Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04511
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-13-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04511

Full Text



G.e..'t MA(L/01R
DIRECTEURr
1358, Rue Am6ricaine, 1358

TELEPHONE N0 2242


E NUMERO 20 CENTIMES


21imeANNIEE No 6146


PORT-AU-PRINCE( HAITI )


MERCREDI 13 JTMILLET 1927


pour aider notre Jeunesse...


nComment pratiquer

la culture physique


Un changement s6rieux est
ao train de s'op6rer dans l'ap-
plication des exercices phy-
iques. Aux methods cmpi-
riques, utilisces, il y a Li peine
an siecle, ont succ&dc unec
ulc de systems, don't un
certain nolbrc llrcnlt inspi-
respar des reclherchles scien-
tifiques. I'arini ctIX, 1a m~1iho-
esuldoise lilt cerktinement
thplussolide lient itayo'c.
Laplupart tie cos niClihodes
-qui simposalieint les Ilnes
Ixautres, mais souvcnt seo
mpl6taient basaient lenr
uence physiologiquc sur
Spuissance des c(lntractions
gmulaires.
listatis!iqu(le, nul ne I'igne-
eSt iune attitude ob)serv'tc
*mineteii unii k 'ps iplus
aloins long, plar example :
dis la tenll droilt (lixe),
psnles en arri'c, pcctorau x
rdev6s, des contraI'cs, on est
en p0os i ti o n statiqli, et,
maintenant cettlle atliti e, on
execute divers n:ouivenients
debraset de torse, dtlsigns
dyaamiques. 11 cn e s t de
mdmedans uine position de
torseinclin6 oun lcchi.
Or, des resultlas acquis parn
les physiologistes, td'illcurs
tacilement c o n li r nIm s par
la pratique, il resort (Id'une
t4an irrilutable quc le mus-
clemaintenu Irop longtemiips
et trop souvent en contrac-
tbn,comme c'est le cas dans
Iegattitudes statiqtIes, perd de
Haqualites de souplesse et de
inesse pour se durcir peu i5
PI.Dans les contractions, il
lormedans les muscles des
squileurdonnent celte
t'signalee plus haut.
ellet, il est facile tide
iter combiien Ia souples-
aisculaire est diminuce
ux qui cnit piratlilq
ement l s exc rcess
ou de Force necessitanti
6 contractions intcnses
tiatenues. Aux dernicresc
'ades, on 'ignalait que
Hagymnastes, des ltoi-
lns ce domaine, travail-
tavec une certain rigi-
alors que lcs cxercices
t6s pa r d'autres -
en vue 6laient d'ure
tion plus couple, plus
et plus gracieuse. Et
provenait unilquement de
*jthode d'entrainelcnlt


tqui ne tenait pas suflisament
comptc de la parties assouplis-
Selilent.
Or, c'est justement ce quite
la )ouMvelle orientation noius
apporte avec u e11 method
qtli est I'oppose de ce qui a
tc lait jusqu'ici en education
p1ysi que.
Le lIrinciipe nouveau est la
suplpression totale dle I'ttitu
de statique. Dans I'executionl
tie lons les nilouvements des
extremiles ( bras ct jambes).
le torse participe activemcnt
ai ces mouvCeIcnIs et ne rest
plus immobilise: par exem-
)le, en levant les bras de cote&,
la poitrine s'0le;e, se dilate,
lantdis (ilte dans I'alaissemlent
ldes bras, elle s'aflaisse, elle se
rfehitlie compl0tement.
)alls les ll()vemcnlellts, ail
licu (I extculer des contrac-
tiolns intenses ct de decontrac-
tions, (iti'on pourrail appe ler
g"'rcmenlt maintlltenes, tout
I'e'll'orl se porte en etirant, en
allongeant le muscle, pour le
rel'cher ensuliteW ('une I':i'on
ai1ssi complete (ilue possible.
I)'aulre part, dans les flexions
et rotations dil tore, o)n plie
Ic corps sur lui-minmel en I'a-
handonnant pour ainsi dire,
puis on le d6plic pour revenir
ila position de depart.
*Cc syslinme de travail met enl
action un nombre considera-
blle de groupemcnts lmusculai-
res (ilI se trotuvaicnl iprecis6-
ment immolbilises dans i'an-
(ien mode dle fair. Les mou-
vements se repelent plusicturs
lois, mais (ld'Linc laon conti-
nue, alin d'eviter des arrets,
des I-Coul)s, (qui, mime Itres
couir's, sont sutfisants )pour
enlever i lI'0longation q u e
notus recherchons touted son
ampleur.C'cst pourquoi main-
tenant on ne leve pas les bras
pour les baisser ensuite, cc
(Iiii occasionne uin arret, mais
on les balance en les etirant,
en les allongeant pour les
laisser rctomber ensuite li-
brement come line chose
inertc. Chest, parailt-il, physio-
logiqucment expliquce, la
meileiure facon d'execution
pour d6vclopper un muscle
en ltii conservant toute sa
souplesse. Tous les mouve-
ments du torse sont 0gale-
ment soumis Li cette r6gle.


- n


Tour d'un Grand Proces
-- --- f83 ----

4 Juin 1913, les sieurs Quelque temps apr6s, Me Mo-
I'meyer et ie ( (d'Allema- ravii Morpeau, en vertu du sus-
.yant pour avocat Me dit jugtement, prit inscription
Acloque, oblinrent du hypothicaire sur tous les biens
Civil de Saint-Marc de D'Meza.
P en ses attributions corn- Une derniere mise en de-
Fe, un jugement contra- mieure 6tant rest6e infructueuse,
I cOndamnant Pedrito les sieurs Munchmeyer et Cie,
[etid Samuel Benjamin toujours repr6sentes par Me
0m ldairement A'leur payer Moravia Morpeau, entreprrent
-.e de cinquante cinq 1'ex6cution du jugement du 4
.x cent soIxante -cinq Juin 1913 par la voice de la sai-
Soilxante neuf centimes sie immobilikre.
.0)avec la faculI6 d CL'st alors que Volmy Paul-
t.par des terms an- Ire. acquereur d'un immeuble
t[i.lle dollars. de D'Meza et D'Meza lui-mnme
iloque, le mark alle- firent A Munchmeyer et Cie des
aIt VIngt quatre centi- offres r6elles en marks-papier.
a s Ces derniers objccterent que ces
lea suite, Me Moravia offres r6elles en marks-papier
continuant la proco- 'faites en 1925 sont radicalement
nItre les debiteurs de nulles pour la bonne raison ue
kIeyer et Cie, recut 'en ces marks-papier n'6taient plus
Our ces derniers, un ter- en circulatiou en Allemagne en
Itille dollars. vertuu de la loi du 30 Aotit 192-1.


a --


" Sensationnelo

En aclilainl t'vs (complt.s chez NICO()LAS
voiS obtienli'c/. line cc(lupc I rs (gan, un
travail soigneiix l la l' rl'ectioin lailletir et
liln prix raisonnable dtfiant toute concur-
rence.
Malgr, lh lia issue actuelle nous meltons Li
voire dispolsiiion de l)on casimnir anglais faIil
t lou il nis i IP.or 16),00 dollars.
Complcl lPalin lBeach fail ct fouriii 10 dol.
Drill IlniI c supi| criieir .5.00 dollars.
Notis accth)lons Ires coiurloisinent, sans
miiicu (J'jIndiceilesclients lli voulentpl a jor-
It l Iculr lissis po)(tir tre col cliollllnes.
SE. M. NIC( I.LAS
MN i'rclialid Tailleur,
.0)5 1t h des .\lirlt'les 3I(;
I~'rs dce Ila PhiLarilacie Notic-D)ainie


Au course tic deplusieurs audien-
ces se sont fail entendre les avo-
cats suiivants : Me Moravia Mor-
peau et Francois Acloque potr
lunchliinev r el Cie.; .luslin 'li a-
co et )David .Icannot pour Pe-
drito D'Mzea; Emmanuel lam
y ) pour Volmiy Paultre. Le 30()
Ma dernlier, Ilhonorable .1uge
G(eorges Lescouillar don't oil
connaIil tla pr bit,l Ie labIeur s-
sidu et p)Crs ov'ranf, le prestige
floral la bcIlle icultiure lltl'r iie
ct It1 coil|)clence el n iI aliitre
juridique a rendu uue decision
tris molivr' ( qui lait vrailleint
lonneur i la Magistrature lli11-
tienne. Par cette decision it a
declare nullees ls ollres re.lles
de Paultre et la consignation de
D'Mlcza tout eC ordoInllnt la
continuation des poursuites en
saisie-iiniobiliere, avec execu-
tion pi ovisoire, sans caution.


AU SACIll-IELII de TtIlllliEI
DI)ianc lce, se tI rotiula, aui Sa-
cr'-CtUlr 'de Turi.eau, une tli6
belle crdmionie religious a la-
quelle tait present une assis-
tance nomibreuse et brillanle.
La grand'inesse de 8 lieures
'fut cdle)rit.e I)ar Ie re I'der-
len, vicaire au Sacrce-o(':ur.
Al)Ir'S la nI csse, cut lieu lIa l -
nediction dl'une state de Ste-
Tli'h rese de nI'liiiilt .J sus ii ( ui
un autel a 616 consacre aU SaI-
cre-Coeur. C'est le P6re (Guil!as,
Cur' du Sacr6-C(i'ur, entoIur
des Plres .Jeandronneau et l,-
derlen-qui donna la bonedliction
i la belle statue de la Granide
Carmlitec de Lisieux. Le Pe're
lRobert, Prolesseur i I'Elcole
apostolique pronon'a le sermon
de circonstance. Belle et chaude
parole, qui exalta le culte du
Sacrd Coeur et magnifia les belles
vertus de Ste-Thir6se de I'Eln-
fant Jesus qui lui m6ritorent
I'aurtole .dleste.
Ce lut une belle cereinonie a .
laquelle chacun ful tout heureux
d'avoir assist.


Lunettes


Chez A.de MATTEIS & C
,RUE BIONNE-F()I
\IENNENT D'ARRIVER :
Lunettes, Lorgnons, T ince-nez avec montures en or, en
6caille et en nickel et de forimes ovale ou ronde.
Grand assortment de verres concaves. convexes, p6ris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes. bleus ou noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison estil a ic d'ex6cuter
toutes ordonnances de m6decins occulistes dans le plus
brel delai, avec precision et touted garantic.
Vis, Branches et Ressorts de rechange.
Prodnits de toute premiere quality des plus grandes Fa-
briques de France particulierementde la Soci6te des Lune-
tiers de Paris.
Vente en gros et detail.
Venez visiter les nouveaux rayons de la Maison
A. de MATTEIS& C*


CoIseii (1Etcat
Connllllel nous I'alInoncions ltln-
di, Ie Contrail de p.Ie, don't It,
texte avail '., dislribu6 vendrie-
di dernier ;ux Conseillers d'Elal,
a t(Il' discul ;lvlnitl-Ilie'r au Con-
scil d'Eitat. I.C ( boiitrat a tet" vo-
1". PUiis, aI'ainl la cl urrI' d la
since, I e IC'residenlt du Conseil
(Il'atI a d&l lari' lIa permianelcic
fiqui a coliencle depuis hieir.
I

A P'Ecole de Commerce
Les exaniens de lin d'6tudces ia
colee de Coinimmerce viennent
dte prendre l fi. Ils out duir- deux
iours. Les epreuves ecrites ont
cu lieu le iercredi ( juillIetel
les 6preuves orales I, lendemaian
jcudi 7.
D)es 5 tludiants qui s'l6aient
Iprsenlts, :1 ont c't6 adunis. Ce
sent: M.Aiil.dr6e Iniiny. L.udo-
vi, Ios Ie ICl t leMlle I 'voille .Jean.
Le's cfindtidi lts out (Itt cxaili-
I ns siur les I iCiltici s suivaN tes:
( mii)ldabilit', I, gue anglaise,
I).iclylograp)lie, StIograpllie,
Dioit cooiiin'rcial, (i'og)iral)liiI'
comiinierciale cl Le6tgislation lis-
cale.
lex Jury d'examen (,lit ainsi
(co01pos : Mlr le Sous-Insp)Ccteur
(1. Polhel. pI)rsidclt, M NI. St1-
iIto Vincent, lDanils BIelicgarde,
i. lca* Joseph), Roblert Holly et
El;gard I.arochle.


Les Filles de la Sagesse

Se follnt un plaisi d'inviler les
1arIents et A'mis de leurs EIleves
I visier l' IExposilion tides Tra-
'aux i I'aiguille, dtie dessin et
de Peinturc, laquelle s'oiivrira
le i)imanche, 17 Juilletl ai 9 heu
ri-s du nialin dans 'FEtablisse-
nient du pensionnat N.-I). du
S.-C. pres de 1'6glise de St-Jo-
sepli.


Lunnettes


Le 14 Juillet i1lp 'il


Va \ Rre grandiosenment f t
cette ann6e Ai Port-au-Prince. tin
(ala liiteraire et tha.1tral cl6tu.-
rera la jou rne a Parisiana.
1)iverses allocutions et une
causerieseront pronone6es. I'ue
piece charmante sera jonue par
des acteurs distingueis.
Tout Port-au-Prince doit se
doniner rendez-vous ai cette f'let
de l'esprit.
i:l 0loule ;i Parisian ICe soil'
din 11 juillet. Vous passerez uine
soir(e I dIlicieuise.
Les 'cartes se vendent 2, 3 el
1 gourdes, A Parisiana. chez Fer-
dinad l:iFalton, Hue E:u g. Hour
jolly. chez Ed. Estlve & C".
liPendiant la Ite, il sera vendu
des (\Ia T|:S ct des i:N\VI:I.)I0I'IS
p)()rtiii Ive sce(f ( du Centeiiaire
de l '1l':1T1II I.()T.
Avis .\U\ I' I.xT ':I.ISTFS..
-1 --" - ^ - ^- ,
Une union des Etats
syriens serait en vole
de formation.
I OMI-l.:s I'll Iel'egraini e
de .lriiis'ilcm i i Ila British Uni-
ted Press linnonce 1q'i ic a;aC
c(rd vient d'intcrvienir enlrce
les auilorit's fralntilIises et les
cliefs svriens aux Icriles (d-
(iuiel tiln union syrienne se
raitl cil)blie enlre lesdillrents
Eta Is somiiis a I 'intorilt Iran-
c;aise en Syrie, a'I exception
du Liban.
I/accord en question anrnit
trait :'I l'el)blissement d'nne
aissCeml)le c Constilitionnelle
svricnne pour l'exercice de la
legislaion locale et pour tine
represent action eirangere par-
lielle, ainsi que potr Ia sign
Ilre (I un trait (I'amnistic ge-
nerale avec la France.
Quoique le Liban ne soil
pas represents dans I'Union
syrienne ainsi envisagc tiun
p)Ieliscite aurait lieu ai ce so-
jet fans cetle parties dn terri-
toire pour d'cidler si les Jil)a-
nais desirent on non laire
partic dIt novel Etat sVrien.
- .I


Arrestation
I1I \ P'llOFESSION11l.. I1' VOLI
I'll voleur que lah Police re-
cherchait depuis 1924 a t16 :ir-
r-tM, vendredi soir, alors qu'il
essavait de d6valiser le iaitre-
d'htele du Club Americain.
Le inalfaiteur 6tait correcte-
ment v6tu. If porlait un costume
de soir6e et d'impeccables chaus-
sutires de cuir verni.
Depuis Iongtemps, la Police,
avant tu (des suspicions li lA'6-
gard du ((a gentleman )), ienailt,
autour de lui, une ininutieuse
enqulte qui permit bienll6t (de
1'identifier et d'6tablir sa corn-
plicit6 dans de nombreux
vols commis A Port-au-Prince,
(doni le plus recent fut perp6tr6
le 13 avirl dernier, au prejudice
du lieutenant Scoflicld (U. S. N.)
A Turgeau.
La Police savait qu'il avait par-
ticip6 a de nombreux vols, aid6
des normms Fevrius Fdvry, M6-
n6lus Gay et Petit Cuba.
Une particularly
En 1924, ilfutblessd a la jam-
be par un oflicier de Police, au
course d'une tentative de vol Af
I'H6lel-Montagne. M a is il put
s'6chapper.
11 'lait ,i Petit-Godoe... j
Les recherches de la Police
rev6lcrent, dans la suite, que le
malandrin oprrait A PWtit-Gonf-
ve ou, avant bon souper, bon
gile et le reste, il avait lu do-
micile dans un des meilleurs
quartiers de cetle ville. Et bic
t6t I'on remarqua qu'il iM anit I'a
teur de nombreux m6lails qui
s'y commettaient.
Son arrestalion
On 6tablit autour de lui un
minutieux filet a ou iil ne tarda
pas A tomber.
II a W6t arrMtt. Nous donne-
rons demain des details comply.
mentaires sur les exploits de'
cet habile filou.


IILl U ILiNll0


... a vu, dinianche, vers les s 1
heures 1 2 de Il'apr,''s-midi, 'i la
rue du Mapasin de I'l'ta:t, tout
pr)'s des Chantiers de la D. .G.
1'. P., deux a marines en bhor-
dte c'est le cas ofi jlianaisde le
dire qui, pour s'alilliser, je-
laient ties pierrcs ai ilI assaultt .
La plaisanterie ne |plut )pas
longlemps AI'liominic ; car, s'air-
imant d'un solilde ourdin, it se
relourna conlitre les deuxi po-
chards et les lmenlat'a diitue )bon-.
ne'ct severe corrt'lioll. L.e hois
vert on seC a srill It's marines
line ifluencce decisive. 11 se cal-
l nltrclll. Mais le bloiliotllnl e cut
la liiblesse dtie sc l.issetr (lSal-
imer. Et les soldtals( '.') sc i iillelt
all's A le tattini r C n le tou-
chant de ci, tie lai tde Ia p1ndlle
de son baton.
La tarce aurait lonItgleips du-
rI. Mais les gains q(Ui,.L cclle
lieure-ia, jouent t10 jours nll
Ioolt-all ldans Ite quarlier, par
une grole de piierres, ra[ppelc,-
relnt aux (( mllarines )) (itl'on ;i a o -t)
jO rllS tort ld't"Ire Ibr tal Ioi s(Itl'
n est poinl chez soi.
*
.. a vu, hIirc, Iune iloule et tln
coq (qui se [>romICnaieIt tran-
quillemient i la rue Amnricaine.
C'est tentlant une poulel Et c'est
si agreable .. sots la deutli Aussi
queiltu'un voulit s'a pproprier la
volai.le. Mais IC co(I tait IAI. II
se dressa sur ses ergots, fier,
terrible. C Ii a n I a trois fois, A
pleine gorge et toutes plumes
deboul :
Tu ne I'aurias, moi vivant I
seiblait dire le Chantecler h6-
roi'que.
Si lous les maris 6taient com-
file celal

Les Concerts
au Chump der ars
Nouts relations liier, qu 'a par-
tir de cell semClain, lesconcerts
dui jeudi au Chaml.p-de-Mars
co(iiinlinceroII a it llrels du
soir. I)'aprs des informalions
cOplciietiitresqLtliile nsavoins
pi avoir, le notluvel lihoiire sera
aussi a[p)[)li(ii ipol.r Is concerts
du diitll nche qui : railoiil lieu d.-
sorilais i 8 liheures (Iti soir.
Cetllte nesure a iL I)rise en
vile de perimetre d assist er aux
concerts, tous cux qui sontu re-
tenils parI leurs occui|l;ulions jus-
qui''i (); h ures dti soil'r o () plus
tard.

Qui a perdu ses clefs?
II a 06 depos6 en nos Bu-
reaux un petit trousseau de 4
clefs trouv, entire la rue du Quai
el la rue Tiremasse.
Le propri6taire petit r6clamer
ces clefs aux Bureaux du MlATIN.
r -- I I- ll


Coopir'..tive Renmington
La septli6ie inachiine iA 6crire
"Remington Porlative" de la
Cooperative Remington S6ric
A a 6t6 g.gnee par le No 29.
Ceite machine cote ai son
propri6taire $ 18.50.
G. GIL G


., in inistration Ghnerafe
'(es Postes
Avis de depart
Les depdches pour New-York
et I'Europe ( via N. Y. direct)
par le steamer"Cristobal" se-
ront ferm6es mercredi 13 du
courant.
Port-au-Prince, 11 Juillet
1927.


0


Wi'


Le plus haut degrb de philoso-
phie est de respecter la cons-
cience d'autrui sous quelque
forane qu'elle se qresente.
THIEllRS


~-----~--------- _~_______ ~~-~-r_


---------------~-- -- ----~ --~- II


0 0


-ij







LE MATIN 13 Juillct 1927


NICOLAS C(ORI)AS CO


A l'honneur d'olTrir au public les inconiparables voi
tures ( galables Camions (( Speed Wagonll)) de hla mlei marque
avec Icurs )iece de rechauge.
Pnieus et chanlbre ii air
*Mlason) -(Gazoline et huiles
1)t 111 iiioleur -, Bicyclettes
Sport)) &>accessoircs,
lnIus '! i h:ilin r' :i i cc NIMichelin )) )pour Bicyclettes.
Assortment dcpWlux'eltar Ill ledeoutes'"lali e s.
neral. -- C(hal)peau de Pail l ie toues a .
Plionogr;i)lies'el disiques ( 1 A1it' lob ., el abt-
jours de routes dliiension iis
)oUtir laili)s (tic lri(iiiCs. .--
Machinies :i coi(ul(Irc Miii(ill).s '
ct i4 No('lllaliii; .i p)i I cl c I
main pour coi rlilicr, ail-
leur et coui rlt rirec. .- lluilwl tl'!i c supiiiericrU .
6.I1.'LL '.A .Lk ,. 5


Le conce1ii

spirill1(
A tI
PITIT-SCMINAIRE
C'est ce soil" (i lis. I 2 (1Li'.Ji-
ra lieu Ie beau cohi iccrt s|1wili'l
qu'o(llrent, cil l la ch pl'll h i d
leur (Collg'e, ICs (.I'ves ( d1 IPetil I
Seniinaile. C()
Nous avons |publi, sain s di, It. d
programnne du (IIcoerit' (i scr'a i I
radiofeuse par la Sa1ition de Port- I'
au Prinice. 'li
Ct- rogramnue richemieni vi,- 1I
rit ollrimr, lhpcilic s lislaclion aix di
gfio Sls Ies iplus (lliUcils. S
l1)'hrnsous()ie x u'niili(ues chi a 1'
Irs decn u 'riic ii i lo dic d ae ) a(lis I
nous rappellerilnt noll' hvinne It
mlltinal au D)ieu C'l'ut-l)uissaut, i,
des chords I.er(lt'irs oppl))orle- <
rontulleconsolatlioll A nnos detuils s
attlnuant, avec ue sui;vilt ans a
6gale, la douleur qu(l'en Chirc-
tiens nous acceptons en souve- I
nir des sou'rance.s de la Vierge B
hinmacul nir plus ou moins lointain, ser- 1
viront i nous ouvrir ies pr)()les (
6ternelles hdu Ciel *n IIus in lc-
rons nos voix nUx voix divines I
des Angies et d(s Clit'rubins. -
E't, LAniA.\m:, I'hyliine imiagni-
de Paul lhard', inous ral'ppelhlr. {
unlle sulimea varitI que trop)sol- 1 1
ventInousoublioiisdains le o-urs 1
de notre vie. I
II i'e st {t'lll\ i smllirlaht',










SIl 11C i 1011 ( I -1 1 fl IRTr
ul a"' ur I' eulpri ulhc.






Les toe'ItesI s u



teiiLeS 1cl'tes (L14O liCSdIII-
scolairPCs
ti'apres Its isli l'ti sll du l)_-_
ariuleinIn de I'lnstruction 1u-11
Slique ransuisces liar l'lins)eC-
lion Scoaire i) to(u les ) ire --
tours iet l)irtlricees d'0i es, aiu-
cilm de h .sol)iiiv ni |)oulrra
avoir lieip uv1nl ce'J0 juillel (il-
riiil, 'ie-st-.'1-dair ava l lii clu-
turet des exiieins dt lin d'inl'e
sc()laiire.
(' sonl done les frtoles a Col- i
oiler L)ocha.rd l clierre ic u-
)erl t qui, le lcrcedi 20 juillet,
ouvriront la srire des e)istribu-
tionis d, p)rix.
11'.iutir prt, le Irpar K'ulnw
dI .'llistrultioni uliblliague, esti-
11an1 que trs fDles dolvenit re-
volir un cachet de saine reunion
'enfanline, il a ch" annonci aux
1)irecteurs et lirech'ice d'Gcoles
quie les lItes scolaires devak'nl
avoir lieu au local de l'Elal)lis-
semnelnt et non dans un theatre
on :*)ill iiutre lieu public colimen
rel;i s'rtaii souveiit pratique.
Ct'est line excellence imesure
qipi cointrib(tlra 6 conserver ai
ces p..tiles 1I1es de (in d'anneer
scol.iire. leur veritable signifi-
tion...

Ml' Lt Mine .lusin MonItas oI'ot
p !\ l ;li [t'l .llli lh 1a n n1
sali .r. de i. i ii lls .li.\ .


Varleeies
C: SO)ll
Coeur d'Herolne
lntree : i,)0.,


a Cont'el "C e

tri lartite

(ii \vi l)"pir's lIa hclcara-
)ii lie a1 j0oi'nird'lul J:i') l M .\V.
SI'i eniniiii, premielr lord dle
\lAiiin.i;, 1 I ngiaise, la crisc a'i la
)il(''I Illu ce navale 'ri|)arlile loin
'ltre il issee s'est el'core acitcell-
lee'. S;iiis iioillllier les lalIs-
,iis, 11. lilidge nl a d tclar"
ic' la ')coI.-tllral oil l e navires
)rl I ilonage pen' eiw c n(si-
L'it' t it' (i le lilne ullt'SI h'e iaies-
iv'e I)l lI i (IIec d 1 ensivc. 1 a
iislbiCi 1t & clat i t Iu'il l tolil iCn
ssil)le ('arriver ntill hlal de
)"iiW;it' )e1 p levei Ie tonnage
1:1ix'ia1IL es 'l n h ci[ploy i i p aour chai
lie ltyi) de navilce. liev,'enaitl
ur les )ropol)siiins iankglisCs, 11
i nsisl si ur I'e a1 t qu'elles
taient enaicsrelieni Iiasee 's suri
e (dIsir d'assurer a' la iGralinde
reclaici e sai d(fenlse el il a aloll-
AI iileUIX O ()'11t pa)l l' I.\ iitIt'
)lus il y aur de echanlices lnoilu
ll'un accold soil Con lu.il.
(ii'Nl',\ LE Les El'las-l'nis el
e .la)on lsonl pr1ts I accept)ler
iiCe la question des iavires lde
igine (qi a ele'1 soulve pr'l I'An
Sleterre soil examine iIar la eoii
Iren i e inavale 1 riiurtitel 1l'a pro
posilioin )'resent'e 1 iar I'An.gI-s
lerre ii'esente dillfrents proi)i le-
lies lechniuieSa11 sunjeCl tdes(uIcls
Ie oliiverniielielit ialponis l ine si
rait cexriilier UtiLe opinion avail
die les avoir exaliiis aver soiu.
'ltKlt Le ( Nichli-Nichi >
allirie 'lUe landis (que 1 Aiingl-c-
terre nt' U a1Ie raisonI de i)OS-
s0dCer i10.0)0 to1neLs n e'1liOl-
sours, les Elas-L'nis i' ai'enl
p)is u.slilies en ieliinldalil gale
inenl i liia iIe Chose pour les
navirtes auxiliaires.
't''est i p)rendIre on a laisserl
telle seirail 1'alliltude dc' lac (rai-
de hrelagne :(i la veille de la sI'-
iaitee p)llnisre de a co lil'rence
tri'ii)a lilec (l dem ianderi 7)croli
siur ave uin ltola[ l approxilla-
til de .(X ht(>onines. la (Granlde
lITh1aICne acceI)terail 11,).()()0 tonl
lies, I a iII seliileniciil jusqu'enl
1931", car elle esliine (liue sesb)-
soiiins eIn II12 serontiI d'environ
(i00.000 tolnnies, l.a delegation
aiuricaine semble d16termin6e
i lie )Ipas taccepter Uilln total de
plus de 00.000 toilnnes pour les
i:alts-l'nis el la Grande lhreta-
gile. Les Jlaponais sont Iouiouirs
determine s a soutenir la premise
re proposition de 230.000 ton-
nies.


P Pour gu 'rir
aIIO 'V IG -.


c4u dviter
1i 1PATION
.: ..I lMCN T
, a, s ih' U


IL GUe ll -,prendre
., 1'uni do vow rcpnr
t'uila io u l OIu l axir*(lll .-,t..ch

K r ,l a
S 7, I 'is Paris


q ul eo' t tu..t i falt bLuchez
'4 'u' .'.', i. j di 4uOllWI I"- mof
| ,,IU D PARIS


Le Japon '

et la Chine
LONDRES Le correspon--
dant *i Tokio de I'Agence teu-
ter announce que le mniuistre de(
la guerre japonais a decide d'en
vover'20.000 ho(lim es ii Tsing-
tio. province de C(halnoung. enl
raison dv hi proximill de '20 00()0
nlalionalisles (clilais a 'iT clhiu-
(chlieng. I y ;, ac(tlicllinent 2.) n1a
vires de guerre iraniers ;'i
I 'singlao.
f. i .. I 1 -
IPonlr hI ch < iiilonli:ii inihrnalhional>
Iir h'i lli"c
]" \.S'I'IU)l'l<\K ( \niglel r re) -
La Il'rince estl deve'nie fin:dli-,!
(d ills :i 7 )o ie eilii );', .,ilie poti
l~i c(n tll)' i):ivis. l'''(|i!ip e' l^ r'>
l ri [in I I :l ll :( i t ;! f|11" t |1 ):illl i n !
suli ;i 1 i' ill ii r 7 i, i I,. (. .'
'.iice a I pi ill hIll ier le deux
milAclies sinllllcs.I


I ',i 'el s, 's uIain.l ul I
,I li Is I[I I 'I l .I: iiiclIi l ' l
'.\ !:il':Iic', i:a i 1' g ill 'an'itl
tl s ts co;l| .i i 'l :)1l vol i'ciii
s.lb: il]; ili(|ic )il! Iil Icnrs ;l xid ie \
i'i Paris ;:ijoU!i!l'lnii. Ils sonil p| r
tis iln le ap )i'L,' illidi plar I'E x-
)iess de It''alais. II n'y a 1I)as eu
de l'(,ri:dlts, iis uLine grande
fI uIle s' tuil assenil)lt'e 1. la gare
po) r a('cl:ii' Ine t's avi;teurs.
'l)'NKIIIli':-(:e Coporti o
les aviateurs de la marine amntrin
caine av'aieal l'ur 0:i'(rodrome 11


- II I1 --i--~.~.=-- ---- i"-~T'---- ---


M.r le I)ii.r Iclir.


pIendant la guerre a rendu eion- [I "i roupe i '; ,!il: C rs,prn1.
dalnt BIvrd et i ses compagnlons. ;, ess, C i e de IC (Iesl1r
Les avlateurs sont arr'ivs de IPa ,
ris pal line pi lie bailtla te. I.e i l tra i i ll ts
colllmani dai nt livrd a 6tle nonlint (ll '.l .s instil r' ci's, I I)(L '
Cito\en lionoM aii'ret de la villequi le l'i ', ils s(. so t \,i' (i sf ,
a et le point de d( e part et de re ( ( I ilnes(Il (jo niiil Ill;-
toi(lii' (lll gr i ilollibrle (le ses t i .
auiis el ( ldes coll igues pendant hla I (icl ('dro1l(e de proc)I d( (l ie I
g'l rl'e. rI 1, i (lli coiSistie :' (4 il:IAliier I
Ia,( l'IL.N -[La strie contiinlelle (! : ';(JInl'S les aicl (sl'llHC (inli
des ltecs co(' l ence e r C fai:e i :S.Cli n de) l( (iI '!( (11 d 1 -
se'nlir I) 'r I-l' luilal ge de l'..Am e- I, ,, I.' ( ,s i l l l slrs 'im lisci- t
rid(caO, Ie comImnlandau liv'rd a i s i
eq let i par Ile police de (,alles, 'I "' I e i , tl ls ii n Im ler
il a ln tllne conl'versatioln av't ili. ii .m i [ ).iii tIl ?I ns-
It' I)i'ince a I )Ipp)el a laviatlieur l" t i ) )lllI llie ') .\ ()Is se- t
ain ricain q(u il avail el; lr o' I )' riccc\ il 1i ni dI t
Sion de le fliiciter apr's son vol '(111" I'11 )sp l e tlitlllairc (It' c '
:in pole inord et lui a pose ln 1l I)'!:irtci'enl. ,
grand noliibre de (quCesionls A .\ A n iiger' p:1ir eIs r('sillials
p)rop)os de son v\ol'projel6 au p6- c)n' iliStils a iix 'lill elites ses-.
le. S )I sni '0X1Iic(IS, ItCs < "c)(leS
.-~- l . plu, d( satisl'c-hio in ,i e n cells
i; \l!e -lorki' r la s airs c Il nl)s.
PA11S- I.e journal ((L,'A\uo)) I s ils sont ] p I I prou-
annllonce quile le conlitrat de Maln- v'el (que tls l p)tcstl:ilet: ics (111i
rice D)rouiiil avec Charles A. Inr:i: ent(il tli avoir I(,c oll'ra
1 6\ine (F'ai prs le(quel I'avialeurt (('I c si i 'r leur cril n t' so l
fira 'nis doit piloterhle m(tolii- I n iiI ess;i(ls 'i, ni ii (ri'lln s;
i)'ia )) I)oll' reni lrt e .\inA m iU(|Ue ('Iari s ils' l',1 ni'icn tce n'lst Iis
a tlie dl ure d'nl n a t ivec des pa'r la voie' dt journal *l, .' li-
Sinol'n tenI s dI e 13t 0.i00(0 dollars. lient" (1 1'il' s i;' ciiiiimt -'tduil
--. -- -- lI r f 'clItinai' io l :I( ils ;i iraien[i
Graves inondations en ,6le' (r()i i p lI'll.en I:dressai1 '
t dSaxe il r de' I iand ;ll I)' |):irlc-
S 1)1 ':SI)1i : \ la suite d(e v\'io- I t Idet I'ilnsir clion p bli-
len's (oragtes (lisi se ont i)oduitts (qie. S'il lanut co(lip irc les re--
s i dl i ulI e grande pari'lic le la siill.ifs consltiles :I 1 session
Saxe est inond6e. On craint 7tue d'exilmens dt 'ele ainlie i'on '1
'des cenlaines d'habilants n'aient se tronve n presence d, ce e
peri elt que des s i i'is colisid(1i'a ai ill' e Ui (levrail ir j
b)les ii'aient et causes. La force 0I )lr | p; | (,,, ,
d(e l'eau eluait ltellement grand(le I e^^^,l e saln inn;. ,
Ue (dans certaines parties (le la Scssiol" .i' mllIs Pa12(-27.
v'allee elle s'&levailt i i i ct 7pieds ,'. E. i" ll didtll s lr,'sen-
emportant tout sur son passage. lkI5's p);1r 1 Is c'')i'ls nalioniAles
I I)M '-- l.es terrib)les oral ts de 'illes 1i7 o lt lic lmisesl
de Saxe qui ont cause iier de si sl'r 1.'1.
grainds d g:Its se sont 6galemin t i l ali ials Ilsenlis )ir les;
abalttus dlans les Alpes el les euoles II:,il Iinil.s (It '1 ircons
Months Apennins Les degals sonl 17 o (( ;liins s i r N7.
surtout importanis dans le noird \rec\l illire
et Ie cenire de l'ltalie. (XCol(li alc i.clllcs p' l
ci (Ic Dessin eess jIIesentes _arI
I-I -- les t'o')ts lia~ioil.s de lilies
A Ste Rose de oLima n
Dimauchle 17 L,.(ndi IS
Marli 19juiller-- se tiendrai|.
au Pelnsionllot Ste lose (Ie l i am

divers tiravatx ii l'I iguille, (le
l)einture et (I' Dessin des El1-
ves(l de :et imllp)oritant Et)lis-

I Lessalles allec'ees i ceot e"A
exposition scront ouvertes au
Public de 8 h.ai midi el de2 h. .
Ai 6 heures. 1 0 n


On Sonday 17 Ih-)On monl
day 18 th and 911 Tuesday
19 th July- will take place at
the loading School St Rose
o Linia, the annual exhibi-
lion ot various pieces ol Need
le--ork. Painting and Dra-
wing done lb tLhe Pu1u ils of
this important establishment.
The exhibition will be ope
ned to the Public from 8 a.m
to 12aud from 2 p. in. to 6.


'I


Pour la traver-6e
de 'Atlantique
P \HIS--- L'avi;)leii" <-'.-,sto li
;i -'.le llt p ic .l" i;; ([iE I tin u "I'i
ivec le apitaine Biii, rd 1M-
nI Ite record(I de disl:in1'e serait
in p'ourparlers ls 't't I' 'ouveir-
nemient pour uliliser niln lIh'l) iLuel
d jilt' de b)attre le record Ide dis-
lainc'. Cet appareil poiirrail c(ni
v iune distalince de SI>000> illo-
im'.!res. Le <.Pelil Parisien a1i,)
Ie i Cos' 'P easier e p(' 1lri'
:iv\ lit (Ilue 1)ro!i in pnliu1s1's vo'ei'
ve New-York avec Ie (:Coltiln-
l)i: .
S)1'TIA.\MPTfON -- Sir A.rlthii
\W len Brown (qui :ivec S*i1
.! )' ; i 'ocki ful I'e I)rTe ier :'i r1;i
v\ ,. r i'" anl n lii e' ;"'i'r(>l)!.li;n
: '.. ' "i 11 i', i ,| | i ) i0 ;;ii c
1'. (oW icflinev. ias il rlil'inni(l e.
u i p:tit i rali d ia : Smii liliploii
,n su vol er 1' \ l.it ;(ii ine -,
l',, 1 'i I'o ili sl.I, i 'ill ir tr it.' 'l is
,< 1 rd1 a p'1iln ir ',,Il *' im r soil
I" ;iil u nt r il a l;il Ious sr" plaon
] ))ir ii ciT i (,'l nui, l d:i ns lai :Iie
dI \-,w-'ork pl)r-s de (iGove'rli
lsl:u 1. Si ("ost n s 'iiri' des si-
. U I s )i't'" o i\ ''(:0 I it i tl:1les
p i ; Ie hillier en c As on il * -
: n I )rce de d -s eni re h: lilit. I


'., Institutrices r6
pc dent n x Institu-
teurs prote.stataires.

nsitll i (lnenll oii j
ln Ville


- -.'-'
I

~ ~
4''
I> '."-~ "~

I
4-


"'I'~


12 w di' l i ,isC.s sur ( .I
C i i s 'i' i 's

\ion ;i l in is i 2.).

ctr 'l Iln il 11 lauit rciiai'r-
tiIur nC p ,.s)nIlt (Iti'i Ine l|)i )t's
:ti;n d) ( !.4r'ir'( (20on1 it (e2
S, l e i ,Q ic I l) ) ,ur); l' ic i!l i 'Ins-
rC i i :. : i l) i n i It s
v ('e i ,'I I' i. ( .) ." )l :'
(l;l pci i n il l r
lr 1''s ];! ,I s -Lr iv :' l', 1 .
Vl't.'; ":' C 1,' 1r. Ir 1 D ir cF
I, r. i. -, t.rl;, rI s, e 'ttc)s' t c>,
s, I.i n) s.
/ ,, gr 'Ip d In.sl th'ii ''s.

.\A :II)1 EL
Sl'i ;llit<::K l()i cil' E I ssex
10 wholi i 'l 1irl l eh i t.
S, alrc,,r :ni (:;it. (:C;\N.VAN
lultr .lii i (Ill (i'ran1 (1rd r 'vot


Bc a &O'Nelj

p r.i' sI','s(' Il(In l I e manumlfac1t

AVIS
i Nous porlons a lh conn
s,:iuice dI I)public etl du ccof
mirci'Tc e dI I IpubhliquIe
oii r (ili dle changemtea
(I;:i, ,nos alla Iires en Haiti, I
6(;e) ,i; i m'.'ie a renod al
I';.(li, iinistr. lti )in d noire lii
sonlI a lor'l-II-iP.'ince,
Mlonsieur \. I concio 14iL
oile Iostule A \85, 1Fo0r
I'lnl'e, a etc d1signe B
none reipresentintil poorly
a (iu i iOS iuiteresseselan idI
clients pourront s'adresser.
IlBREA & O'NEILL
Santo Domingo. I. ,
A. M. BRFA.
Adninislraltcur Geni


-i

BIIQUES BRIQUE

La ianLiU cLircdc deBriqui


S, A ,LA BAUDIIY,

\ I'1honnleur d'ilifornmer M I L les Architectes et Ingl6
( aili et tons ls ls autres in111 press s qu'ils pourront tron
1 li-tir de ce a jour la (qianlilt de briques d1siree,pleinesoUl
e', (l o e i)ni'' l)ri'ation. L' I vu e 'e la g.ran(le aflluencl
S('(i i des, 1i F'abrique les price te s'inisc'rire miaintenalit
el:e scrvis a temps.
Nos bri'quies out invariablemient les dimensions SUIVe
longli'ur 211; mll. largeilnr 1(00 ll. epaisseur )55mm. .
(iric 'i I'I emblranct'hementii (Il Chemin de Fer, noUSpo0
r'' re do's exp(dlii)'ns de )riques sur tout le r',seau de la COa
T:lii(e (ds (hliiins dle F'er iNationial entire Port.u-Prince d
P, lt liivh re.
l Sl iiT l !.i: I. l" iIo1)1 :s, c'est eI matlriel id6al de c0id
1I.)I. surly t o l .lt:r ,,s l!',))i icues
S'AI)IlI:S.Sl.li I: ...,
L. 'II'I'I'Z TANN-ACGERHIOLM &CO
Ag'ent des ventes.


Iiflm- 0 f1



hiElA22


kilii. vfi o!||IIUUU



ug.Le Bosse


Agents G neranx


I I -


IEN d4 .1us .,:ile q'c de
n: '.o.o r ie r: o;r V.ct
A .L -?rr"-' ^ i dtA o'.Ler. II
s I. 1'cau.
L- aussi facile.
U'> ' Qucl.ues
S".: .it a utoina-
t ;:"- '.. : r:'tndu "i la
1 , .: ... .. ...'.*.;sa d, uceur

rt : \ ..
L V 'i t_. ' ,trp ;'..-t
C '' n' '. (.: h. :u 4:' .:u a1
in .,. oi.,a e.
Le T,. ,. ..-


-- I I


7'1 ,'
J ^l^


I




*~s47 i~- *l~`~~fs"~


I&


C'EST LA FETE NATIONAL

DE L'UNVERS


i'il faut prendre d'assaut


cc


* 1 k


come celle de 89, c'est




SOly mpia Bar



Allons infants de la Patric

Le jour de boire est arive


; BAR BIEN POURVU

EiCLAIRAGE ELECTRIQUE MER-

'VEILLEUX-SERVICE PROMPT
'..nnm..

olmbian S teamshi
alombian Steamshlo


ileamer t"IartiDique" venant directement
,ork est attend a Fort-au-Prince le jeudi
t. 11 repartire le mime jour pour Petit
Iiragoane, Cayes Jacmel et les ports de
huie prenantirAt et passages.
"Port au prince, le II juillet 117.
Colombian Steamship Company Inc.

Ibara & Co, Agents


Revue
des Deux Mondes,
15, Rue de l'Universitk, Paris
SOMMAIRE DE LA LIVRAISON
DU 15 JUIN 1927
H a udequi n, de Lyon, pre-
mii6e parliv... Coletlle river.
Fin dAnil assadea Berlin 1914
Le's carnets de Carp.eaux... A
N1. de it'ochevinlV.
La vie el In nio'l dn G(I i'nra!
Seirre. i. A la division t'.Al-
sace... Ilciry lH,rdi.ca1 s, dtc IA-
cadenlie frnii'u iic.
Nos G;-awildes Ecol.s :1.a noan-
velle Sorl)n .me... nt,nivund 'I'li-
mmin, de linsliltl.
Lettres au Doclcur Gaillardot.
Publiees par M. A(ndr6 Le Bre-
ton.- II ... Ernest Benan.
La France des cinq parties du
Monde.-- VI. L' hde franVaise...
Octave Homberg.
Spectacles.-Argentina.-L'Ex-
position des fleurs.- La jeu-
nPsse des romantiques... GOrard
D Houville.
Revue litllraire.- I 'actualil
de Saiife-Beu've... Paul Bourget,
de 1 Acad6mie franp.ise.
Revue Musi'cale. Le coq
dor.- Rltsurrection... Canille
Bellaigue.
Correspondance...... II e nr y
Bernstein.
Chronique de lI Qiizaine.--
IHistoire Politique... lien6 1'ion.
I' RX DE LV'. 0 () \ 1 ,ii'
Paris U Is T Si rir 'o r-, is wa
Si ne Seineet Oi'e 1oo s $'rs ,6..o s
Depart ments et
Colonies tranaihses zo6frs 4j-tr 28:t sc
Stranger :
L pays p dem'-tarif
S p stal *n f n 66 irs 34 1t 5
'py. a ric U1 t:it
postl r -.. lOAe.lq Sl frs 4' s6 o
l bs dbeaoesn paretdt dii er ci e J. I
S t oi( #V a3iURO 6



j On Iroavera le vot0 # .a
p rix tic 2goiirdes & la f.ib ai
r le Dtujs Viard, Rue Bvoi'.-
I loi.


i e soul I


laiotlf p'hysioklgctlqueo '"" "
.lfnt la r didcation tonctlonnello de 'lntestin


!'i


YK


'


.Tniicr'.
i-Btr., ..
' ; .torr& .ev
L'y pws. ie
Mig rair.e


,ibi. Cxt.'l. # T9. Vne*n.
tito+1, .Ais. *It 't1-l ph-**.


Lc Record

C'est Ic snme(d, 9 j lilll (|i
a eIV c rcorI de Ia;i e I, IlII
f;riuid NMi f ,ii (l<|rlis Ic lo'r
jui,1, coim 111.0C,11 C1 l ,0 iI
Liq(Iida.1io1.
T'' () S (vi l (lt l:11n -vI ilr l l"' -





h ci e 1t ort 1iP
Le G'iltNlDls, Ni s '1 '
A61208 II ii. a ror


loyal Nail Iteamshipnn, 1 s
tlt lrl e j tn re cl T vi ,i n san-

,le 20 ',b ilt c r' rv,'i r I s',m le











pir les p or ls .iin Nor;l et I \'
I fi d l, pr ne;i ,t I .t -lri









I e I't-lI-l P rincc i i c.
Portl-ai-lri'.ce, !c 11 inillel


1t!d7.
.1. DA r LDE. r
A gent ge'.ral pour


A vendre
Un Cadillac Se d a n
n archer.
S'adreser en face deI
pagnie des I ompii'-rs
Rue.


.TI*.


a bon
la Corn'
(; land


... s6 1 s ame a sema nt
pm. en avatlllt hrhA'le tr
quelq'e R fe)lP.FtS do Ju-
bol. rn.le m t, latUeta
eMOW rYa. Ibus 'd-4 o
tuw tt # lAo a avemeaw a
6titlet *t %a m loaplesu,, SI*i
S ava11it *u & aIf lr slirve I
resiultlte I t re' lucatUon
IIMlMnale 4 i atdmirablement
aIellt PatI Jiebol. pout-
ltin I'h0stol* du clysltel
aoMptertlSt-elle a son act?
mOanMs d'heuir?s ~tusti gII
revaenth. i';umn.ile ent d#
oambA mvn' de idOjjlrance
don't Is% apothtc.irvs., auant
qu* Ite innaldes e Greant. I
lotiteln tl poqueW I.es tons
l ntsa Li uan .
49 to l Ic d4 ldMd de Mostphlllr
S- SuoLrrotiaa : sip
S poltolrsf a .eJmorm.c.I
|St IS! UWR deconges.
b-. .WOLITAR *. Im.I

do sorlotr eWanm f ade
d itariI* fu (nctian n tse


-, FAIBLESSE. DS-LIT-





DESCHIEW'
QB ^^^ d M'HdmooloLin> t
tt:'3- A r aDd orI s aux rVunuM I- a stmid ln ptnAl .x do a"'.. .
DA"O a SNA' L O (N lMIlM B. 9. *M .,:3 8i 1. ',i *I I' e la .u,"..


Aux GraIn'ds Maqasins



-
pour la Cordonneric.

JOANNY C(ORDIASCO
N" 319! Hue des Fronis ',orts on Tihom is M;,,liu.
Telephone No 2357.--J'zt n u Prince, (H iii)
Vienncit d'arriver'cr ti Av'cndIr :
Aatlontoloile ((NA1:, six cy)iinI: es; Seven P[:il IeriartIgs
Cri:,ikdl lt.
Pilt'inviis t CJrlm) it s ;'i ;,iIr I Mt, ie I n ) "l'To !tis s i 11m en
sionis ('n Silo k. T'. I I, ai.s ; a illctir ill ich' II IC I)
lout :iilt.ilrs.
T"l:,In s ( I ilcl(.t(ici ( iGio ) l r,. TIY 'I' lo i 11 ,' s L.', lis
X\' tl St HtiTrs.
l i,' c cl tll s 1 ;n n'l l'>if lK,'.r n ;ave." e'll ,L ill ll a11 <:,
, x \ ".I ; 'I' ;s. :.S I' II l, I lrc'1 '.
l I,. Lin t1 ;' V ; \ I '.s l' I ; ; I i 'aii '. w 'll .-
tii c s't.'s, Tltii. lc(ir's l' (0 "tI ,'.oii n'i .
li'litssli cs oilr lisio s I .; u i)c ir d m Cs.
(hliaiinlbre dc I)' in liuxli' i.c ; tuilttes, Vla'b.)s, l).iginioi
res. Noutvenaiti"s ?
PIories i. tc, ilises ,dt lo I tm s i litnll.si ns.
Spi cialil dc li 1iii?.osm ; '.' .sor tiieint It plus t'on1-
plet des Foiurniltircs g~&iiraIls pour la Corloiiiacn ic.


I.


a


A. de Mattt6is&Co
ilRepri
- '- it .T


esentants pour tlaiti


i
-Ye


U^


Vi--


ro-lmm


/t

, 'p..n'je el nctfta |'irtetln.
.Xvila IlAprn=,Yclte el I'Entott,
Supp:.-.Ti !s SIAvnnrioes,
Fr.u;an i-h! Iexcta .-u .i bepsItolnt.
>,->^'.*ri1u 0'i. 'ruodldes dtetrag


:rrma


---


I-- -- -,- n -.- -- ---; ---- - --- -- -- -


-;-- --------------- ------


r


l


...


rf r




LE MATIN 13 Juillet 1927


-


-NOUS (UIIDONS L'ACHETEU


E VERITABLE


Liiy ATINl


LE GRAND MAGASIN

est totiJours n liqluidlation.

Noti e deuxi6rne listed pour le inois de Jtuillet.
L e s lif(|i (l:u i,,n .s i i sm I l .,n ",l(' n 'se l1(", ;:i : : 'lc! "f n -, lI t > ll i (l s
'l[l pi" s p:rl l'l I's l'i (I on < 1 * II .11 s ll i s! i n ( r :i '1 .
Ic hii'.lll. ii '.l i ' (il XA I ) .A1i A .I ,lTN sto "


I r("I i t. i u () c l 10 i 4"I s N
Saitin libl 'l y Ii ; Id l "' r
h.' ('i sc s ,''
POlilC Sc'gC s iCS c lI.giC
(C pl',) lm .11ot;c li t ti ;i n:is
Crolpe so(). ; dI ',s il :n I.gl;iis
('r(.p()n 'si()I ;I (!cs.si ii
Fmul:-l rdilic :A r[ i ili; C
Popelim u d ccl 'I m' H
!1 1li, I)t ni ; t ')i 1r I ;t Ix sI
''rico li nct ; ,'i
"T'ric()!ilc t' s ci ; I ;M '
S:ili '1 C ,ul I j II Ciiinie Itl'l' r
"l')iIc s;l ll 0, i d .m l ( .1 ),] cll i
N'()il c t.s; l 1i ', -ll' I
S () t rll ('[ t'll"
\V,)i!(. c lci r ll I ct oir
Cnrl el 'n frtn,'.lt\;llc granei l;ig
Voisc blan i I)barre
Z&i)hii ;'i tic.ssin laIv\ lle
Reps: 1b.1 rr-'s
Magniquei |i(ui illic
(alicol |- rcialc grande( large er
S\w'atelr poiur d.i(,c
Corset
(6r'nd chdoixdc i0ilh1 |()or (lcnil
(Grand(l choix de' crdi poiur ictil
< K lIs llls cH soic


'.D) (
(lds ",S I)
,X ()()
8 (1()




"" I
7,A<
"/,),()0





1*I0
-1,(11)
.I,)()
3.*(10
;1 ) >
I,:)(>
L' -i)


1,01)
,, ii)
l.:.,; ;
,< .<> !
a i

1,10)
1.(1( I
1.0. ;
i).io

.l.(oo
1,10)
:),1 )1 )


Diagonal sup. I1 2(
Diagonal puI ) iin' ".xlia sIip. *2.
(Casim iir itir a tl [r.s blaIli'i.h s 1
Ca.isi iir p])ur l win L' 'co)l. 1
AI();)a noir( sl ricu r ll glis 1
D rill il (.llr.i, ili l c 1
Dock stipricur i):',li
Drill Saldiiie pur I il
1)rill a laI s s u p1 riour
(Go;lart(lii I r'i'r c l tpow coslt'1 i lionminne
I)r Si sul). l)lame
Kaky j:,nc sII[).
Kakv )linc supil .
( I I0s suil ).
Kakv j.i. 1 inc
Drill 1lancllo
C(outlil ll aI; r ivlrcs rn ,,st blui s p.ghr:c.
Ilrill coul )poi | in'1 c 1n1 c l illnt
1 ill oir ul i i Isulp.
Drill fil ; bIircs sol )( pour homine
ClIc .isIclc coulcur


Ilienl


SJ


9,00
1,00 I
t,() I )

-),( (I)
().( )I)


1 'II)
'2. 7-)
o '..
1, i.
1,5(

1,2,>

2,00
5,00
2.00)


tll l


1 -
~ 'k.


(: i'ill isih'l l ; !b(c 1 ,7
( ll "i ll cs li l 1 d (I:1 sc t s I' ri C i ( s .00
I(::R'fro Ii)s I'-' l I ): 'I ii ) r (I0 (.
C( lu iniscllc tr c',,i s ti|)rrniiur ( 1{)
Chrlin isc m ill, p'is t ri tal' ) 13h,1
cI-:m1'1'- r s 1'2,(
(l 'lChem ises I' N ,liscs ; i 'is ,-
(:ln in ii, c 'l l 11' 5,0()
, w n h Ioi' l i i'nni ) !) sr: i ',)! tc lcan.; is tlle et cal(. 8.(1

Si ; (' I 11 I
I l "i,'e ll 11"t' iiil. 'i( S (l, tl u1 ,) .)

S \v ',it' r [i o)lll l ) 1, 1 1(0 ,0 l
.V\() 'hl.)irs 1) l6I,1s cl coul ,0()
I >: ,i lec 1 ),5()I
('l:us" 'illte mils ius oill' g;r>' )iminet 2,)00
< c.in l r ,)ix d c r i\,;il s 3 ()(
"I\,t c )is coul. 10,0)t
i"l:,tClic i|): i' ;1n i0 Ix In (uall il t 4,<(
(i'r 1nd, chlOi\ I ('l IpIIKux dc 1 p)aille


lit', [' It;l ct l linc, gIaI I d cCl"oix (Ith1l de cau'
dIC I),illc l: in cl cC Cis l(u lI ,s (l'lEc( oliers I)Mo l1
( t'lIli ls, L ;II I I ct oi'x d ti c il) itr's [pour
11*i ;i, (':C n cuir.


,ip, i II'll c(,tilCiir 5,00
To' c i dr; p fil c.\xlri large. anne 2 114 10,(N)
S( 2 6,0(
(, 0I 1 a dill) sII). )9 3,50
S:iiii a r I ;1111 Igc loiru inL blemilenl t 200(
I iss ls o)ll()igc i)()otr so. lie (IC ailn g.larg.12,50
(.l -cinis (lltc c t r':.('c 11 tric)t pour voyage 7,50
ou(.ol\ -lir(t-cd' vo ', 35,00
i M \ ('ltur'c dc lil p)i,'ic-e similie soie 10,00
I'll ( ih)ix (Ic iiialctits \oyagcs
''Tullc lit sup. I );iir imo .sli(q. tIrs large 4,50
Plhon gr,%plc )p )-rtlilil jouall t n imported
lnu litle disIqec i' ,5,00
'I (ilc a niatIas L doiilIC liarg. supi), 2,50
(Grand chioix dt tapis pour table
1) t 'sc lct d C lit 1(),()()
(rianid descent de lit ell n laine 20,00


(Grand clioix de parlu n Imubiganl
at l)bon ma'rchl
El mille autres articles.


irien de dem)odes, tous


Inos (articles sont livis cl qltanlis.


I


SLe LouvIre Le Louv
,, SAL()N I)DECOIFFURE DE LUXE
T ., r.e: 0, s:3r..11S SAN-MILAN, Propri6taire.
OGu6rlsoii c'.iIo p.xrc1 L .'I, U l U vc ql vous oUverez l'installation la








PHOPIETi'AIHEiS D'AUTOMOBILES


PNIU


kS


& TUBlES


Nous reconiniitldons oul
specialement les pI)cus pour
can:-ions 30 x 5,32 x (, .,( x 6,
35 x 5, 38 x 7 llcavy Duty.

Les pneusF FI ESTON E
BALLO)ON sont Ies inciil-
leurs.
Toutcs les',dtlmcnsiois (Id'
I)nCUS et ITules eCt iCCCSSOi-
res en stock ciez


Plis :l ,il ,IIIrtr ,i V, c ,( l ar Dollar




L. PIretzmann-Agqcrholm & Co,
AENT GENERAUX


-nwm


206-208 RucTrClaversiTIre
I- -, -- i


Horn Line
I.e steamer Minna Ilorn vdeint
de Kingston via Gonaives et Stint
Marc sera & Port-au-Piincb le 16
courant pregnant fret et passagers,
etcontinuera le m6me jour via
Cap- aitien el Puerto Plata pour
le Hatre.
Le steamer "Mira" a laiss6 Ham
bourge le 2 courant et es.tattendu
ici vers le 4 aot prochain.
Port-au-Prince, le 5 juillet 1927
IIAEHNER & Co, Agents-
t = ] i I


BAR TERMINUS


P,,o,::;. :,. A. W idm aier i
A I hon neur d'inlormer sa bienveillante clienltle (n'il
a install a -'I3agee do son klablissement, un salon excls i
sivcmentl riserv'" :x faniles os o I'on tro nvera (Ies
conslmnualions de prImier choix et on des lunch s -
ront servis sur dcmande.
Tl4)phone N" 786


. -- -----qw


I _J


-I~- -- -


wII


-L-


r


ft W-0--wo -


CZ


I


- o


davaries,


wmelir


iI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs