Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04512
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-14-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04512

Full Text
'-"7


. 0


i:nt MAaLI01R2
DIRECTEUR[r
l Rue Ambricaine, 1358

TiLEPHONE N0 2242


NUMERO 2C0 CENTIMES


imecANNIE


N 6147


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


JEUDI 14 JUILLET 1927


'E CHRONIQU;...
_3S

SOLEIL


(il, vie des vicillards, es- des roses puisque, par quel- |a. 1a.isiins d Lhl liE qllu'ils pouImlrr
Sce des humbles, divine j qne doux prodigy, tl donncs par les derniers SRS fr'anEiis, ils di
ieque le ciel lait au pau- ii la chair des fruits, ce que tu grades fabriques de ieniihics, el
to couples comlime un 11 i- dciro)cs anx jardins el aux t's plius molernes ilarailli inns;
intiel et bnii aux vei- IontaineiC. Ta robe soimptlteu- Lai miiison aeireple hI's plis pi
e I''amour, de I'art et de se cst accablante Icrsqu'elle
bire I.... s'appesanlit sur Les p)hiines _
Lis tu couples aussi, belle basses; mais, commc elle cst
chaude et dorce, sur ci s belle, le soir, trainant son re- pensent et cv qu'ils comprell-
s quei mes inins ne p11i sur les flancs des collins, enl... ls n'eitlledent pas quite,
jamais lasses de cares- lii ante, comnme si inalgre par les isllures des d(tlr.i(itle-
-su r ces visages o) la les alppels de lnautre hemis- i menlsd'un ofl'licier )iillic puisse
e se heurte i lune aI itre plirie,clle nc voulait pasIhous sorlir t giremenitlit nie co(iidaiin-
e intricurie, 'i I'a deur al)andonnler!... nat in (Jul sonllret un hllo-
nte et douce (ui sou- coute : voici des visaes 11i1e lioinie, peut ilre. -(est
ji mes enfatnits vers li chleris, oi le minvslrc des res- PI'urquoi, ('ce ie scil)le, qu'il
bien aiillC ... seiblances a deji fixe u I ill de d(hecid(6 par la Coullr de Cas
r prinlemps q u i me rapplle .on de l r-nce qut (i ns
i le temps ol les ver- tot Ic mip Voic, Ie l l( s 'cas, si le pr'vet, sou SOlienti
Senlt,frnemlissants S o l qu.il nI a pV s Lei mn ellial'ige onils-
la foule lteuric decp c s or (I's l O lls n lriS h tl(l ptir Arcl, celle exCeption
inches L'esl)ojr des polr Jquelylle (l re lr(Iale; l)rsente une question t prjudi-
d I r SOnl It's i Iespoiir de I'avenlir N ( o r t chielle qui doitl tre soumise iaux
ne t u s t'() e 1cus comi c l ruit l ( irt pat'lli les i'riLu l.au Civi's ( Gilbert,
e une pt c hic Lse flcurs.... Codes innolts, page 491 ). l1eu
ind d'une titleC. Les l'a- "-I voici le tciipso6 j'l imported que la Partie publlique
Suls'ouvrn,i bras lpar u- i l roi Ltei esltvSle, la -veuille retenir I'acte incriuliud
dlqui appellen ,i es le.:,e- e V q au poure ls constatant le nimri'e, si
minde gloire. Ln r.ve d'a- bclls l oissons mLirissalnteCs e it'lvenu sIulien le conlraire
those court avcc les s, es i t que les evlences calstro-
lr. I et les mergers riches de fruits.
us tous les aubic'rs... I. I ouis phi intes tells que celes survt -
)ava mleS ouis ( l l l I C ti i e t s 1 tte
Voici le lemps ofL les vecr- recol s e s as cillc, ui i fr Inues nu ours ces d(h ils Iet
.vo.q. I SX ai l- u L1I'a tire jo ir', stir nclUidi'risseflt sil
svoquent lM i dedei,,rs pilo Cer les 1iranches 'ct ldon lt se. 11 est vri i (U e I nUllIge
* ambres, lodeur liellee les )epis sconil gonfles. l't je 'tanl repui e suI)sistan i tinl (qu'il
sabricots,lagoultlede sucre peiiseauxIln:tinsl gers,pleins n' p1s dIIIs atlii nult, I'aclion ci-
l pleure tout has le petit d'csperance, oi l'aiile soule- vile ei t action p)ublique )tuventl
rose des figures. Djia 1'on1 vec a des elans d'oiseau. Je s'exercer jusqu'LI ce quc ile l no-
pt avec envie a u x soirs pense aux soirs, envcloj()l)cs yel ide (I'lese soil iilvoitque.
ide lucioles et d'etoi- d'une sdr6nile divine, et que Mais, ce moyen me semble avoir
o0ddans la houle indisci- traverse le vol silencieux des (t6 mmine surabondainnient in-
[edes graminces aux fins phalnes aux ailes veloultes. voqu. puisqu'il a te le Crite-
hes, on ententra, de Mais jvoque suilout 'Lo- riumi des ddlenses, au tond, du
iihe& on cincntdra, de Mais j'cvoque surlout I'apo- sieur usle. Et puis d'ailleurs, cc
en temps, s entthosc ardente des cucillettes, rincipe cst applicable a)pa-
td'une pechlietrop mArc. lorsque SOIlS ton kaiser, so- remnIent, seulement du pre-
puse a u x matins de&i- leil, les beaux fruits muirs se mier mariage.- Cela s'iniduil de
i01 lapeau satire tdes Id6lachent d'un air de lassi- nonibre d'enseiguements. Celte
sera couvcrte de pe- tude heureuse, en lparfunmant i exclusivity est d'ailleurs ralion-
les, et ofl les oiseaux les nmains qui se tendent vers I nelle. Un certain rapproche-
ront avcc des mes lilis cux ..... nent existe bien entire celte
desautour des bran- Tout cela, c'est toi qui le doctrine et celle des deux Ar
rdies... donnes. Soleil d'en haut, don't r0s suivants : 1 0 ( .lugg que le
ia .. oi , i double fail de la publication
la, c'est toi qui le l'ulrce nest qu une pale ima- d'un second marriage et te Il
oleil appeal, implo- ge. (C'est toi qui dois dorcr et production d'un certifical doln-
v.qui rien, ici-bas, ne murir ces ronts que j'hlabitue nant ,a celui qui le pr6sente la
vivre.C'est ton etreintc iI se turner vers ta splendcur fausse quality de c6libataire, ne
ate (i'l attendnti les cl Ia te chercher au lond du peiil t'Ire consider- cone until
ouvertes, et pour ciel, ainsi que lcs branches fait d'e.ric;tion de ce mariag )) I
sill e r ple-mile aux printanires s'elevcnt Li I'air ( Douai, 26 Aott 1836 ) 20 (A a
Is chemins, les ileurs frais dc mnai.. plus torte raison, la seL!e signa-
du printcmps, guet- C cst toi qti prparcras I dl lture du contract de marriage nest
10 longs doigis de lu- de ces Amies: Mlis-le abondant pas un acte d'e.reculion ) ( Cass.I

I tu porras bre lIs boards les trills dossier d cs De tout cela, il resort tout
SeI la couleur traiche corbeilles! sinplenment qu'on ne peut pas
laire subsister ler nant. Un mna-
""--------- riage qui n'est pas 16gal nest pas
un marriage. Pour que la biga-
mic existe, il faut la reunion des
1opo du e ii am i deux nmariages 6galemnent h-
ropos du cas de igam gux. C'est--direne aissant de
mnarge i aucun vice de forme


weinent a( crime de bi- cnlorse, que cerlains actes de
Alil aux Assises a ila der- I'Etat-Civil, don't I'authenticit eti
B"on, nouls avons repu, la validity sont subordonnees A
ioas abonncs, la letlre certaines conditions,sont inexis-
tants, en lait autant qu'en droit,
Slorsqu'ils ontn e repus en dehors
L nsieur le Directeur, de ces conditions. Ils sont enta-
We de votre abonne )> chOs de ce qu'on pppelle une
ns votre Num6ro d'a- nullit6 ibsolue. Et ce qui est nul
relative A cette affaire au regard de la loi est inexistant
a qui a taut passimnnn au regard des tiers, saul les ex-
dUix dernipres Assises, ceptious 6tablies par la loir
Uitidement cer t a ins Ainsi, un marriage ta pu avoir
A droit assez intres- eyrisIt lorsque des mentions
r4pque, de rechet, ropi- telles que I'autorisation des pa-
secou1e a cet Pgard. rents et le constat 1 gal de la dis-
AUl, A n'en pas douter, solution lMgale d'un precedent
u question d'ordre marriage n'ont pas 6t6 taites dans
Sd'ordre priv. Et en I'acte ,ou ont 6td faussement
illariage, il me sem- faites. I.e Code Penal est severe
e Wn'est pas risque de A cet Pgard contre, l'officier mi-
Oi-ci procede de ce- nistlriel et cette severite se
ii Procedure indispen- ponctue et se justifie de la nd-
SVirmalites substan- cessite imperieuse de sauvegar-
idente cette assertion der l'ordre public.
"?"Obore d'irr6cusable El si l'on fait une petite ex-
I c! decision A travers les commen-
ertain, et c'est li" un tires qu'ont tait sur cette ques-
l in7iuable qui a Ira- tion de puissantes autorites ju-
I e sans la moindre ridiques, on verra bien cc qu'ils


Lunettes


sbstalshili(el qui annihile 1'acile
dns sonil es;selince, )plut('l dans
s:i quintessence. Eli (l';iulres ler-
tiles, que Ites lorni' liles d'(iodre
)ul)blic suIsanl i i ltIIe s i ienl exisWt
(II second conin dlo u )remier.
Essavyols Id'illustrer loire tltho-
rie d(un ex.iiplj bien sii)mple et
plIe banal. Stipposons qu'tin qu(i-
daln st sCer.ilt ( Cliinoulle ) ol'fi
ci.r (d'Eltat-Civil et aurait c6rd-
io1101ieLseilent proc ade lai 111:1-
l'iS (1 d'u111 ij li couIlle dt'enl (l11-
lires don( I'un seruil dej;' duns
les liens d'an mariiugect paraclie-
vaill bralve'LiV ill SOiln (' Tre, iI-
railt ddlivre des 'ex)L'ditions de
l'acle de i.i inge Pourriail-on
coiniparer l'ex|)dilion du pre-
miler ilial'niige iavec I'itilre exp -t
(ditiolin ))ur 1 al)lir lai i ig inlie
tde I'uin des l']poux '? Malis, il set n-
le q(itle celaI ni'es t ):is possible,
l)iis(lue le secoitnd Iace est
ipexistintl In Ifil e eln droil.
L'ei'r'eur on le (dol es iutr'es
qui le ni 'est i)as inmputa)ble, ne
doit Im' "tr l)re Ijudicial)le.
Mais je reinarque que je "ga-
lope uin pen trop sur ce terrainl
scabreux et d'avoir ainsi cha-
touill6 1'essprit de inos grands
nailtres de fa'Von peut-0tre un
peu pittre, mais sincere, je i'enl
excuse bien respeclueusenient
et suis beaucoup plus heureux
dto saisir l'occasion pour vous
renouveler, mon cher l)irecteur,
Ilia cordial allection.
C. I).


A nos Correspondants
Die nomlbreux c licns (c
Provinces, surillotit des (Caves,
,Licinel,Jcirenmic, Iap-Il l'ien,
liolS 0l 1t crit poutl nious d e
imai(der i (tielc I(alc ia Li-
q(idation du Gralnd Magasii
prllcndra fil.
Nous rp)onidons a tots ccS
a imab!c's clients que la Liqui-
ilation du Grand Magasio est
ullie Liqiuidalion coimll(e et
I ar colnsequ(ient 'a pas de li-
ilit'c.
iSculeicImitl I ous coinscillons i
tollus de se (dl)chlcr,p)(lur qu'i ls
n'aicnt pas la desagrdbl)lc suir
prise de ne pas trouver l'arti-
'le j.ustement desire ca:' dans
une Liquidation comnme cellc
ii, rien n'cst i renouvelcr.
LE GRAND MAGASIN
206(j208 Rue Traversiere.


Lunettes


Chez A. de MATTEIS & C
RUE BONNE-FOI
VIENNENT D'ARRIVER "
Luncltes, Lorgnons, r ince-nez avec montures en or, en
6caille et en nickel et de formes-ovale on rondc.
Grand assortment de verres concaves convexes, paris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bicus ou noirs.
Avcc cc nouveau stock la Maison est iA mnme d'executer
toutes ordonnances de m6decins occulistes dans Ie plus
bret delai, avec precision et toute gurantie.
Vis, Branches et Rcssorts de rechange.
Produits de toute premiere quality des plus grandes Fa-
briques de France particulierenient de la Societe des Lune-
tiers de Paris.
Vente en gros et detail.
Vcnez visiter ..les nouveaux rayons de la Maison
A. de MATTEIS & C


i
e

,1


I


)I ivj. C i(I., l 4l ,i111 'l. tI- l-II Il I I ,L.I II L
i d(htruire la superstition en
Haitii.
I---"l "- II


G6n6reuse initiative Le secretarial de la conmlis-
de IN. Gilyg sionl des .ve'ques lltexicLailns aIn-
I i nonce avoir recu tles nouvellI's
Le Diretdeur de l'Ecole Spe- suivantes sur les atrcilhds de la
ciale de Stdno-)acdylographie l guerreligieuse au Mexique.
prend plaisir A signaler lux de- A Touclo, un eline caLtholi-
vous amis et anciens 61eves de ue, E'mmanuel houillas, a Lil
cet dtablissement la g indreuse crucifti et ensuilt lusill sur sa
initiative que vienl d'avoir le propre croix.
sympathique repr6senUant de la A G(uadalajara, le pr0tre Sb-
mac ine .. lReington en Hai- b as eycsi a (' asperg d'essen.
En t.n e oignagd lie nyeil- ce d iuis g'Lui iVivaLnt.
lance envers I'Ecole Specal, et A Nxico City, 17 prltres ont
de vii rt Iaux nomreux ill tie amenes de lialleloco au ci-
dianis de i'tablissement, M.Gilg Imetiere Dolores et fusillhs sur
vient d oflrir A I 'Ecole Sp6cia.le es words d'une grande fosse qui
une machine Remington Por- avi I cr eusue adavnce. s Pu
table ( coit Or 65) ) pour sieurs den!re eux ont It6 enter-
6tre remisve lvequi aura o rs ars uis a rsu'ls aient encore
tenu, aux examens ofliciels de vivants.
Dactylographiedu present riois, 1e spectacle htait tellemrnent
les meilleurs r~suhtats. alr,-ce qu'un des fossoyeurs est
Cette louable initiative corn- devcnu sucitement lou.
muniquera un eclat parliculier
A la session d'examens de cee tte --
anne de I'Ecole Sp6ciale et ne l (il lARISTE ESPA(iNOL
manquera pas certainement de Nous avons r4eu, hier martin,
fire monster d'un cran ), si en ,ios bureaux, l'aimable visit
c'est possible, la grande estime de NM. Luis Martin, guitarist es-
du public pour la m a c h ine pagnol, qui se propose d'organi-
SIAemitgon -. Iser proclhainement un vrai r6-


.... gal artistique.
M. Martin qui a 66 d 6jA ap-
Le PrIsidenl Coolidgeq se present, ri plaudi dlans I'Amdrique du Sud,
aun elections de 1928 i:tl acluellement une tournec
,lis lea Antilles.
Le senateur Simnon 1). Jess, Nul dome Oqu'ud n'obtienne ih
ami intime du Pr6sident Coo- Port au-Prince Ics succ6s aux-
lidge et un des chefs les plus quels son talent a droit.
6coutes du parti republican, .
vieut d'annoncer A des journa- A VENDRE
listes de Youngstown, que le
President Coolidge se porter Unc automobile (( Essex
candidate aux electionss de 1928, Coachb) en partait etat.
avec V. rDawes combine vice-pr- S'adresser au Capt. CANAVAN
sident. Bureau dn u GrI A A.


%J -- L AA'l'n I rVVUL


1


f


I~'4


)


D -


r Quand on 'rONssil on que I'em
Ochone dans la ie, chance el mal-
rhance n') sont ginralement poor
rien. La strit6 est que les nos sa-
enll faire naltre les occasions qui
les serelnt, landis que les atires ie
soot aples qu'A se creer des dillical-
tes. CI.


Faites votre demanded

de Catalog'ue
La liiaisoni Cl. (i',liT.1NS aie iils nonbreu clienis des Grands


__ ~- ---~ -----_-;


it isiterles reihaulillouiis d'~le reri:,I
rnrol ailssi \oir les Calaloguies 4de
des manu~ifailcliries, des pipqiers peinbl
ables.
Miles commiandes.


__ ~
SI-------~-~ -~---- ------ - ^-----------------r


_


2


_ __ ~ _____~_~


Ihs scenes I'lhorrenitc iia'rqiei i
!|ierre religieluse anu iIliqne


Nouvelles

de Hinche

La ville de Hinche est devenue
un point tries important dans
la Republique d'llaiti.
Les dillirents dtablissements
qu 'on y trouve, se d6veloppent
bien (dun jour A I'autre.
L'l6pital de llinche lonclion- ... lu ine le l)r Voronoffv:i
ne la satislaction de tousl Is tII)l ii v III, cItltcI' OU. SCS Sill -
ne Ia hsaislar'lion die houslvs dltallir un centre pour ses sin-
clients (iqui frequentent l etOn- ges ci Menton.
l)tissein nlt scienlilique. Et un journal de ia l ivie
L(adlinistrateur de cVt hlopi- enregistrant Ia nouvelle, 6crivit
thil esltin am ricain. 11 s'app)lle graveieiinl
lF. .. Le I)r Voronofl est tout
11 a :vec lui deux aides haI- disposI :, ach liete les :ulimaux
liens ei' docteur Lcvv Torchon susceptib)les (dt lui 0ire utiles.
'l f t l P Ot CiCI1 ioi ( :oi l . On est pri(; dIr se j ,scnir tot.s
Le p ire'ier I tiravaille A lI'h(- les joiurs IC iilltn.
p)itl a d' Saint Moare et 1i I'hlipital dI
dte Port-au-Prince. 11 est connu tU .. ,, !di i a, i
pour un hon ino deciln *I cliche. .... I v,1 n ult in, de no -
Le second a inss (, pCi q es a I li c i l S l)Srvuse*s )1erso s qi assi--
le soni i jiassitI quuS talent aIli une autllicnice du tribe .
jours a lihipital dIe Pol t rL-auI- t1 1 de aix\ (IC I tiu l-Vilh >.
Irinle el A I'li iai tl idu Ca (i .e ital C..., chaillcur de son
1 ut, qui avaIil M assigni son iP;-
1a dirige avec une grande lron on plaienenl ct 1l: so)lI ,.
( slulisti on Ile l dispensaire tieI la de 20 dollars, inln aut dI 1
Grande ivwre du Nord etl elsi e Ie clas
dispensaire de Mirebalais. Cost j L1 de tava. L iusllsl e pl -
I eir li sautl int6ressant, car le de( bitei r
un excellent cliniicen In I'llopital soulenait que son chaulltur avant
de ie in esl ul des nn e s publiquementl tenu i son egd
t'i (e's (I L (IOh e l' onl, .iud in ti el es propos... blessanls.
I 1il des Ibl- anila s dtldiainls d e -Mas,a ce n'est pns ille ri-
SOIl C. alll Fi 'lcok' nli1onale soil, fil relnali'quel' le chlaillffir
deIt M decieel C la l lPolvclini-
u p^.po -il r q ut )l l. 1niOll salai'1.
i 'Le d(oct r IL (. Hill est Le juge, c O("siCiS nclit'iX 1 n1iit
con01 tetiiur dei l'otivre du totit lmon t dL'accord ii Cil-
grandl( Laiiing. (aliliill It' palrol i paver la'I
II poss d(l e avec lui, un des (1 lval "u due, et ler chn aull'uri' A
disciples e Laning, I docllr id,(- 0et 1 C
j queltlt' S gourdes (I'alilende pot.r
P1in iiCole. CelI-ci ail sand ale pub.li..
iniqu 'e aissi i lasca ho l)as,. I 'llo *
linolide et i Maissade Li vec un d .,s ,
vouement inlassable. ... no lss te C de Cpl)L- ..,
Le docteur Torchon laitl laII brlne, t a cours de ses pl0-
clinique aussi Wu\Vndever, il nienades octiurnes en colipa-
Mirelalais et iA Maissade. g dun jeune tp)lel* .
C est le docteur liurnhain qui r i
sC rend a Saut 'lau. ... a vu, hiier ialin, ai triblu-
L.es ilndciils )tr'Ecis poss- al tie Prelii're Instance, deux
dent une rice clientele dans avocatsde carrier qui, au coLrs
leurs chniques rurales. (i leurs plaidoyers, n'oit pvS
l)'a)'res I'oinion du Cur1 de su conservCr leur came.
lincie, de son frere, vicLire, des Le juge les rappela, niais en
cures de Thlomlonde, de ctlui de vai, l','A 'ordre.
Lascaliobas, diu cure (deit' ireba- II en stla ri t houi 'semlient,
i de iss el IIcu I i (nissade, le I' al'valll longle iS NO (E
service national d'llygi en l iU- re 'l'a i seinlle les deux holln-
t li ,,,, ,,;, .;.,.......... 1i .'.. In es de lo i.


e


I


-
,


I


[


I




I
1


LE MATIN -14 Juillet 1927


'The leading mineralwate


La Boisson connue (ains

le ITmond(I enter



RAFRAICHISSANTI



RHECONSTITUTANT

FROII)



EAU MINt:RALE WHITE ROCK
GINGERAL WHITE ROCK

Le seul (Ginqeral fait


(ICdU I't '(IC V,


WHITE ROCK

Milnetr'al


Eai d lce soir e rgl

DANS T( )I'S S MI.S ILLI'tslI 1011Tl1S. l ,
CI S, I(:AI:.S 1:T RI STAI'ARANTS

Mohr & LauLIin I
D)istributeurs, Port au -'riice, hliaiti


L'Accord
Petites trancoallemand
1 12. .luillet.
o e PARIIS- Le Scila,, vote Ipar
QOUVCell S 232 voix itontre IS riIs'inl)C
diu Iinojt't m ililaire v'ott p;ir la
l I ANG.\?(K (C:|;llamblre. L'accord |i-(m solv'
12 .luillCt e(oC loinilique l fra c o-Adltiiuld
I.AS'l'(LOL NI' : (Aiigill'l'rr ) l6iil sur le' oinlt (Ie s' cniclutr ,
1:i l1rtn 'ic a i rcilporlt Itot It's naSi s de inouvelles l iirtenlions
S(tht'h s (its Idemui-finnil's pour ;dllm:11i1lhes retarderoitl Ics n('go
li ciuIp ll)avi's avi r l'.\lri(iqt'u t c1 iations ldes dtL 'guit s (|i otIl
hild, I's ilout iurs I 1r ; i 1 ,' :i i s travaill tard dtaus Ii nuit.
v ni nt I Ign le's dtlux mat- Uneii l1p)chi de dloi)rdeaux ain-
ches (tit s i iu p l t s auiotird'lui nonce qu'ti un grand ntieting so
tprs ei ;avoir gagu6 trois hi se- cialiste, M. l i'naudel, tdlputel so
iiline dcrniir'. I t'ii I, costcI a cialiste du Var, a rnli u hornini,
h:ltu .lack Condoln par 7 -6, 6 3, g' a a |olitelI6 de M. lPomincir6
I I t1 anlis (ieC .lc(lut'is IhrugnioMn dans It'rscirconstancest graves
l);itlit '. 1. Is I S1, Sp ic pamMr (6,2, ofi le )pais s'est trouv\'.
i :l, 6l4 ,
V.:lst'lltMI((:ialvados) -L' Grave 6meute devant
connlandant Kichrl"d I'rid et le Palais Pr6sidentiel
sts conlpagnons Noville Acosta A Buenos-Ayreo
et Iladc icn out lail auijourd'hui Il'I-NOS-AYIRIIS- 21 person
ulne visit d'adicux au petit villa ics onut 0 t blessbes an CIours
g' die Vcrsurnler. LCes labitants d'uliue neute devant la Casa
11 accueilli t'lhalcureusemenit Iosadla,palais du prbsident,lors-
Ilt's amriculins. que 10.t000) argentins rcunis pour
C\N''TON- Le g6nbral Gau- protester contre la mnusique du
del, commandlant des troupes cx chant national r6ceninent n1o-
pIitionnaires franxaises en Chi diti6e par le gouverneinlent dC
ne, est arriv6 & Canton. Alvear leur availt faith un affront
Le consul des Etats-Unis en ne venant pas. La hagarre
31. )ouglas .lcnkins part en con- sest produite A la suite de La pa
g p)our l'Amnrique ; il est rem- rade militaire a l occasion du 9I
pl: c6 par M. J. C. Houston. Juillel, fete de l'Independancec
hD)RESI)I:- On eslilne que le de la RIpublique argentine.
io nbre des miorts et manquants -- --
a li suite des violent orages de Violent orage a Paris
la semaine derniere s'est 61ev6 12 Juillet.
ai 16. On signale de I.eipzig que PAmis-Un orage d'une grande
It's caux dc I Elsteret de la Pleis- violence s'est abattu ce soir surl
st et de Icurs affluents nimena- Paris et ses environs. La Ioudre
ce<:t d'inonder toutcs les villes a produit des dt6gits considira-
sit.:ces sur leurs boards. bles, inais on ne signaled ceipen-


:1'n;ar elil lI iire nllt soulihrantl
12.luillet.
PARIS- M. Georges Cl6inen-
It 1 a une 1lgcr'e bronchite,
iiS l's niit'demins esp6rent n6-
'noins (i'il pourra artir pour
Vendee comine (I'lal)it(ude
S A il (bert Clmenceau a d; 'cl1r t
i 1'A.\ence lhavas A; 17 heures: 30
( e 1lat tie soll pre n',aitl nulu
lc:cilnt ilnquitlant. 11 line II# -
re bronchite et a eu quelqucs
crises de Ioux ; anutiin bulletin
de saiuit t n'scra pul)lib. Les mic-
dec'inls lui (nlt conscilk', de gar-
der !a clhamlie ct de recevoir
pen de visites. .Ic I'ii Itirou' cct
aprics-ni(di. iit M. helix i Cl'-
Ilit' i'c iii, :-s,,:s ;,I S.i l I t. id tIr.1i
vaiii et &'i 'nit des Ilettres. i
c )lvient i,' '" c dei t in p:is de
m tuder s'il ct miialadc.


dant aucune perte de vies hu-
nmaines. Plusieurs lignes Ulphao
niques ont t6 rmises hors de ser
vice et un grand nomnbre de ca-
ves inondees.

I. Inssolini et les eipresenlanuls
de I'Industrie italienne
ROME- M. Mussolini a requ
les Repr6sentants de 143 orga-
nis C io's iiidustriclles qu'il a 1-
licit6s. I.-'ur dI6cision etl ai
soutenir le gouvernement dans
sa champagne pour anli(1orer la
situation &conoinique. M. Mus-
solini a 'galenient confirllm6 une
l diminution considerable dans
les taxes et tarifs postaux ainsi
(liie dans les transports. Le goiu-
vernenienti dui r6giieI' fasciste
tcolmpte que les producteurs fe-
Sront leur cdevoir et ob iront au
regilnc.


La destruction des tor-
teresses allemanden
PARIS-- Lne d6ptche de ler
lin annonle que les experts mi-
litaires charges tde verilier les
destruction (tdes lorteresses de
Keenigsberg, Glogau et Custrin
sont retintr's iL Ierlin.11s out cons
ta1i que les destruction out tW
comnplilenennt ( ffeclutes.
iAe lim4 minempinl frminrn.is lii rre
Ile's Iianarchisles espniq 0s
P.is -- Le (iouvernlmentl rian
cais a fait melltre en liberal Irois
Iprctiidus anarchisles espagnols '
dont 1'extlra lion aviit e616 (e-
iulandce i ar l'Argentiliie p our r'.
pondrle i' ceLrtines accusations
crimliniellCs. Le conseil des ini-
ni.lrt's a p1 is (it'lite d i6cision p arce
(qlie I'.\Argcnline iie s'cst pis ('con-
I Im n1,,:1'u\ lI'i lilt s (le V'ex r~a
dition d(lans le t(')mps requi.; par
la loi.
La CourC de Cassation
de Frainca prononce
une rehabilitation
PAi. S 1.1 Coul dtr CassIa-
lioll 1 1.'lulilil NI . c. L ir.-, ; x-
diirctltiIr dt IA SiiuriT'I, ConidaniI
n16 n t l l l > |)pLir le counsel de
141t'lCtI | I )toI I I't0 II II IC 'L' ;iT :i'VC I I
n c.li ,i l,!irr'',l |) r:i ;:ilr;> a1ii )t-1 '
i'l1ui I .an. oiiritIIl Olulice l.

ha l lT II I, ,t111111111 lllTl

l.Il.i.l (1- Cis [ I(InC niemblres
drL ]'a iuiinbre dre coUllerce
al:nT''i'iii de commi'c''e i Pa-
ris oil oto i tn'lt't;' i en u toili'1ie
dans Il \ (,rd de la IL l'aince i)our
iit li I It TI',i rcnls cInt' loCs in-
ilu hliitrl u' il- c r lit r iil 'ii illn
kII (|IH' el ;.i1 lT'oi u'cli dt ,inaiin.
L Prince de Gailes
A Paris
1 '.\11 IS 'l ii' d (i Clles
I'n i ,ii ( l,oii drailis aui(o' i-
d'liui t'l ic |t S(I lai | rliil Cire )ier-
Ir d e l0i 1i1iison ;nii!Aise dI lae
tl(' ila l inirtiomi ei dle h(ors (l
It villc dC 'i' i ist ci ; a[n r s-iniditi.
A upi>ir vi'iint il .ivail e'IL l'inivilt'
dct' ,. I)OIItlt t t;I tla palais de
1 l':h'stc.


IAIUlS LC iiri'1 i u des v6t1-
r'ins iI rtIT tnviroi-n 2<00.1000 de
in:ind(es p)iIor la convei'rsion des
aissrance't's sur les risques de
ITguerre.

La r6torme 61ectorale
en France
I'A .lIS l.;l h i l:nu!>,' n ;ldop-
It" l,:r ; ,..,v ix 1'.r iclKlr pr iuier
Ilu Iprojct (Ict i' sp() :liant qulie
I.s d p.til s ,so..l lus aui scriltin
llilio mili~ll.


----- !
Iii Irm liiih'l I it' il t Irrr'
it .lei'iirsa'i
12 .1 uilelt.
.li*',s.m.il La ville sainte
n'a i (litie li'l soilIT'rl ct' a ip.'Ls-
niidi id nil tre'iblll iit de terre
(I;is cutle i'c ior i ltandis (|ile
dains It's environs onll announce
des iiort.s t dei noilnibreux dh-
''rolis loIristes onlt ,ti enseve-
I 1.... I .. .... 1 ,2 ,~i~I i ',. hI l,.CI ,,l \I


.l1 1ESIIfDENT \ \SOI 1'
El' IA COLO11 tllt S\HIIIN\\I

Nous avonl pulli dtrni'iIre--
inent une d"p1chetic d : Colonice
svriennle de t orl-ait-Prini e in-
vitaint le Pirlsid.'l i .tle-p a
lune reception q(u'jll, oganiiisie
enll son hont'eur au Club Coin
mer ial Svrietn.
Voici la ri')onse quii esl faite
i li( Colonic svrienne I pair 'l Prl'-
sidt nt de la h6p1)ubli(que l)o:ni-
niciLine :
S juillct 1927.
Iloilos Sadii,
Plrsdent dui ( Club) Coiinner-
Port-atII- Priiice.
'ial Syrii.'n
.1 reiner-ie' lli, iuenl t I l iiour
l; '. iirqt e (Id (li't''"ri)c' de I i
(C V 'Il 1i ) sv 1 i ,til lH L I I l:'1 't i .,!i t ,-
niit i don't ijou'il. i St. IDo) liiingul ',
I:i C nii'( liilnt, a r, ;ic emn-
I uSS 'Ih) llt' I '111tl' 2:1 'll c'l (ii 1
sioil I touLI ( trepi ise elt a|)|)iLV,"e lar le IC 'u-
L.e prLsenl Il'in' i 'e scrvii'a
'i ir sserer les e('xct'ilcleit s irela-
lillns entire :li cololiic svi-iCliit
t l 1 ll publilqui I)nI' i Cic:11in'.
Pr'6silncl V\SU I'oZ.


Au l adio


8.010 p. in. |);nc O)rchtestra (l'
tlhe 2ndl iC ille Iit
I. .S. N.iii: s.".
1. S. ti w '.. ( l v 'l l
i Sn'l" It'l i 't Ii ii 'S, -
I'. I'\ 'l N ,t' 5 tii a
x',ck 'l.lk 1 1 l
.\ er.
'i!. ir lr 1, '.. l .
1. l'vc.\ NeVcr Seen ; I
Straight !:ini.
T'l l \V;iltc.
S. ~, p. Ill. Stlectimi de c' l na t
a v 'C" :wtO;'lo lp'l Ile-
git'lit'lcil idet' gtiilair'
.iM. M. I.is; Ma.ria dc
II .I'u)l
1. t i1 \'iClo A\nor.
2. iluli l.
0.2., p. in. I .t' t 1 1 i-1a It' Service
Nalinal (I 'llygiene.
o. 1> ). in. ItR ilal dI pl |Ino ll ir
Mr Nerva lRiint't.
1. Parlons d'F.Amor,
V\al.se de Neiva Ria-
Sllu' ill
2. V\ilitj)ltic'lse, Mte-
I 'l ~i itll t' 1 li'inilcu l.
S.i0 1 p. Ill. I' ,'sit dlllt' i) i' M r.
iIIrnll (A.t CM i
Lvi .Iiiloiusit, I)ui aild.
9,001 p. in. ),inic )'Orclitria ol
11he 211 l l c g i il e n t
I'. S. .M Iriil l's.
1. /Zulu \V Iil, l r;ink
Skinner Irving llibo.
2. I our l VW lil' I rer ,
lBovd Snlcer Mel Slit-
zcl-
I,,. I I<)I) 'S Praver,
H,)0\'dtI SVlitI' -\;'I Slit-
1. Ilull IlIopp)iu lBlues,
\\alter C. Ness et J.
(I Kt'lill i SisS ll.


1lS UMI SI CSll I' I I IUllll-k) 1t l tU 1 111 .11.1..1 !.I
,lelicho ; d'autres personnel out DEUIL
(6 tlues A Olivel, Ilamallah et Avant-hier a 7 heur's dI s oil',
dans d'autres villages. est lC tlc ns llbit nlenlt, '. e t
A .1l'rusalen. le d61ne dui Sain t qu'eie aisa1i I I SSe, 1ix (o-
S 'pulcre a i 16zard6, itndis qui elle Slsai N I t cv iai, i SxtGo-
que d'autres bhatiinentsdans Fan av Arur er-
cit-nne ville out etL dImiolis. P lu in t, e V' ,i l.
sieurs personnies ont 6l bles- i G \e Sl a1 i, les
sites imaiis i nIly a pis Cu de eGonaics cl is etll niI de son
norls. 'ne dplhe anyone aniO I iarl, e t l't rs est c ce a.
que' 20 personnel out elW tulcs poi nt)tli. t-' mI l l
et 25i0 blcss'es A Noblus en Pa- o L U.S ei s no ( : ,,v ii n
lesltIne auLI cours du tirelhlement I t lull e a si I i'trc
de terre qui s'est produl t hier. Charles V\aliCi e it ; t' ss L.is iue
derre qu ses oduit her. cette mort inattendue Irappe dou
Sblement.


A Ste Rose de Lima
l)imancht' 17- Lnndi 18
Mardi 19 juilltl s ltiendra
;in Pensiol)uit Stle lose dI Li
mia, I'exposition aLnnuelle des
dIivers travaux A I'aiguille, de
einiiture et de Dessin des Ele-
ves d(- tel iniportanit Etablis-
semlent.
Les sales allectees A cette
exposition scront ouvertes an
Pu blic de 8 b.Ai midi et de 2 Ih
a 6 heures.
*
.
On Sunday 17 th- On mona
day 18 th and on Tuesdayv
19 th July-- will take place at
the Boarding School St Rose
ot Lima, the annual exhibi-
tion of) various pieces of Need
le-\vork. Painting and Dra-
\villg done by the Pupuils of'
liis important Establishmient.
The exhibition will be op..,
ned to the lPublic from 8a.m'i
to 12 and from 2 p. im. to 6.


1


Lo 1 h11/ill
Toul liholnii' i: dtui' I','Vs : leI
siCIn t t uis l i ii.C t'.
(C'est n v.'rlin d~ L t I cI ildie
lbiet cotlin u ql .' I I iill t, ,
F 'te .N ilio 1I:i! tir' 1 1 l'' 11i.', t'sl
Ia IIl- tI( I()lo si ( '' st I'lIInI d r- s
Ialt s Il's pl is 'cilIrW'L s dans
l'lhi,()i re des p.eupli s. ll1'c rap;l-
cll., i'l ellcet, la I)rise d(e I li lias-
iTill .
It reult.'.i mrlout, chl i(ie an-
ni.t' tllt' i.t. giIanI ioSi1enlt'
Le\ rt aa'u s;o-i, nous prru-
s i't' '' :t'i dis' li\'i 'nl M inisitre
i. 'l 'I i l (' I :'' i,: i e i '
l'li i t I ilo ni i Ai' !I' no i l-
lni .I ;I |>oir ,. i ti: l che-
|)eir. l(,` s i : 1 .'.

Le mauv-i-s ton Ai i
oC' A:ijic orra
12 .1mil it.
1I()N I)1U ':S l':,' |)'li' <>r-
rc nlicllt' tsl oiii!)t'r b l 'i- ;iis nius-
hol lU'.l 1,1 l)!', rli l;'is)t d 'A l-

li 'rIsl sitI 'dU l' t l u li u rs i
O(ndI its (< n liiL, c s I des
e"nu in t 11' ,il >. '> pl. la
lolitdi t,.


ESSENTIAL "
Si un enfant est priv d
vitamins essentiels, 1,
rachitisme, la faiblesseduaL
des dents imparfaites
autres manifestations de n,
trition defectueuse su
L'Emulsion Sco
SI'huile de foie de ron
active par les vitamins ea
la nourriture idWale pour
croissance du corps et des ac
Donnez de L'Emulsion
Scott A votre garcon
ou fillette.

DtP3CVHE FUNItB
U'ne (i6 C6 c he r'eqe, ava
lier (Ie Kin "sl(ii ( ,lj11. i ,
a.1111nonce.11 hi mort, en cF Ie vil
(ILI )reC du sIUpSVlpnlii()ie Dri
I1Ullltlu'Ine (1|i nil ;u pr6senli
11no iSnI1Crcs Coitllluiplimntsde t
dol6ances.

EI6eance Masculii
Tout ce cui concern
gance masculi n vo usle t,
vez chi'z I'rtislt des Elt
ccs'ei. Mnilr c TaillIeuri i
IS11)' F1) lue du
Il 11 lIrsqt 'n lace dn B
M ct li ltolira i n. !


-'-,. rc,,
~


NI(OL AS COI)ASCO


A ---9 .


A\ I'lioi0n l : I; p,, i t i, u iIicles incomin irables vo
Ili r s 1' '-; i ,, : 'l',u i Fh U ui1, r-Spont et lsioA
,, (', i , -,uc' I \\:igol ( ') i dc li In iiie marqn
.. :,t -c v 1- pi'ce dc le chau l
i jl s el chali bre Aal!
.-^ j ,,\ .\!::s,.oi -(iazolin el huital
j, al ,r !l ') cu BicycleU
,< .. or & accussoilres,
SPl S ( : 1 ,i C li r icyclel
\'Ass ),, -iii,. :, ,I. t. i .!( articles d( cord-i.lo erie en
. :t ..di .i ,:i , ie pd.,l 'ltl111 de t< l teuq.s qna
1i ll ; ,'i i ( 11 I lol)cs et
1oiirs i c ,. 1'.ii (..si.il



icily l ( )i tl:i; '!'e. ii ilt' (l'o i\lve s i ricure.

I'UTE SI IIQU



I I Li lI acIl ( rede 13 riquj

S A ,LA I3AUDIRY

A 1 1'h1on 0ur dlinfl'rtnler 1MM. ,es Ar, hit cies et Ing6
T lif.* i ct ton p1r1l ht l coe j ,r 1 1 qi| l ifc.lt l, ri q d.,s dt.sire ,pleines ou
6cs, (It' noile 1il)ri, ti li);. Ili vue d( la gra lde allluence
tli r'T iVS :S I n llms. ,
N i br' ,. l in ,a.riaIlI,.niite l I 1 ; ,l iimeni sions suiv
l'>:. i r ; u l. In. | r l()(> n 0 0 ,,isr ) inni.
I,) I. : 'lll I r n!i rIii,. wr ir ii| 11|1i 1 (c:l i:1i (1 l nous pO1
:1 tc i, ,1 li i'lui s s Ivr Lt le S r s iun de la Co
( Ci N.tlioa(ii1 cittre iPo t- u Prince et
I 'lll ^ -it > \v ] (..


lu,-1


("Y '\,l,:"'" r-, I; ',2:;.;, c'rs l. inal riell id0aIl de coMi

I. 'II!ITZI'Z \IANN .\nre: OLM &
Agent des ventes.


Ills I


Capital: Or 18.flOOoo



Eug.Le Bosge G


Agents Genreraux


-


~.--__I Fl_. ~


--


I


I




-.'- .~x


LE MATIN- 14 Inillet 192/


14 JIULLET
^A----r"^1 ^ "*"' ^


C'EST LA FITE NATIONAL

)1DE L'UNIVEIS


1L! I'1 L .IC


Ii-4T: LD,


CC so r-l-


come colle dc 89, c'est



Smpia nK sA



Allons enfiants de la Patric

Lc jour dto l)oCirc cst arive


BAlR BIEN POUI{VU;


I1CLAIIIAGE EILECTIAIQUEI MEi-

VEILLEIUX SlIEVICE PROMI()

_____________________________


Wtolomibian Steamishin i
Company Inc.
Steamer Earlinique" venant directement
|leW-Tork est altendu a fort-au-Prince ie jeudi
bourant. ll repartira le mn6me jour pour Petit
i e, liraqoane, (ayes, Jacmel tl les porls de
lombie pregnant itrt et passagets.
Port au prince, le 11 luil1et 1927.
ColombianKSteamstlp Company Inc.

bara & Co, Agents


r '


(Ki llcIffamllIIS

ct~ ent se consct'er dans tous
leur charme et beauty en lesa
lavant avec le



-INDISPENSABLE POUR
TOUS LES TISSUES
DELICATE


Le 1Juillct
V J 0t rl't' l',11 t1 tid ql ';lt l' 'lt"
C ti -ll mI n I lPoril- I 11rinc1. 'n 1
I 1t' lI 1:1 I' ll i I' I flea l;i l1 -
1)i\ is s ;illo'i ti)lt n s ( l &nS
t 'lt .i t1stn'ri')o .ll |) ().i< npl' s. L 11,
det s ;irit Ils (lislin I nll s.
"'1"til I'orl-au-liri n e d(lo; sc
(Inl t'l'r 11 l Ie/.Z-votis "I cell I' I "I
(l l ;)i il .
I l I IVti'i ;'t \ !iiS ;i',l tl t t It' -(.I
tl 11 jlil c onls |p i stl.r / .
I cs ( a 1s SC \lCv l v, 4 2.
.( ouiit C t it I' lis It in
1 tis t iltS citr \'t 'ilcs t;Nll '2 I'
. oii ld 's 'i 'il ci I. I
(1i amii l l';ill o l t'Hi I'i 'i I1:,,111
]idllv. t'II '/- E d I']Sl \'r i! (.
l\,nilndo ll .l .0C, il N1II \ Ci(lI
d(Is C.\Ir>i:s et d(Cs I:\ i.I (I'I
pori-tC 1 le sCtenl du CLiltili.rII
de II-ElITH:ELO.T.
Avis. AX I'I II..VIATEisTis.
.,..1 r 1 "*- --- - -
VJyrOIR NATiNALoHOR olRBIS -
4 lliO' f ram.',,, fondee
) n1893,
PENOULES -" 'REVEILS
garw ntia t d queuet .s up4&reurj
a tu Caalogu compell gdatuit~ai 'e e
!eH MICN AUO I9Rude.llu eeIhe 85L5ANe 'A

Br c&O'N 1i1


Rrprr s .oa l ,ic :I n I 11;an 1, 11 .''
AVIS
N'ous |) ); 'l'' ,s lI l) (l o:in;i"
si n i 1i l)lii (ll 'n c ili -
i'.i'rc de l.> l l '-|illl ) ,l| it 'im
l)) ill" ( Se de cllhci n ,(i'l ,'ilki
(dis ll nos 'iaitres en ll.nili, Mr
Gico Jcansc: e :i rellnoite
I'admilinistr:iti'm de noirc mai
son a I(l'rl -au-IPriice
Monsieur .\. I eoncio 'ssel,
l)oite postale A 85, or! :iall
Prince, a 06 d(signi con me
note reir'selntlant pourI laiii
I qui mlOs intciessse cl nn. ilns
clients 101ilrronl s'nt icser.


M Insurance Co

; -ne des plus fortes coali)Afliifei

I canadiennes d'assuranu e stur
'q. l Ia iik


M.


B131FA & () Ni I
Sailto Domiu o. < ">
A. M1 I3iE \
Atl iini~Ilr:iteur G( ,itr *i.


-DEPURATIF


du


Dr MANGET


Vices du Sang
Varices, Glandes
Mauvaisse circulation
Maladies de Peau.
Avarie
Maladies des Femmcs


f'tabliasc'nient Chatelain


GRINDS PRIX clouds


I


Avis
Monisitulr Lt'ai Cli ( ic11t ,l i u i
I'holllleur d'ainnonceir I at iili,
c t Mtessie'urs is lInduslrieCiS
qu'il a ouvert son atelier au No.
1931 rue du Centre et qu'il se
tient tleur disposition pour
tous les travaux de preparation
d'autos naclines d i v e r s e s,
construction en ier en tout genre,
soudure alltogene, Ilontage eti
I epa)ralion d'usinLI .
AV IS
La Dircctionl dL S'rvicc
Ilydrauli(ujie rai)elle it ses
ai)onnes (|lIe le (dernier (del0i
p)oui le pailmentldes mois d ti
juin ei juillet doit expirer Ic
15 juille en coiUS.
En conscquence,elle les avi-
sc que, IpaSSe cetc datle,loutes
Ies prises pour lesquelles la
taxe n'aura pas (t0 payee sc-
ront supprinices et une valour
de onze oairdes sera exigil)le
pour le 'tablisscment,ce,con
fornimenint a ses regleicniits.
I Portau Prinice,l 9juiillet 1927
LA D)IIIII'CTI()N


Le. sang. ehargf de dic'het, d'himeurr
e id'impuretes., circulei mal. favorisaut
einsi la congdtiton du fole, provoquant Ife
B Pdkmes, les varices, les hitmorroides t
determinant de nombreuses affections de
nl peju ainsi que clous et anthrax.
I -(SEPURAT1F DU DOCTEUR MANGET .
nettoie le sang, %v.ivfie et asauinit i'orgs-
unsme. 11 itle ainsi les affTetions dues
& une combustion inconplmte des' alimeuts
au ralentissement de la nutrtito (pbe-
SIe,. asttine, cmphyvsrme, goutAl -
/ ismes, nevralgies tcnaces, a
Insomnics, vertiges, s. tip lI
migraines; -4 \
Chcz la femme, it rtlhrie le .
lion du sang, faciitjt, les poquts, prtr
pare la formtlson c vvIte es indaised d
PI'lge critique. 11 Iclaircit zl LeigilIU
ta bcaute de la pea.
II constllue uc excellent tralemtlnt de
i'Varterio-scKlrose no abaissant I n Altin i
ar rcelle, en diniiinui t la v% cq.itte aD
;mluu: .L-c faciLt.ul Il travail des riih?. i
S I .it.,,a, t ic r I rolonai. 2. rue 'fle ,rn .
.. 1 iI tI" I "


0
4.
5) C-


- CONSERVE
FOIES CRAS LEIt-


*' ., C.,';FITJURi-:. CG.4I I'rt N; ,1.

' C. F, ,.. TU , i l,0. L: t.i 'l
\ (; ) ,,; Rue Bauain, LEVAHi.OIS-PT RiT'fi,. I


SN


\LrIX


IL il 'I l tii'CS ( ( ie l'l.CS

Fo0l ml CI r.s (icnCm-cs
l)i1Nr la (0or oi(01 111 1'C.


S -1i9 l e( dcs Fronils I I rs on hT"'s h m-
T i )oIe N o 2 i.'7. I' rl 1' I'riI' c (I I. .i )
Vin it'll! d(arri\cr etl 'i veni( :
A Itilo:I.; i,ilc ,.( .\:iv l ) six cn li;,>i cs "; Sc\ n'l i !, i: i ,
(:l', l l ,i li; !lli.
I n' 1 I- I (11:11 I I'i s .'I : r I i ( i l !l i s n l! I i lilet'
sion t t I ii li cit r i ic
T '! i i ; ( I .ilr 'i' ,! ) i' s i.' i s



I i s r ', i ti cs 1i s l l t r res. N(o i\t', lt '.
I' Is :i ', li o .ss d t ltliit's diii i cnii us.
S|I'ci lile d r :i .:;iiso i ; '.';i s,)rliiiient Ie )l l s cor n-
rI)e Itl'- n ( n lc s p| Illi' I. (Cordolili rite.


-.' cy 3 '' '- ,.'' '-,




aLitLii'


. Eug Le Bosse & to


rasi


kc ILT i:1


A. de Matteis&Co

iieprescntants pour IlaAli


i

iii
ii
I'







0


*


_ __


mug=


r Yr~


--- I


- cl-I


I-i--- ,_ ,,,


\S

Le colonel (Charles A. Ij inllberI,
;' la veille d'enitl'cecnidre i ur i
tournee i traivers ls iEltals-i' nis
dans son ,16i'opialie (S)irit 'of
Sainl Louis ) ), 1 dccali' (u'il es-
p)erit p)ar'lcr I tdes auditlilires
comiposs suro(ul rot (Fielilnts, car
il croil (que I 'vciiir It l'daviialion
csl enilrc leurs mains.
Les lieutcinants \Vaitlalig et
I IgeInbhrgIer, (qui ont t'ave'rsc le
1aciique dnalsi l ui vol s ils Ces-
cali deL Snii l'arncisco aI lHono-
lilu sonl retiort.iis u' S i lU'ran-
cisco. Ils olut t' l'objitl (I'Iu '
inilp)osalite 111 nlai festaalion.


I


1


qu'il taut p1rcndre ld'Cssaut


IIraInds M ipasills
I~~ I


F.,s




/


LE MATIN 14 Juillct 1097


Nos aid0ois l


[i
11'


smeur


l VEURITIBLE


1 ix


-NOUS GUIDONS L'ACHETEUR.


S u 6fl'c :,U t io-,S
STcV f neroeuses,.
C'ubrloii cJ3rtaine par les
CIGARETTE) CLERY
i etiaPOUDRE CLERY
* D CAIRY, 53, Boul. St I tin, Part.i
t tot.I


Le LouVre Le Louvre
SALO.)N i)E CO)IFFI E DE LUXE ,
.h ;Sr. S.N-MIL.xN, Proprietaire.
( ln .(,I11C ( [ vous trouverez l'installation la plus m .o
( ; I 1I I! :ivoir e x coups cIeVcux coiptsse1onf touted
':I, (I I ', ( i 'icnion el Ies Iv'resfrais ras6s.Alorspour
i t .t)'\'I' lC R e Bonne Foi.


- ---. - - -~I


LE GRAND


MAGASIN


est toujours en liquidation.
Notre deuxi6me liste pour le mois do Jujllet.


,,iq u id l i) :<- i'," (' l -') 1 : ,i ,.-1"cc
,l: cti I ( Il ,: ti i '. ' e"]m,. ( "c ,'I: ( ..
1,. Wils :, Irl,,i,lIcl, ,, C cI (.IN cN I 3 ,"'. I O ,t ; 'I'I I
l ,lsc l i .lt ) ,, 1i, 1 I n t 1 1l i C l )
h~. it,,iiii 11 1.!- ,'lA M I1 AV ^ N i


('Tir e I uhl,;, I(' It(, ); (-!,s 2s
S:1lin lilut'rtv IrtiO c ,)'r ( ^s
I aline Iniic sni d In l s
.cersey SOi-t
I'elite Srr t so li ic IgtI'
( it .'j)e s it0';I (Ic'< itl 2'QJ'i tis
re'lmCj soic. ;'i d!cssi i
l\)ul l'io l i e a r ,in ii ;. '
I'opc eliiL la!tiC l c i 11" '
1Salinl Diliui ct oj-. l nir I 'af (,:lisc'
' i'oline a b)I lnel
Tri'(otiine d s(,i l>:, i n'L
S;ilil 0i ii0 i Io il' r;.i l rt 1; llrmll
lli(tpf lM l.I)c i.tilur ltr;,i'lr
'1Oile satin lc l/::.'i (.1 L < li u r
1 Oilc pe:r Ic coilt'nr
So()cur stlpj) i' iciir
Toil e Iulgairc
V\'ilc c ulcul r lt' a uI cl no irl
Indicane f ral n('.lIavail)le granule larg
Voile l)linc -i lIKarr
Z pl)hir :i (Icssii lavabl l
Reps l)ibarr's
Magniqtic pi(quic blatnc
Calicot i)perc'al granite large'
Sweater )ouir (lmeii
Corset
Grand choixtle loile p)oiur deuil
(;raiid chIoix d(e C'rdp) po(r Icuil
( lias l'ils el soie
Diagonal sup. LJ
)iagonal p)II liine cxtira sup.
Casimir moir a i niurs b)lanchus
(Casinir pur) lai n cn('() l.
Alpag noir su!ericl1r un;.;lis
I)rill lil exlric llnc
a ( l)lanc
I)ock supl:Iriciur I)Iln
Drill Sardine plur lil
I)rill a ti s s l.iri ir
(i.il>;idinc C l"me l)()iiur ca.)sltii ho nm n
Kaky jaune sup.
Kaky blanc sup.
( (t ti('s sup.


\.aky j.ilIune
'rill il inclle
outil fil a raviures rougeset ble et's p.gai
iI'l coul p)oant r I nine et enflant
,ill roir Un1ni sup.
irill lil a l)arres sole pour home
Chemisette coulcur


d(i (Ilanes,


I


li,. d.,s ii (lil
til 'iiiv .(,r l-i
,llll Si ll S I('l W .


8.It C h( ml ,( l cs li 1 I ,. *hol.z.

SI,') C ((,inis l tic(t si ri.
5,(00 0 Ch(le is e e lit' ()!is \LiC rilcltl
.,0)( chat:!t ;Irs
.00 ('hemiscs l' i ii ss : a plis
.100 (Ch'lnise C Il IIL '
9 5)O ()Co)mo iwni isoIn c). Iic,)! C'lt'iI isc le eCt
2',00 )( (c
10 'yj IIns t
.2. )1 I i 'Ll- i 'I C C id Il I
1,1() 'l i 'i l cs cI co-l
1 (). OI at'mN c 'ii Il I i or 11 ncoul. b
4 ,()() 1)" 11,! c11i : d 1'111


4,0 0 lL' ,1 )i' ( (i 1 l. '

1,() 0 Flanclic p' an I ; bonneI (1ualie
1,1 ;l 0ll-


10,00(
5,00


30,00
:,(),1)()

6.1000
(;,()()
6,00
13,50
12,' 0
7,50
5,00
calt. 8.00)
(),00
15,00
7 50
17.5)
l ) 1 .00
510.


Il I.


1(),())0
6,10,00
2,50
1.50
2,00
10,00
4,00


Grand choix de clhapeC'anux de paille
line, tcltilrcl lainc, gIuild hCoix de chl)CaiJux
(Ic I)aillc laile lC t cI..q|ii tL'cs (d'l'EC)iicrs I)our
cnlahi!:, 1grai-00 choix (IC ceillturll's I)our
>n 1111 iC i' 11 ir


20,00 IM%.
15,00 Nap)pe I coul lc 5,00
15,0()' Toile a drop lil xtra large. aunc 2 114 10.00
15,0(0 1 2 6i,00
1,00) coton a dral) sup. 9/4 3,50
5,00 Solin a ramanc i)pour Iincublement 2.00
',50 l' issues )(ponge pour sortie de bain g.larg.12,50)
2,50 Cicnisclle e' cI.'t 1en tricol pour voyage 7,50
4 0 (o0 i\lrture de voyage 35,00
(o vtrltureiI de lit piuCe similie soie 40,00
"',00 ) n choix dt' n'malttcs \oy:gess
2,00 TI'll' lil sup. pour monistiq(I. 'trs large] 4,50
2,00 lli)ongraphle portatil jouanti n'iiporte
1,-0 quIiCllc dislue '.5,00
1,25 'loil' a iiiatclnls double lar'g. sup, 2,50
1 (;I' rain( cl ix d(e tap)is pour table
1,2. l)esccite de lit 10,00(
-1, ') (Gniil dcsccnle de lit en line 20,00)
2,00 (Ca.nd cnhoidx de 1. r luin I loul)igant
5,00 a bolln nmarche
2.00) l-t mille naures articles


rienc de demodes, tous


nos articles sont frlais el garalntis.







206-208 RueTraversierec
ww w aom I .- w Ipw. . II


Horn Line
I steamer Minna Hiorn venant
Ie Kinugt,,n vin Gonaive-a el Saint
Marc sera a Port-au-Pince le 116
ciurant pregnantt fr6t c passagers,
etcontinuera Ie m6me jour via
Cap-Haition et Puerto Plata pour
Ie Havre.
Le steamer "Mira" a:laiss Ilamm
bourg i" 2 courant etl etatendu
ici vers le 4 edAt prochain.
Port--u-Prince, le ,i juillet 1927
HAEHNER & Co, Agents- i


BAR TERMINUS


A.


Widmaier


A I hoinnenr d('inlorner sa Ienveillante clientele (ui'il
a install :11'i '!e de son tal) lissement, un salon exclus
sivcin lt r'rse'rv' m ax f:l mi!Its o' I'on tro vera des(
conso)miuailions d!e printr ch(oix el ofi des Innchs se-
ront scrvis sur dett'iiL;.; e.
Tel,"phonc No 786


PROPlRIETAr ES DU TOMOBILES


I~ :KidJ~;


Nous 'recommiindons 1ou'
sptcialcmetil les pncux pour
camions :30 x ;,2 x (,,:.,1 x 6
3> x 5,38 x 7 Heavy |IDuy.


Los i)neusis FIl EST()N :
AI, LO()ON solnt les nic.
leu rs.

Toutes Ics (liensions C!
pneus ti Tubes et access )>-
res ell stock chez


& 'BIES


-I-


4


--PI


II


^~ /
(a^-

ar Dollar


LI. P'et1Z : -AEq:Teholm &
AI.NT GENERAUX


Co,


- ""


Royal lail Steairship
Packet Company


I c s ,'; i "' \ I ,): v'nant
Is l t ' tiI ) ( '
Ie 20 i ; ; ':, i r i i- : w. "





I.. ,-..
clr l '1"lpo)llr'H aliti,


A vendre
Un Cadillac Sdan a bon
march.
S'adrcsscr cn flace de lai (:oin'
)nicdes P()onipi..i (;anid


La FMbit ar
Par L6on La
On trouvera Ie (


rOtur


Ileau
)olumle aul


prix tie 2 gourdes; i la l.in rai-
rie lucisViard, hue Bonne-
Foi.


Grand Hotel de Franca
I'..P. PATRIZI Propritlaire,
Cet ltal)hissement renomm6 don't i'61oge ln'l
plus -' ijaire vient d'4tre completement restaUif
et remis it ueuf. Les chambres ont'tout Ise o@
fort moderne, le service irr6prochable, Ie i t
taurant soign6 eat de.tout premier ordre, 154
tel n'ayant rien n6glig6 pour fair plaisir AM
< haruaute clientele.
Dejeuner & la carte, Table d'H6to
Plat du Jour au choil
Peision a; mois, 'a la semaine, par o* .
Garage mis (iratuitement a la disposition 9
voyageuri.-- Bains, Douches a touts les hourW
T616phone i No 834
I)r nsles Magasins souch6s A '1ROtel, otW
vt ra-tout-s sores de provisions, Vims, Liq
(iairelles, Vin s d'Espagne, de Bourgogne, d'Italie, tW
Choix de Conseves. *.
On y trou. ea a l'arriv6e, pendant le s6JJo@
au d. h.,rt tout ce que 1'on d6sre au Gria1l
tel de France.- P. p. PATRIZI,_Propri6taire.


1 I' i i';I jaiu I.s ((.'Ur* faasil


Lola champagne
'00 .0
F. Sejourne
1' .,par ,' Ins des conditions rigourcuses
S)'ASEPSIE
Pr1l)paralion et Vente
IP .\MACIE F. StJOURNE
Angjl des Rues Roux et du Centre.


Rien


----- ~-C- ---~- --- -- -----~~


--


.~--~---li~- .c~'----- -~


I


_~___ L -U -- I r


I* 0.4tow-pW" - -


r. III_ -- __


L ---- i ~--L--_.__ __~____ ~_ ~-i--------. ~_~_ _~~~ ____~~~ __-_ ~


1-- ~I


.LT~ ~


WC~L~:;Ll(~i~3'I~::I~LLttz. .~- ~-Lir~


::z


1:


I


.1 % I I a l .


P1,01T IFT1,4l1tS:


v




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs