Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04514
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-16-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04514

Full Text





Client MAL01RIR
DIRECTEUR

I11g, Rue Amdricaine, 1358

TELEPHONE N* 2242


' (NUMEI() '--.0 CENTIMES


-. M '-rrW '~-wur~ --r ~ --7~-v ----~-. aT-I


- -~- -~ ~- I~


S


j


l.ANNEE N 614)


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


SAMEDI 16 JIILLET 1927


iCHRONI1IE' III SIt Illi...
---___- --


LES VACANCIES


C'est po'ur ls travailleuses
j'tcris, celles qui tgagr-
I avec tani diinipailience,
as I labour de leur lanneie,
g quelqucs jolrs de repos.
| qui, parfois, jouissent si
nde cette treve qui leutr esl
nloee pour reparer leors
Ies cel,,reprendre leur be-
r avec cotuflage.
en est qui Ion I 'erreur deC
isir un endroit (( dil i lai
le), ou elles lie co)nniais-
t personn, on leurs Mll)-
toilellts, (ti'cll1 s re-
vellent Iparlois (I' ic fa-
Splusextriavagaie (tile lie
perneltlenti 1 e uI rs 11it)-
Afont i'iche parnmi les le--
Pour cos (i cllitnes1
sses l)1i iii d( s iC i'con-
A les art"\cil ((ui lyine-
r budgel l)ien lolrd(le-

.Pourquoi II1 I),is laire des
iets plus ri;iiisonnab 'les, el
Sou proai'mnille avec
plus de sagessc? (;'csl iinsi
uunD grou)Cpe d (ICo'()pll )a(ies
bureau ou da' iclir, i)onr-
aitchoisir iine slilaioin lin
fashionable iin ii s o1, on
)or denneril p Il)cineC salis-
hction pour I' ,i tlIt i'Iel les
penseraient.
Que cee soil at l)tord ('ti
Ic,auflanc ti'tl'e iilt()jiligne
iflnsla plain, le long1 dc(
|mer,il y atiitil (nns 'les
ilvirons des cndroi s otn elles
ient organiser d'uini-
excursions, des parties
i* he, de cai otage, dles'as-
onsdans les sentiers te'
des miarches au clair
e.."
hjoarnecs de grand air
mCnopenser la reclusitni
det jours tie btureaiu, de
l ata a place de la con-
ulle Illo)1rit'iir'e saine
dante plutol (que re-
f prise avec plaisi
que 1'exercice ldeveloppe
lit et favorite i11 di gcs-
a iln"tCes vacancies qu(e je
haite, mues clieres pe-
M'urs de' !Lbeur, qui ni a-
lint al tli're liorizon qiue
er votre pain l brave-
A la ileatir d(e vote


u de*Caf...
------ _

Vii
i, Puerto-ico sonl tdepuis
S colionnus P)ur leur
6nso-Domirngo, dji dans
lht SUorloul pi)r le cal'
ona ftai une propaganda
Saveur du cald ) Cuba
*eIIe parmi les pays pro-
K" de c ? r,,,mao o ( '
o liS p' ,i' seloii I n or-
iljl re tidu grand hon-l
ra'o que lul son pre-
pr6sident ). Si hla devise
lque d'aHui tell que la
Sun our, pitlores(lue-
ibhabliibde s D, I).pulus,
Iitbbert devait se bortner
Ir beacon1) de cafe, pcu
tre e ee'e tCuba a U6 la
rtie de la no(ire :(( Beau-
il crt peup ( d(e ?c, t )e
SIJUstesse det s forlmules...
ich que.l pr(oluit en
O 111 nlon, le cal,
einfen elal tni o slllin
Irine raleiilt c l m t' -
l ltd ; sy'llibole de
es ode es racs crd6oles,
Prouorin 11 cl 'uel'i (Jue
'leca 1 (o de ce IlliO -
4pta lout oiiUelint


front, el qui, pour celte rai
sonil, avez besoin dunlie lbonn
ran-16i el (Id'n collrage a ltoult
6preOl ve.

Q.uelques uattres conscils.
11 v a des gens (lquli se igu
rent,(t's qti'ils sortent de leui
vie ordinaire, q(t'ils ne sonil
plus r6gis par les mllnes lprilln
cipes, ni par lia mintle raison
Auttait ils sont labitlelle
nimentI prudelnts el d(,' juge-
nient sur, des qu 'ils o )it iissc
d(errice elix la lrouliiic', le bu
reiiel et la ville, ils so lt p)r'ts
l toltes 's exiravagi llCes, 'i
toes It's at(ldaces. 1l t c'est 'i
(liuOi ii laiil altribiler iin c
l)onie p)arlie d( es accidents,
(lont lai lisle noire s'allonige
ll co rl's de t 1' 6.
Quiand on nlit' sailt Iis lia-
ger, il estl eldine tairie tie nli
lpas s'dloigoner u d iva-, 'coi-
I c le e lie pas s e kliigi )'er;.) 'res
I' repasM o diis oin t 'ldroil
rIpu)ite (dangerelx lpowir ses
IenTiOUs on ses c '; ;i \'Io-
le:'ts. 11 nle hiul pt I s )ondilil
des cliCevax hlt)ugneux, lors-
itl l'ln n'ell ;i :is I lhl bildii e,
encore mn1ins desauttos dontl
le inltcanisineest plus compli-
q(iti e' la vitesse pn) s giiCe.
Dle ii111mi e des peisolini's (qlti,
tollte l'anne, soil serieuse-
itenlt ataclihes Ai leur devoir,
eproivent ipendanit les va-
cances commin une obscssionl
de lancer leur honnet j)ar-
dessus les nmoulins. C'est quel-
(lueclois le voisinage (ietran-
gers (Iu'elles lie songeraienti
plIs habituellemncnt a accucil-
lir dans leur intlilite; c'est la
complicity d'une liiberte plus
grande et d'un laisser-aller
l)lus g ltru l I.
Si I'on est plus indtlllgent
eniveTs soi-nimene, on nenl est
p)as moins s6vere pour les an-
tres; et I e s incartades des
jours de vacancies se paient
anssi loirdeinent qtue Iesai-
tres, par line diminution mdo
I'esltine quite l'oi est en droit
d'attllndre lorsqti'on se re:.-
pecte soi in'mle et que I'on c:1
exige autant de son entou!-
rage...
SuzAN.NI: CARON.


C
C


oflertl lout passant, est, dains
nos pays, le signed de cette bon-
i(t native de I'habitant des An-
lilies, lacilenment exploitable, et
d'une ingenuity qui faith de lui la'
victine I'r6qucnte des nimalins et
des audacieux.
Aussi, insullisant pour les be-
soins de la population de Cuba,
le cafe est il souvent emiprunl6
de ses voisines particulilre-
ment de Puerto-Rico, favoris6
sous ce rapport et don't le iYaco
est 1l sort parliculieremnent
apprecide.
Par une alinilt6 qpi se mani-
feste aussi A d'autres points de
vue entire la region oriental tde
Cuba el Haiti, c'est dans cette
province dI Oriente, autrelois
Santiago de Cuba, que la culture
du cafe cst prospere. Des chil-
fres paraissent ici utiles, s'agis-
sant de catf et pouvant servir
c I points de comparaison a
Sn\ qui ne se conententi pas
de humtner et de savourer, imais
veulent et l)pe'nvnt en outre,i
plahinler et recoller.
Le precie(ux grain est ciilliv6
dans I s les illerenles coilltni t'es
de cet Orient milontagn e'nx et
pitloresque de Cuba : San Luis,
SPalmn Soriano, Cobre, Caney,
! Sagna die Tanamo, Alto Songo,
'(juatanaiuo, Waracoa, Jiguani,


1 11 (IANI)'l' .\iicicnne M is nI KeCitClel.
Maison s'occ p tl \clsilcltent l( d'Opli(uc c t oil vo\(is
trotiverez Ics \errcts tC Is iiitiii nt s dotl voiis veZ lhe-
so in.
V'AINTE \ (,I(oS 1:T I:NI 1)1"ETAI..
Notis othironiis 1'.illcilion ]icliveill lle ,des occu'listcs.
Les i)'scri)ti)ns ic w rrivs cvlid riklts on |)risimn itiues
I)Huven i eret1-tC \-C llltr's 'l(P dleux on Irois sCiIlain.lls.


V.iteams ct Nliiuro. ll3000 hA il)i-
(ailioiis ( i!i pr)e liinl 1 .7 i f ''I il.
I'ri/ s, eilploynilt 10.62 1 Ir iil-
ICtlirs I v' c 111 silli S l i', ii( t v iC i tic
I dollar 21l) v sonlt c Eni 1i92li, la ricoll, i ir iiure
ii la p'1r'c denle, a;i 0 it;: i1; .1 10
(uiinaiix, repr'(scsiilan I 1.2 1.77
dol()hla i.e t'o'itl de prodluctioiu
I):11 (iniiltal es d(! 71.00 dtollitrs
tl Ia llioveniIe di prix de ve'lt'e
dtI 27.00 l dollars.
I'll p)lantll d(I ctilc prodlit line
livre cl deiniC; iUne ca)blllrila
cinllcnt 20.000 plsinaik don!;!:l
insi uil rleCdta iii'li deI ;il (ll( )
lives qui, ai prix d i' 27,0( H dol-
I is. ra. i))p ort(I' )!0 .01 i1,)il)ns
2.0-17.00( dCe 'rais. lIn'ilfiC'' clt :
<6.013.0t11. dollars.


n vovag,



Accompli avant-hier
par Paviateur WADE,
de la ( W. I. Aerial
Express ))
sIVroI-DMi~Ni(; isu N A


Nous avons eu le grand pllpi- n iivelll coinipIniie ppic i
sir de recevoir avant-liier la vi- ni.dre de ra.nds t'erv'\ s ;uix
site de noire ami Max M\orinl d.ux iWinpublliques 'n lifacililnint
qu'actcomin)uall t lIe jeune fils de l( Iuvre de r, (It' l) )tro 'lniil cl ei
M. Lovaton, I e dislinglue lepre- l hir lisaiiil Iniieux connailre
sentant d(I la Il6publiquI tI lirs 'veriiables inlerets cl liI
nlinicaine I Port-a-Prince. I, on (de develop)per leurs rIela-
A notre extrl' ie sul rise, 'li)ns.
Morin, apres nous avoir 'lI)i'C'n- 1I:n paritan, M. Morin a invilt6
to ses cortdiales salutations, loilis iillre D irecteur ;i dIne promne-
reinit i1) nii 6mer1o d( i ( Li.SIin nit le ati dessiis de la ville. Ge
Diinrio ) d(1 11 .luillet el uin t il- qiii il ;itaccepl6 de l)oilne gl'ace.
mll6ro de t( L )Opinion)) (I 13
enll course. Or, nous 6tions Inl 14 -- i-
Juillet. N ous IOus en assurSSUZllnes 1,'C Mis Ilifs I'tI 1h
cependant en jelant 1un coup \;alliiile I' Ii Droill
i(keil A'almanach. Le nlltntCli Conie nous I'avons d6j'i an-
,onnenenta lr ss:I it no'iCe, c'est inardi i)prochaiu, 19
Vous es venu par voe .illt, qu'aurol lieu Ies exa-
des airs I... Imens ge6nraux a I Ecole Natio-
Partailement, nous repon- nale de Droit de Port-au-Prince.
dit-il. El je viens. vous donner Collile on le sail, line Colli-
des renseignemciens sur r'cntre- 0 nissii nonnim6e par le D)6par-
prise laquelle je ni'intresse temetlii de li Justice el t ipo-
actuellemient. see de IMM. Probus I1lot, D)irec-
Et Morin nous racont avoir cl'ur tie lEHniseigneiienit Seco)n-
hiiss6 Santo-)onmin)go fi 8 hures ldaire, lilxzer Vilaire, iuge au Tri-
5)0 minutes. Aprls liIe hale 1 hunal de Cassaltion et Christiai,
BIarahona, l'appareil a alterri a Millon, Chil de Division nal 1)6-
Port-au Prince a 11 i. 15.. Le p.-rleiiient de la ,lustice, |lrsi-
voyage a donc 616 faith en 2 1. 25 (tein i es exauiens.
minutes. -
Lorsque I'6roplane, qui est Mariage
pilot par I aviateur Williard S;. l i
Wade,- -laissa Sanlo-I)oiinngo, ln l iFglise MNl ropolilaini
des vues lurenit prises par ILe, St, b'Il jendi e28 co r-ant,
Listin Dirio. Des personnages i l 1ieilrs'ti(ll du inat1 le mlaria-
olficiels assislaient ,a cc d(eparl g, tle Mcld e I ariirmen AnliolIal
qui prit le Caracltre d'une gran- av c' Mr I lenry Iebo)urg.
de manifestation. I Meilleurs compliments.



Faites vote demand

de Catalogue
Ia liaison Ch. .(i ETJI\S aIm, I ls nombihri'enlini'ik des iranids
laishiisinl IN l HE(lu'ils E u' iis g 'ro hiiler '' s Irhialililloiis di'Hl rI'ii' s
;;ir Irs ildrniirs SS franraii, ils de ronti anssi oir hIs iCalaloitue's i,'es
qranihls iairiquiies de mr bliies, 'l iles lmanuiiiiuiaret's, des papiers peiils
Irs plus modiiie'rnes giariili inusaililcs.
La maison acceple les piluis piles eomimandes.
\ I |il 11 -- 11 I -- -U -i-


A la rue du Centredeux
autos font collision

\vant-hitrT, 1 ieurc I '2 dte
I'l';),'s-ni- li, ine nlilo iBuick con
duitile par Mr St. t ler. liabllant
Iort-de-P.li\ allail, pair lai rue
l entire danis la direclioin dti
P6nilenciler Nationail. Arrivcr inu
coin de lai rue tics (Casern's, clle
fit collision ave'r li l)'dl;c 0
2117 (Iiii coti:ouirnai t l'eni'i-

IA'S (deiLivoiltures cicnl tciilt'es
(lonliliL e's a'Issez !-''t''S. .:I p e-
Ili c lit i uine ;Il' tt c n1 ro1 i I t
eiila1iiidlieiLgs Ct li secoiule oneC
lil tli'C i'i (Ce.


Lai prochaine visit du
President Vasquez
I)'.!p)r s lI s iitil\v lit' s p| 'i\ c s
(|il ll()no ll |i:lp: i\ i'N s tlc') :ill-n -
to It ) oi i.-), It r l r'sid ( itl \';'s-
(litc/ 'cr :i ; 'I -al-t1'-: 1 l'-ri l 'i lit
litn itl CC iMms, 'slt-:;'l-lir v'trs
Iv 2 (l on It 3 i t juillcl.


IS IIII X SONEITS


La Mer

lieu ro
la Illiis ,iln ihl !,irl it hr ii ',i lil ilianipr.


Illlli ;:,i liale, i a llii l ue lt l' ill u eiir


hI so Ni Illr< II,,,l l it l" I 'l, )"IN '. iii "!ildi inl

rule inie 1ln ro.i toi ilelle 011o perse
ni li'ii rchl il, 1iohill S lilm ile I r 'tll di sperse,
Ierd eoie I 'lilinlii nuilul it l iiiIn'is' pro.

lIsi l', 1,'ilaiidls iii siiulni la l i mrin'',
lirs les' birs luUrs 1ie' iinfle i e holii ilh donr ,
Aie, I' l lP s f i' jIoyenx liiv l ent o in irbillons ;

Tan is qUe I, il, l ta terre, 1111ne rise emia n ii elle
F|;lri lll; nl i n-' le' l r iO I se M ,n .
Siur I'Or'anl lviri les i o i le |,,|lle.
Jose Ilriia il' I E11 Hilll


a La Dessalinienne ,
en Justice


Comline nouls I'avolis r'cl;ta
en son ltelmps, M. Nicol.is (el
f'rard, aullteur de a iuisi(Itie d(1
( La I)essaliniennCe inltenia, et
justice, ulne action a IEaht !hai
Slien pour inillie jolissan'ce (t
l'tuvni-. M' Cto)istalitil I 'i.'n il
son avocat, availt conclu colltil
I'lahl ;tl pa lveienlit de doliinlai-
ges el inlterels 'i soiln client.
Lallaire, qli avail soulev6 uni
grand intrel danls le public, ip)-
proche die son deInoueiniilt. l'il
ellet, le' .Itlgt (irev' .lean qui
I'avait enltendtue, a rendu son ju-
geiWnll.
Le jugenient rejelle loutes les
fins de non-recevoir soulevees
paar IT'Eta et appoinl le deInlin-
d(eur 'i 'conllinl niquer a la justicee
Ia pie ce la)blissalt (i 'lln con-ll-
cours avail iel ouverL alux fins
de doler le Pays (duiL 'i line
nilolinal el, ce, planss tn deilai de
30 .iout's a partir du p)ronon)int'e
du juetI nt iil.
SConslanlin ienoil a inter-
.jele a))el tdu jugement.


Heurt6e par une auto
Avant-hier, vers midi, une au-
to No. 503 remniontait a )onile
vitlesse ''Avenue John IBrown.
La voitture avail dejA depass6
I'tal)lissement des S eurs lors-
(lIu'elle croisa une jceune )pays i
lie (iii, efllraye au )ruil t 'de I ';)-
vertisseur, voulut traverser la
ruie en courant. lile ftl violem-
liinli heurtee par I'atito. Ilele-
\'e aivet'c des contlilsions, elle' ful
coIndluiie i 'l Hpil(ad (i6n6ral oui
Cele re'ut les soins n6cessaires.
Le cas de la petitec e prsen-
tant aucune gravilt6, clic put re-
prendre le chemin de son do-
miicile.


loire I I...1s






i... :i u'l, dcilliw it1 Cll i ''Ir, ;i li
liic tssc dci' I lit ll't' ; Sit'. u.lller,
ill i t llt' ii til), It' it lii t'l'l Iu l
li1l 'i tlle' 1l cllit'(it' i c (.iT'r !c l
chase stir i i(iiellct il l.( il cmin-
lortiblet niatlinllli l ri P r rc
siUpplicalionls, ri i t y lit. Mais
Noli:i t I 'I.. viitni ll eitiond i genI I e-
i ai n l ... aili ssl. p|e r ii s tiil | (|ii
Ssistl ll :' fllicr cl cil c milp;llit
dtI sn Ii I"ls. A lissil ,l, i l a 'i .
ilit 'i lpr'lS ill 1t' 1 : hit r' d ct -
I list'.
I, l cl(ii'llSi ict ( I '.iSSri'lti-
ic)! l :lls litn St' r I c iiillc | s t

I... i clii tl rI ~i I ('s (lU'i1
csl 7 lih ill'r s, Li lll A .\ .. sr |) -
rer li, ses pi li, lih .i\ :ill( rs l ( t
I tirt s I oi(iil i la iis tl li i mlVI a
o lille > '11 i n i' s im r( t d lio i ,
p.1rill-i l, l sn inl \ouin. E i ](,l,.
l:i vo it rc\ ini r liIll lin ll 111:1; -
grI Iols ssc-, til'ls.

1u e pill s c 'l! s ciiic1.rl' I clll e
lil ;l rd I tii ;i|)|. h rl 1i 11 s li l ai
)ill\I l l i ci lp n iil l l, \S itl
I : li h ll .\. .
II \ ;i Ides clh ,cs in'l ll si t s
sul ct lt' Itcrre!

... ;i v\ lur. 1, i t lrIni! te' (le
N lilies 1 (1 in Iiis ii lil [il I lail I te
iioliit rtiue i liti ri iiii i :ini s l l l-
ireiut St'le l on n l ;ii t linc t' |is
avec la Police et Nor l., (].ii \'ia
lill agV'lit |1i )lt',ti ;i tI t'C s L i l' i-
'llics (lit ti Irli i iiil ( dti c la
Ille esl cChose sIct r'. .I l t lel I
iiionide, (|ui ei : pililttiellts,' q(ui
tle-IItne, (iui len I' )cs en gu -
miilles, (touii s tconiriilcnt tle clt-
iiiin dlu Poste.

... v luhici riiilin. v\cis leI s 7
,l u rcs, I 2, :' 1,1 Pl rc ,I lI:1 (C;I-
IlI l t ;il(, li l t "t il p ml: \ hlwc-r-'V
(I nill lal" u );i il' I li Lii li I lde pre-
v'isions. II s','tl;lit lI ( "[ li ilimircIc lidic (ill Ic, lin av nilt
c io li ( l. t, l i c I )p ,i i\;ii pl [ lll al
ic lri ilvtcr. II v :\,ill l'i-ded;iis
*kl[)rliss iile"s \vi l ii:nilcs : v( -
l.n lks dodluit s l I .,hiiiin s Irl is.
()I] scroiil rli .[ ciic is. \l is le
i 'iavet l li lll l li ii i, l,, :ir|)cn-
:iil I i IC les qiliiil ,r s .linv ii' ii-
jimilsl s'ell(|il l;ntl de cell (ili
Ini iovai ct c li. I, o i ;i t'rr.
On dil souvenir ( ciic c' msI I'c-
cisiion (qui |ill lte la ion; Imiis
voil'i bIien nil c;is o ellellc i il(il-
tr nil lio()iil e lc holo i inc.


LE;S N\\ .I sli llDll; \l
IIm:TIE\E
Nous avoilIS I't Irt' le illlmro de
M.ii-.liiin dte eelctte revue mnd(i-
taiic quii public, eitre autlres
cliost's inlteressa;lts.s ine *ltue,
illistr'e dI e ( I omlibrlir ses gil'l-
vilrcs, sil les Comii)licalions
cornllnneliCS graves aui course de
l. nialalie de liaseldow.,
(:e N" (di' i llelve pr6sente,
aii poinide VItCu indiat'ld, uin it's
g inva iniltl'r ct notis reln r-
cions pour le grace iux envoi.


A SAIlT-LOIS DE OVZlU. E
D)epuis hier, les l6hves de I'uns
litulion SainI-Louis de Gonza-
gue sonIl enl vatic;nce
La proclamnaiioin 'es r6sultals
des exanens tde passage, du
;ml'ariis dIe l'an)ee ainsi lue
ia distribution de prix aux 6he-
ves auront lihu imardi prochain
19 juillet.
i'ne )artic liilh',rire et mnusi-
cale aura lieu nU couts de cette
c6r6tnonie qui se deroulera dans
le thIieatre de liislitution. Com-
Inme nous lavons dej:I annonc6,
une belle )irce,. muand on coihs.
pire. sera intecrpril-ce.


Quand on d ail le bien par
amour di la verlu, In vertu
qu'on airne recompense toujours
assez par le plaisir iu'il vy i
iat suivre, el elle lail nlucpriser
touts le, autres itcomlpoenses
don't on est prive. FI'N 1-ILON
__________I


;s~c~L-------------~---31----lllZ;~' --~-- _____~~~_ ------- --- - --


--- -- ____


'I


B


1. lm in i ii ppori Idet's I'llres
( li nI re M iis!rie :'i S ill:o I)o-
iliinoi :1 k i Iii i'sse (I t t P isit cull
(Ir i I l i' l)l ;I(ju ', in l Sei Ti''r iire
l I It V ,it :ti eoii I l'.' talrtie re
il .s 1 s| ig leimii, l chliirge dt
Sco'iritcr IIposicil.
r)l)iiro i (iL ti sl arrived
j aeli t A)- irlic l :' lillne Coilpai-
;;'li (fill vi r sil df lornier' sols
le lili're lt : \\'i l Im l N i' eriii l
I- re'.ss cl I 1 n! I'll ilin r ire lIi-
li l l* i &i'l:iiC e scr. i PI )rlvltlico-
Ii\vine. aIvec ,csfAile ;'i S.olo-
D I Iiiiin (. I rl-:11i-1'riiic ell S in-
li:'o ie (Ic11 )i. Deux I s ( tI'lion-II
niiies d1 i,1 \\'es( India Aerial
snil :wilti ll ineil :1' New-York
en trldiin de n'gocier l'cliit
d i.i'ro (s (In Iyvpet l-'lFkker.(I, ;3
iol retir' [),)>i\'ill prlcildre 10
[ p ...s,^ r I ci 0 )li( I t. t' chl* rge-
n'eil. Ie ,c ii l' i ;i)ppmar Ir do ,e\\ ) lork ;'i ,in-.l ,in de
I',)rto-lti'ol |)i))iir vc( ilr st nitelire
*ie service.
iIenltA, le Ir;Aic scra overt
iil public e l l voyage enlllre
sont 1o-D) oi in go( t,( Port-a-
'l. incC sei'ra t1n 'des agrl'mienLs
;II)|)rC.i bllSes (ont clicu l )n oI I r-
I I.OII't1r |0111r nill prix |)pis des
)I:ls' eleves. Le service de It
',)iTespnndiant e sera
\ho s l'iis()oiis ii ni eillcurs
"S illlia ils 1 )0 11 II i il.(,,, 1, ]I




*


- __ ~- -4. .. 5~* *'n..~, ~-


LE MATIN-


1; Juillet 192


Time tIL Re t:re
iMA' a Fl,K
klAi MA!4A 111, U S FAI oF


II i()( \ ;A


Achlelz-le p u :





So l iA(i o Extr
son (X()NI()l l Extia

Ce SIl'l I'I -PI> I ,,1 i i' i ;lissi l ) I t. S I is'itlr'S
)ar sonl a.,pccl, lt i si f i. s,' ,o li t iln ('I I'ais.inct dic
son ii ianl i nlt.
P ltn u s \(iis t'xiLC / <1 t! n 1 I'li fl, plu lls aiin ri't'z

11 yv ;i n I'N E I' l' l i l' lii. |.' t:A ll
c Kl u 10 I( 'T) i ,"rl:, c i clU Ii;( l sI .'.


EN IrITAL1E

Mussolini et le cllibat

t'cllte lqui I'' 1I1lC i ll ) rci til
l il lit ii ltI ll d l 4 I I t'll
I t illl I t, l' t .l '
l t'c 'lll n it i i it stll'i i tI
itn i Itr i l .i, l.i. r' si 'l l.ili :
x It cL lil: ll st t' i lilt I t'
plllus gl t'w s i :ll:t liet ( lli llis-
i, tiln'iac r l,,r I d' J "J )li( '-
i u'nt d 'liu nation'It, ;i iitii I
! ice.r I1 1 st pltis sinisi rl (|i
S lic i altlih tsi nisiiir. lcitn c-
inliti I'llalic in t sontlic' I is
ectilltd Iern i icrCildalm lic .M ;
v'i i /, I ino is pl is l'iili n 11
. n di jiin' s t ,Ilns d( t 2-1'i 1 ,- .
. nis (lUi i' s til pas ni arLs i'.. -
.lI vetx (ili' cette mnll act
sit imilmi d ialtenliiteni c.irle .
.!' I P )lros, rai uine loi q ) 'ra Si itse eren ient les c lil)i-
liires de 2')it : 1 ) a;ins,et Ic pro--
Slit d r inllit s'll l It'r c lil: il
Stl'Vira ai ions (lil ier 11 il iiinds
national destili en preminlier
lieu lavoitisCr 1'i1nI on diesC
l)(irso iles indigellies l t'ne ll s -
Coi( lielu 1 sctO' irir Ics el-
lS llsnetessihCux et les orplie-
lins.
S'il tahil )possil)e d'ohliger
par la force des c1ibataires A
s maniaricr, je le tcrais; mais
cela nest p)s possiblee et uine
telle decision nc donnerail
p:is de reskltat p)rali(que.
Cependatlt.aux rel'acltaires,
di inua'i;ige, on i)peut fire iln-

s Sh IIfo lien tuit e lax, pr.-
I I'ejnsq(t a t' tl'ils soilntl
c 'iv'aincust |ii 'il cst pliitse o-
,4niqu compagne (ique de rester celi-
balaii c.


I'Ie litllon es cs coin( e lline
1).111ict' ViV il '. pIst'li lilt' ti
odora11eil : elle est assiijet ie,
C'( ii lilt' ile, an1 \ lois (IC Li I
\it'. I. clhe'l de 1: ii 1ill fal;il ,ilt c
ill]s[ 'clion ji uriilin i l tre d .( soil
;i1(1111 n \v t' s c I S I I cs
w: li tlT r. A vt'' 1111 ( lil d'aiglc,
I )l c i is lllll i l i t *i l i ret'-
(li it li' it'ds iln l ii lt'c ll, Iort'es
it l'.s tcuill's s rclics ;il colpe t
iilli ('indkint'nli ii I's i'mleaiux
il illt 's, lnoil scul uel 'i t oli i r
|ir'i-lit re a.uix ipl C'(t de biieli
St. d( I'el )l t'l', i1 iis e1 llt'OlC '
p r' pilotlt'Cer les lp.irties sai-
ln's i )it I leIs 11ila(dies.
I, ilu(ne illlilnsitll ressei; l -
blc .i i'agriculteilur piresseux
(I iir t sI etg'i'I nI rIcueilScU X
(1ill lit ItC'llt' t I lit' r'C(tl il1t
(que' It' lie ''ssliirc' )pour ses
skills i soilss i ilnl cd ia ts.
(Qu).in l viclil line niallvo'ise re I
('il t', il t llii e el' pri c)i'oi l
l.iiiiiinC Ct dVtl i l lilnte cihairge
ipourlsoni vo\isin (Illi a cultive
la.itiriC ilSClii'iit Sl terre, t (uli
i lnon s i il t'Iifil ;i rlionduit cet
(tl 'il lill lilluil i l i-i11n'l ll(,
111i is C'ilroi'i' ;i Co lli. lu0 dotl s
reserves p(ill 11a niion ell0-

L's Ipays qii |iar leur) pol-
tronin'l'ic pcar leur i goismie et
parl lelr )paresse,ile s'occupent
i)as dil ideveloppelcment salu-1-
taire el normal de leur reser-
ve huiiiiii ''el(soI t a nlieri de c
leiurs Vo'sinlls rlbLustes (liii out
une lois so') itile dans 1 i crois-
sance (de'leiur nation.
le cel:il;laire recoil,durant i
toultC si vie, des advantages
tii i nis. ti' i'l'. laI et il nI e I'eln
thctlonililgL' p1s ct:i lui doiin-
nal it de novlu,'ix citovlens.
A i certainn iii g il tdcv iell \v- i
rilaitiebiieiil liLe lht arge potiur
la nation. A part' d'aujour-
d'hui, tiuand uni cclibatairc J


( .devc'1na l \'ierl\ t' infirnie \iAl-
dra lbenllicier de l'ass.slinscc
pulliq(iite, onll Ini d ie aniidera' :
S(Qtl'as-tl l itpol l) l I'rl'Elat o.
Les celilaIlaircs solnt d(s ra
naClix secs,(ds lbranchIst i ni-
tiles alLichliets a la phlai'A lii-
mlalite. Si it'in avais Its mo-I
vens, je les tcolperals. .lc Icrai
de minon nieux, je lcii iminpo-
serai des charges einori'es e
lets frappli)erai d'osl'racisini' so
cial .jusqU'ii ce (ut'ils soientl
ct'a ses.


I1, di'lpirl d1 IIS r1 d l1 ihc %-s <(IS;olll-
4In .ll p1our hIs vS ihils I lli
IPAI.\I S I.a PlIIssC relt' I lon-
giirii'ln'l le d |'l:in I de I~ d'n I de
ses compilaglins. L's j0lItrniiux
lin uni'testenlt leur )plus vivc siatis-
lialilo (In iiessage eciilani nii (du
C()Oll11i1 (11( lt s (lisallil liut ell'Xi x
11u l li (Ic l aile (xpr.'ssioin d i-
voWir ron uif il l'.\illcri'.i i s) ur
Its ( titls t(IC FI''ra: t t tx|riniimiint
scs i rluCIe riiIIills |pour s:I .'-
, t' l i ii'i tiri'v i'lll S j) r i ii ..t :' -
\'IV C 1 l"'ranc l.s 5 ;0 viial"Irs
; i 'n i ,liinst l i ( ii iouutI l\ l 'i s 1'.\t-
. l( t i; opkl v ()ln 1 out | ) r-
11* i ;l \t ^.'l( l i(l" l C ([li n 1 ( ir


ll l, n d
t ,tl i It 1 : 1 C;i \ r I i1 1 ', 10 11 dl -
I' i tlin ', 1ct 1 '\hlip l l .i n t e t
chI::lt : ,"r, l.. t
IT IC111i lin 1 ;It 'I ()llIJ)lil Ut*( 't. 1 c -


Accident d'aviationi
\1 IN'I ()\11 1 : I'll i (r o )l .c
r i' l l (1 I i tt s ; ti, Pll 'r-
( :1 1 r1 ] ; t iiI :lIIIta l'n . I ; I l'l
<( 11 i s ,| l i ,', tl ,.1 ( I I '. ', !, il-
lUi: l ; lrt : | ,i r i l-
<1 lv i


IC (I Ili II

illlla tit' i'
\S i II-() I


I'l |l< ; ) r, 1 ', 1 I
Ic' ,r l t. ,';ippr ln l a
i ,i c c' t i'i p is i I l'r'

tI I S It I
i iiH t"ils i i. S iiltl-(l i'i 'r
II l t il,' ti' 1)Ill j lii i 5u i
\ ,' i'll iI':ilil .


lE rci'hn'ic iciul ilil lai' ilr'nl ll
di t a l irlii iliiri s ( ri li' is
IP.iI S LI (.il nibri lldisi't-
l( l ItI relli't ri, t des traile-
nlietlis d(s flollctlionlli irciTs, a reT-
I)pol.ss, |i)r l. \oix coliilre 171
I'aielldilt'n iit conllitnliisle Inl-
dIllil Ji (l,'v 1r 'i 1 17 niillioins I0 s
c'rdlls proposI lar' I, Iv ovlleri'-
itliltill. 1. I'till:ilar avail )pos)s
lI (Itislio IC de coinili'n'e oillitl'e
It' IlT'l lV iIt ili t.


















11 trouv le remede centre il fatigue maucurlair

EXPLIQUE COMME ON ILI-

MINE LA FATIGUE DE

'ENTRANEMENT

Un athlete conseille une m6thode
simple pour conserver les mus-
cles en bonnes conditions.

Tous ceux qui extent beaucoup leurs rnus-
Cdes peuvent essayer Cttte m6thode eliticne et
sure d''viter la douleur et la rigidit6 musculaire.
"Pendant l's p.'ritodes d'entralnement dtans
les derniers cinq ans- nous e rit un athlkte'Pa-
risien renommV- j'ai employ le Liniment de
Sloan parce que je' l'ai trouv6 d'une ctlieacit6 in-
supirahle pour 6viter la fatigue musculaire aprsa
de violent exerciu'es. C'eet aussi un remcdiv in-
comparable pour 6viter la congestion des con-
tusiona."
L'effet vraiment merveilleux du Liniment de
Sloan eat on peut dire presque magique en touted
sorte de douleura musculairca. II sulffit de I'ap.
pliquer sans frotter pour que lea tissues fatigue.
se tonifient et lea muscles laisaent de fire mal et
r6cuprent leur vigueur. Essayez ce calme-dou-
leur d'effet rapide et sure. De vente dans la
pharmacie la plus prochaine.



Liniment

kL- de Sloan
s Anantit Toute Doeft


\ li0 | nll i irncl ih's ;l I- 3 i.il', s
(iN'::\1\ :- lcI s d1 1k'guis A la i
conli''t'llce naval Iripartite 1out
dlcid auiour(d'htii de convo-
(tit, uline seance pl)6nitre dellmain
:'i :i hieures de rFIpres-midi.L s
'.nce aurait 6et6 convoquee po)uri
pl ouverque les lnegociatlions Coil
Iinuiiient alUn ca'lenent; I'alinos-
)lhire (ieneve aiijourd'hui 3
(,'. des pll s iiu i 'ciles billen (Iti
la rtunioln n'i il A :is I l pui 111' Ri -
still t ( 'I clltl sur I (' I )t' l )i ) ii
ti s ti cr ill s It's ,la iponais insis-
l nlt s r ill i i atin ;f il a su, t's-
lioni ljaIponaise (|t Ic s l's ul.ls I is-
i l la (iraini-i: d licl ilit' icgIt' l'itl
nil trail entir clix, n':1i 'V(il
atiCcun entlhotiiiaiiieti daiis It, s inii
lt i x u u. i n''it (' i i'.


I in' 111111 till 11 li o ernei eii'ill
le' P'ckill ia hi S. I). ..
PEI) Ki IN- l.e X !'(iitvLrl Lt'iil d(
I 'tkln sti l la 1,' |r(ol csl;iilli l\ i -
k l.il, 'liV\' e >ir l i h- i iiiilIS lr T s
li ire.'s 1 I1 .ai1.1 n i t S la 1. .t i'ga in i
tln ,Ja>oin el a ('i iVV u'ne noItlt .'
if la SI(n t't"' (' (I s N il illis dIa i
I : iiellc cl l r(<' l.i t' It'l relriuii
I i111lild lii l d I I 1, l' I l l ,!; 1 S I o v i i
CC det I I' ]ti il I ll,, I ) 1 i 11(h 11111
I< t u !'.ilt'llilC l l I p j'i l ,Ild e Itl ll I 's
lI S ;W 1 1) "" i 1 tl t( tjV's ii\'( \'tts tlii. --.
S<', i \'|ll' -, 1 | iiit I' S] K II



Le Primalt de Honl, ic
gra-' menl t nallade
1 l'tA ) II T ST I ,'l '.c c




terre ea Palestine
:i ;davl ,,, dv I\i' in is l vr tilihl
(444i d lt ', i .'l d i'i t I n l .i i tc iiii |t
I '! ii(s t 1 \ il t l \ ,i i;'. 's I t I li
I' I" l i tl I )';T ~s l i' li ,I ,
S 11 1 ( hi I 1( ll l (ni i t'L l Ls illr iII(s
1 I ( 1, ).
I ll> ) It I.t' i; l l' P li t N I 'i
i i' I'l 11 I 1 < li i t l 'iill il dI'
Sli nrtl l l n i iHl aiti lii t\,s
I iisat'ii. a, liti Ifl'l ls iivrias dt
.1 > t'( in s. I.' SoI IV i i ;i I uil t i.
dh i1i);i dc (pli'(in lui (*oiia l i iii((itll
I II Is I i lo n ils l ur l tll tiesi r \ill i i
la c ll l~ n C .(>lit,.


t' lil ic aili l ir tilcilann il i'1ip[ r-
hla lil. r 1iit s i l ohirt's l i 0li lit,
u P ill,s liur l icltle ,

S )i V i |l )ilt icS uti' IL dl's [ i(lt ut-
lna't s di|loiiuh ,h ia l uc s t s r ia i oll
lion l ('lut( I i~ S t itili tinn (l l -iI
cr nl ;Ii p" rair'lie |'annil', pi,
cihaiine. 'plusiti rs ottrcs Ionl d -
Ia c it I rl is |oui let' ur tlr adi t -
'lirlij li' di\'IEs is lahi',ut, s ira 11il-



I p r P HI PP. 1,il: ['a lr i |^.
] I).\i11 r ii li' 1:i 4' i 4 on l r,
I i;, le Sui.il ;i uido|l)l |'e( iem'is l)[




(odissit 'i(it't L it'O-t agli- L


l I'e.1 lt).ile >t dit iu ,1


lienne. ,
1 i Il il I ni; i --


i.i; It's ;il's
P.\l l 1.*(in i (, V pill, elo
iilti 'iu ;i t l ( liI nI t '(t e l !i l )i
I'll\ liI !t'ulis |itL e vol ItAIralisat
itili(qui tie lU.ris-Ne\w York.
--- --asse
Un match de boxe
NE'NV-Y()I1K ier soir lao
line l'zctudum a battu lirV
Wills, le champion poids lourfs'
par knock out au44me rounds.
\\ illspu'sait 21livt\reset le clha:
pione)spli)agno 11 ,.

Ol ill.E: i)'l;MPI.()i
troll i'nptallt C.\xe i-CL
S 'adi t'ssc'r
L PreCu m'n"-."h.
, Co


FORTIFIEZ V01.1 CARBON
OU VOTRE FILLE

Un enfant qui grandit eprouve do
grandes difficultes a maintenir ses forces.
C'est en classes que la plupart des gar.
cons et filles subissent la supreme et 4
important epreuve de leur endurance
et de leur vitality.
L'tmulsion Scott l'huile de foie
de more vivifiante coitenant des vita.
mines, glycerine et hypbphosphites do
chaux et de soude, resoudrait facilement
et agreablemerit ce problem et aiderait
a conserver votre garcon ou fille en
bonne sante.
Elle fortifie le system par I'abon.
dance de vitarnincs qui sont si n6ce w
saires pour nourrir eficacement un enl l
fant qui grandit.
Le corps, le cerveau et les nerfs r .
agissent tLijours plus facilement quand '
le system est nourri au moyen de
vitir:Aines. Donnez a vos enfants
I'Emulsion Scott riche en vitai.
mines et nourrissante.







Parisiana
DINMANCHE


SANS i'AMIL LE
,c! et le ipisotl's


Entree : G.-


2. 3, 4.


----- -----+ m--=-: ---



S5 a i. 12:

DIMANCHE
1 aIlilE' el SIurprise -
Le Masque aux denis blanSI

0 50.,'
t4 8 hcures 8
1In joli lli : W i

Il'tlreiltc Idu Passe
(I';lPrie's I' roulIaii Iv ill I l AR


Preparation speciale des Etablissement


'Ali ment partait desenfa
Le lait de la femme coustitu l'alimentation idWale pend~et
miere enhance : ci t st tine r'gle absolue, un axiome fooaln
de pu.ricu!ture. Mais il arrive fIrquemment que lt miefl
no*urrir son b-h1,, p.uice ,u'elle manque de lait, 'oui
quelle st malade on simplemeut trop fable pour suppoter
tigues de I'all'itement r6gulier. Dans Its conditions de Is.
derne, que de f,,is les u'iigeoce de la position social ouil
profession ne viennent-elles pas s-oppoer a l'accomf
ce devoir. lt alors, ou bien c'est A la nourrice qu'il Itl
ou b:en c'est 'u b berou. Au point de vue physique *I
point de vue moral, n of fois str dix,le biberon est one
'ble i la nourrice etrang&re.
Lorsque le biberon devient insuflisant, on augmait.j
nutritivedu tilait en \ aJditionnant de la VALTINE t A.
cuilleree A cat'6 par 'l : jgiammes environ de lait boslli-
lon augmenteia progres.ivement, A parlir de 6 mois. Pout
melange la Valint; au lait et on laissh bouillir pendaflO
minutes en remuant sans interruption, pour obtenir Uoe
bien homog6ne.
In bdb6 ainsi nourri doit augmented de 25 grama-s
en moyenne pendant le premier trimestre, de 20 grM020
lment pendant le deuxieme, et ainsi de suite, I'enfant ,dellI
double de poids en ti mois et triple en un an.
A partir de l' 'ge de 3 ans, remplacer la VALTINE.
EN VENrE : A Port au Prince, chez Simon VIEUX,Lpt.
A. BolLd, ch. Plicuu e:, E. btreix sI, IL
Ldon R. FEquiere, *. E.F6v, AlplI
A Sain Marc, chez Mme Maurice C.lesc8, Vme Ol l
Mme Lacochetiire. Clement Pialrd-.j
AuxiGonaives, chez. Lacroix bt Rtmy, Mme Eug6eO
Aux Cap ilaitien, (lie/ F. M. Altieri, Ch. Javaux.
A Petit Goave, che/ B. 13. Heid.
El dansjtoutes les bones Maisons d'alimentation."

Alfred VIEUkX
eul Representant pour Hlti,


c- __


M


Ai


t
**w


PN Itl.,I) 1 1i ) "FISH






LE MATIN 16 Juillet 192/


La danse pres d'un puts
K =.......---- ---

yW o/#rons di nos lecleurs la belle piece suivante extradite
de LA FLLCIIL AU C(EUR ))de Leon Laleau el dite par
MHfme Sylvie i la soirde offers il'occasion
du 14 Juillet

Ayant, avec lenteur, depos6 son amphore
p'argile, pros du puits ou, le torse courb6
t les genoux pliUs, ce matin, A l'aurore.
Ole puisa cette eau pure oii son front bombed
Dang un tremblement bleu de cristal se refl6te,
Eile tourna vers nous la gaietc de ses yeux.
/ Et sous lactc contract de ses 16vres muettes
Chanta sa joie en un rictus voltptueux.
Come nous tous,- vieillards las, 6phebes fiers, pAtres
SAioureux,- qui fuyions les rigueurs de l'Et6
SAl'ombre longue et dansante des pins bleuatres,
Come nous tous, nous saluAmes sa beauty
D'un enthousiaste et puissant cri d'allegresse
Qui fit tr6mir les dryades dans la toret,
Elle sourit encore, et d6nouant ses tresses
I Qo'avec amour le baiser du Soleil dorait,
Elle ajusta les plis de sa tunique blanche
& sElte mit A danser dans la lourdeur du Jour.
Elle dansa longtemps, imprimant A ses hanches
Je ne sais plus quel rythme imperieux d'amour;
Etles fleurs que le vent arrachait des cytises,
Dans une chute lente, en un tourbillon las,
Sajoutant aux cheveux qui, sur sa tempe, frisent,
Tressaient une aureole A son visage mat
QOe la sucur perlait de sa chaude rose.
iledansa longtemps, ardeinment, lollement,
leureuse A l'infini d'etre parfois baisre
Au front, par le Vent, comme par un jeune aniant.
Et, dans le matin lourd qu'enjolivait sa danse,
11 nous sembla soudain qu'elle avait emprunt6
Pour les plier A cette divine cadence.
Sa grAce irresistible et son agility
A Diane chasseresse ou bien A Terpsichorc,
Et nos desirs alors tournfrent A ses pieds,
Comme un troupeau conquis de sveltes l1vriers
Tandisqu'elle dansait... qu'elle dansait encore...
1 LKON LALEAU.


Un peut de tout...
L.. -


plmine Baker 334 voitures. La Grande Bre-
t9maintenant tagne vient au deuxieme rang
une comtesse avec 1.023.651; Ia France troi-
sieme avec 891.000 et le Canada
phime Baker, la c6elbre quatri6me avec 826.918. Les au-
,e noire qui, il y a deux tres pays avec un grand nombre
Ritfa Harlem pour aller d'automobiles sont dans l'ordre
conquOte de Paris avec indiquA : Australie 365.615; Al-
k bottom et qui est de- lemagne 31!) 000; Argentine 222.
Dole d'une certain par- 610; Italie 138.177; Espagne 135.
socitl6 parisienne, vient 000 et la Nouvelle-Zelande 123.
.uncomte italhen au- 224.
e: le come Pepito d'Al-
Le marriage a eu lieu le ----
nimos, jour anniversaire LE PRESIDE ET OOLIDGE
Aline,qui a aujourd'hui LE PISIE ET lI GE
A IN a BARIC'IU',


i olamuniquant r'heureuse
Wik A ses amis, Jos6phine
a pris soin de fire obser-
s~e on mari appartenait
itcau doute possible A Ia-'
tie italienne, et qu'elle
IPM ses renseignements A
Source avant de convoler.
ajouot qu'elle a pu admi-
i nombreuses armoiries
Wiaille et toules les autres
alde son anciennetl.
, alkeux ans Ia danseuse
ldbutait aux Folies Ber-
d dans une revue, ouf ses
h et son costume extra-
went t6t faith de la rendre
IW. Auiourd'hui, Josphi-
tt app audir aux Acacias,
dar's-midi, aux Folies
-s dans la soiree et le
la nuit dans les cabarets
rois.


oSzaIbre des auto-
^M dans le monde


am jeli total de 27.6iO.267
ts1-Unis vieaenl em
p"reoire place
VW60"sement mondial des
H!ml public dernidre-
tiedipartement du corm
indique qu'au ler jan-
ft., il y avait 27.650.267
0l Res, camions et omni-
-Mnobiles en circulation
In Monde enter. C'est une
Stion de 3.176.638 sur
i't8atsa-Unis ont en circula-
,.oo du total, soilt 22.137.


Un ((barbecueA d'Mlan et de
butlle a Wtl servi aujourd'hui A
plusieurs centaines d'6diteurs et
de journalists des villes envi-
ronnantes, en attendant I'arriv6e
du President et de Mme Coo-
lidge.
M. et Mme. Coolidge sont arri-
ves sur la sc6ne du barbecueuc
un peu avant une heure. Ils ont
serrd la main d'un certain nom-
bre de leurs amis et sont renlrbs
au pavilion de chasse de l'Etat,
apr6s avoir invite les 6diteurs
A les suivre.


Un noir condamn6
A la pendalson
Jackson. Mississipi, 21 iuin.-


LE MEDECIN DE GEOIRiE V
DENONC(E LE l HtiIE SEC
LONDRIES.- A la Chamnbre des
pairs, le d6bat en deuximne lec-
ture du project de loi de l'evcque
de Liverpool demandant que la
question de l'application de la
prohibition locale soit l'objet do
referendum dans les diftkrentes
villes s'est poursuivi ce soir. Lord
Dawson of Penn, mndecin du
roi, a vigoureusement dcnonce
le regime sec.
-M nme avec le droit d'op-
tion, cette measure est si tyranni-
que qu'elle ne sera janlais ap-
puyee par le Icpeu)l anglais, a-
t il (lit. t'n pr i culle ivilis I ne
supprinmera pair Ies spiiitueux.
Du rest les boissons alcoolisdcs
sont bonlnes lo) q1l'oll 11 il se
inoderdmnent. et une 11 sure
comnim la )r()ohibilioiI e p)ut
6lle que nmifasic. II a l)beau-
coup plus d'alcrooliqut's ln \lAnm'-
rique qu'en (irai(de lc religne.
La seule chose (ui piuisse lair.,
entireiment d(isparailtre I'alcoo -
lisnme, c'esl le p)rogrcs. On y a
dej'a russi dans un t'eil'hine
mnesure, au tours des dix detr-
nitres ann('es en (Iveloppant
intelligence du people, en inul-
tipliant ses distractions, etn amn-
oli-raint les habitatioins et eIlln en-


liaxxtif physiologlque
lo seul failsatit dl riducation fonctionnello de lintestin
.. ,-


Eponge et netto!e I'lntestin,
Lvtie 1 Append'cite et 1'Entrlte,
6upprLme les Hhmorroldes,
Cwpkche 1'excs d'emibonpoint.
R6gilarihe I'harmonlo des lormes.


ConAtipctuon
Enidritel
Vertiges
Himorro.Jes
Dyspepsi6*"
Migraines


Ktabi'e Chatetlan. 9 p Vaie-.
claMM. Paril, e L** ph'-.


courageant le sport.
Une motion pour Ie reject du Un acte de
project de loi a 06t dposeeS elt e reconnaissance
d6bat ajourn6 le docteur Emile lHaitsits.dis-
-- --*** (iple (Iu docie ur Vor)onoll eC pro-
Lindbrh vet 6tre fcsseur i I'Elcole v0lirinaire Ide
Lindbergh veut 6tre ldapesta vouli (luqe les singes
tranquille n lussent pas eux-111nit'Cs I)r-
()n a an oncd te New-York i vI',s (dIs oi)'s (d raiun iss nenl
I'Evening Standard (iue le colo- (qu'ils cconlriibucnt .I laire g(oller
nel Lind )bergh soill'fre sr'euse- aunx hi',nains, el il a a))ppliqtui la
ment (de surmei.age physique A fameise mhliodc 'i un vieux
la suite des journeys et des nuitrs singe toibIl)6 (Ians un 6lat de I&-
extraordlinaires (de tle qu'il thiargie senile.
vient de vivre, au course de ces L'exprienceI ruissit fort hien.
dernicres semaines, en Europe 'Trois miois ap)ris, le vieux singe,
et aux lElats-Unis. qui se mouvait tres dillicile-
Apres les r6jouissances et les nent, montra un accroisseinent
r6ceplions donnces en son hon- ( de lortes surprenant.Illest nmain-
neur : St-Louis, sa ville natale, tenant en tout 6gal A ses jeunes
le h6ros de la traversee de I'At- confr0cres.
lantique a exprini6 'espoir de On (devait hien cette r'Cpara-
pouvoir vivre enfin pendant ion a Ila gent simiesque.
quelques jours ,. iA l'cart de la _- ~
foul et des clII'nurs n rand um ur
D'autre parl, Ie colonel Lind- Un rand fume ur
bergh, qui gagnait commne pilo- Le pr'ident Mustapha Kemal
te de courier aerien la some pacha, en plus (IC ses uatres
de 6000 dollars par an, est mnis ltres, a lreu cellu de chamniion
subitenimeut devanat laxe sur le des funieurs du (Inmonide. Des
revenue. amis du president de la Turquic
SII devra payer d'abord la taxe ont d6voill quil lume 200 ciga
sur le prix Orteig de 25.000 dol- rettes par lour, ce qui tail une
lars, puis surles 100.000 dollars moyenne de 10 par heure, car il
que son rcit de la travcrsde de ne dort que quatre heures en-
l Allantique lui a ra ports, su viron sur les vingt-quatre. Sa
les 100.000 dollars d'un livre qui ulnar(e pI)r va dtre public et, en dernier m e en son honneurla (( ciga-
lieu. sur le haut salaire, on (lit rette Ghazi )) colcte environ 20
100.000 dollars par an, qu'il va sous le paquet de vingt.
recevoir. -)- X--
-- - Subtilit6 su6doise
Dans un bourg des environs
1e 1us i1. de l Pillsl r, 111 m is e c- ,w_1,
l, u de minkar mii d(I 'Upsal, un culltivateur mlembre
lion, de .-Fr llk 11 IIIl1 du conseil communal se laisse
de la T. S. '.I aller, en stance, (I declarer que
Le premier essai en vue de fai la inoiti& de ses colleagues 0taicnt
re lonctionner une usine au mo- des idiots.
yen de la T. S. F. a tre el'clIud 1 y eut un grand tumulle ct
avec succcs A New-York.I e juge I'orateur dut promeltre de se
Elbert I1. Gary, president Ide la ritracter par ccrit.
corporation de l'acier, a en ctlet Le len remain, sur les murs
mis en action, de son bureau(I dIu bourg, on lisait cette affiche :
Blroadway, une usine entiiie- (( Je ties Ai declare que la
ment 6lectrifiec de Pitt-berg. a nmoitid des conscillers commu-
750 kilomitres de New-York. naux ne sont pas des idiots )).
Ainsi, il devient possible de I Tous les conscillers peuvent
contr6ler A distance, au moyen I croire qu'ils Iont partic de la
d'un courant infinitesimal, des bone inoiti&.
machines d une tres grande puis
sance. Pour meltre en branch Mariage de Miss
toute l'usine de Pittsburg, le ju- Grace Vanderbilt
ge Gary n'a eu u''A passer sa La society des 400 a ete gran-
main sur une sphere en verre dement 6tonndc hier. en appre-
placee sur son bureau. nant la fugue de Melle Grace
Ce resul at a 66 rendu possi- Vanderbill, une des plus riches
ble grAce A une invention dO- lhritieresd'Amerique, avec.Hen-
ment contrjle et experimentde ry Gassaway Davis 3e, june
;par le congress d'ing6nicurs qui se ing6nieur de mines. Les deux
tient en ce moment dans laville jeunes gens ont et marids au
de Pittsburg. bureau municipal en presence
d'un policeman et d un oncle du
Le orix de lo oeinture marie qui ont servi de t6moins.


J


wanlter Durn-ey, un n uir, accu- Toutricmmet, on a disper-
s6 du meurtre de deux femmes, s aux nchres des ouvres disper-
a R6 reconnu coupable et con-s.
damn A tre pendu le 22 uillet, peinture d'une grande collection
h fraugse compose de pieces du
Le proc6s a eu lieu A huis clos frauVie compose de pis du
sous la protection des gardes XVIIIe si lce.
natiuonaux. La vacation avait tW ouverte
par la vente de gravures en cou
.. -------- -I leurs. Le ler num6ro du catalo-
La musique & Toko gue etait compos6 de deux tres
La u ue To o elles preuves aux couleurs d'es
Le Japon a banni le charles- tampes fort rares de Fragonard:
ton et toute la musique synco- L'Escalade et La cruche cassee.
pe. 11 preltre la musique clas- Elles etaient estimees A 100.000
siq ue. francs On en obtinrt 160.000.
R1cemment A Tokio, unjazz- Parmi les autres tableaux an-
band voulut tenter de jouer ciens se trouvaient: Leportrail
un morceau tres A la mode. DNs de miss Fil:-Gerald par Thomas
les premieres measures, le public Lawrence.l! fu t pay 800.000 frs
s'indigna, criant aux musicians : sur estimation de 500.000. 11 y
Ouvrez-vous le ventre, co- avail aussi un Portrait de la coin
quins l tesse de Selves par Mine Labille-
Lorchestre, 6pouvant6, dispa- Guiard qui atteignit 510.000 trcs
rut comme par enchantment' sur pris6e de 400.000. 1


Un perroquet
centenaire rajeuni
LoNi)Es.- A la suite d'une
experience A la Voronofl, a Old
Bill ), lameux perroquet du jar-
din zoologique de Londres, a
pondu un ceuf pour son lOOe
anniversaire.

Ecole des Sciences
|Appliqu6es
La premiere session du con
courd'admission est fixee au
Lundi 5 .luillct.
Le registre d'inscription est
ouvertic au siege de I'Etablis
segment, tous les jours, de 9
heures A midi.
Port-au-Prince,12Juillet 19271
l LA DIRECTION p


L mftr burnit I'agar-agar, cette ligue marine qui entn dins composition du JUBOL


I./


91 noe anrotr aii
, u en Slaint il'aque*
qu.queu rsmtr.m,% ile Ji,
bul. r"nolre a 1,..r IIfI. ;.
pLare ij . Ir -l r
lie. *l t lld s 1,M Ilf'ICIL t , II
Ld ICIt'l *l ,I a tii .e'e. t i,
*valelt u & ler srvI'e t
Ipouite i l I nh rviliuc l t'
In Lop i | l111.4It I1 t l ;) [iIIIrm mt .l.lilriI!
r<iMo par Ir J.bol. I.*:
tet Irhistolr ,iu C Iystlr'
Cfnnipttt lt le & "on acti'
mons d heures ',L.sIre n 1
rWanchfh. 1 hiim.ir i', ett di'
nonib r ml ile v'n-rit' rni,
dent 1, *I phll i ir, autint
lue IFa mlalfrd s. nrfirnt,I
roiutesl I" lpojuet ., r i toni
CInlIt LTrU6sa&n .
r' Blreut -I
do I Fic d4 Mdild d Moni pel'i
REMIORROIDES --
NIUBOLrTORE i sup.
po iIOl tlrj (iI I lO]yPrri'()i
queill.c0uanta sU. fmmpI

dioll e le Ar'it
EXTRAITS BILIAIRES
dl docturp lMidle IdHuU
flr slu Its f hi l iA
tld.


'The leading mineralwat


La Boisson connlue (la ns

le 1 monde c ntier




IRAFIAICHISSANT




RECONSTITUANT

FROID)


EAU MIN1-RALE WHITE ROCK
GINGERAL WHITE ROCK

Le sCul (in qjeracl tfat


( eauI )L I'C (IC









DANS T()I'S I,1S ML IAI.IJ'iAS I O()'ILS,
ClI'lS, CAFI'S lET itESTAl'ItANTS

Mohr' & lur lill


I)islribulenur's,


Iort-au-P'rince, Ia ili


---j- -v - v


Lunettes


Lunletes


Chez A. de MATTEIS & CO
RUE BONNE-FOI
VIENNENT D'ARRIVER :
Lunettes, Lorgnons, r ince-nez avec inontures en or, en
&caille et en nickel et de forimecs ovale ou ronde.
Grand assortment de verres concaves, convexes, peris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus ou noirs.
Avec cc nouveau stock la .Maison est menime d'executer
routes ordonnanccs de mrdecins occulistes dans le plus
bret delai, avec precision ct touted garantie..
Vis, Br. anches et Ressorts de (rechange.
Products de toute premiere qualitye des plus grandes Fa-
)i iques de France particulirement de la Societe des Luue-
tiers Ide Paris.
Vcnte en gros et detail.
V\cncz visitor les nouvceaux rayons de la Maison
A. de MATTERS & C.


.
,1


_ __~ ___


. . . . . . .


qEB~dC~s-~ I I ~


.;~e~'~,~;~~'~pwo~;s~bPlllr~OP;C~I~


- --~--- ----Z.-----C--.-~ ~-~-- -- ---- -. -'--


-- C---- --




1 I


*1_
Ill ,, )


-- I[ .-'* *-- g* ? -' '


G d LQUIDAION,


I


La mutation chez les plants
IN

Aper u sul' nTlt'c cotonnier


a l)c l'emploi combiniiii dtes t(" -
tliodes cultutrles, 11 rtiesitlc que t
des nmodificalins lt jI-l on(eIs i l 0i-
vent tlli'cler les fI' nres aniinalesS
etl v glales, l (qieC lIin ise oIve't
des iilutalions se prodiuisteni, 11111
alia ns (s enseit le oi i niii lil'sdll
partielles c'est-fi-dire mii tl ansi
de'ouill'rgeons.> C'esl aiinsi que
paii v n atlu ur tri s i ver d iii
la (question.
Onlvoit donlt (ie la se leclion des (
cirackletiCs d Il uis lilvtu a iiitls (li"s
isolhinenlt li' dote (lilia t e t sr l-
tats stables, vlle fl irii. 1 ,1 -
liorallio(ls allprlIclibles, inuis I ni'
intelnses, elites, cot llci se (tint
l'on nie p)enlt iaintlnir (1ie pll r .
unle selection ILrn111anenilit desI
individus d'lilte.
O)1 .i beau tralisp'laliatcr c. r-
tails v6g6tauix et lesnieltre Idanis
des conditions favorables s'ils
lie pr'seiilenlt pas des disl)osi-
sions naturelles, s'ils lies'y |) lt-
tent pas, on niI pourra les tralis-
rlileler; oiln a l)eau finer le sol
Ides bl6s (Ide 'lgOric, oIt nIl pt
t u oblenir les hliauts renideliilnts
dolln6s pr .vceux des regiois teCii
p 'res ct tvlin e ( Is. (i (li iit IS
lmontre que les laciilhs l)reexis-
tantes se sont siml inicilt dtive-
loppe es, la cap)acite d'riin lii'a-
tion existahil I 'f tatl laten i (Ins la
varit6 cultur'ale ; ot n Il'a f()itorce
set' iniiifesther iius('lii' S l )uise-
tientl; parlir idet ce noiiielI la
varl te a donn lor t ce tqu'lle est
susceptible dIe d(onneriT,i n pent' Il
plus des lors obelnir de lirogirels
Ipari s6lectio)n. 1)n n'a i p)s ele t o
lencolntre de la nature; i 'Ion-li-
traire oni a suivi ses indicition.s
et travaiill dans le niiOne sens
qu'elle, en exagraiint les ledi(l;n-
ces propres.
Malhieureusemneni la inutation
est rare, elle est brusque, elle
ne s'annonce pas, elle p)eut se
produire chez un exploilant quiL
ne I'apercevra ipas. .\Aussi nei
pent-onl computer (lte suir les 1u-
tations spon(ltlanes; einiore les
tuelques nullliations (i, se prIo-
uisent se perdenlt-elles tle pllus
souvent par laoite d'atleni toI.
Le mitime au.ilte r iitno s lit (li :
(Les follies de(s l'tres vivanlis
constiluenlt un 6ial d'equilirev
qu'il laut rompre, tl)anler polur
ol)tenir des ornmes nouvelles.
Alors mis en .taI de N(sqluilh-
bre le type ancient pet eingen-
drer I)lusieurs tv)es lnouveIaix,
qu'il sullit ensutte de iixer, uni
nouvel 6quilibre est ainsi at-
teint.)
De tail done que les vari1les
tres nonlbreuses de cotoinie'rs
sauvages ont M6t milil' te s, il
r6sulte que dans les cIiltluIresS
cette plante ainsi allolhe est eln
continuelle mutaition, et du reste
les cotolnniers alniricails ic i out
donned ides mutations de grandes
importance p)rati(ques. Le colon
d'Haiti strait tres recherchl', -
car il fournit un produlit Irs
r'sistanitl la lenlionl, de plus ses
fibres sowl lris soignucises cl
d'une beaut, admnirabl)le, s'll
n'1ait p)a< expos aI la Ipolinisa-
tion croisee. ILa varith Sea Is-
land qu'oii avail d('abord a coim-
pl6temnient dhg.nt'r par suite de
ces croisemientssucessils etl dans
un m6mie champ onil trouive des
plants de colon portlant des fi-
bres de longueurs entlierenelil
diff6renles. Notre cotonnier a
suli toute une serie de croisc-
ments intenipestils; beaucoup de
caractbress'y trouvent done:i\ l'e-
tal h'teroclite, iussi a-t-on cons
* ccdlce dies lletliiS l des races


C(OIlnnies des recoliil)inailsonls de
C:iracbi&res deji' enregistross, des
comlinaisonls nouvelles. 11 hIut
done admieltre qu'il s'agil bien
dic iuations piovoq(iies par
d es coilseiiciils inltetupestilfs
(fiil olt allole la race, quil on[
Ionmpi son ,quilibre, puisque
Ides elats d (eqnlibres lnouivei
,niilt prolduiits. ILe tout c'est de
',' nil"' t( t onserve't t s s t iiiltl ltionS
'I '',lAl |IMr e doiil ntIt s'occupenti
;.t l Ic le, ililtU, rs.
M V 0 l'| )iU, ,iiit llen iliielit
* itp)ly(, ;ll Se'rvice 'IT'e.linitjie
1' \ 'riclillur iiia nitlenl a l iauxtlx
'alts I -1l is jvail atllire notlre at-
iili)li sutr i sujet, not)us laisant
rleiiarquter hla valour qu(iactiquer-
Aitl to t i t stiil inotlre cot o slli s
lIots 1riVIlis aI culltiv\''r uLIeIC
i i lnet va trite' l i livtrer stur les
iiarl''lies cuiirol0)ens ilt produit
ai Iiln es lgiles.
(On l)ourIilit in'obl)ecter que le
colon li g ptl)it' on le coton alile-
riCaii in t'tiivent t te culti ve's ave
availlage ici,jt' voutdraisle cr'oire,
mais cs dux \vari6tes seCaientl
I)luts licileiiiil atl(auIeLCs plIar
It" clic 1111Cs (lUIt tCC lie e[ s indi-
gne It'inliore. .\ussi si on p)ar-
\cinit 'i iaire line sIctio(n deit
lnoire colon, obliendrait-on luline
,ri10 1 neon sclleI ient rli'sistallte.
iltdis 'encore itosstdanit des fibres
dIe loligueur gale.
'outr t'celi il nous landrait
avoirl, des chlianips d'experinine-
Ilio ll|(or tlislerverl et prop)a-
gc'r ts son apparition les lioi-
ties (qualitls d( li e uIiutatioln.
A Ilatle Laiin on a 1111 tie ces
champs d'essai c'est dj(1i un coin
ineiice hient, tiiais ii nous lall-
drail suivre le nouveinenlit in-
tensil des colonies anglaises
telles (qu 1'Egypte et les Indes
qui poss(IdeCt aujourd'hlui de
vastes clihalnps oil le colon esl
inis a I'It'ude.
No(us tespt'Trons (ulie bienlt'l, vu
tls 111nellod s sciVei ili(lues (1ui
min'elcel t ;'it renlrer dans les
Ciltl 'es, inous a tllrons 1111 tolonl
goe'il 'eleipiu' t'c l aujliourd'hii
linollre caifle sur illto s les inarch6s

CI. IAF)ORLISTItlE'.

S I R\\E IIEtCOMPENSEF
II a et e ie rd n avant-hier un
Ih'uissealu tie six clefs eniviron.
Pl ire'de le rapporter a u bu-
reat (lu journal contre rcoin-
p)lense.


Le


" rtiCCI
S irit el


Dunrant les inois de .11illet l Al ofi de cet t'cl ail1e, nous
oflrons les p intures P'IlC & Co. i); .\ lll' IEXTlRA
au-dessous duprix de revienl acluel. Nous le laisons afin
de pernitre ii lous d'esssyer ces peinturcs 'lu'ils doi
vent adocter; l)arce (que tout en oblenani tln travail bean i
et durable, on economise beaucoup en les employanlt.

Commercial Agencies I

& Commission
En face dela D)ouane


Le cocktail Lindbergh
Ia recetle du ( cocktail Lind-
l)ergli don't plus de qualre
miillions dt' verres olit d(1j1 61
servis en lEli'ro)pe, a 0ti' riwlt e
aujourd'liui pa'r Ma. Mnagno Bos-
cosso, uIailrev d'hlitel sur la n Ma-
.ieslic dec la white e Star Line.
Les iingr'diClens (tout so ('0111-
i)s C t e i'c li 'agc iilteldit eli
A In Ir I (l l e solit : Quelqies
goulltes ICe cognac, un u ide
cura'ao, (queli'ues gouttes d'aib-
si lilhe,its bilters eli ti's Ifaile|
qutantitl. O)n (relnl)C le biord du
verrce dlal d(t jus de citron pu)is
dains d(I sUiITe (11'o011 laiss cris-
talliser sur le b)od du verre. On
reniplit le verre ia Inoiti6 avec
le cocktail lpreplar, le rest avec
(lu chaliipagne.
(oiinle vouis voyez cc nest
pas ]ien nialin, A' conditiou...?


For sale
A good and youngponey
ly owned by G. 1,. LYON.
429 Rue des .M'racles or
2625, automatic.
A vendre


former
Call at
Phone


Un jeune poney en parfait 4tat,
avant appartenu & Mr G.F. LYON
S'adresser au No 4t9 Rue des
Miracles ou appelez au No 2625,
Telephone automatique.
Panama Railroad
,Steamship Line
Le steamer "Ancon" est attend
& Port au Prince, venant de New-
York, le dimanche 1.7 juillet~i927
avec :t32 passagers, 82, sacs.'de
lettre, et partira:dans i'apres midi
du mrme jour, directement pour
Cristobal, Canal zone.
O.B. THOMPSON, Agent G6n6ral


13BIQ IES i3BI1QQUES

La iMaillUactUl'ede 11'i(juCS


SA


A I hlonneur d'iniforlier MM. les Archilttles et Ing hnieurs
Il'laili et tous Ites autres intiress6s qu'ils pourront trouver A
partir (Ide ce jour la qilantit de briques d6sir(e,pleines ol trou-
es, de noire fabrication. En vue de la grande afllience dates
commandos, la Fabrique les price ide s'insciire maintelnanil pour
trte servisi a temps.
N" s Ibr l i onil invariable'nent les dimensions suivantes:
lon(utl 'M -!i ti1n. largeui r M1 ) ntii. 6paisseur 5.')mm.
(irdce i leI'iiralheinetnl dI u (liCiemin tide Fer. nouLs pouvons
fair des txp)tditions tie briques sur lout le reseau de la Coinmpa-
gnie desCheinins de Fer Nationaic entire Port- u Prince el la
Petite-llivi're.
CONSTrUISltse:Z N i itt'ES, c'est le inatlriel ideal de construe
tio: surtout tour les tropiques.
S'ADI)ISSE.K AI
L. PREETZNfANN-AGGERIHOLM & Co
Agent des ventes.


NICOLAS COIIDASCO |


1 __--l


I
AV
PETIT-StMINAIRlE

Mercred i, mialgl le lciips
qui, dans la fin de 1'apres-nuldi,
taisait grise miine, Line nor i-
)i'tise et tIrts biillii, te assis-
lance einp)lissait la chalp)elle dI
Petil-Senini('iie pour tentedre
le l)eau concert spir'ituel qu'y
ol'aient les h61ves du College.
Pendant plus de deux heures
on lut dans le ravissenlent; tan
tot talentt les chants tris'es de
Pr' torius on la Complainte d'un
Vendredi-Sainti en Lorraine qui
vous iiieltaient au cteurt une
suave ml6hneolie, tant6t des
hymnes d'all6gresse, des melo-
dies enIlannnces qui relevaient
les courage et clamaient la
gloire et la puissance de Dieu.
L'extase ful complete lors-
qu'apre)s une belle allocation du I
Pere Lanore, Supidrieur du Pe-
tli-S i lilnaire, le cl ,iiur entaina
I'extcatiol de (( L'\)b)ayc )), le
beai poelme lyhIri'Iqe Id' luIllhla-
rel I qu det La(Tombelle a enca- I
(dI'" d'un Ini sit(ue la plus sa-
vante et la plus tendre qui soil.
P'uis ce furntll les chants du
Saiit executLis ave u1111 art indis-
cible et a)rtes les(I uels la Heine-
diction t idu St-Sacreiient lu t
l1t c'ltait di ( la lain de celte
renligiCuses. 'Tlandis (ile Ia l oile
s'tcotl)itit lenleineiit par la sol'-
tie. le ch'liuur entonna le chant
S.\ I'lT'lncIdard de .Icanne l)'Arc\c ,
cliit lrio )lIphi l, soinli)lueux q(ue j
I'orgtle Cit'hilia aiussi en I : l rou-
lalia dI e i)ara(hs.
(Ce c toner des .I, Pelil-
Seiliil;i're Int, e' :i un r -
gai! sins parcel I 1 &1 d'hlar-
lt)lil i'.


11 y a aussi des paquets de 0.25.
On en trouvera en gros et en detail che/ Mme Vve G. N. Tassy
9:)i rue de I'Egalit&.
Au Grand et au Petit Bon Marclh et a 1'Epicerie de Madam
VICTOR, derriere 1'Exposition.



I La Nouvelle (liqlaelte

(7 );l btblicaille)
La (iGrande M;lacltire de 'l'aac l n)ir el de Cigarltces
ANNA',.\A()NA- presni(, e D ses clients etll l public eln gene
ral,lune cigarellt i iIt tl\ lle Soils Ias l ar'(qiie l I)ui)iiCaiine))-
Elle se distingue deC la rpl il:edenCte par s;i i')orme ovale.
)'excellentes coll)binaisons (dlils la pl('iaration des
incilleures qualites (de tabac lui assurenl i ll sitcecs imetrite.
Les lumiurs jiugcronlt des excellent irY'italltts oblteinus,
grace ai la coipl)ience prouIveoe -tii l Xl)el-rt Turc ventu
des Etats-Unis pour (diiger le Li.airallir'dede la Flabrique.
La Cigarelte It')publ)licaine )) era a I joic de tolls couIX
(Iui l'adoileronilt.
Elle conslitlue, e n aIliti, uIn lpogri',s rIel danis celle
branch d'iindilstlrie.
Et il est desirable que les Allialcuils de tiotix en fassenti
illn usage colitilnu, alitn de I'appr',cier, cli(aiuc jourl( davan-
tIge.
I)Dp lt Cit( ral < ANACAOMNA ).
S anI laclture tde laIat noir el de (iarelltes.
20(i, luie .liusin I il'risson, 20()(.

(Gebcair'a & C:
I 'rlo rielaircs Fal)ric( ntsi
Porlt-au-Prince, (Hlaiti )
| ._ I I
,g ,IIIa nag anlI


Au Coi


I ~II --


,i


.\ 'honineur d'o( l.ir an public les inCemilplrahles v oi
Slres illt)) S.da.Coup) -Spot t Is le-
g tables Camiions ( Speed \Wagoin, de la nlllile marque
SCve lcurs piece de i cchauge.
Ini lsi c t hiani )reiair
.04Ma sou I I Gzolile et huih s ic
pour lIIOcituir itcclcttes
( I l c Mihelin pour Blcyclettes.
,Pnsus erl ncillbre aic air l d tiles cordon nniric en g-
r Asso. rtlineit de p Iet eIt arlie d'llie e routes qU lit0.

I hono()grllphes l (ldisiques ( All '- lbbcs cl aat-
llours de ( nlcs dimensions
I))iu r laiIa n)dS Slel r!iqu( es.- ,,t d aI!g'Ln i u
SMachines .a Iou r n ,Mi nidlosS,
et i>Norililiiii ';i i l ied epl lA 'I
. main lpour cordonier, tail- ..
iLu c t-r clou irturiere. lluile d'(olive sU)etrieuic. e
uo Il .p .. Ic- i .u o, i i.ic Ii


Un Excellent Produit
Nous avons ret(u un chantillon ,du Phospho-Cao Edelweiss
(pron. Evoiss) product lane daus le commercepar Mine Vve G.N.
TASSY ( nee Evodi Hector) sage-femme.
.Cet aliment toaique a 6te meditlle as I'exposition de Santiagorde
los Caballeros et conl.rIl6, ici, pLr e Service National d'llygiene pu-
blique ,-r la demaidc du Secretaire d'Etat de 'lntlrieur A qui
MAlme Ta-vy avait -uvoy6 un echantillon.
eNous ,tl*c.%ons Mnile Tass\, qui a lieu voulu meltre la port6e.
delouies les boum es, cettlle excellent composition et nous esperons
que le public ',i fei,. uu boa ac.ueil.
..ll yadja ..ix cias qu', ie avait presented ce produit aux mbde-
cins du Cap qui lui aalent donue un bon coup d'epaule dans les
premiers efforts qu'elle avail fi'its pour le lancer et depuis quatrc
ans elle a pu obltenir une bonne clieutile A la Capitale.
LE PIIOSPIiO-CAO EDELWEISS SE VEND

i Gouides la livre 2 G. la 112 livre.


L La ville de V rone, la ville
Sic .luliette, temnc en ce mo- ,
menit un ellori pour persua-.
der aux jeunes femmes etauxl
jcunes tiles de revenir aux
modes montantes et descen- *
danels qui immortaliserentia
Bea'atrix de )Dante. Mais cesel-
foIrts ne semblent pas avoir
rencontrt beaucoup de suc-
ces. C'est ainsi que les cuvri6
res d'une grande tabriquedes.
environs viennent de mani'
lester, a cc propos, de fagon :
spirituellc. La direction avait
fail aflicher un reglement in'
terdisant ai ses employs de
laraitre en robes courses. Uu
certain noml)bre d'entre elles
arriv'rcnt, en eflct, avec leuris
ju)pes d( ment allong6es, mail-.
celles-ci etaient c ablies sBr
un systLeme Ilastique qui Il'
raccourcissait a volon!. IA,'
travail termine ct les ouvrl*
res dans la rue, le systi6l*i
:aiit mis en movement etl,
mode retlrouve.
Les Vtr s paisse nt po0.,
ava)ir la jamlbe line et neislC
paI lili, sansdoute, qu'O
le sache.


Capital: Or 18.000,000



Eug.Le Bosse jCo


-m maBs


-s_^^^|Jim-


LE MATIN 16 Juillet 1927


V W7ZF- - -- _-


Agents Genraux


I


iseil

d'Etat
i


_.__--r.


__ __ ~ ---


a~~w~rs"l "C" R


r


--- -- -- ---------- --


..-.-


A la seance davant-hier da 4
(Conseil (i'ETtat. le Secr-taiie
('Lta t deCs Filanlces a depasep
s'r les bureau (III Corpsu 'i"
project de loi divisant les ter.
ains (1.1 )aniine national en
domniaiine priv\ !de I'Lit el t.
domain public.
<1e project a e 6 def6r6 A 1'e
tude des Sections des Final(.
ces et de l'Inltricur.
Hlier, le Secretaire d'Ett .'
des Finances a obilenu I'tr.
gence ct le vote imm6diat
pour un Projct de loi de cr&
dils a divers Departementl
nlinistcriels. Ce project pr6.,
voit, entire autres,la conslru
lion d'une cole congreganiste
de lilles Ai Petit-GoAve. La loi,
a 6et expedi6eeA I'Executif aux.!
fins de promulgation.
Ensuite le Conseiler Char. 1
les Iouchere i, rapporteur I
de li c('>Inissioti du Budget,
a prSe' ie son til r':pport don't.
ICs C'( *iClusins u n it obteiu
I'urgeiice et le vote imnindial.
I.e Iludelgt scra donc votih'
dans les premiers jours delay -k
seimaine prochainc.
Plis le Consciller MarcAr.
ty aI Ii le rapport de la Coin.
tiission des Finances sur-le
rojelt tde loi sur les prdtshl.
p)>)llicai'Cre. Les cjonclusionr
eI ce ll:pl))ort ainsi (ii e lePro-
jet de loi seronit discutis et
votes .'. la seance de lundi.
I'lus rien n'eitan it l'ordre
d(i joiur, la stance a cle sus-
penii(e ipourt' tre reprise lun-
.ii, le Cou eil d'Etat etant e c
p)ermanen Ilce. n


LES

Verona ises

commenten t les lemmnnes s'y
pirenelicnl )pour suivre la mode
('des jupes con(urtes en diepitdes
reglenents q u i leur enjol--'
guent de les allonger.


LA BAIUDIRY





1 I 1 des peuples qui vous r.poin-
Irava lal o'oi lltl,, nan relle :,.Elt
SVl mr' plait d&?,lre ballu ,
S DU I* D fI..c. ltnidenlt qui a don- I
S-so lOlll i all i pov ere : La er
fr io jz i n i re *l (' 1 un,1/cI, /.' I
SITI.; ) i ) I-.. L'n hommnie qui :
Snli sonlge I)ps quC les indiges-
S-lions am'neit la diete.
)I DI:.MLIN.-- L'hominme mnsqu u6
S(.lhose Pl leS(u'ItiLIusst (i e s Ittle(; d<, L: vie.
ble A voir qu 'sl r.I'evoir. | I)I:'.lI:N.\ :M.INTr.- Dire q u v
B- Quelle est la I'ciine (da s its til iCs d lVlypte on :Ivaill
vieillie qui dis:il, t.'n par ou) lib (c lle-l :
Id sog acte de naissance : I)I:11-MNi)\ii:. 't a)pIt' a;in-
i al inciil ? si parce que Iihomniie y in:ll(t
*- Le trere siaimois de de moiti6.
ED MOIS1E. -:LL. .-- i a\ de la 11 A
ENCE.-lier pour aujour lice I...Elst-ce (il'on lie parole pas
ujourd'hui pour demuin.. ItonjoIuIs (Id fil de la Vviecrge.
4 de suite... Au lond vous DI'MON 11 v a conmmne p, des
qtue a nest p:ls vrwi du las de lausses nouvelles I
1c l)J1: NOUl:IE rNT.- ,A 1 ( 1 6 0 1 r e,
CE. Une anciel.nc mo- I c'est le public, en poli ique ce
sont leas balles qui (lhoisissent
I~lrioN.- Le recul de 1'es- ce moimet-l-i pour sillier.
ce. )i:;NTs.- Madame X.., qui est
_-C'est une idee si agr6a afflige de dents d'ui noir d'61,
'on a 6prouv6 le besoin ne, ne rit jiinais, de peur d'ou-
on tas de moots pour 1'ex- v;-ir la boilche. D'oIt ce propos
r: DWces, imort, Ir'Iras... de Z.i'e C Iest pas ('lon iati qu'oii
6ANvCL.- Le mot de la (in houde (lIItand o n'( a que des
ples. doul)le-m .
rnATIoNS. Les discours I)':'l'.C: l( T'l'(glcgrah)liquie ).-
pirli auquel on n'apparli-nt 'lii nlloyen de laire des reclame.
i a C c e'lrit6,. (e li )poste.
RATION ( de (iuerre ) -- b)onio\) :it.-- piiI 1)011 )lace-
portant que cc seront les Mnent i ce (c u'l parait
Iis qui se ibatront pour D)i.sin. \'Voy)age ilcogn:il ) sous
Ices qui se sont querelles. le nI l1 dall(fIdiir.
RATION o(d'Amiour) -- Pls- 1 l)-:sl'o,: ..- 'hollioiiin.e q li pro
.. je n'entends rien la l esse poillur ses conltemp lal;ls unl
ability'. m .pi .s que la i)osterit, lui ren-
LLETE ( se ). (- app)is dia.
pourquoi ri|)(,tez-voiis tols, I ): I)i: :: :. IUn livre d )nt les
n m t : ( O .' t pages ti.' s I1 Ii i o()lpets.
moment de iouns cachler I O: 111011 ljiti.. On (di(t ;\o ir 1' isi
I US! l(' ti ir I)irte (li (" l I I(0 cotll tic r
O lwN.- Les '.'i s.i s (ie l ' (l' 'i \' I il'tlX ili l i l.
m l) : ( IA ). nti i.til" Il i s
lON.- it, ,il/ r m l ,sir ilin I' .I ill I ).
Z A tOLls Ic lrl'itr s it fC 1 ) D I Ii .:. -( > (f( l !) u S'lij)e
traduire ;a. Ier- ri/f/iii,'r l ini l/!,,'c !
NT.--Une t qui i lit, (l,' i don ( I uriis il i l ,S'I .'n / itirc )c
imm6diatcment I tes les aI IL I -
Dans les TriLanaux
INER.- allb)it Iud quai tetlld Ies J ties, ( nlls I, diil. cuts
mt arop iu devenir une se T l'I iliunaux, font diligence pour
e nature. i vider leurs manins, coimme onil
SRAFER.- Oua ir iui e p).i- it iill PlAIluis, cn, les Magistralts
oft iln'y a soivenitt p;s de euIx Iussi ip'Lmninot duns quel-
oniers. iqueCs Jjors, let's vacanices d'(t'.
SME.-A Supposer qile... ies Tribulatlx chli)meront A
LIUVRER.-- Op6ration ptli cx lPSr1tir du dernier vendredi de
queqaquefois 'iiv\'oir' aTaire Juillet.


La Maison ACIRA
/fi "tijoturd'liii Samedi ;I sa clientlle et an
IIre ,public tou tes so ltes de conleclions, comn-
plets en total genre, lingerie, un asso rli-
sent varic et complete de cliemiseslc.
Le rayon dic cravales de la MAIS N ACHA i'a)'plus
erhivaletses prix defi'nt loutec concurrence.
Sne visit .i la Maison ACiA vous cdilicra c.m)iple-
A nt.


A SII)D INN


ie Restaul'ant Hotel
DE PREMIER )IMI)lE
ltablissement olnre i ses clients la cuisine la plus choix
netlsles plus exquis et \'ins les plus finls.
oir les grands diners et soupers de reception adressez
I1 :


SEA SIDE INN
saameidict dimaniche oti Pon passe la plus
*e. -T0eplhonc


I


nardable


6 ati est une premi re nicessiti
L'naergie d'une sant6 magnifique
lagne tout dans ce monde. Le e
*ftades proviennent des germes qul
ahondent dan la *alete. Le Savos -
ilaebuoy d6truit,tous lea germnea de
\ i peau. 1 la purife et la protge. -
L~ L .... Papt S___llt, Anii-tw___ _________


Er


O-O-om./

comme C't4 on


d .. . .
ci. I "

i t


C.I oon
!i 1 'iii n fi
p< 01 11S
l."yt 11 ; ,1i'
l "!, 'h Iiut
saiin =.


S : r It den's
t' c ,l ,', 1 i ('l H iiis'r




'A ,
i." "' r *^"*v ," i'.i" 1') ,"a'. K,.ly.1oi

,, t I,, i, '.i .u ;. i, ,

i < t' .' I. .

'" ic', t n I ,r ", t --
r I. t i,; .U:-% -. .
I" h : l ,1 IA. .
:,. d, I sdzcc.cc t i *:" jf,/i! ,


PATE DE-N TI F-P.IC

KD LYNIA
112


II Af.ianqe q Tcx
et VICc e
De.ix N!Maaicre
Un o:-"'.*nt VtIti!e ?c'd-dero'.
/,'t omn-,. n' C tinlaser-ia
'.. un'e LampI VVapc. isanle.
T .A t '., ; r .;';:-i' nt C-1 .
4('.+ I*..*: : ciiic'"nh diu 1 ,,ic i r."; iI';i l' 't les va-
],c 1." ; ,lic{) =l ^ o t',rent 1 ,' p f,!' ai
,-V I' d ii 1 i I I
-,e tR tv I
. i t 1 ir 1 : 1:'
'V-- I""+ "' : p.
t'I l :. u r 1t 1 ; ia : .
Iit 'l .

e, : IIi 6 ,: 1 , ; V ,, 1,' 1 ... ; .





P l>;c tc 21 utliiS ..' a'
en i .snaf on.irtwelement


Les xumeaons
de fl!i d'ann6e szolaire
l);nts IoSt ls les l.blisse'ileni
scolit'ii es de Port-au-Prince les
Uex"1lii (Is de passage ltouichent ;
lear lill.
DI Its In l br-' ( de cla'sscs, is
soul )iiitl'e a'liev s. A\ussi It
,tle s ,- ala~n es ,our ,les disnli -
l I I Ie sx eN t' rt;)p:rellt avec
enlrniii t'l, (t; s (lis queluines .ILours,
eoilirs et Iltituttlurs seronl0 enl
. t ...C. ...


Sports men Sports women
Vieunent d'arriver :
'Echarpes pour sports et voyages.
Sweaters pour hommes
Chandails pour dames.
Bicyclettes anglaises
Fruit Salt pour nettoyer volre sang
Virol pour eurichir votre sang
apres son nettoyage.
Autos et Bicyclettes sont a la
mode maintenant.
Caribbean TBADING Co.
Port au .ince.
V -h.7s de I'i tel de F iirrcr.


, Sensationneb,
lEn l id(t;iil \ (s (lijlel.s lii C(.OL.\S
\Ous oblientdr( z l ( ( tc l l 's "l"i ll I'll
Itra\ il soigw itIu x s !i, 1) l t lion I: illeair eli
tnil prix r'liso, nllw !x .e d lif ;nl t tile ('cllutir-
I'(n Ce.
Malo pre ,! l;,.s1 c ) It d'le 'vo ti e (lis )p -.it i I d.(X bio n I a si i i r i ii ',l:Iis I;i l
el (liurni..
(Coin|plct 1aiii I a l Ii! el r i n
D) ill )lnc st l ('rieur.
NoulS a 'ceptons lies co tloisemenit, s1ns,1
auctln il pr e'i ii-e.'C, st' liSeni t 1s (11i vell en il :i pl r
ter lcur lissus )p)itr eire co Ilc'ctionilles.
E. M. NlC )IAS
Marchand Taillenr


}05 I ue de(Is Miracles :!((
Pres deC la PlharuliCi Note-I ,lin'1


'A


I.a v.-lur nutrrtive du


CAS NO V.
Virol demontree dans une s


don't les detai s ont (it f.urnis par des membres de


rn&Iicale.


Le '!," Povall, avant d'avoir
prs du V.tI.


. .


Le Beib Povall, aprs6 avoir
pris du Virol.


De 3 ," 856 Ai 14 ." 287.
' l .i'il, (i' c lth rl, .wcv. t lI'lp 'i i jutuci' l''i
d () i", .. .. n tu 1 il tn ;' t' ':.,i t I)l 1 ,! : 1, I ,' I,'.Ll ,C t ,,s I ).ln s I''t.tl t tcrril lc. 1l
"- titi i', nt 11 n li (l o:iI In i (u d \'irl d c t uinl ,tim 'li t'r.iI. -M
st' p ,, i'- i .'' i. t .\ r's 4 u i iln d .c t tt 1
:It \ u l l l I'l' t sition 1 r 1 l)'s S .ii. l.

" ~-'IP ( VI 1 ,oo -t 1 v pr,' ; r iti,'ln, M1no e ', .r 111, .1
l^ j n. .,|, +NI"'.. I d l'. rr l ( F ) '' i'il I vr >l M "nl(.1'- R ol. ,! (- ,
Jg fa f ('l \1], l \ 1 ,ll, '!r 1 o t et de St p l <'Il,. n
C 'e'tun ti n 'im, n prd. tex dan le s'ca i d'Alin ui..t, a
I 6 cittcasuse, de Mar asine. 'Ainni, adr R achittiic
et ell hisie.

S'VIROL


V II k.oP; ; "' l F"ri i. ( l' ic ., A IT I l.n r ' t 1, I Io .


* I. ~ .~. L.~ ~4~?L-.


tArx


(iIandt s (ta'i ss
Iiid "Niasitis


Fol i rsles

p)o ll l I C Aordol elbriW.

JOANNY COlDl)ASCO
N" ;'!> ) P) e (s l:-'i ls I"', Is i on 'I hom) ,s M dimh )M .
'Felphlone No 23.'7. I I allm IiPrince. (I imli)
V i\ i'mt l f '.irri t 'clI ;'I vc;dirc "
.\nl(I .ol( ilt'e ..\isn ) six c ii c s ; Se\'(ln :'; 1i l> I'lr ings

5 I)I e'l l().1 : !) is i ;' ;i 1 li n iT'l S s i e n -
sio ) S to c k T "i u' l i e ;'t i' 'i lcli r iu irt'l ," vi'.c Ipra '
to l ili[ l l 1; 1 s.
'' ,til'on s ('.o iil) '' .t (. ) .l u' ,I r' n 'l';l ',ll ; i l. XV et' l; lic s. -
1\ VI \ l l l-.>si i r ,i lt'li'.
M la~n Ini tc ; t' i) l n-"1 1 \'1 I: I A 1 'im | , ; Il ;'I 111,, l n : ,o i lt -
I llI t;S.'ss n l 's iio ilr h o nllo l %s I i," '*in l ill ( ',;.
S'l> ':1in s, I i ; b 1 1' i
res. Non\ (en it' s '.?
I('omlIts ;i Co-' li 's SIpe'cialilee I 1. V i-nl ; '; h.is, i li ccl I, l ; cn il-
ple' des I ul-oii litli es 't' i s | Iir ia ( a ni I W .


\Imwn m mnvwwm n jnpMmn mani sm nl


Insurance Co


Une desplus fortes compnp:gi4

! canadiennes d'assurant e sur


la vii

Eug Le Bosse & Co

s mwvntagemwsv^wm


SgA. de Matteis&Co il

c""Hi se Jcpr6scntqnts pour ilaiti


"I


N -- -- - -r -- -- .-- -w


I


L


1


---


-


- --


Lr4' M 4 'TIN 1l' Juillet I Y?


i


erit de cas- -
la protession


"I




IqT


i


"1 LE MATIN 16 Juillet 1927


Nous aidos le


Ve(deUr


-NOUS GUIDONS L'ACHETE


T'

UlME VERITABLE






E l1A


LE (R'AND) MAGASIN

esl ()ujouils Cnl I(Iulidltiion.

Notre deuxi6me listed pour le mois do Juillet.


Les liqnli(ltions qi set lonit mgnrad nl n ti l- t-Prin11ce ne soltt
dalions pi riici les t l'i11n oil Matisla lil uiidlation i M
ble liquidation l de ,( ANL ) M AG ASIN


Crp Ie Pasubio It' coi ldes (Crbpesc
Satin liberty grande larger
Ilatine lamet soiLe ang!as
Jersey soie
Petite Serge soie lci(r
(Crde imarocain tra Iins
Crdpe soie a dessin ii ailis
4' relpon so)iet I dessiin
Foulardine a ran age
Popeli'le blauch cl el cline
Rating DeCil et con!'er tranqlisec
Tricoline a lbarre
Tricoline de soie n bamrer
Salin coton noir ginidil l'.genlr
Pilue blanc grande large'rl
Toile sA'tine blanc el codlet'ir
Voile perle couleurm
Soycnr supl)'rentur
Toile bulgare
Voile couleur l)lanc et noir
Indienne l'ran'.lavable grande large
Voile blanc i barre
Z6phir i dessin lavable
Reps A barres
Magnique p)iqune bl)lic
Calicotl prcale gr; :ide larigetr
Sweater pour dame
Corset
Grand choixde toile i)mnr -enil
Grand choix de cier)e )(olr Dieuil
I Bas F'ils cl soic


Diagonal sup. 'i
Diagonal pure lainc extria silup.l).
Casimir noir a riavi'res )blinchies
Casimlir pur lainme cUl.
Alpaga noir sutlEricIIr anglalis
Drill fil extra, Idainc
S l)blanc
Dock supicrieur bl:n.m
Drill Sardine pur fil
Drill tlies sitlp(,ri 'Unr
Ga)ard inte ct'le l( pour 'costume lo
Drill Sill). l lance
Kaky jaune sill).
Kaky blanc sup.
(k t tles sulp.
Kaky jantne
Drill ilantelle
Coutilil a rayures roungeset blenes
I)rill coul pour hl mine et enfaint
Drill noir uni sup.
Drill fil a l)arres soie pour liomnin
Clicmisetle couleur


20,(00
(iGds 8,00


5,50)
,(()
1 1.0
3.00)
2,5)0
2,00t
1,(00)
2,5)l



1,1>0
1.25

0,801
4,00
4,00
1,10
10,00(
5,00


ChemIisctte bll e Ic
1|ui t'is ele's Ill 'Ec('sse
ChaltiselLes ill roiyes
IltltS lles i eI'(eris 'rs
(:;leco' ns Iiit'o sri|)'rici( r
(liemisc'ite t ri'iCo)t SiStl)r'i
Chlemise mnillc l)lis \'vrit;1
C(heises l'rain':ises a 1p)
Chemise coulrIII
Contmliniaison en tricol ci


IPvjaillias
(emise dI n llt
'vjinuts silipe'riit'ir
cas(uetle sill). coille cui
Monchoirs lilt pour hon
Piarai|l oie noir sup.
Sweater pour hlomnme
iBas til a cotle poul) r g'ar'
Mloutichoir's )luncIs et cou
Bas colte
C(haiissette nis has pour
G('raind choix de cravates
I'auLIX )ls conl.
llalle l par anine bonne


quC des 11(111
esl urie vr"ita-i
tlut son stock.

1,75
tdoz. 40,00
30,00
dz. 10,00

Ilble 13,50
12,00
is 7,50
5,00
limisette el cal. 8.001
( ( f,00(
15,00
7.50
17,5')
r et soic 5,00
inme could. blanc 15,00
10,
10,00
'onnet et fillet. 2,50
il (,10
1.50
gar'onnet 2,00
3.00
10,00
quality 4,00


Grand ichoix de chapeaux de paille
line, fetIrect line, grand choix de chapeaux
dti paille line el casquetes d'Ecoliers pour
cntiiaits, grand choix de ceintures pour
liillnllt' ci cuir.


20,00(4 .
25,0)1 Nappeiil co)lcur 5,00
15,00 Toilet a dp til extra large. aune 2 114 10,00
15,00 '2 6,00
10.00) colon a drpI) Sup.l9/4 3,50
.) S;alii ai- r>ai ge pour ameublement 2.02)
Ti 'issus C)tpoLnge I)our sortie de bain g.larg.12,50
2,, Cliemisette et ea.c( e n tricot pour voyage 7,50
.1 ()Covcrrture dc voyage 35,00
i ()l0Convertuire de lit piqulile similie soic 40,00
n e I 'l c L()ix de lnaIlctLles vo()Iyag"CS
ulle 1IiL sruip.o I))iur i oustiqi. Wrs large' 4,50
2,07 Plihomogra|)hlic )ortatil jouant n'importe
1,5 0iuelle disque 25,00
1, ) oile a matelas double large. sup, 2,50
1,2' Randnd choix de tapis pour table
1,25 i) Descenlc te de lit 10,00)
p.gar. 1,)) ~t ld escens t lt e lil en laine 20,00
1,25
2.0 ) Grand choix de pi:rl um floul)igant
e 5,00 a bonl mar'che
2.00 Et mille autres articles.


Rien da'(vaLrie, rieTl de den odes, tous

Ilos articles sont frais el ga antis.


I e


Grand iaas in


206-208 RueTraversiere'c


Horn Line
Le steamer Minna Horn venant
de Kingston vi. Gonaives et Saint
MNrc sera & Port-ru-PNince le 16
courant preeant fret et passagers,
et conhinuera le mgme jour via
Cap-Ha;lien et Puerto Plata pour
le Havre.
Le steamer "Mira" a laiss6 Ham
bouig le 2 cou iLt et es tlatendu
ici vers le 4 aott prochain.
Port-au-Prince, le 5 juillet 1927
HAEHNER & Co, Agents'


BAR TERMINUS


PROPIIETAIRE:


A.


Widmaier


A lihonneur d'infiormer sa bienveillante clientele qu'il
a installed it I''tage de son 'iablissement,un salon exclus
sivement reserve aux families ohi I'on tronvera des
coiisoni nations de I)emier' choix et oai des lunchs se-
ront s'rvis sur demadtle.
Telehone N' 786


,t leur z&ele leur a promp-
Ilieicnt vaIni les -rades les
Le^ pomp1 pl)is elev&s dalns la hieirarchic
i di i des lonmipiers.
i cendiaire st-cc tie In a i n t s cliet
__ dEint, nilitaires et diploma.
tcs, i'ont pas allume la guer-
)cDux incendies inlexplica re, ia toutes les e1poques de
I)lesayant dltri titr reemment I'llistoire, pour avoir enfin
i I'laisir (S.-et-(.) des granges ocasion (Ide signer uine p iix
Icmplies des colts, [quIi va- l)rieise? (Guillaume II est
client plus de tliois cent mille (l de ces pcm1)( iers a la (Gri-
I'rancs, iune enl(ll e ftl t on- b|i) lle, mniis lii aussi a dtli
verte... rendre son casque.
La gendariC ie a d(1 rivali- Que (Ie littirateurs, d'artis
set avec Sherlock Il)olm's lui- te s se olt ';neea.diaires pour
inomie )polur (l e)vir Ie ecoin- se transt')rmer, tn llie'.ii jour,
pable, car celui-ci paraissait en 1)()piers ga:)lone;s et de-
vraimenta I'abri (de tout soul cores! On ()pourrail, je v(on)S
'onl: soigez (one, c'est til assure, n laire in bI)eau regI i
salpeur-|)o |)m ierde'l' I ocalit", IsnL'lt
([ue dis-je! le plus )brave des 1. I'Amiour Ili-mome n'est-
sapeurs, le plus hcroique (des il pIs un IP()n|pier de l laisir
pompiers dePl aisir,celuii (lIt, t(lti alluinie (Ies leux )pour
enll co111l)attllan les Ieux i- avoir la satisfaction de l es
cendies, s'taitI le plus con- (t'eii tlre l'e ?
vert de gIoire Voil, iet' pense, (I l o i
|'(olr(utoi, dIlemanda le Itirie ac(litter Lucien Thi-
brigadier a I.iucien 'l'liiiil, I)uti. sinon lui procurer utn1
I)ourluoi IvotS, qli Ies clihar- Si g' tIe depute on l l'III tlci
ge de sul)juiguer Ie leaui, I'a- (l'icadn icieiin.ti.
vez-vouls p)rovoq(le de celte ___ m___ _
tacon subreptice ct superleta-
loire? 11.A .V C1


ILe 1)ponpir iincendliirt r&
pondit :
PoI' rcr'er I'c( .Ision tde
Ime distinguer sous I't'il Ide
Miles chels et ol)lenir ainsi de
1'avalice1men1t.
Ce t I explication ni'ayant
pas parn suflisante, Lucien
TI ibaut a 3ete conduit :' lai
prison de Versailles. Mais son
avocat pourra plaider la folie
des grandeurs.
Les arguments ne li main-
queront d'ailleurs pas pj)ur
obleiiir i'indulgeti ce dc la jus-
tice... Que d'iiicendies ont tet
intcntionnellelment a llu mes
par des guillards (q ui, plus
heureux que le pauvre Thi-
baut, ont oul)enu, en se dis-
tinguant come pomipiers,uln
rap)ide advancement !
Je pourrais citer imaints
]hnomes p)oliliques qui, Som-i-
me toute, n')nt pias litl autre
chose. AIl)'Cis avoir inis le feut
A la cassine bourgeoise, alors
qu'ils 1 l5aienl etn-ulx-niines, de
par leur education, leur ring
soci dl, de bons ) burgeois ct
de braves p onpiers, ils se
sont brusquement ecri6s :
-Passez-moi mon casque !
Aux ehcllics!Vite,des haches!
A\ux poil)es, aux poi)npes!
Sauvovs les meub'es!...

Royal lail Steamship
Packet Company


Le stea1mer1-T"cviot venlant
de Ki.igsion et (i cs ports d(I
stid est allen tn II o)rli-a -i-Pce
le 20 juillet couriant, (n rouiit
pour les ports d(I Nord el I'Eu
rope, 1)reinanIIt II l.
I')ort-au-Prin:e, e 11 inillet
1917.
.1. )A Ll)EW Jr.
Agenl general pour Haiti,


A vendre
Un Cadillac S e d a n a bon
march.
S'adresser en face de la Corn'
pagnie des Pompiers -Grand
Rue.


La Fli6he au Coup
Par L6on Laleau
On trouvera le volume au
prix de 2 gourdes a la Librai-
rie Ducis Viard, Rue Bonne.
Foi.


O Ll l, mlll .ll%...
l1( ollcz cc gentil prop1()Os d(IC
HOSIN Ilins ,o Le Mitin )) de
Paris :
"Miciu vait tiln nlragell
InIIalIhereIux qUe pIs de mCaria-
ge du t,,nt" vient de de&larer,
nll couirs (n1111 oiivniC' rei'Cenit,
till erivoini anglais (Cette
phrase avanit fral)pt) une ide
mies leclrices: '"QIu'en )ensez-
vousI? me (lCeinanie I ellc.
Ce que j'en p)CIise. .
Mois aussi jc li.lis iin livre
I'utre jour, 11.1 livre (hns le-
(leiil line leC une s I'xCusait au-
prcs (1l'ini iutrt de [lu6 i avoir"
fail ('potl' e i" un asscz deplai-
sanl individlu. "C'est vrai, re-
pondait la pauvre petiletle)poU
see mais tmi vie de jeine
fille n'etail pas bien gaie non
plus. Mol mari ne me rend
ps heiiveise, je I'avoue, miais
je vais avoir tiln enfacii t..t c'est
nil grand l1)olinher. Et m1no
enilanlt me conisolera (de tout."
Lt jei piense come cette
saIge et triste jene l'enc'ne..
W "-- .... .
A VENDREl
Une a;utomol)ile I Es sex
Cocl)) en )partait lat.
Sadresser an Capt. lCANAVAN
Bureau duLI Grand Prdvot


Le people suls
repouss e une lot slU *i
circulation des aut i
Le people suisse a report
aijourd' huIi, par 329.023,voi
conte 225.656, une loi surh
circulation des automobiles
jui augmentait la responsabli
lite des proprietaires, leasre
dant notamment respons..w
blues des dommages en Cas
accident, Ai m o i n s qu'ils
n'aient pu prouver quelavi4
time elle-mmne en etait caum.
Ccttc loi augmentait .
ment le minimum d'assuran.
ce. En outre. les 6trang
auraient M6l victims de me.
sures sevwres et ondreuses
la fronticre au sujet des *s
su ranlees.
Cette loi avait elt adopt e
l'unanimile par la Co
deCs Etats et, a l'unaniml
moins une voix, par le Cm
scil national.


L'avenir de 1'indusAll
automobile am6rt.
calne
D'alpres un interessant'a
tie (Ide M. C. E. (irinfin, da
L I Iar,'ai'd iBusiness Reoil
le \Ymblre les a iutomobiles-
]),'i(i' es a tn x Eints Unis e
p.isse' k 300() en 1895 a 4.151
000 en t)25. i'our les anno
1910 i 1914, le pourcenta
des veLites dei remip.aceme"
par rapport aux ventes nog
velles etaitl d 17,6; pour la
aniinees 1920 a 1924, de 3,1
( soit pres d'un tiers). L'auteu
calcule q(u'cn Il1930 on corn|
tera tiune voiture pour 4,2Ie
)itants a u x Elats-Unis; U
tuellement, on en compteol
moyenne une pour 5,7 hal
tants ( en Californie, la Ba
yenne est particulidrel
clevee: une voiture poU
hal)bitants). Le prix moyes
aut omobiles est passe de1.:
dollars en 190 'a 825 dolU
en 1923 et 1924. et A 865M
lars en 1925. D'apres les#
nations (Ide M. Griflin, sit
production annuelle se
client au chifire de 4 million"
200.000 ( don't 200.000 voiC
res p o u r 'exportationd)
nonim)re des voiltures la
nees passera de 1.796.0001
1926 a 2.885.000 en 1930,A
celui des-nouveaux achetel
qu'il sera necessaire de rs
ter, de 2.000.000 90f
(alors que, en 1923, lenoi3
des nouveaux acheteurs
elev6 jusqu L 3 millionsl


Grand H6tel de Francd
P.:P. PATRIZI Propridtaire,
Cet Etablissement renomm6 don't 1'61oge 'sI
plus A laire vient d'ctre ocompl6tement restaaIt
et remis a neuf. Les chambres ont~tout le
fort moderne, le service irr6prochable, 10
taurant soign6 eat de tout [premier ordrd,
tel n'ayant rien n6glig6 pour fair plaisir AN
charmante clientele.
D6Jeuner A la carte, Table d'HOIt
Plat du Jour, au cholx
Pension au mois, A la semaine, par jour
Garage mis gratuitement A la disposition
voyageurs.- Bains, Doucheoa i toutes les
T616phone i No 341
Dansles Magasins souch6s a l' IOtel, On
vera'toutes sortes de provisions, Vins, iqW
cigarettes, Vins d'Espagne, d6 Bourgogne, d'Italie,
Choix de Conserves.
On y trouve a l'arriv6e, pendant Is s6JOet '
au d6part tout ce qua I'on d6sre au (tra 0d
tel de France. P. P. PATRIZI,1Propri6taire.


e1 qni n'a janiais I't fail
ACe qni ne peut tr'e depass,.

Kola champagne

F. Sejourne
Irepare dans des conditions rigoureases
D'ASEPSIE
preparationn el Vente
IIIARlMACIE F. StJOURNE
Angle des Rues Roux et du Centre.


14


I



45

L


.. J I


I


-- -----


r A. *- -


t

I


11






LE MATIN-16 JuIillet 1927 7


Li4 Sli I iL 'I DEL liilEL rrLE I: (ti\llk\i SSEi i \ or in I .\ ~ 4
4 LLI "I'f so l 'sil l's l uh s aifiles 11111 I';eit< pll (1i11doaIii


r


ls( J T 11i l ent \o VOUs s 'c v iin (les leiips ;tItIIIillilte.,
S I I IEITTE 'I Ies I so irs a.ils lie tJiqitIs (I ,I.IHTTI, vous poi 'e
VOlis assilier le l)6ienec Ides conn;iissainces des cxp)erls
el eds ellorts ilaborieux dui plus gra'lld corps dIe iett
lrgsl. te, i Ce ('ihimistl s el (I'c Itcl( i'hni is ui i ;iii t t jen :ini.i ,
4(-'Ollco s;llr, leiri' vie 'f i coliir.')er i la l)iriutioli de I s irSO
etl (de liames,
(irlie 1'i lei r ha ileI(' el c i (ILS In liiils, ( liiune
siniiplicih I&i)arfhie,(Iui j i ppa) -)altiCiniielli I illetI e, !cs 1:1
nies i atlKlh ntiqules Gillette sont aiil(e's nvec I le pls lilt
Ir inchalinl (11 l'; )ie(r i l)(,lt 1sii|) rler.
SI i' ; r dt'n (e c()ll );i;il)lr ''i hi i);irfiil c pr)opr -
1L'( ('In 'I'Fo r'll' lioil l e se ri C lqi, iiii lle esl lc il ;i\ ,e -
m'illCl ique rIloirt t il l iT .
G / 1;1 -, T T. \ (.L';.sii Y IIII Az()II
S i *; -) l()OSTON ,['. S. A.





~ i ,1 Pp
',Z:I.!-J, "- % Ae (
~ w 2


p 1;I.


A ELDOCIRADO
OUS les soirs (RRc!us (i'Cole') ;i Or. ().;l)
Potage I ls I (s I dini iiclic's inili ii
Vous v roilv rt z iinssi ii' l'niill iiir' Ilill;irI
(I 'orl-ai-l'rinc- i 'c t'l n tll);iiit're is s
(IC Mailre L:ii lT')llie
l tameux Cockltali (Ie- ree'o--- Four qui i)reserve
deI I l'c i ei( iil 'e.
Le s nicillcure Sani.l\\ichs

< 1 1Prix ll ( od L('s.


Phone .)97


;-W.. --


mmmm --m--- _=_- 7-- --- r-__ -. : -- -- --

*.. . T *


L'enfant aIe sa peli line, sa chair lendre el son sanq pur est la proie
la meilleureddun moisliIque el des aulres insecles propagaleirs de mIna
ladies. ImpnissatIit se d:fendre les IWbcs sonl i la l merri de ecellepesl'
hliar.le de microles. ILes nilliers .d'eifanlsqui nmeiurenl i la li, re, de
la olsenlerie, eic e 01 eoilahmin 's par (elile SOurce impIr'. Volusl de-
~ez roleelion a is I lilies conl n res eunemis. Le FLIT Ihs lue.
En quelques minuinles I FLIT 41- qui piquent le linge.
hiarrasselils int aison deis moil- in plrot de riaiiienienl faiil
ches, molllique, plinaises, ptl- iiue le FLIT ne IAche pas leslo t-
ees el cancrelals. II pfiltre idaps Ics h's les plus dlicales. L FLIT es'
Irols on ces ilnsec.tes se caclienl cl d'lin usage lacile, morlel pour
delruill Ienrs lil'les. Le FlilapO- les insecles, mais inollensil ponr
ris( lue les miles el leurs larls les enfauls.
STANDARD OIL Co .NLw-JIiSEY -WEST INDIA OIL Co, Agents
Port-au-Prince






TMADil IMAR A iSiT!l[X

I) I ruit. mouches, noustiqes
/ miles, plies, puinaises, can relals.


_ ~_ __


N oS,) : ;i\ (;;i. 'i ", ( .(I '(,c'l
1 il 1l !\ (,I, ( f i 1 Illi' i l I| (' -
111 illnt' (II'lni 'C I' M t lie / r-





Oi's' et Mint lMtt it H/ n tiLi.
I- ('I 1 L t ;(}/1l' Alt I cili l'ur (l l
J (11 i I i lt iA I it I d
ist j I u i t c il t'lls s co il
',.U .S I); 1 l c l ,ll iiic n l ;| MI
O)l 't t( ('l M t MA i:! l'i ', li kc1l.
-- 1'.^1 l n' li u .r ;' 1 (i hI inrcs
(IL s(oil. AV (c\;I l(llc, .In-lliiplisle.
1. lil I '13 i t'llc r h nl ; i llnii'or-
- N() C('(ollolt t';uccs.


Cours de Vacances
I';l:
.INSTIT 'T TI i l il.\'I
P rix ;'l p ll; Iir >l ( )i ()0 I l
si-"e ldc I'ldlIr ldisIt' ili l i
t i icll' (I (;|i:i di() .\; ';
'(I1 I,;!1i lr e, ( 1ii 1:i 0(, dc li
aison de (I r Ci(harle Moravia
ai Pclion Ville, itue Vilhlte.


LES

AllizWi'aillns

assoil'les
511s se iliii'iiei l cii tir';iir l illdmie 1S1
!'s o;Isis dl' fhi. rollire (in'alliil'.'nI.
Depui) s (lu(lques jours. di's
files initermiInab]les (fe tourists
o it I'-rallchi l; I'fro itlire (des l''lals-
L 'I lis poC'r pl S itcr 'sI ii oi' Ill
', : sin ii c p.s 1i r l, 1 |1i. ( illn >
i'( ll)nl:'ri()o ( i perni l lI \i ilt
t s lil iolsons ilI-c,Ilq([Ics st ill
c, ( i flr('>! t c il (111 \ 0r u 'lil.
()Oi penseilS (;u 1 ii (i '*11| eins Nt
SMI I p tI| I I l l Ic 1, I 1 1I ll',
; S 1 l l ll i tyl It' tlll (.! \ .
L `es` ii;i- i^|I>t (Inl il it il '- i
iltlit (I ti l ()II, t 'n N I r : I I i 1
I c l'i. ,' \:i i l"i u" ri

i i iii ;1 'ti\ I .ci N l s til itli' i s
d tic ;n lir 1, s mi;inls vldcs, rl;il I
arrivts trop larin .
I 1 ii "i il l id .iti l)l' '' l t'i l i't
l '11 1 it ll l 111 i III l' ll l ot l S
,I, s:mi. hl- )il Ii i ci \ c i ; -
li eni ( l i l i ;1 Ii t'll (I s
( l I lliii, i( l i i'; 'I l li( ils 1 11 il (' i -
11 l1 1' I't i III .' (d ill s i lJ 0 -
\'iln '. I r I'i I IItN ii, It Inr
l(,ln s 1( I s n 'lson' s v r l'l s (1.' ils
It" iiu r il .
1 1i 1: \ ( I 1 r 1.1 t \ ( .S
i lt I:( A1 4 1 1\ ill |! I >I s c ,\ (t 's ,
r I it I ( -. I, s, I r 1 il\c -
-( il l t : lie ;l\ i I ii l i lt i 't t' li
I i l i I ii i A'. 1 .
III -


H. Balloni Fils
:No 120, RL' BONNI'.FOI
Vous trouverez un assortment complete des msrchanntiss les
plus varies telles que ; lits en fer ,t en nuivre en ton)i genres et
tie toules diniuttenisi s, grindtli e peltti., miri irs b'stIit ,s, aroinles
frauntdi, Cati p'ttes, desc'entes de lit, Chli ii- et il)diul s :nitmlrwaines
tt vietnioises, encadiementl, tableaux, lainpes,. c vr -!is, tipis de
table et tisiisu potll tipis de tab e, I'ables aver mnirlbr' ,Iet m; rltres
p3ir lablk), S ilt I es, ser\ ices de toiletto en po''e.,ine service de
table o' i t'ristii 'till6 i l gravi% tile, pi''te', Iil t* ti I, r i n il' et
(moitltilres en cuivre pour rideaux argelie ie poiie unn( ,se 'i
grammei cotiteaix, lavabos, ein mirbre cnt maii,.', notic os dte
gr,nd hie, biudeis et li.tlaines ;: m i,'I, p'e iilesl et o it i tr t -c ar-
ticles we tw'auttli el de qut .l sitlS is6s gilst et dint le 'wil tsIM ',l it est
it'' i t I b ll lti h e.
\'(,s \ tronverei aussi deS ; itres |it x 2o.
Lt M1ti ion tr.,' ive le meil cur ail'cu ll alix a lielenirs.

\. -. - "


1~ ~ j )j'474~ I ~: :~;


1)E \VOTS.


\ou r i quer la pieai 't la boint h m oil iloU .e |li'e I l 'F I
I e Ite le ie pe'i voIti l le die 'lc 'i'i i a.t i' i i R llJ
u', ir nt, !e tanlc caustique 1'irrinte c e inil'il, nime s i /. 7 ,'
terdre peau.
Alors alffaibli par les soullri icts et le manque
,fe sommeil, il est une proie lacile pour les ma- /
ladies infantiles.
I c TALC I. II()l1) ; M1\'\NIN est rinii !
Consei ve/ 'a ,' t6 e vos I'b e"l jies ponl rul dii I'a'c loriqi 6
Nlcnnein 11 el ab olurrent inotleu-'l parce qui'il est Iur. Ciqluanlie
ann is d'expt ien oct e 'e perfel-ti tuimeutsdes laborat.iire; le g -
rianl' ernl Siilii <;rce/ de Mennrin voire le6b apit's son 1)in eat
chlque toiq u vli,, i n I' li i c/ n I ml gl e.
Recl- iini.iid t' cl tii- e depl iis ci ', tilo ;n l, ''i les uU'Ji t t hIt
medii iiu.

M~MMgN


ien nest si dsalreablle, si obseda, I pour u auloiimoliliste 1 i- "
voir sa voiture equipte avec des pneus de iluali'L inilci ,1-n 'i-s
S jets A de continuelles parnnes qui provoqu unt la mna'vaiu,e hiuiiicur
le decouralement ni et solvent mme la perte d'un Inyms ipr-ciiix- liisip
portal)le d'ia, vile ils devienneint inutilisalbles cl doinctnl ~Ore :empla;is
occasionnent ainsi une (idpense iui aurait pu Oire 6vilbe.

1 a neilleur formie pour paier i de tel, ds'lsagri,'ments est cele
fqui consist i se procurer des pneus








GENERAL

CORD)

qui reialisent unll doLble availca(je :(

Qual lei iTC)pochil)le tC bCile )apl ii' c LCC


S' EN STOCK CHEZ

1H. (CONSTANTiN -, i. M.AIU(i i'

I luc (,Cs CAsa's IbLI'ie l c


g44.


w


"IM9


I.


LA PLUSANCIENNE El LA PLUS EICAC
INJECTION PEYRARD
0 D'ALGER *
centre la BLENNORRHAGIE
et tous (coulements anclens
231 Arabes girls
sur 232
(Rapport del Midecin d'Atler)
Le traitement eat complete
DRAGEES PEYRARD No' IKITINE
qui calinent la douleur, clarifient les urines,
nur fi'nt le sang et guerissent la cystite.
TO1 'TS BONES PHARMACIES *S
SPECIAI.ITS PEYRARD, 46, rue de Greoelle, PARIS


__ _IO_ _I _ C _ ___ __ __ __ I _ __ )II


~ __~_____


I --~


___ _ __I


Y ny a qu'UNE PHOSPHATINE
fwI I I -L IV

$YPHOSPH-ATINE

FALIEfRES 1
ALIMENT IDtAL DES ENFANTS 4
L-euxr dcrcnie 'iorce at Enana~6. *' %#
Convient aux Nourrices, Vieillard.s Convalescent.
Exiger la grande Marque
PHOSPHATINE FALItRES
et so mflier de toutes imitations.
S am Thouvg PARTOUT f
L PARTS. 6. Rue de la Tohherie


- i -T --immwm .


-- -- --


gl~LFil_ '" ~L~b~s~~."~cr ~-


rc~r~I


IIAVI),


*^ ~ ~ ~ ~ -- WE-' --.* g .




Ppo3~r,


LE MATIN 1; Juillet 1927


- -


Le Carnaval
DU

I)ictionnaire
( Sl'lr'r ))

DInmUi.- Puisque s'af.ait aller
lenr coimmiierce.
I,)in .-- Et I'Almnanach prir
tend (pie le carnival ne d(iire
que trois jours.
dI)AI',\~S l. -- La lourche cau-
die tic d a IILISIqUC'.
DIANMAN s. Ce ne s ml it)is
ces dailies qui se laignenilqua nd
on jetle de ecs pierres-IA dans
leur's jairdins.
DI)cTArli.n'r.-C-( signed saumilt'i
nmais I'histoire s'obsline presquce
totijours 'i lire s:iuleur.
I)l.i;Sri .-- l'iissc-t-elle ne
jainiais .i,s l'air ll 'llsrt ;ian vers:
(Trislc It' l 'Niir )I tiSi .iir des ct ().
sts d'ici-i l '.
i,, l I. ['lil 111(1 (lo)ul IIt' sill
gulllicr l Ic il i ll I'm il ji'lli is
)pul s mi tcl.r' dl':;ic o l
I)11 \\ I' .lour, (i' so s i'
tex\ t sd Is't' rl 't'l 4ll S(' I'illd

1)1 i i l d.
ti~ l (.Jill titI Ill, ill h i i. i -
V I ',, i .-A. \ /.-,o' il VII '
lli i i rs (| i (h'ldrf iii'u l l;i li rr'
(illil 11( 1 m ,' rI ig 1 <'4: > lillis ,
Dli, ii'.'N \' is l i J i l ii& '/
Uil hlio lli t'n ,,ll. \c is l tlict ll(.-
lllS l' iii t1.
DISt:(m I 1 .- Q ollic vIIltc -vO(llS,
C',-! Ic .sc1 l itni o i iv 1ic:'!il dc 1]'-
loitllic..-
I I'I.NS ,I.S, l'rix t' r.i ils idu
sa't l.
I v ))I I \1t --1. c i D)l l l'. l i -
pellt I i SI llt-Th'l'li il 1I1 d '-
miini tiud i 'i I o licher iv.1ti dc I t i ;-
re.
lt's i i pcr)rlaiil(' out h litn I'e i
nisliw iil |)rrs|inc li\ c.
c at1 si i it.' 11 ii ti it lic i's i r 11 >it]'

I) ll .' 11, 11 i, iuit ti I' IIIc IH
I) * II II. ['i i l nl.t' I,,,
I) ; I \-l -- C i i i i l C i. i >ii i -
llita 1 it It" s c ii\v l ilius Ilc el` 111 i
(Lins 1n1 c i > 1 >iili t' cl ( li'rc : I )niI
lI 'Z-lmlm l tI s liltlfres c tillllllll(
d htolle [oir lm t l ire (lt' 1i"e p
)iori.- l'i sVlonvielit (Ic lotr
(La7 suilr 'Isa dlit PchI'll



Sur rolle-ench6re
Ell\t v rilt V 1" d ii jii.:t'i( tii
(IIIti 1i i ll I d t. i ll 11 1 ilc l ii
dc Pl rl .111 Princr n it lLk (li
t'llent M i s NlrT. ,inlo iinl
Ic |;i'rtage dets NSuiccession el
('.)omnltli l ; tic des |)onlix | )
(itilal Di Iucliir lls, 'la l' I" ni C
iin c Di laziic Dtililin ; 2" 'iii
antlirc .j1 nemcni l lid l m et tri-
1)1inal di di\ i1a1i de lIa inllc
innll c tlil rii:iin l I le ripport l
de l'e\|ci t: ;" dv ,t1111 ccI lili ;il
d& livr', par M 11 l ion x llii lcs.
l0|iio t ;i cc Ii co ilii 'ollllli
lin u (linl' Ic Picn ', |lro|l ricl;' it iClii' i
rant 'ct (lo ili(citt ,c I'orl 111
Plr ilnic c, ;iiljuiitlnt'ildiic n';u
|)oinl satishfa x ix conduiiot1
du Cliier des C(hiargcs p)otU
I'ivoir v irse, iI. le inl nlalli
de son adjudic,,lion, ni le
Irais y rclalils, Ic dit c rlili
cot signilie aU dil sicrUJosc|)l
Ikleii avec co'miuilannitiil

.iilcl co' rani a .li\x h'urt
premises di inatin, en I'l'liid
ft par It Miniisltric dt dit M1
;.(on (Ch;iile' o)uio'.re publ);,
ia la r'si Icnme de I 01 I-ant
Prinie, rte du I'culC, a I
I ve'lcl suir Itll ctnchlic. 1 1


plus oli'anIIl elt dl criii4 rcit cit.
risseur dliune proi'tI id:L' sin 1
en cell \ ille, iitl Ilil dIlc It.L~ ;l et, i I IIen I t't t
I, i3 v il t' d l* i ,osse. (It
i ll t il ili,,- l t', S'lCcc sL iol
e: (Coil i I i:t < eL s e' t i:
|i (iii (`lt ia ) ,'c h i ll 11'ii s, l .( !',
propel' 0 -e 0-': ( l n i: i
cenit j) ( s (it' |;i')l ,I.t "i
Elic est lou e, s ioi : A
Nord p1), r .. r l Lc Iort i
Prince i I 4 t I', :. ai J l ,
I ',s l 1; i t N, (.',i tttl i i 0 i i ) ti
MA ie .11lii \1 c 'l k 'k,"(c I
p r le I'll !1;1 1 :' I iute,
iwnselle ,'1 l \! ;'
Stir cec e proplie c eslI cowl
trui.Ac line Ima':So I c('Oivei (
en loles avc,- to)ics sts dt'-


I pendclnces.


Dl e ; I l ;'It ( ,l .i C :i 11 I I I t'i ill,
vkrbal d';iljd i(lication (I lu ;11
ii)lail'C l o,(O li( rir'C S c.i A t.ilc
dn vingl sepil niai exiii,,pour
i1i s(Olm iill ll inci|l e i' Ml illc
hiilt cent el tI'e goiinles,
oillie Icts ihar'gcs de I cilcli .C.
Ia dite i'evntc sur folle-
eii,'licre se Icra aiux cluises et
Coil litions i i.s d cts plains I
Cilhier des Cli ir *'(s d6epose en
I'tlude du (lit i )laire pour
palrveiiir aI l' lidic.iaCoii.
Aux rquic',c, j o rsuilts ct
diligences dtics sieurs D)uqucla
i)uclair fils, proprielaire, de-
linerant ct ldomi'ilic an ljirir-
tiercd (Chainlcl de la Colnllli-
ine (d Torb)eck, aigissnilt en sa
(ildilc u,6de Coinr!1in1 e llnieuns
avL'c s el ciIt' lf enli i](-C I)c-
lazie I ulicil, -" I)' 'itl inoii,
'lroi' l r )cii ir ( lc'iiil raOil ct
dm litili ;'I P rt :i riic,c
C'Ss i on n a i re (ei droils el


! .f.i 'ilt ii c Il l 1i I.
I|t'>>;i' i I iI .'ti h d lens rlrais l\,
dl lice';,,n cl et! l : ii i6 :' I'll i-
It;* |;i ie T, l l()!i t i c.c rl')rb'lceck,
iiatg s (i l 1ii s;i It'i ilil dic h iI-
teur I'-.i;l de s .s ctiil ls nii-
neilrs Clliei, Diagobc'1t, St ra-
quc. I niiito-ct Tullia lirhird,L
ceux-li venniiit lpar repri'escii
tatiif :i ;ix t oils de i le r It-eic
uniirec, I Dulien c l lDuliia
D)u lien, i )ron)i'iii ti denI o -
ra;in l (tIlet icliici t dCA Tors eck,
ialn tous )pour avocat, Mai-
trc Clec'ient J. ZeliPire, avcc
election de doniicile en son
C:ilnetl, sis :'i porl-au-Prince.
Pouir i)lus amniples' rensci-
gllne ilents, ,s'adrcsser an (lit
notaire Leoli (Charles, d6Iposi
liire d(iI Caliiert des C(li'gcs'
on i i I avocatil poll'rsuivant.
Portl i P-lrincile, Ie 6 Juillcl
C. .1..ZII) lli E," av.


I red. Gactiens
No, 117 Ihue louxo oiinniic-Foi. No 117
'l'kl1 phi nl : (i(i 7
(O)N T11()OL\'RA:
AImc 6ol ill' pi,1lr liltictr. Suiclc (IIsco )nbluc cl ro ige,
Uilse cl Il(lr il, Ilii% l)'I s:icct p|;rlivr,, Sirop (). O rgeat
(ircin;i li cI ld'lc., tlc. ( ',.ir ulItcs. (Clistci ficl(l, i iCa Iel,
('li:h ntc(lc rc, l'ill !0"cn. \lltichli lcs q nuAlit" supcricu-ei-
ic,. (L ; i ', r s :il n niil.liircs. (;i!t vieux p|);r livre,
cil 11l polt ilc W I \\'liskv, Ili'irc I'l/alzeilinhIf'er.-
);imiliil.ii. \ ,~, iss re l'H til iiiiSi|i .l ii t q u i )p1it ri-
valiser ;i\rc i\;l ig i *' r 1ii i lporle' (|uelle i i'( c (Ie
la pl c; ( C : ii :iI C L..iiM ;i. I, f''tl lri ic' V in
!)l; ii r g :ill i]s eI l r h, il iilc.s. Vin ; c par
Ibotlo illt,,s cl ,. illo i, ( p :1" hl:11 1 i(|ti 's c t i g ll io li 1'j fill' I t'I i I .I i \ : 1 I M
N I(CT A H. I I l;i oi ii. iis l1 .i ii 11 i 1 SiI, F' I de
\'iic'z lfi i lillieC isi tI L 'I \ M) I50II 1 ll /.S ,lIs ils ts.




ltl 1 I l IlIeI i0( S



Elal)lisselnCil Mlodernei



ILisi(ILiCe (IClicieuse
Lh.l)t'llS lFINE S SANI)\VI 11 de CIOIX

BIlHEl I la Pi-'SION, etc.

BAllde 1 OllDHE

SRVIC IRRtPR3CHB




O(ii' Ot t uLte 11 a nu1 it
)De noiivelles ainulioralions se prir('paurcnl pour la com-
plCtc salistaction Idu public.
Phone : 2033


Nc buvez pas ou I)LIVCZ


Le Rhunm Npeclar
No 19l),llue'dulii again de r'Elat.
Le seul Rhum qui, tir6 d'Alcools naturels obtenu.
lirectement p; Distilla tion Simple du.Sirop des Cannes
P'un Unique et toujoursmime plantation et le seul qui,
vieillit par I'action du temps dans les ddp6ts avee exclusion
rigoureuse de tous dangereux Secrets de fabrication
et sans adjonction d'aucun ingredient d'usine, conserve au
jugement de la plupartjde nos Notabilites M6dicales et sui
vant l'appreciation de bons amateurs, la suavit6 incomparable
du bouquet et les:plus remarquables qualities bigi4niques.
MAme pris avec exc6s, Rhum Nectar n'enivre pas et ne pro
duit pas l'Alcoolisme ala longue, comme les autres products
similaires et comme les aptres spiritueux.


i i; Ltr c:;E DteSILITE





DESCHIENS
Ad l'H6moglobine
S. R6g6n6matur du Bang, preMorlt pr I'6llte mdloale.
S;. L i nd9oa oru et *ax ferrgtleax.. Admia danl Jea i,;r.ltaU de Pari,
wor uA.." O. ONsNIu. ARa hr.P lutr7, PAMiS la iLu&. als..


Panama lRailroadi."
Steanmship L ii'I

Le steamer "Ancon" est atten.ik
A Port au Prince, venant de N"
York,le dimanche 17 jaillet d '",
avoc 32 passttger., ,82 sacs de cor-i
respondances et partira dans i'a.
prbs midi du mame jour, directed
ment, pour Cristobal, Canal /one
S0. B. THOMPSON
Agent General.


ALUMINUM LINE !
Ne%-Oricans & South America Steamship Company ilg,
i IOCIIAINS DIEPARTS DIRECTS POUR PORT-AU-PRINCE fl
Le steamer "Swartiond" laissera New.OrlI
12 juillet directeinent'pourj Port-au-.riij "i
'es ports du lord.
i-e 6 'Juillet ~1 927.

*. de Matteis &


, AGENTSGiNRAUXJ.L'.*


firestone


HIEI ET FIlIESTONE DEMAIN.

Pourquoi ? Pour la bonne raison que'le connoisseur de la
valeur d'un pneu constate tous les jours davantaqe que le
Pneu Balloon Firestone et ta Chambre Ai ir rouge Firestone,
do par leurs excellentes qu- lites, sont ce qui lui laut pour son
automobile.

Nous prenons plaisir a adviser nos amis que nous avons reui1
un assorliment de toutes l s dimensions de Pneus Balloon,


Feavy Duty et Cliamhre air roule


11 ya


Firestone.


advantage a acleter I marque

FI R STONE


Pour votre contort et votre s4dil


EI vente:

St-M irc, cbez Mr Clement Pinard. 1
Gonaives, chez Mr Antoine Geffrard. ,
Port de Paix, chez Mr F. Maurasse.
Ca.p-Illaitier, chez MWA. Jean Lucanibt
Jacinel, che/, Mr Edmiond Lauture. %.
Aux Cases, chez Mr. J cean D. Ldonard.,
.ldremie, chez Mr DcsEquiion.


L. Prcelzinanni-A(jqeirholmi & C
AENT GENERIAUX


I



.'

V,


* '. '--


- II


-.I


I I


I


-~-- ---- 1~ ~ -I ~)-----


I,c (11 ilnlli 11- actlicls <(11 :i lIiml e I)..lci




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs