Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04515
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-18-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04515

Full Text



lCiment MA iL0O1RH
DIRECTEUR
j50A Rue Amkricaine, 1358

ST"LEPHONE NO 2242


I Nl' EnEO C CENTIME$


IAseANNTI. N" 6150 PORT-AU-PRINCE (HAITI)


LUNDI 18 JTUILLET 1927


-- ~~ ~ -- .----- ------


hleu e! La plipart ne i'ont
p)as vole. Mais que les anlretc
rangent bien en ordre dans
un vieux coin cashiers et bou-
quins classiques et qu'ils sC
reposent pleinciCen', sainc
Illent.


o nt Iesquellcs Ic labeur ainl re)os t es vacances!I
liden s inter omlpt mo- A va t out, par la vie ani
6an6ment. grand air. lureuux ccux (Jui
busallons encore, an jour- peuvent, les vac.ln s venlirc,
Dire quelqItes mots des langer 'air! C'ilmtle Ikr
nces, Mais no0us en par- narL c dsalt excLt 1 eliment:
ux 6coliers, i la trou- ( Le corps e dot pas tou-
oqeuse qui, dans quehlues jours lonctionner d a n ts le
Sva sch:apper des col- ton respiredeu; il cst uli
cominme, par un martin lq 0 respiretc I air i (
venvole, ,((voletant, se li tdile e n de t eI)mps en
ILnl,uine troupe de pi- ems et que tons nos orga-
pisiqui elevenn ra ouvert nes oneionlnen sous des
prtes (ch col(mbier. pressions variables. Ce" tte
i i done les v:tcances. Les l 1ap o c st sls3enldl Ic )le to '-
Oiersvont recevoir la clef la I )onne spnh t I, d l)l lc lor-
ichamps,cellceclef qui leur nl on"est Pesly uo< ( I cnlanit
tn ettra de s'en aller, i la- Pre 'est el stalop-i i ,,i lit :r
mture, lilres, de courir, de <( l renl ez la pi n fi ni m I il n-ur,
inuserd'oublier pour lo g- placez- "la ini16fiunilu ,.1 sois
ps e grand taleau tot log- une cloche de verre, iL cet air
ups le grand Iablean tout p
sir, la, care mullicolore, vlci, ('lle ne t a rd erI a pas
We clelmcrveilleuse (lI ai se aincr, ai s lioler, ai se
wre une re de loisirs cI de l 6colorer, se dessecher. II
biractions. en est de minie de i'enlan t. 11
ienl6t les distribl)uions d i en est de tninme tes po"mions
fiseront laitcs. { liacun .re- come de lfestomnac u n e
tm, selon: ses mierites, les nourriture trop uniform fi-
aldtaiivres dor6s sur tran- nit par ltaiguer. Et lc cerveau,
Squi racontenl d'invrai- plus encore quc tout autre
leset belles histbires, .rgane, a besoin d'impres
couronnes ; les a i tres sons qui ne soent pas cells
come le soldat de Mal- qu'i1 rceoit journellement. P
ien du tout. Mais, je \ola (lone ce qui tnit le
mpe, tous, itIislincte- prix de la villegiature, (ldu s-
everront octroyer un jour a cam pagne. S uns
apprecablent: les va- n doute, la plupart doivent sc
Leslaborieux, don't le contender a la campaign de
est surmeni voni moins de confort qu'a la ville,
est surnien6, von t 0e11
sereposer, abandon- mins le chlungenment meime
set cahiers, oublier tait du icen. Quant aux noins
ideconcours, de ri- tortun&s qui nc peuvi, sc
olarcs. Lesautrcs- payer le luxe d'tne villegia-
sait s'ils south noml ture, et ils doivent etre
A notre eio ue ceux- nombreux par ces temps durs
-ncontinucront de faire que nous tratersons -, qu'ils
'il ont su si bien faire compensent c e tte lacunr,
I ees mois de classes, Pourl'enfant, par la multipli-
ire se liver aux dou- cit6 des promenades matinoa-
des lives jamaais ou- les. La nature est toujours hi,
itdes cahiers aux pages partout, suivant le beau mot c
rs blanches de Lamartine, qui app clle I
len fant doitl-il tre as- l'enfant, l'ailne et ne demand
adant les vacancies, Aqui lui ouvrir les bras. n
he scolaire ? Non. Et puis, devant la nature, il *
le temps des vacances faut apprendre au Petit L sa- e
temps tort pr6cieux voir ouvrir les ycux et leuil- s
e doit pas 'trc gaspill6. leter avec profit cc grand et d
I. c'est une profonde beau livre qu'elle tale sous S
ue de onrger iA ces ses regards. Le livre des n
Uei. chances que l'e16ve champs, le livre des coins so- s
chezez lui et qui, d'a- litaires, 6crit un chroniqueur, s
ills pedagogues, doi. a pour I'entant I'internt d't.n u
Ai' al'empicher d'ou- album come il a, pour les P
S !'ivressc des semai- grands de6jA mi i1r s, 1'attrail e
'P"ce qu'il avaitl ap- d'une vivante leton. La vie 0
Ics bancs de 1'6cole. des choses invite de toules v
oiu des devoirs, loin parts 1'ccolier i comp endre
es scolaires pendant leurs beaults, AI les aimer. Les
,'s! II y a dejia trop notions que ses lives lui
,que daus la tforma- ont enseign6es lu i entrent
t itancc haitienne in a in tenant par les yeux.
les parents ne pro- II pent apprendre, rep6ter sa
11s de l'occasiCui q ui | botanique en herbl)orisant. Au
Ilterte de l'arracher| college on lui a montr6 des
a niuspli-re un peu. r- ) sph6res et on lui a dit que
le efde donner tn peu c'ietient (I des plan6tes, des
on6 education qui. lor etoiles, le soleil, la lune, la
d'lt ere quelque peu terie sur la piclle il miarche.
Pendant le temps des Pendant les vIcan cs le voilai
Ionilant ayant, a ce devant le soleI lumii eutx q(ui
11-Iit, quoi uon' tasse, met une lueur .ld'or s11r toutes
S1,eti I'occasion d'c. choses autour dc ii, le voila
L uine surveillance devant la lune uii lui ail)pl-
lera bien des cones bleus, il
coux-l etudient en- doit avuir lout Ioisir de coln-
i,.vui i se dresser sur temper la )rofondeur des
i0 de la centre le spec- belles nuits etoiles.
xmen, a la bonne Pendant les vacancies, ili


Lunettes


Lubneties


Chez A.dc MATTERS & C"
RUE IONNE-FOI
VIENNENT D'AlIuVER :
I nnelles, L coaille el in nickel ct de form',cs ovale oin ronde.
(rniiid assortitilnit de verrcs conca'ves colnvexes, p6ris-
copi(qucs, plans onI cviidtrisliinCS, es, )eus oun noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison est 'i inmtie d'cxecunter
Ioutlcs ord oin11n1nccs de imedccins occulisies dans le plus
)rel dC h:i, a'vUc precisit n et Ioutei garanitie
Vis, Branchlc., et licssorts de rcchanige.
I'rod iuils de loutie premiere' (alite d(s )plus galnldes Fa-
i)riques di France particutlireincenl de la Sociei ldes I uiie-
tiers de laris.
Vente en gros cl d(eltil.
\Vnez visitor les nouveaiux r:;yoiis de la Maison
A. tie MATTIEIS & Co
.. . . .. I I . .I I


1i it (done laisser Ai I'enfant le ses, die cc Iurlif regard jetl
l'mipsde voir un pen la vie; sur la vie, sur cenx qui I'en-
il laut mnole, nIe jalais lais- tourn'l, il sor ira p ilus hlom-
scr s',ichapper, l)endant ces me, i)lus philosoplhe, peut-
.I,)iurs, I'occasion tde soulever tr memimC |lns i)'us te. Ce qui
a ses v'eux uin coin ldu voile nest j)as tonljours;i'd6 daigner.
(Ilui liii c icle la grande m1lee Mais N ieuI x, il seral plus p:-''t
ai laquelle iI va blint6t i)rcn- a sassimiler les t'iudes sco-
dre part. Et de tc celle conicin- laires lors(ue s'achieveront lesc
nationn dc la natuir, des cho-' viacances.


Une Patricienne d'Haiti

MADAME BORNO

plans le'dernier numero de mai 1'on pourrait citer ne valent -
dii betain cl lu.riteux nlgaiisine conllle touies les exceptions --
pairisien Ia Vie latino, nolie IRe- qtie pour confirmer la r gle
prisenhilnl 11 lParis, It Colonel ontre laquelle elles setmblent
.\emours, a publi ain bel article : s'i nsurger.
( itV I'l alricienne d'llaitli De L'n des plus beaux et des plus
sa p1 ince la plus delicate, le Co- nobles examples nous esl don-
lonel .\enmours (a trace an in- no par Mine liorno, la leminte
youlitrv )-lrhawil, miieix, a pint d(I notre chel d'ELtat qui preside
tune b/elI, eshtalmpe oii apparail -- avec quelle grace et quelle
dans la plus vivce lutniire la discrete bonte, aux c61ts de son
belle Fiflire qu'est imne Borno, mari conine les lines qui
don't utne belle pholo orne la 11curissentles troncs majestueux
page d'-cde: de nos grands arbres aux
d estin e s de la Bepublique
Lorsqu'un homme arrive i, d'llaiti.
une haute situation, il ne laut Pour rappeler son r61e expli-
pas, seul, le lfliciter. Une large quer son action, de quel plus
part de son succcs la plus just nom ct plus beau la sa uer
belle souvent revient a la que celui-ci je pense ,i notre
;ompagne fidle et devoude des cher Mulilteld -: -( L'Associ )).
ongues ann6es. Mot rich d'iddes g6nireuscs, de
Avec une patience et une ab- ;;eiisibilit6 cliarman(e, demotion
e6gation admirable, en s'efla- prolonde, de souvenirs, de bon-
*ant, elle a prepar6 son triomi- heur et d'espioir. El pour pein-
phe. Chaque jour, pieusement, tire l'union de ces deux Aimes
lle lui a apporlt l'aide puts- (l'lites car, lui, est l'un de
ante et douce de son amour, 'ios plus grands poleo-s religieux
eIc son d6vouement et de sa loi. ct philosophy et il me faith son-
Son grand cceur baltant au ryth ,er soitl Lucrcce soitl Sully-
ie dts grandes pensees, elle I'a Prudhommie je me rappellc
uivi toujours plus haut et ces nobles phrases: Sunl con-
ouvent devanc6. larmonicuse /juinges, nonsolihum carne secorde.
union, force divine, qui scule a Sid con/iijulti nltir (astra el pla-
u fl6chir le Destui rigoureux netah non corpore sed hlminte, sic
Ss'en fair un alli[. inibanti patinx,; non radice sed
De nombreux et charmnants ewrice.' ( Ils sont 6poux, non
temples illustrent ce que j'a seulement par la chair, mais en-
ance. Et les excep ions que core par le coeur. Ainsi s'unis-

< T -- .....--.- --. r -.- ------- I


Habillez vous chez N IC () LA S vous Y
trouverez un assortment de i)on Casimir
anglais, palm hCea:Ih et Drill blanc sup)6-
rieuir ait el fournis aux prix modere.I

SATISFACTION GARANTIF.

E. M. Nicolas
Marchand Tailleur
S305 Hue des Miracles 305
Pres de la Pharmacie Notre-Daine.


i
J
I

S,




I
(1
f
'


r


NTi oT JEI SSE...


ie doit faire l'Enfant

pendant les vacancies?


Inl curicux cas de bigamie
vientt d'h're voqu( devant la
cour d'assises de I'Oise.
Le 8 oc to )l re 191(), Andir16
Caille. ig6 de 30 ants, demelrlanl
a S:,ekncv, epousait Melle Elise
Troussille.
I ag e g 're survini, et I'invIa-
sion. Caille partit anux armies.
lesss, i fult hospitalis6 en lhire-
lagne. A Saint-Hiieuc, au ours
d'un congeb de convalescence, il
se mariait une second fois avec
Melle Marie Paturel. Depuis,
sept enfants sontl n6s dc celle
union.
La premiere spouse, resite en
pays envahis, ne fardait pas .i
N're mise au courant des laits et
gestes deson maria. En 1920, elle
se pr6ta i une action en divorce
et, le divorce prononce, se re-
mariait A son tour.
Tout serait tr6s bien place si
des questions d'intlrct n'Mtaient
venus se m1er iA cet imbroglio
conjugal. Peu dc jours avant les
d6lais de prescription, la justi-
ce fut saisie d'une plainte d'Elise
Trouissille.
Caille a comparu (levant les
assises de I'Oise. ProcLs fort pit-
toresque dans ses multiples d(-
fails. Le jury, qui ne s'est gui'e
ennuiy'6 aux ex-plications doi i-
gn.m elp de ses deux conjointes,
a oultefois acquitlt Andre Caille
ulx aipplaudissemenis (chaleu-
reux d'un public impulsif.

OFFRE D'EMPLOI
Pour comptable exerce6.
S'adresser Li
IL. Preetzmnann-AGGERIIOLM
O- /-


SI CloI


I


loi1re tI L,,


----. I


Les avions
do la I W. I. Aerial
Express )
Samcdi., (lais note note con-
cernant la W'esl India Aerial
Express, cell inimortante Com-
pagnie qui va bient6t inaugurer
un service de transport acrien
entre Sanlo-D)omingo, Baraho.
na et Port-qu Prince, nous di-
sions que deux des actionnaires
lc ,lle irmine ,tlient acluelle-
nent A New-York en train de
,e-.ocier I'achat ('aIros du type
Fokker trimoteurs, p o u v a n t
prendre d(ix Iassagers et empor-
ler ()00 Is. dIe merchandises.
C'est une petite erreur; car,
il'apr6s d'aulres renseignements
que nous avons cus, c'est plut6t
iO0 livres qui sera Ie poids total
:les maictandises A enlever par
les Fokkers die lai Wesf India
Aerial


~ t'~


S


I
78


J


61.


lien n'est si ais (que d'aper-
cevoir nil ridicule et di s'en mo
quer : il aut des (qualites sulpr-
ricures pour comprendre lc g-
iic el ti 'vei tn.

I .IA H~l~ l .I


'iedi, notre Chronique
pla parl i des vacancies; et
pnne Caron a donned, a
qui travaillent et don't
.mssoturces sont modes'es,
pcellenits conseils s u r le
pioyen de tirer le meil-
0 if de ces ioiurnpes


sent les astres el lets planites
no11011n par le orps mais par a l-
miwre, ainsi les palmiers non
pair n racine. mnis par la Cim'e.
UI'nions luniincCisesqui 6'clairent
fouie unill vie l soil 'les seules
plres e! les seuih's tk'ondes...)
Elnsemible ils aiv:iCnl grallndi
,inls In\ Vie. I'Icceplanlt avec di-
hnilp comnme selinlle ils avaientl l tlle, Mlev6
leurs elfainls. :lipportint cli tcun
Rs pierre :' 1difice ('o un1111111111.
Et coimme il;s s r"pel:lin'nl ce
Mio prol'ond de I'Evan-ile qre
Ic Ir:vail est ui e liri1e. ilst
com inununi ial ,inl 111 (111 lnS Il
lavl lcSr q'i lidiec. I'.lle a'.idail
1l,;1 laM pr't'paralil n de ses oil
vrnTOes, ss 'reChtlrches, la cor-
rcclion dies lipr'eves. Elle ni se
pifi.nait pas que ces travaux
inlellecttuels dussn luii agilenleri
sVs O(ccIlpa0lions. In faiire sorltir
ii ccrcle' restrain I des o(cc|upa-
lions h li:> tu1 ll'cs (1liu, ictllin .
cxi'er d' cl' dMts ( conilisslinces
h)ls (diverscs. Ell'i' baiisiil silii
le I)eat ilot de SenC'quC : iAen
de(ce (i int'recssniti son ni ri
no ini lliit indifirenl... ''nselni
ble its se sont ilmiposis pi'r let r
hauIte valeur inltllec'luelle et
morale. Ensemlble ils outl Irioim-
phl<'. si siniplemell. EIl c'est biene
: elle aussi -- en rcilerciem nl
de scs blonl('s i-- 'al !iient tles
;C''cInInnitions entlhousinslcs dt
pllple Ic jour o11' soln in iri lIfl
lI chel'f d'ElTl Ce. (ulalre ars
npl',s. le joi'r oli il fuIl rCI lu.
L.e hieln qu'elle dislpeisail dains
son lover, (dans san I'nilhl -
puisque sn m:aison s'esl dep Ilis
?rl'anl;die elle Ie r')mald I In-
iolnrd'lii dalls toultc a1 nation.
'lle s'imillent dl' 'lre O n coura nt
ie pills (i' c l mist'" TS., 11i:is s'Cn
I,'licile, pirce (u'IIelle' peltl niIeux
Cls console. lors(Iique I'than il)te
til nmlais on i i.' (l'doil d'( I''r
d(is Its plus hiuinbI's chaini-
inil'es, d'enlirer partloit, come
les ffes. Et come I les fe(cs, aussi,
de fire dcs heureuix.
(Ceulx (li sont douxx el bolns,
eelIx (fi sl Olt COIIv\' inc11s
Sti'untl g ranle pensl. (iiU'un
id"ial soulIve de son ai'le piis-
sante. divinemienl ravoniieii. Ils
1,oi1 aintour d'eux de a1 joic ,cl
(Il I IontCur t'oinuI leI soleil 1lil
ln lumii' re...
Qt:e dit' (lhirl6s d(llns (de patl-
vr's dellellres. 'inlls de ),itl\vrs I
'(eix Iristes Mine BIorno a tlil
jalillir I..


Le curleux cas de biga
mie delW. Andr6 Caille


---~-111111~11111~;SSZZ;;~--~--- ~-----------..~1--- -----~I~-.- --.~-'- ~.- -I -~--~~


.. i vyeddi sre oir, uS n ll) o-
pe de .jeines ge ls (ii l tilient
I'aiiilvt'crisaire ide till d'lltle
eix, 1'... I.. I'olln s('l.iil rtuni
dai s It's I)al'-gcs dIc I, petite
haitpelle di lilosse cl. it , sans
till limoment d Iic\, I'o v'ida
til ntiolil re iit 'alcilail e i de pe-
tits verres. LI sour(c qui alinell
tail Ies Ioutceilies, n'(ltaInt point
inL'pilis il)el, se Ila it a la lill. L'cln-
Sdroit nI'l'1 l lt p!u i! k!''er ss:IItl.
( n I 'aIlb indotinI:i 'l t I)1 1 nde
joV'tS t' I)lis (pIu d,' r'Ison alli
sc'lai )Iir II'l ns I llStii l"a chi' onl
ics Ilocks s'\:i"k'reiitl, c tiiiie Ic',
et'lils verrel S, s is ln itilcrru))lioi.
()utlIani(d is Itlre'lil Ili i) l Oiin',
biein lii niiiIc s, lIS's it'la0 rds s ri'Cit
lirenlt cheliz I itl'ios di1 la. I h ceon
plus (11u paissa lIa niil.
... I v l done, c'C jIo r-I1, int
bomlibe dte Icre tias,.

... VONil CIllis- (i I (lt S jours
il gr.illd Iiotll)Id't' ic cvISIfsssr i
rianis et de laces r,'.|oties. Ce
sont d(Is genls (i1 I):lr:lisset'lint llc
reuix dI vivre el t(|ui seliblelN t
g(ol'iler utin l)onlhiuir Cexpl)rin1 ib
el q( i f es I eC l e n ( "IlCrn'll- h'l-'.
l'eniglu ,luil liqitiinlc.
A\ussi No'ni',: (Ell. stivitpl ln-
danl ilontellmps res h c t rex 11 \
il ortels, tolls ils sc diriige i,'nl
vers hlt (Gr'il''lue.
I'E, hie'r, Nor'tt.-: ( IE. vil qitI'l-
(It' "lln del l ;hIL'I I'll l'( i' x :
Qli vots i'l I si ieuii'reux,
si joyeux ?
Bien simple. dit I'aitre: je
mange et je )bois .au (iGrands
Vins de iBordeaux, chcz l hreix.

... a vu, vendrIl i ver.s les 3 hs.
1 2 de I'apres-limli, i. i (i iand'-
tiue, quarlier comnpris entire la
rue des lFronlls-i'ort's el la rue
(des C(Sars, )pr's du M;illch6 Val-
IH're, en grand "inoi. c)etx shi-
I's t Lill ina lrchau l d d siurells
se Imtlhlie ltiurieusnct l -,l 'i Ccoups
(it' )l)o ng, ;i coupdc) pl |>dri se Ill
,';ii nlt lcuirs boiles ; l tI c.
Ss surettlles str t''~ i n renIt par
Tn'lulint's sur l' Ic klo, ;i in gr'an-
It joie des a. tr'es galtni Is (j1i
( s croquantut en riian t.

... a vu, vendredi soir, 'i lBo-
osse ofn I'on c l(, l)rail :l (1'('le de
lont-Carnel, C... I)... leganlt,
raise co(mie tine rose, genl il
onmeile IV sourire d (I licit ux
ilune jolile nlttme, mle mtche
n accroclhe-emrttr, l'inledx ruli-
itnl de )ierres IIrI,-ciuses, qui
iisit (dolicetmelnt c o (i r i r ses
oigIs sur la chevelure dl'une
tlle-de-inuil, 6 I 6 ga nie lle
ussi.
La ( fille saus soutrciller ol-
"it 10 dollars aln bI)eau don Juan
nour Iui benir co(inpagnie pen-
ant (quelques heures.
Voilh oil Ihs r6les sort renver-
sl Mais l'autre a-t il accept&?


mumdmmmemens


- -- II_ _I


I




. '5


LE MATIN- 18 Juillet 192


SA la rue Lamarre,
on vole une auto
S Suiiedi, Iles '2 l uiiircs 1 2
du I n;I in., 1. .\sl (.l 1horls, li1i-


-'h elleadingmineralwa te^


La Boisson con nu e dans-


lc monde e(intieri

EST UN


HAFIAICHISSANT
ET.UN r


(lONSTITUANTI

1F OI1)


EAUT MINERALE WHITE ROCK
GILNGERAL WHITE ROCK
Lc 'c3ul (iiiljcral faith


(real Minieral, pu)Lre



des S()O CES(l



WHITF Ii()(IK


DANS T'()IUS S Ml'll1lll'iI l lTl S, L
CL. U S, 1CA I.S IT IIIESTAIl'I N'I'S


Mohri & Laurin

Distribuletirs, PIort-iu-lrince, Hiaili


I


LeC 14 Juillet a Paris .souirUdtlrts di'teuix heros. C(est
Loe; iiles 4.1li6 Il4 I,.1's l Is 4.1 ts l l i1i ul I 'Appl l l h ,uel ,de 0t de cv.
S'uliit pais diie s lr is l|,, ts tilid)blabll e ;i cclui dans ltS sequell
4s'.S nIo4lpas44,S1lls lphi iCoSe ai'(t son record 1Pa-
Si llill(es ris-DI)jask en auloinne derniicr.
PARIS- La 1i tClilc sa chli' te einpoiera confine carbu-
la i10e national par les criino- rant util nange d'essence et de
nies habituelles : enriie autres la bienzine iqui li lournira, lipnse-
revue des troupes a I 'Arc tie hi plus grande distance ati
ri'iomphe, ie tdejeuner a lly- gallon que essence simple.Cos-
see, les reprisenliatlions graluites t Il pensei pas i reidre l 1randd
i rl'OpCria el dlanls autres Ih:- c lit lct'i p iasser par les A Iior
It sdu p ouveniCliS i t.lou le is l e I ililax soil un itp oui-rs d(t,
Uls paristiens nlolit i pas suivi I pIlus de 1000 miles. I'appareil
mutuie d d(nsr dis les iuni dse double t's icol-.i'ls"
ct sur les places pIulliqlut's, .ii t I osc t .li t 1..1..
lieude tel, ils sonl all's : 1 I: iiti r ttlionservtl c i' ilent'
LvaIiiat' i*ircti) IiSt'l%'I L'Vt' It'SI it'' tt'
pPOfie. Les ca ls lieilt poi r i s l It' I S110111 ti coint' L gnoli
; tlii dite' id s rt' s, cot '(lliipm;ils 1> 1ieux lta n ,1S' t I i
,u inees ij ii 'nluis.(Ine ha't .'s tiS cI, 0 c lt M ,arvol, pilo e coni-
',Alai-es lurent neinle forces de ine rc ill pirimient.
lriiiier fkte damiateurs.(onie le r. .
1I xpliqtluI il uti btoulevardier, let
ue l:il Ilev\' etl riare', il s'- Les courses
'lit (luIe I'cnihousiasine esl liiiii- parisiennes
i. Le pri\ des iiU'echii i' d l-rliiirn
'. uiis C'erule s I a Liiaron
Iltio llard de liotschll ild la':ivori i


i, session p;iar'hlii'llhlir' lr;li:is<' 7 coint'rc 10 a gagnI le prix tdes
e sl ('hilt,'e 4 il' IIII lbrillill sul i's mn iealchaux de France, dernierec
Ilu (iii'rn'enlHtl g r a nl d e eplreuve de la sai-
PARIS Les journaux consta- son plrisienCe. t Jocelyn *, cest
Ient que le gouverinement a ctl- clss' deuxii'ie landis t(euITri'C'
luire 1' session sur un ilbrillani trlac est arrive troisi(,Iie. LLI
1.,~ .1 .. .i. 1 ft1 1111 '


sulccis a\vec sa liLioJl'ie ini iii C ttouLii i .ippi ij J ul' '.v uiu
dans une atmosphere parlaite- au gagnant.u'rie-Tr.cqui
inent rasser6nde. 11 soulaite qt'ue 0& premier pendant prn
11 prochaine session r6alise aussi toule la cIourse failblit ve'
l)ien son programme. lill et liiit 3mile i; une loni
. du vainqueur.
I'ne noilelle eulalise Iran.aise de
la Iraierstede I'Allanlique Une plaquette
PARiS- D)ieudollnn6 Coste,un a M Bri
ties inilleurs avia'curs de Fran- 1PAI1S-L' Unioin naiona
ce, se prepare, sil tiult en croir'e Muil6s remetira a M. 13
le journal ( L'Aulo ai tenter une p laquellte en signed d'hc
d'ici huitli dix jours la ti'aversde ge pour ses efforts tenace
airienne lParis-New-York s'il lavcur de Il paix.
obtient 'approbation et I'a c ide du -- --
gouverneinenltil ; il tdioit av'oir une
entrevue avec MN. Ilkanowski, A Is (Oinhfrnce des 3 Puis
niinistirC tdu t'llilt'irt'e. Ics jour GiNEVE- Lacrise de 1
nlLiUX aiou'ent (lii ttill '. cas on ill ine lrelce naval 'tripartite
ourrllitail olle'nir I pl)ui du go il inue sans interruption ialt
elleilitel, Costle est cidti' a san i Ait't laquelle les dtklga
v+ ,treprendre lC ICtour du ni t de anglaise, anllarieaicn elt Ilp
a .i eii L n (11 ) joI s A:i\eC I'.;ipLui set' oilt I 'Iter fl'Ian 'heilcnt d
( un i n mincir l)Li L 0o'ii vo( iri lnI. e I oIt' I leur 'I tlinion li u
coinipte elicttuer %on raid en 12 du plroblEn des crois eulr
aL tes. L'art l jl c portersi IL pourrait bien encore i rte t
.uie de Nungcsser te Coli en de ,I'eclic de la coullreciie.


avail
esquet
vStj Ut'




land
le des
riand
1ninia
s enll



l conl
Conti-
gr6 la
lions
onai-
sujet
s qui
ca use I


Ita t l l1 ricl Im- t L irr lilt I -
v 1ilh6l p;ir It, l i-Iil liun ili, c il
Mllis iI n Iaii Irth11 (liiis ( :.i tl l lM .
C'etaiit c ilui de sl lpr)d ic' \ vi
ture, ulne :ito F) ord No. (60.
Avant (Iu' M. Moli'es citl oii
lc temps die sorlir (d:ins sut cOil
pour se rcndrei cm( pliil de c,.
qui s'y pi)ssuit. I'aiitilo, rapllile-
lienlit I)ilothc lpai' L ii u ('Ihiulliri
n cltii ilc t in l', vs riCu ,, ( I, 1r-
raiit :'i toute vi'tess( ct lilitl ip Ir
la bairriiclt' Ir'rge'' ouverle.
M, M.lmls allUd tntllt( qti[i
soi t'hlitll I -ir iililo' VIS ( lui t I
Liii Inc si, vi lit r,. II ;i dt' au o lst'-
uIie iplaintc ,l-I lao( lice (1ii e Ic-
chlrhci~c'inidclifcat auloinolhilislt'.


La lol sur les loteries ,-
lIh' ,i .l, pro iiulh ic, jIeiidi
(termeirl', ;,u .l ui i oil ollicil. y [SSJSSSI
EI'lle 'Olnlipor I i'it'it's ( t iL n
voiei ls |)1i iiu It..s dIiSplosilt1iio .
Les lhtcI lits d(I toutes isp(eces et i s(, 1 q1 i o
Ies souscripli)ons so) l pro()tI i'bes. i p, Sonul cofsidi'ls colie lIle- 'ii l
ries : I Its v'i s d'iniiieuble' :, i (Ie o i
dI Ir ni lul oils ou i de .il clsiulch ltIi- i;i du Ai.
llT ciuLTcs |ii'1 IA voiC (il sort l., Il r l. t .
elli gLtiiitil, Illis o )'il'atioils 01-
erites aln pu i)c sous (elrl(q"'C
(idomiilililiii)i tite- tt' Csoil el des- Grand<
ti ies .'i procuiireT Li giin par lia i,'
voiC (In sorl. ) doSa.
I C s sti Cin [)I OlS soint ltil.. ii ', (
ip)a'ls ailts aln l)Lillic otiverlt- i I
Illent oil sc'ror tenticilt tendaill fi, t` ,' '
IrecUi'illir dI s lindls i)tir l' Iiex.
('t it i 'l iin' l t's iie ou d'uiiC l i l''
rlVlt (plilt'I ll(o il \ .
S Scront ex inlpl"'cs (Id s d(ispo- .
sillt ins dit la loi, I's lolt ri'es ;ai I -,
lol'is'l"s plr 1 11 Arrll L du Pr0si- ,, 1: ,,


lis 'iv It* I pitc. oil e bell
id l I( >ux li ti ( 1s declare s t ;,i nti.kiitt:,
d ulililt" |u) l el i., !,"s soust'rip-- vc:,ii>b.e 1'., ,
tions (l, cM'luSI ,t'i,,,lil n ah cterrs :i
l';iis~itu', ;' I'ci t oiu di'iiient dc." l.i.xa men!
I'dndstrie, des lttrcs,dhs scien- logrI
cs onti dts ailrs on i li lt ou t iu're i' I)ir'ectti
llil dI'ul ililt" plubliiqueIC. i de t' S1
luis In li loi pr v'oit It"s p) iialli- p Ic ;i Ili c
Its tiqui S 1t1 oiit pl P li(qiti s en C 'Ius '< 5.IS ,s. d di
(i cointraventition a ses disposi- qiue Is ex'ii
liois. n(orPiphic I
1II st inutile de rappeler que, ; ]iil li ii
cO( iiiliIC liOLIS l'vons dit, il t l t.V i'. Vtc 'c l i
q(uclques jours, a partir de la m. ct le senl
)romulgilion de lh loi, aucune Le juryv c(
lotlrie, ralle ou souscription ne I).ilciitcouir,
serli autorisre que |)ir 1Ar"iel{, I);Ailcl l
du PrI'sid til di e le i 1I puiblique Chllristiin I
c' si Ctll s I irou't d.in s l s con- r(e1:1u ;iC 1)
ditionis itrescrites par la loi. C C',s c ti de 1


Un enfant perdu
Depuis jeudi dcrnier, utin en-
ainl nol0iill6 Luc Levjquet', vcnu
de LU11'1iAt' ave' I'tn (Ie ses i)a-
rents, a disi)aru.
1lentlalit, 1un .,1 igar illct de 1 1
It 1.5 ans, aeco iip na.li;iil M, I '. A -
gai'd I.ev Jeq e in:ilit A I'Porlt-ii- l'iit'tce I)our
re'ler (l ic!tl el's ,ill'tires p)rivees.
D uins Iil';.res-iiidl, ;iu iillio ntl
o 'l I' k1 1 < l n e;i, il dliis le c iiiilon


s'ililt cxiii)i
d'tludit ills
le dc I'lnsp)
Le lurc;
dIe toiii]i':
porl'ative d i'
plus ;ppri'c

Ili'-lillisseinl
c e public
t'euvs dill i
Lt'P!'t.'tliv'.s i'


"LW2S wD -


*1,,I


ws


rm


i-U.,Pl/


(;l Ils dcmioislle
, : :g C; ll'llt l U Ill' ->
l tic Itinps (quei ',;i i
r tl t)l n :i, ;'i I' ql'i( iiisi-
trc-jiil-cl il lia C i -


e exposition
rationalee
a-Francisco
I .1 ..
I I (". i !C l' ) riCiii ;' r ;-
II, .iI',ll i iu it ii'



t .\''s:' ', ( ,' A'I I l ,

* ( lli 11 i,( 'ic l .d <-



s Sl6no-Dacty-
uaphiques
urI' de l'Ec)lc Sp(i-
lt'ii-I)>- ,lyl)graijlicn
)!li)iissAnuC'C d ,s int(,
I public' eiiC iC6 iiLtl
ilens olliciels (de St
et de I) itylographic
(1n 't'l tli)!issei'lillt
'22 ju.till ,t .i h. 1) .
ledi 23 ) 2 h.30.
JOll)Post (L-' M L61io
Chle I Je IuIrcu nil
it (Ie l .i .lustice, M e
icliIudi, I lcR de ti i4
)arltliiClnt des liillall
.L I)"lll)stlllh ,lC' Tous-
ine! ini (ldoli/;in.e
soitis lie l il col u iiic
ectioii Scolaire.
it d".s exa;lilie s (de
I)ii ltrCOtvia, ;' tittre
i e', iili illiachliiOc
ilic tdes iilirqiues les
ie' s eln lIaili, laI ilirl
iln lo.i ( co ti'l : Or
' it')l' ttii i t offe tr 'i
wnll p)ir N (G il.
HC "k ';i nl ii i. (ill i' \
i s1 l!,lCdti 23.


les !); i p 1 l,' d L M I.ev qie (Ui ."'".~""" "'"" -
iettuiri):iil a Lo inlle, le ga'irolii- U 1 *-'7 l )3 a i .it
nelt lispu'lrnt. M eri'cre T ilirer, 1' jtil'cl
.lusqi i'ii t :itel;ite s iCre C ihrc iies M ..I. Lel).I !le vo '.'iit L'e S o
lahils p)olr l relrouver sm t | m i o 1i o l-;l-iriln ,
rest 's 'vaiili's. ,. ((lin it l iil'aiit d sil", s() i'.lo : ) N S0 .\A riv '
avail m onilt'e l soil d sir l'aller ia Mo .li (,!C >il ilne dcs
a ( il:. tlnous dit M. Lev ilue iots d.t' !,i v ,i rC s b isa
uite linous ; lons vi vellreVli, il 1 I. ll I ) ii
e'sl possible qu'il ivoulu tin et'l ill1' 1a iI l 'nt l a
sonil lrojel i l execution., ):. dc d;t il l'ili ,i i re-
'est done snr cell piste que 1 I O l 11 C I l'Cl-
)rol) )l ieiN'ii l l )Police, IverCIlie ret i lii ;'i i c I 'iHl- ')
de i disparilion de 'ilfanl et d;i;s li ;it lt' i ili e pour
poss'dL;ilit son signli lenient, dir-i- ai': lc l litne rouC( I'eAT'lilil'f.
gerli se's rlcCherchels. \ soi r lour :i M lrne'I ;
-- ,, ,_.._. ( : ilri!, ( (i- .l .i.en i ;r 1Ir son-
Pour le maitre-autel tSo inic.i, .
de la Cath6drale j *, \) "i\'c" nl IiC'; i:ii ii.
S ilii c(Ii p lr( chlain 2 i3 ill., 1.1\0 \:ii'm l'( liislitilioln.' I l nilolneii l i- d I t- i ;s I'' it"n t'l I '.s pri' ia ;) i-
r'ig 'e |ir M ielles I)uilde, otl're, A I" i'1' t' li' h \'<>iIili' e' ; 'iiiC,I
lPa'isianlii, u e gr nde ll 1 I 'ite t li'S: I x)l'i. ivs.I i l itissi.
trl'Ie dt1 i beIt iilic sera veIi's Ili I l, i,, S' rec llri' alive
au ('ire' Ie lai Callithr'ale Ie P ort ilt i L'i Ic ()Itles aiLIeuri's (Ie cc
l iu-Priice, coilniie (qu6le-liart de iiin'liil,
I'lnslitution i I'acquisition l'unll
llaitre-autrel en n marl)re poulr M ssieurs les voleurs
notr'e M6tropolitaine. )cpuis(ltluelqcties teillpsid'au
Cc sera une tres belle f6te donit Cieux lilotus nhlisitent pisi Al
le riche prograinmme compreli n)'>nitrer i I'inl;erieinr t s nlai
dra des sayntees atrayanle, s
chants et chwurs chor6graphi. SoilS, JjuS(tle (lls la cham-
ques. l)rc a coicher des gens elt i
Onconnait assez d'ailleurs le fire mai:l basse sur tout ce
bon goiut qui preside toujours qu'ils peuvent emporter.
aux f0tes dounnees par 1' lnstiti-u. 1>4As ha Qilit du 14 au 15
lion S" 1'hilomi ne dl pour qu'i! iuillet. c'est M. Lucien Lalfiii.
soil peril d'augurer que celle' t l iail qli ircv'ai Ia desagreta-
de samnedi prochain aura le plus tle visiled 111 d( ces ihotes
grand suI es. IIoctunles. 11 s'al)propria un
i.e prix tie ia cartel d'enltre P: 1ii1lon'i i l e veste, un por-
g(liri'lc esl tie :3 gourldes. Nous le11filletMiteLailn6t' dollars
engageons le public A assister ICftull litliill b. dollars,
en fouled Z a cctte idte, ce sera, inic monlltre en or portlant les
pour chacun. la bone occasion iilililes '. S. ine chaine or
dPapporter,aux devou6es Institu- :i' clac i1llle's ell plalinCe.


L IcI nd litiin le p)inlalon, ]
!;i vcsl If lorlcl 'ct' illc vidIc
(Ie so: C()itte:ir I'lt Ci il r lroll-
v s :n ;il)( ("' d 'I 1:i lu iisoll.
('s i:i1 ll's sonl ictlive- I
,, l r( rc icic': it ) i:'i 'l I
'ciill e \ i (', ii Si r ll 'il Ii.

de. E atsUnis


l iM, 'l.ts', I ',it ilt' 1 t' t sil l" )l-
l.;i Pulicr d d irsi. sol ri-
i , i'

"a prosp6rit6
des Etfats-Unis
\ 1 S ; lN(i i+,')\ n lu -s l l t' iil''s
It'ili CI dl, u )lii liicl t't t l ;illit r
:ti l \ I'. N i, -['ili ls ioi eitrt'llt l r'e'lU -
[ l!f) ip;,! f it ( t iilrt' l 's t'x [) ,)'rti-
1'o rs ', t li I imiii ;)l" !' itiopis Ion c s lii
million d -L dlII rs.e.


Le 14 Jiilct
a N ew-T
NI:\V-YOf(K Hiera (l
II i'iiic t l' plus dchaud dep
>7'. L'i tl, iiipt'iralure A Nj
S ; 3 ;'i .1 hluries dL I'iprs-gI
nlhniit .3 (c-grl, re'illihgradeggj
1 (It'g 's iF'aIr .i llnhcil. Plust
d(I iin ililii i |d cp rsoni
St ,,lcll ;11\ pl;, S@ ct plui

Iic'c (ic !:i' t ', !''.Cc .

For sale
A good and \oungponey
ly owned by G. F. LYO .
429 Rue des Miraclesi or
2625, automatic. "4-;
A vendre
Un jeune poney en parfait
avant appartenu k Mr G.P.
S'adresser au No 429 lR
Miracle=. ou appelez au No
Te61phone automatique.


(i'ralde LIQUIDATION






S )t"rin ls 1niis de .uiillet el AC olt de celte ann6e,IWn
(ol4ilMI s &l p.inltires 'I1ElICl1; S< Q UALITEEXt
all icsut.s s dulr 'ix de( r'v.;int aclucl. NouLs le laisonS
j de C -t i(.'I tons d'esssV 'er c s p intures qu'ils(
vCiIl aicifier,; p irce(que loutlo en obllenantil un travaill
el durilleC. ()on ('conomise beaucoup enli les eCmplo

i Collmercial Agencies


& Commissid


En lace de la Douane
" s'''.I "..': ".. ...' "....


I -- L---- -_ _, ---



Preparation special des Etablissement PWl

Ali ment parfait desenfan
Le lait de la femme constita l'alimentation iddtle pendsatlh
mitre entrance : ce ilest une rbgte absolue, un axiome fondl
de puericuIture. Miis il arrive I'rquemment que la mareia. *
nourrir bon beb6, ou parce qu'elle manque de lait, ou bilO
qu'elle eat malade ou simplemeut trop faible pour supporters
ligues de P'allaitement regulier. Dans les conditions de Isai
derae, que de fois les v digeDce de la position social ou cllGlU
profession ne viennent-elies pas s'opposer ia 'accomplisled
c- devoir, l',t alors, ou bien c'est a la nourrice qu'il f ait
)' b'en c'est au b'berun. Au~point de vue physique et
oir de vue moral, neuf I'is sur dix,le biberon est enicorel
: e la nourrice etrangere.
Lorsque le biberon devient insuffisant,i on augment e
nutritive du lait en y additionnant de la VALTINE I l d.
:uillerie e cal' par ii25 grammes environ de lait bolilit
I'on augmentera progressivement, & partir de 6 moio. POit
melange la Valtinu au lait et on laisse bouillir pendOlt
minutes en remuuantsans interruption, pour obtenir ne
bien homogene. *a 4
Un beb6 ainsi nourri doit augmenter de 25 gramOm
en moyenne pendant le premier trimestre, de 20 g
ment pendant le deuxiime, et ainsi de suite, I'enfant dew '
double d) poids en 6 mois et triple en un an. .4
A partir de l'4 e de 3 ans, remplacer par le PHlOSOAS
EN VENTra: A Port au Prince, chez Simon VIEUX,L-.. I
A. Bolt6, Ch. Picou.e:, E. b*reix, *.
iL6on_;R. F6quiere, Ed. Estive, AlpbiO
A Saint Marc, chez Mme Maurice Clesca, Mme Ulai0tt
Mme Lacochetiere. Cl6ment Pinard-...J
AuxGonalves,'chez Lacroixbt Remy, Mme EugI4111"
Aux Cap Haitien, chez F. M. Alli6ri, Cb. Javaux.i
A Petit Goave, che, B. P1. Reid. w i
Et.dans,toutesles bones Maisons' d'alimenttion.

Alfred VIEUX
-. __ eu1l Representauat pour Hlti.1


~L ~


-. I 1 111 -------~ --


.. _.... _-~ -~--


--?l


IIn

101 H WIRIN co




Capital: Or 1&OOOoo



Eug.Le Bosse rCo

Ar tuilt mt1.Igoif


1


I


S". ....


A&


--"mqm


'aUftllji3 Jll l iua




- .- -'n- -


LE MATIN 18 Juillet 1927


-4

Re buvez pas ou buvez


Le Rhum Nectar
No- 1940, Ruedu Nagasin de I'Eat.
la soul Rhum qui, tir6 d'Alcools naturels obtenus
Fiment parDistillation SImple du Sirop des Cacne'
*ilique et foujoursmime plantation et le seui qui.
l par l'actioi du temps dans leo dep6ts avee exclupiori
reuse de tous dangereux Secrets de labricatilO
Sos adjonction d'aucun ingredient d'usine, conserve au
ent de la plupart de nos Notabilites Midicales et su)
I'sppriciation de bonds amateurs, la suavity incomparable
bouquet et ies"plus remarquables qualites bigidniques.
.,f a pris avec excs, Rhum Nectar n'enivre pas et ne pro
i pas I'Alcoolisme Ala longue, comme lea autres produiIF
Enai. at comme les aultree SDiritueux.


incomparable pui etd
du beurre de table
BRUUN
Tous les fciliancs on I comminsi-
gne un scul ba'uf
a fait de lui des amis par-
tout qui n'acheteront,
pour aucun prix un au-
ire beurre de table.


Les grand raids
--I .


OAKLAND- Le mo noplan aux
ailes d'argent ,City ol Oakland))
pilot par MN. Ernest L. Smith
et le navigateur Emory B. Bro-
ke, est part A 10 heures 40 du
martin le 14 juillet pour un vol
de 24C0 miles jusqu'aux iles H i
wai.
SAN FBANCISCO- La e:d -
ial Telegraph Companv a re-u
hier midi un.nessage de T.S.F.
de M. Smith indiquant la posi-
tion de l'a6roplaie A 100 miles
;u sud-ouest de San Francisco
Li une altitude de (i00 metres
avec le brouillard au-dessous


I ~*
i.
V /
$1,-
'it" ;
jj M

\<1v ~ /
a 7'


Exiac l'1'/Ic d B U UUN1p '; 1`1
v6.us a(/1 : ( I du(1 1urr,, i,, r t (/lr arfT-n1 I ou iqPIoi ,, (/.s a L',,'ir
l, incillur Bieurrc, pr., p ;r loidl ,p.cCii,II me n i(.. p ur l' ic h
nmal lr-p)icIal, par lC.; I sines /i/{ [i A
<(,'c i ('1,o/pt c En dntioim,'atl Ii EIULRB ANC DI)E lII'll-: 1)E T'-'.\ ILh.,,,: ,i, ,i:' ,i O ,I s ni '
v('d / i c UN SEI L'I l (lE. B'lu", ,sC ul// < I;n' C z I I ('i/c: h

lcurre B1ruun11


En vente dans Itoues les
bonnes npiceries partout
en Haiti


Pour vos commander di-
rectes, pribre de vous
abresser A


r


/ \ 4~--->~ -
,/ ~ I
2- /
-".4 '.4
/


lit (ii/ ,. '4
*4 A .'
'-N
I. 4. 4


L. Preetzmann-Aggerholm
9 '( 1I 'S


4/ \,
\ 4/
\.,',
''I
41
I'
"V


& Co.
1 XCI,' il


L 2 l'..-.:'" ";;.....- :r-,- ;- '


ien nest si disa(reable, si obsedant pour un aulomobiliste que d'a-
vowi sa voiture equipde avec des pneus de quality' infehneure su-
jets i de continuelles pannes qui provoquent la ma'ivaive hlumeur
le ddcourailement et solvent mime la perte d'un temps pricieux- Insup
portable ddji, vite its deviennent inutilisables et doivent 6tre remplac s
Occasionnent ainsi une defense qui aurait pu Wtre viltee.


La meilleure forme pour parer
li consist i se procurer des pneus


i de tIls d&sagrdments est celle


'4





*1 A
I..
p..
F

r
I.


GENlERAL

CORD


ui realisent un double advantage:

ualite irreprochable et belle apparence ,



EN STOCK CHEZ

. CONSTANTIN- R. M.AUGUSTE'

1ue des Cesars Rue Pavee


i.


( 3


22.b


E0 L liquid


cc:bat I'an6mie


i-I




F'


:., .~. n --0.- former


I,


..>,, ,'a',, : b h ir.
" ,"r;' :-'.'i'. ':~t~mnlapiH
, l.' ;" <".St le reiol -
.. : .'.it qua
;'L ; a .


![tftarlemtwt risorb et assimn,'.
Inaus troubip K palion, le Globul liquid.,' prorcu,
une incomparat'ble sensation ,
bten-ptre, para te a l'am#hoi
ban rapide de Il uitilition t i.
I'appitit el t Ia d. antion
troubles nerveux ass.' .e' indis -
Iiblcnimeat I t: ilor,)s.'.
Doctieur ELIIIAIA.,
N nd*c dcs Cr.'cns pari .... s


Convalescencie
Neuu'ath6nle
4Pm_ L . .t


Subierc
Anmil

0


;ulose l-f roif. I..i no.".m" ron
SPO RAL ,n,.,.s 1.1.n. 1.. ..'U
h t I I t jh y n.4 | i-'. .' . i *'
SI p A s n e I yrn.' h '' :>, .
,r1 i 4 1 SPol h lirM I M
c omtu llnsmr-,- *,
,... J t',iii dt, _._ ____ ....__


'p-I- u~a~i.


H. Balloni Fils
No 120, RUE BONNE.FOl
Vous trouverez un assortment complete des marchandises les
olus varies telles que : lits en fer et en cuitre en tous geures et
le routes dimensions, gr' (ds et petits, miroirs biseaul:;, artii'les
Irantcais, carpettes, descentes de lit, C hai-.e et dodines amn ricaines
et viennoisfs, cicadremertq, tableaux, lmrnpes. concr-lits, I ,pis de
able et tissus por 'ipis de table, Tables avec marbres el marbrers
pour tables, Sellei.e, services de toilette en porcelain service de
table en cristal taitl6 et grav6 de iol pieces, lits de camp, ridciax tel
mnontures en cuivre pour rideaux, argeuterie poinonn6e dte N'S
irammes, couteaux, lavabos, en marbre et 6maillis, articles de
.grand luxe, bidets et foutaines A main, pendules et tous iaures ar-
ticles de beauty et de quality sans 6gales et don't le seul dtfaut e.l
i't'tre bon march.
Vous y trouvere/ aussi dio it lres 1t x 20.
L "Ii on i r .ri ve | Ti.ilit .l. *i ii, l aux acheteurs.


A ELDO Ai)()
l nu Is h soirs (1 e|)1;is (12ol) )) ( ),. ().;()
PoIlge Ions ICs liimanchel ,1:1i;i 1
\ otis y tromnvrez ussi ii ii uil 'j tl i)r.l
!de Port- l-I'rinc el l.et )11 1 i i)
Sde .M iltirce I l-; I ') l I'.
l.c famoux Cocklail One-T're Four (|ii servicee
deel'cpidcinic.
Les miellcture Si,:'l\\ ivilis


I'rix imodil's.
F1c i ,I .\Il \l'l. )irc le u r.


- in .n


OCS: Io\ IA\41PTi'.i
A v i.'n .. i f u' i tl/(rmer
6 Pcil.a(;,,e

Une vaste propriUt6 fonds et lA-
tisses ayant !outes les d6pendan-
ces et comfort desirables, situde A
l'entrde de la ville. Position excel
lente et saine conviendrait A son
point de vue pour une in ilution..
Pour tous renseignermets, s'a-
dreser a 1). lermantin ( Port au
Prince j) c ADUI'RESNE B.
OSTINI' (Petit GoAve.
Ce 18 juillet 1927







I ns







Une des'
k<


LA PLUS ANCIENNE ET LA PLUS EFFICACE
INJECTION PEYRARD
D'ALGER *
centre la BLLNNOH/AHG',F
tnt tiousi (votil n'ents in nen',
231 Arphes girls
x l sur 2Sa2
I.e tratema'nt 'st ( om Loiiitct
par h-s
DRAGEES PEYRARD N 1 o KITINE
qui calment la douleur. clarfient hcs urines,
| urifient le sang et fuwrissent la cystite.
TOL TrF BONES PHARMACIES
SPKCIALITLS PEYRARD. 46, rue de Grouillo. PARIS


Cours de Vacancoes
I' \
L'iNSnFi 'i' TIlI .V.IAI' \I
Sectium Cia.:sique. 1l, i

Latin. ,e, muec. le in i
Le tout pio r l1n pirix runli :
S arlr pl' itI Il.
Cx'. coil'rs >..lit, e'l tr" ,
par de- prol!',- t ,' 1:1 , i
chaucitine de. iL t i. i tr s.
D): cours t i 'S s n'i;mlt sout ini l.-
tu6s pour tonu e, e e'l;,\e; n etr I
et tens ieux l ui n'oW t lp.s ir, -i
aux derniers examens de lia .--
sion de luillet. I',o ceieux (i i
prepaient t nuine ('';Ie piri tl :
Mtdeiue, Dreit on i 11 1,.
S it oi,'e iin rihaich '' o it'Ih t lit ,iI. I
nes 'let's, pour iall roster ave s'II
ci' lat Session i'O )olbre.
_tlivi idoi uomplft el n l 2 mis n UI
ptrugranme classiqvit de. 'i, ;.e
s.colii're, pour touies les 'ltiss(.,, \
co lmp, is lita t, la ie, la l Wi ti !-
quie t la Philosophiie:lhreets 5.b.-
ple et Superieur pour les demoi
sellers.
Section Pra'ique Dactylogra
phie, Stonogtaphie,. .omplabilit<,
par l'listitut Tip"ienliaucr, toni
tionuaut J'i partir du ler AoCit A
ettiouville et en Ville. Les Wlfves
en retard, ceux qui n'unt pas rtus
Ai ainsi que ceux qui veulent corn
mencer dbs maintenant, trouive
ront ce qui leur manque et ce quL
leur taut.


CGnt, -

CONSTIPATlOM

COMPRIMEi|
SUISSES
de DELORT, Pharmaci'n,
119, Ri, Sair r-Anto e
C'EST LE MEILLEU1l
DES PURGATIFS
Ale.PrTRUS; Pha'mrnco ALBERTW 1
Pharmacio du D- Justn VIARD
It O||te 1Sq bon o.' 1h'nrn ie..


A. de Matteis&Co

1cprescntants pour Haiti


I.
Nm


- 4 r ii iii


---T----` -- --- _I --, _~_~~_~ ~ __


-- ur ~ r


--- --


~~-----~


r7~ -T~FI~'P~r~rRIP&~L(e~ crr,-rrmffrs CrlF~.~


WVU196W fjrV-=12= Mr


ii~a~L~~d~


-- --


I


')1~3


L E AMBli


jr.-


.. .. : -,.


Phone 597


I-- -- - -am


I





LE MARTIN 18


Juillet 1)'27


I VEIIT&BLE








LE GRAND MAGASIN

Cst toujours en liquidation.
Notre deuxlime liste pour lo mois do Jillllt.
les liouidl ailioins (ii se C nl g (ciicralctil'i itn !' )rlt- Ii l ri'll C nc' s tlie (ltn( IW
I':tlli0ns "al ii I s ('ui o) de (lieux :irlicics t'l oiiventil incTr .ii s.
MIaisla litlil:iliontlu do AN T A(' \SIN tsil""
ble liqluidatio)n el) de IJ L ll


r "pe fIsuilio lic l1ide CI.^ s
Satin li erltv gr;inId I l t'a ('10ir (il
l, NiO C; t's so <
I 'l il c S '.i (' 5,c s)ic I '"4' v
(.'1;1p l l it' a ll ll ll' ;,l U S' ai S
ir )pon sO.i' ; ('c.sin
]Popeline l)l.ul, c0l cr'-mec
l',lline D)cuil cicoti'lr Ifranqaise
'I'.-icolinc a l)ir;c
'.f'ricotiiie (Ie solic ;i )barre
Ilin tcolo i noir (rnid1c largcinr
1'i u lh I)ItIC gi'aindc lirgcur
.ilt .satili t' i)l:ilr c' l t t ulciir
V(,ile perle coiulci'r
Sycur supcricuir
'Tile l)iulgr.c
V lie co' tilf iri lilnic .l noir
l ,lien I;In;.I h l|)I' gr.aidc l1rog I
V, ile I)lac iii ; l1); i c
Z ('lp liir :i R. ps barrcs
1 qicol p it )' ilt r Iratl l rg ur
S.\ tler pour d.Ilit'
Co set
Grn I n,, ild )oix \ docc i ('| lour I ,Ictil
,* lM is l'ils cl soit
D gonlal .,U|). ;>
i0 ,; 1(,11.1 l c .' lli ec e 1x,; I p.
Casimit noir a rayurecs blanches
Casinliil p Uir l.Iinc ()oul.
Alpaga roir siiup)riOctr anglais
Drill fil extra, blanc
a( (( 1) bla c
Do( k supi, rictr I)ln. I
Drill S tldiln' ivpur fIil
)D rill tIL' s stil)t'riit ir
(jG n!);i: (lin c 'tile pour t"stmliii h10 moil.
Drill sup. l)lb n
Kakv .ilunc sit p.
Kak ly blatc supl),
0 (t I 's sup.


Ka k v iiure
Drill 11n:in lle
Coutlil Iil it r.iVii Cs 'ougesel l)leints |
D)ri'l Coal p l'.ur Ii l ni c l c n1uiifai
1)' IIl i i "r uni suip.
Drill fil ii a ba ,s si' pour ihoiiiie
(in ilWi>.cl tCL-0 iilur


).gal


A vendre T
Un Cadillac Se d a n a 1bo
nia irelic.
S'adresser en i,'c (k i ,h.n
Spagnic des Po()mpirs -1nalri'
SRue.

lL- Fiaihie au Cceur
Par L6on Laleau
On trouvera Ie volume anu
prix de 2 gourdes i i I ilai-
rie Ducis Vi,;rd, Ruc onne-


iqili


verila-
sloi'ck.


2(),,,() ( Ic'm icl c 1>1.,i.cl,.'" 1.75
Is .S.) ( l nii S ;i) (.ltzmiS ls lil i \''. 3 :(0,00
liti s IS C s 1nii' t 'i l s d 0().()()
,,. ) t.i s ll i' l s liti|> i "r (6 ,0()()
i ( h 'li isc inill, |> i \Lrii ltblc 13,L10
(.1 ( Ia c1i n 1 -ms 12, 0
.(O Cl ( l ises f i i il i(; t.' 1 lj;is 7,50
:;.I ) ( i ( 'lli i (.co* oi i it l' 5,00
2,50H) Co i h'li sn ,t;iis)i ui ;n t t m'C lii isc ll el ca'cl. 8.)00
2S,, 1 ( 6,00
4,(0 P IyPj iia 111s 15,00
*2,,-i ( litiLs'1 (C no I t 1 7.50
'2 ,, I' .iI, I. s .s il| li icillr 17.5 )
1 ,0 (." l t(iit'ei .ilIS < ( ilfl C iir 'l soic 5,00
,')( Moti h'liirs lil iouirn !;. ini coiui l. blalinc 13,00
*_) (J,) ui'n l l it l r s-11.i| 10 .
1w,() S\\t'. i t ,i( lil.1ii I 10,00
i 1, ;l Siii .' )i i l l;ii t lo iil (;,10
.I I i, i il 1,50
(U ,I (.l II,' ,' ;'i I! i 1 ) ill : ;ll'(' r ll l 'l 2 ,0 0
1 n I i .l.1l i ( ih 1 ('. \ i, t'i i, l i I S c (3 00
C'.i.0\ :<, o l. (10,00
1,' I-l in 'ic 0 p : ;i 1) in e' tllllie 4,( 0
-1 1 (n 1A 'mXlt x dc chil caux d aille


L* '(1 II
-, I
2a').-.( ,.
15,00
I i,((I I
].5,()()
15,00 '

1,00
ID.,( )()>
',),-0 !
I,,11(
I I
C I
- _' .( l)

2,0()
1,75
1 ,'-'-)
1,2/,'
ir(. 4,00
1,2-)
2,0()
5,2 0
200 \


il I ;I l t i;i ', illl ttiHnl. IC 'Il i I U .\X
I C l <' .:i.,C (1i .i.4 lIL S ditol Tsc| por tir
l.,'in il., ., ,I11 .| | I.n (i t' 11iiil. l t'S i Alt) i "I
li, illi.i I e ll II l.


VN 1 t ii )couiiir 5,00
lo'<,1 ; d ru() lil c.ltra; !au'. anine 2 114 10,00
(< I 2 6,00
cololn I drlpi) sup. 9, I .,50
SAilii ;i rmiilnim ;' p, ulr nii u'LiI)l-111eCn1 2.00
Tissuts ion )t)lcpou ) )ii so ti c bam g.1arg.12,50
(Clii'ii.i lt' c; tI i.C'C, <'C n i'trI potir voyage 7,50
(uViWr'liui t \o \,loic 35,00O
(o()tl\t'iiltlrt' di Ill Ipitl(It' similie soic 40,00
I'll T loix d(t' iiaitlli s vov,'es
'1ulle li sillp. )oir Ii oiili(. i s large 4,50
Shionogriaplic) porltail jouianl n imporlc
tlicllc lislque 5",,()()
'loilc a niitutLs double lhirg. sill), 2,50
(iranid clioix de tins 1)()our table
D)'scci!le dIc lit 10,00
(iGraid desccile ie !it ('n laiine 20,00


( r'nIdchoix d (It r:i:ni II.ubigant
a bion lii.i clie
El inille utlics articles.


Rien d(avaries, rien de demodes, tous

Inos (Irlicles sbnt frais et gar'cintis.


I!


iilrilln b ni


Foi.





T


_ CI - ,~___ ~_


AGENTs]GAINARAUX """J





Irestone



H1ER ET FIRESTONE DEMAIN.


pourquoi ? Pour la bonne raison que le connoisseur de la
valeur d'un pneu constate Ious les jours davantaqe que le
fncu Balloon F.restoni, et a Chambre Alir rouqe Firestone,-
de. par leurs excellentes qu'lites, sont ce qui lui laut pour son
automobile.

NOUS prenons plaisir PAaviser nos amrisque nous avons recuo
"n assortiinent (de routes les dimensions de Pneus Balloon,
Reavy Duty et CIlimbrp, 4 air rou'p< Firestone.
II y a avantaqe A acheter l~ marque


STONE


poul' voter contort et volre security.


aj ate'* l

St-NMarc, chez Mr Cl6ment Pinard.
(Jon :i..s, che.z Mr Antoine Geffrard.
Portl c iix, chtz Mr F. Maurasse.
C ( -:l .i r, ci tz MM. Jean Luciani t &
.1 :.t. h ,;, Mr E1mond Lauture.
./ i N ", clhLz vr. J can I). Ldonard.
.1 ,i ,, tlic/ Mr Desquiion.


I'i de i 1 vc ', r Dollar
C h ,


I ,. Ii'cc :Zj L:;vi~-iil \;jerhon


&


AENT GENERAUX


206--208 HliceTIr'cPrsierc


Royal sail sleamship
Packet ompar,









,';. . ',. -'




.I I)AALD)EH Jr.
- 1 n iti, I


Fred. Gactiens
No, 117 lHie lRoux on Bonne-Foi. ;\o 117
Tdhephone: 667
(ON THOIIUElIA :
A'()< o1 iI i our liqliur. Sut're Ilasco blulc et rouge,
,'r's c' dth:'i!. Riz par sae et parlivre, Sirop, Orgent
ie'i:u', cuhe,'elc.- (:i~aurelites. Cheslerfield, Camenl.
(1I ;l o It 0 (,l ani:t' '(r.- Manchelles (tilii supil ric(l-
C (' ns( i i\es :i:n i- laires. Cafe.vieux par liviri'.
S"n p dre Whisk\, Biere PatzenhfeTcr. -
('airi page Mass' Pe re t fils C.hannpagne qui pcut ri-
valiser ,,c', : v\ aNitgc nv ( n'importe quelle marquee It,
la plhcke. ( hlimnpagnt' I Ianson.- Parfuaterie!- Vin
lal:n' |'': .!;' lons el ri ': boutrilles. --- Vin rouge par
I \,!! '', lltons ;' : 6 sup tricure-Clairin vier-e
Ianr I i, i.i, l ,I i, IEnfin le famn.eux 1111UM
NICl'AII 1 l.ia ion moiiis fanmeuse ANISETTE de
Muaha ic F'rt'( ric C Galjt ius.
Venez fa;ire ilune visited et vouA sortirez satistaits.


.( [


FIR


. .. II __ I II I No


ALUMINUM LINE 9
Xew.-Orlans & Soulh America Steamship Company lie. ,
PL.OCIlAINS DIEPARTS DIRiiCTS POUR PORT-AU-PRINCE mIMAM,'
9, steamer "'Swar fond" laissera Iew'Orlian 4M1
12 iuillet directement 'pour Port-au-Prince -
les ports du lord. 4
''e 6 Juillet i92 ,

A. de MatteisT& C&


--~- _~----- ------- --~1.-~-~--- -


I h
10P..-l?


- I I I I I


A


y I at m ra pour
a ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs