L' -C Lt, Li" ..a a l ".,' l 'a j l
C! .. ..


w r a 'in m -- 1 i %
4Exigez
cette
Marque


GOUTTE GRAVELLE DIABETE ARTHRITISNE
RHUMATISME GOUTTEUX
a kau de Rsegime pour les Arthritiqules
S En Vente dans les princpalcl Ph'armacie.r Droc,,r'"', .',,n~ 4" n'r ,'n


H. Balloni Fils
No 120, RUE BONNE-FOI
Vous trouverez un assortment complete des marchandises l< s
plus varies tellies que lils en fIr et en cuivre en lous geures it.
de toutes dimensions, grands et (elOts, miroirs bisatnids, arliclec-
.'rai vais, carpettes, descentes de lit, Chaises et dodints amnrwnitca -
et viennoises, encadrements, tableiiux, lamples, couIre-lits, tapis do,
,table et tissus pour taps de tal.le, Tables avec marbres el mnarlh.r
pour tables, Selletles, services de toiltlte en porcelain, service ,o,
lable en crystal taill6 et gravi de 6il pieces, lits de'camp, rideaux ,,
mor.tures en cuivre pour rideaux, argenCerie poinconnte de, ,
grammes, couteaux, lavabos, en marbre el mailles, articles to,
grand luxe, bidets et Ioetaines A main, pendules et tos amtires ar-
ticles de beauty et de quality sans ega!es et don't le seail difaul e
d'etre bon march.
Vous y trouverez aussi des vi(;es 16 x 2o.
La Maison ruseive le meilleur accueil anx aclietetur.
II I '


CAIICELEIIF.lAS
A 01or'
s1 0
IAsCXilk Le I'IS(Oi1'le "
H A



C'est quoio'? I)ca'iIe!


I)elcan(locz A vos am,


S.\
,\





is.


Remerelfments
Madame Yve F. V. lichar Is n
et sesenfants, Mr el Mine Li ters
Moise et let.rs .ulAtris, Mi Ie '"oc-
'euir nel me O'it'rre Moire, VNr et
,nls. Mr e Mine Vi'tcll VoisC et
I'Illl" Vl1l'anlM r .\ ,.n ir .i 1i ,') sI" i
lIo lS I s mitlres i ., it nls n i 'i ient
-irncrTm eni l tow, I ;tliit u i.ir
nit ti'moign6 de' lia iLpall It0 &
i occasion de, Ia n .itl i leu" rc-
gteltte iwie.o et p i nte
\ ve Marcelltis N. ist
nke Vernicia L; airet Mia!hi il,
J'edd6e an M Wilc St Nicoias 1i 2t6
uin dcinier.
Port au Prince,',, 1S iti l t I1127.
h'onsieur I Fr t-. I I\--et.l s ia-
m illes I'l sse,li, i iinilu ',L.c( tal ,,
M4ile \Ve Louis ii arti i .-' les
autri s parents l ; ilt's reni ellent
lit fam ille I',rstden h:i!!hl ',! I 'e
de la iai il:ile, !, pir-olinei ilu
Service II\ ilr.iili lque de Pot"' -;i-
P line el (tde P tt 1111 Vi 'c, .I ts p -
r, nis et alli-s de I'etit Iiomiw, eLt
dle Gi and Iio.ive 't Iis(i les iies
qui leur out tnlmolgut' leair v nip,,-
thllie I'o'ca ion *I. laI mort de
Mine Ernest I ~ysle, nt6
4laire Dominiq'ie
survenui le 21i juiin l1927.
!ls les prienrt do criiuire ;i tur ro-
'I l er co nitissain .
Pananii' U, 'I. ,.i
SteiilSliip Line


|Lt's ic.h;ir-,'iII s S il pl'ris d(e
n )'.t'l (|iltC IC s c iilll'r t \lltI'()ll
S t's l ; (l lc l( ll ;i 'i> l --:I -I 'r il t .
V l t.*nc n i de C(risl(l)il, ( '; inl
/(oie, It' iierrcti(i 27 juillet
n ;127.
S I.c s i rillii i i 1 !, !, ,,. 't
( 'l til l 1 i L I, l1 (t'
i il I t ,
.1 i l I t' I i l i ,'i 1) I .
1 1 sle i ; P;i'r In :I ':1 A' il M le'
itour, i, (li.'' n t, n 1pm-r N' \V-
'or uk.
I(ortl-:i l-lriiict'. tle 1 I juii I't
S J19'7.


0. 1i. THOMPSON
Agent GiCmelral


U5R 5.13111 3tWWWW 8 EWwa iii


*


A. de Matteis&Co

Rcpr6schtants pour Haiti


du


LE MATIN- 20 Juillct 1927


___ ~~ _~_~~_ __ ____


-w,-xvR
e


pl-' C' I s~rrl~


Ln. a


I I I ---


I =I .Ait :t M~ R "'4OitMHil~Pld t


--


-- 1


r- - --- r---- --~i- --L


^lynmr-^.
"*


,_ .....~(- .


F I





20 Juillet 19.7


L VEIERITABLE






IALI t


LE GRAND


M AGAIN


es t toujours e li(jIuid ti"on.
Notre deuxi6me llste pour 1 n mois o Jc llt.
l cs liqlui1iti( ;uti quii so to n t g &:n cr:,lc ,'! : 1' : 1- il r-ac 1 1c s (n l. t *'
',!(n ~ s ,parii. l1cs . M is In liquidntio i lu (St M A L t
ble liquidattion et dc ANI) iA .l
''1H N 11,tMA A ,'N'


T 'pe T 'su.I o cI i l' s '







l i ti- l d I uc mit I i'' (n or
,!ci : rI) ;



l> ile peri a Ic l il I, l.
ile( co i ll c > :l r i' 1 l "I,' .

I ; ili l r' u cp i ll. t.aI 'itl r fL :t i.Jv' >c



Ti'rie i'c 1 ,iion SO I,:
:1 ti ll ; ( i t'c L h ,Lc*'.' .* ls.t.'i l



iVi lllr j*I 'a i i'll


Reps A bn rrls
b ;gni( i ijque l.i,
\'tilrl" p llti c iu.. 1 ir'
Co set
G r nA .lc ix , i r (jil ld cl i% ;t 'o," ir r l cril
i< I f l., 1'':! ; (1 1 I ) '
D)iag'(n:l l up. '.
] 'wgol:: :1 \ .l
C( .siln iii t i ii i' u l'e i' l..- ii lics
Al pta r nio r sup;r(. ur :n is
D rill fil ct, lri i:lini
Dock sliLroe r !)mlilc
Drill Sii(iine pI lil
Drill a t1 s sup;)(ri" i"
G .!)a :tlini i 'i '' p I !' i cii lik -n iitn '
Drill sup). l)bhim
Kaky jIIIlle' silup.
Kaky )bl;c Misp,
KikyS jiun)
D)ril Ilnnelle
Coulillil i rI eitrs rou. s'wt llenes l.gil
Drill coul |)oul r li pinuCt el tilfnt
I ill noir tni s,i).
rill 11 i barn's msotl r poullr hlil lile
CheiSen llieC coUlilcr


' K,,) ( h,.,ini-c 1 ; 'p! t'
4 44I) l 1t '.' i ,' i ". i' I lls
i



:. ( C i I SC l ii s
2... I 11 a SI, i i
2 50 -t ( li. ll- i d c i\,111 1 ,1 I





l( o I l-nr p
N ,- ( ,ic i.' l" 0ii ili


i ,1 ;I \P 4I f.l l( )
i 1 1 i i' ii i' i il l.silI, i, Iil\iit
L I 1 11 ;l*l


liqui


I\'ri la-
stoi'k.


1.75
30.00(

6.00


(C
12.. 0
7.,o

i.,s( I Ic ct cjlt'. S.( 0


soice
etul. blanc

cl c! 11 1k!.
(lt Cl IILL.
iiimile"


I 1 0 4 I I.
I' :II 'e ) % ik i ( i) n i t ii ti e


10 'ic


15,(0
17.00

10,00
15 ,00
',1 ()
1,50
2,00 I
2i 00
10,00
4-1,01)


i ,'(:x d cilti eaiuI d pai!:e
li1, : i ;, i ti i ti (' ci s I, e c iii p: P) : i .'
ide lp c'l, n ;!' <'t t :; utitc .'"s l'l'colih'.r's p)i
11 ,' 1 l'i t ( 1i ,' 1iiln e s i
Ini ; i *f I'l ar II1


(' -' I .
'-
' ..' N ppW Ill I'onl r I,0()1)
1,') Toi.-c a driip' lil exLtra lai r. ineC 2 Ii 1)0,00
1,, I :< \ 2 (C,00
1,;) colon( 1 a (Irp sup. 9/1 3,50
1 S ilnl a i;iii A' | :;()11 1 a ; iiCubl iiicntl 2.00)
..0 '1'issiis '.'pongc p)ir .' s lie (ti lb ii m .iarg.12,5
Clic ci L 'te e t Ci t'1 1n ric l )ot r I 'voyt1 ioc 7,50
*.Lit (;)tCo rililu re ile voy35ge 31,00t
1 l', ci lure dte lIt i)1jii',.I sim iie sooi -40,00o
'li 1choix dc Imatlts v oy l~es
2.ti)l Tulle fli sup. pour imoisliq. tres large 4,50
2,00 Phonographe p)orui'it jouant n imiporte
1,75 quelic disque .5,00
1,5 'l i le a minatcls double l.cirg. si), 2,500
1,'- Gra nd choix de tc Ii);s p)our tl ile
1,'-) l)escet!:e ie til 10,l( )()
q.-1,9) (iiauid descentot l (It' c lin l e 20,01)
'O. i, (i G n lu clioix 1,'i p :rL.1'i I lubigant
2,00 boni111.11.,Ic
2 f l l :tIl ll i u articless


'lienl


de


nos articles so lt fr11ais et (jciratis.


11


toll .


* S
~


206-- 08 lreITraversieri


Royal lail Steamship
Packet Company


Le steamer "Teviot" venalnt
de Kingston et des ports dii
sud estattendu a Fort-at.-Pce
le 20 juillct c(irant. en route
pour les ports du Nord el I'Eu
rope, pregnant tirt.
Il'art-.u-l'rince, It 11 iuillet
19d7.


.1. lAALD)Ej.Ir.
Agent gnOi'ral pour Haiti,
- -'- .- .,..


Fred. Gactiens
No, 117 Ilue Uloux on Bolnne-Foi. ,'\ 117
Telephone: 667
ON TIIOUVERA:
Alcohol fin pour liqueur.--Sucre Hiasco blanc et rtuge,
gros et de(tail.--Riz par sac et par'livre,- Sirop, Orgeat
Grenadine, Ptlihe, etc.- Cigarettes, Chesterfield, Camel.
h. i:'. t r', 'atal0l, on.- Manchettes (ualit. superien-
rI - < s a;:mentaires. Cafe vieux par livr .
***i' < ,' ,, "'- -- Whisky, Bibre Patzenhofler.-
Champlagnc la.ssc Pere ct fils Champagne qui peut ri-
valiscr acvc advantagee avec n'imporle quelle marque de
ia place.- Champagne Lanson.- ParfuTmerie!- Vin
l)lanc par gallons et pir hloutcilles. Vin rouge par
boutellies ct gallons quality uper ieure-Clairin vierge
paCr hoarl'ites et gallons.- Enfin le fa me u x R IU UMI
NECTAl. Et la non n.oiis fa meuse ANISETTE de
Madanie Fr dcric G-etjens.
Venez faire une visit et vous sortirez satistaits.


A vev ,e
I'ln Cadillac Sc(d a 11i lan)1
march.
S'adresscr en fIa.e ice In Com
pagnie des Pomniiers -(Grand'
Rue.

L A FlnFhe at CUr
Par L6on Laleau
On tronvera le volume au
prix de 2 gourdes A Ia Librai-
rie Ducis Viard, Rue Bonne-
Foi.


Sports men Sports women
Viennent d'arriver :
,Echarpes pour sports et]ivoyages
Sweaters pour homes
Chandaits pour dames.
Bicyclettes anglaises
Fruit Salt pour nctoyer votre sang
Virol pour eurichir votre .sang
apr6s soti nettoyege.
4 Autos et Bicyclettes sont h la
mode mnaintenant.
Caribbean TRADING jCo.
Port au Prince.
Vis-h.vis de 1'li6tel de France.
I ...


H


0~
*



* i-


---- --- --


-- I


-
- ^ --' o







Sa'- -.
- .-

- :-
-iE .

-A -o -' f- =
C.' --

c -e
"-. -4-
2
C C.'
U.g Cs i


-__


ALUMINUM LINE
New-Orleans & South America Sleamship Company lIe.
PIIOCHAINS DEPARTS DIRinCTS POUB PORT-AU-PRINCE IAITI '
,e steamer "Swartiond" laissera New-Orl ans
12 juillet directement pour Port-au-Prin ce
les "ports du lord."
Ge 6 Juillet 1i127.

A. de Matteis & R
AGENTS GfNtRAUX i


liretstone
-





HIER ET FIRESTONE DEMAIN.

pourquol ? Pour la bonne raison que le conaaisseur de la
S',,eur d'un pneu constate tous les jours davantaq.p que le
Ineu Balloon Freston- et la Chambre A it r rousle Firestone,-
de, piAr leuis excel:entes qu'lIitgs, sont ce ui lui laut pour son


N oiS prenons plaisir adviser nos amris.que nious avons recuil
'i asnsortiment de loutes les dimensions de Pneus Balloon,


Bgavy Dlity


et Cllambre i air rouaje
II y a advantage i acheter

FIRE


Firestone.
h marque

ST 0 NE

,- COi e l, t et


voire


I
vi'AllSpe


St-Marc, cliez Vr Cldment Pinard.
(3 .0 .., chez 'Ai, Antoine teffrard.
i'o. i .1: ch ,. Mr F. Maurasse.
C j -1 ii.v', c;t ;.MM Jean Luciaai t
JaCLtiel, 'iat/, Mr E almond Lauture.
,x L'.1 -, tI i vz r J uan D. LUonaf' "
Ju,

Grand H6tel de Fran
P. P. PATRlZI Propritaire, a
Cet Etablissement renomm6 don't I'6log
plus ia aire viernt d'etre comt)leterment -f
et remis a neut. Les chambres ont tout 10
fort mnioderne, le ser vice irr6prochable, 1I
taurant soigue est de tout premier ordt%,
tel n'ayant rien n6glig6 pour fire plaiu i
eharnmante clientele. r
D6jeuiner & la carte, Table d'W6t
.Plat du Jour au choix ..
Pension an mois, lan semaine, par jel" '
Garage mis gratuitement A la dispositi
voyageurs.- Bains, Douches a touts lOes
T616phone i No 84t-
Danslea Magasins souch6s A lIEH6tel, 0o
vera'toutea sortes de provisions, Vins,
cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'ItaliB,
Choix dc Conserves. J
On y trouve a l'arriv6e, pendant le
au depart tout ce que l'on d6sre an U
tel de France..- P. P. PATRIZI, Propri6triri a.
i.. ....... _ ^Mfl


t:c iqri n'a janiniis eli fail
Ce qui ne peut Mre d',p sS..


Kola champagneC


F. Sejourne


Prepare dans des conditions rigoureltl
,'ASEPSIE
!)reparation it Vente
PHARMACIES F. SItJOURNE
Angle des Rues Roux et du Centre.


',
II ',


Rien


90,00


1 ; m i .dec1 1 1 r Dollar


L. IPIrc4zn lann-A(jEo'rholin & (X
AENT GENERAUX


(II Iodes,


II ~hl ~I r r


--


LE MATING


<


duvalaie"Scs


'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs