Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04509
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-11-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04509

Full Text


0


Ilt MAGROL'Ii
paRECTEURI
gi Am6ricaine, 1358
lAFPHONE N" 2242


) 0 CENTIMES


j


S I


Il y a dans la bont6, outre Ie
don de soi-meme, un charge
qui deguise le bienfait,une trans
parence qui permet de voir le
coeur et d el'aimerje ne saisquoi
de simple'et de doux qui attire
l'homme et lui pr6fkre au spec-
tacle meme du g6nie, celui de la
bonte. LACORDAIRE


E No 6144


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


LUNDI 11 JUILLET 1927


LA


2eme


SESSION


DE LA

missionn international
DES

birisconsultes americains

LA QUESTION DB L'INTERVENTION

LE ROLE DE M. ABEL N. LEGER, IDELEGUI DIIAITI
---- ,3 ---


.[ dernidre seance plnie're pose des motifs prepares par
kCommission, qui cul lieu le D'Mafirtua,que nous avons
Imai dernier, le President eu I'houneur de lire ( expos
kv ridigea luii- nume le des motifs non soumis .' f'As-
tbele avec les amende seinmlhe vu le veto de M. Al-
Sproposes relatifs au prin varez ) 11
Son-intervention, Dour
in d la # onterence La delegation des Elats-Unis
caine de la !lavane ne pouvail dire en termes plus
1928. Apris l'appro- clairs qu'elle n'avail tait qu'ac-
de ,ce preambule par cepter la Doctrine de non inter-
Me, Al. James 'Brown venlion et que celte doctrine
ouvela en ces'lermes conporlail des reserves bastes
es: sur l'unanimild et la defense
propre, tellement vastes, qu'en


SMES BROWN SCOTT. fail I'adhision donnze ne si-
wdrais faire tine obser- gnifiail rien. C'est ce que fit
pq a n t aux amende- ressortir Ml. Liger, et ses paro-
i article 3 suggerbs les furent les dernidres pronbn-
SUiD616gus ide Haiti et c'es a la Commission des Ju-
ito Dcmingo. risconsulles.
I'article 3 a Wth soigneu-
Wot exprinme en termes M. LEGER. ( Apr6s la d(e-
rkux. Si, pourtant, on claration de M. Scott).
*. A 'eloigner delay J'ai voulu croirejusqu.au
k rle de ~ce project dernier moment que 1'humble
h nt plusieurs de- Dlegation des Etats Unis d'A-
,0IWrticuliers, je se- merique avail vot6 sans res-
daN|ppeler l'atten- trictien, mental le principle
Commission su r fundamental de non-interven-
tons i la r6gle g6- tion.
ptiaMo, pour des rai- J'ai c r u, Messieurs, au
ntie, segundo en < re. Je ne veux pas sentiment de pan-amdricanis-
tase legal, sur la- me, A1 l'esprit de traternite de
tals-Unis, pour des laplus grande d6mocratie de
ha d'ltmanis, pour des sont IUnivers, quand son premier
ur metire f sontin D616gu6 demand a mettre un
lhumanitt fCuban itrein volontaire a sa tormida-
tiI humanity uba ble puissance, en cherchant
va la libraspe que e avec les autres pays tous
pas j cessaire et qu a-ce oyens propres A la suppress.
oin6caissance et q ac- sion de 'emploi de la force
n des principes des I dns les relations inter-am6&
I e 2 (de I Ins itut,e ricaines. J'ai cru f la sinc6riit
des dLbats de la Corn- d'un geste noble et genereux.
'par le Comit6 dontI Nous avons quand m6mec
ie M. Scott ) il n'y une satisfaction, car morale-
lneopportunitl pour ment, les Ameriques ont con-
ces exceptions... damned 1'esprit de domination
mission des Juris- et I'esprit de violence.
'Juge opportun de aL'avenir dira si le simple
tion dans le r6sum6 principle de non-intervention
travaux des proposi- sera un pr6cepte tangible et
plusieurs d6l6gations. constituera une conquete im-
concerne la d6fini- muable du nouveau droit in-
Doctrine de non-in- ternational public.
les Delegues des ( C'est ma supreme parole,
ais suggereraient l'a- M. le Pr6sident, devant la
des aspirations juridi- Commission des Jurisconsul-
se trouvent dans 1'ex- tes ambricains ).


m_ ____-


Peuple haitien

a-t-il la fai ?


,Len de la CharitM,
vertus 1.... disions-
os Impressions de
I que nous ter-
i: Le people mar-
a ;idlal ; car, il a la
Y eviendrons- et il
que t moins les
ye e montrent modi-
on peaut leur ass,
Shumaines, plus
Y_ oppos, des vues
l .qua part de Dieu
advantage *.--
-,qui par une trans
les lecteurs intelli-
te sont tous-- ont dui
tt ra mise avec toute
encant ainsi a en
sJaipus saivi les pro-


cessions a avant Puis enfln la
Mort vaincue, jusqu'A Dieu est
Charity va servir de th6me A
d'autres impressions provoqu6es
en nous par les grande mani-
festations catholiqpes de ces der
niers temps.
Commencees I'ann l dernitre
pur une procession triomphale
du Christ de la Miuion,proces-
sion qua couroaua, Ip dimanche
de Pques, lea pr6dicatiotis d'ua
des disciple, t Alphonse,'in
fatigable P6re anise, ces man*
festations de la toi catholique se
sQit renouvel6es.cette ann6e sur
divers points dua pays, A I'aide
de renforts que la Cong nation
du Saint dempteurr dant


La Nouvelle Cigarette

Republicaine)
La Grande MuInulaclure de Ta'ac noir et de Cigarettes
((ANA ,' ONA pr6sentc Ai ses clients et au Iublic en g6n,
ral,ufie cigarette ncuuvelle sousli marque ( Republicainea
Elle se distingue de la pr6codente par sa forme ovale.
D'excellentes comb)inaisons dans In preparation des
meilleures qualil6s de tabac lti assurenl in sicc6s m6rit6
Les lumeurs jugeront des excellent is'iltais obtenus,
grAce a la competence prouvde d'un Expert Turc venu
es E.Iats-Unis pout diriger le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette Republicaine ) fer la. joie de tous ceux
qui l'adopleront.
Elle constilue, en Haiti, un pi ogik s leel dans cette
branch d'industric.
Et il est desirable que les Alialemis de choix en fassent
un usage continue, afin de l'apprcier, clhque jour davan-
tage.
DepDt C n6ral a ANACAONA .
Manufacture de tabac noir et de Cigareices.
206, Rue Justin Lh6risson, 206.

Gebara & C
Pronritaeirprs-Fabhlrii n cs.


son coeur eat loin de moi v.
En proclamant la foi du peu-
ie haltien, le repr6sentant du
Satinl-.Sige devait-il laire celle
du Chef de rI'Etat haltien lui-
m onme ? On a meme crit A ce
sujet dans un language ndces-
sairemen exaltd que le re-
prsentaint du vatican et le Va-
tican lui-mime (( ont trahi le
nationalism haltien au profit
d'une nation protestante, les
Etats-Unis, come il ( le Vati-
can ) a trahi L'Action Fran-
raise ) et une traction impor-
tunte du nationalism tranVais,
au profit d'une nation protes-
taute, I'Allemagne ). Ce qui sem-
ble signitier que le Vatican, sil
n'est pas au service des nations
protestantes on n'oserait pas
fuller jusque 14a est mauvais
juge des inl&rls du catholicisme
don't Ie Pape estl I Pasteur et I
Chet, et que pour la defense de
ces inter6ts qui ne sont pas
les siens, mais bien ceux du
Christ, don't il est le Vicaire -
le Pape serait mieux inspire, s'il
dajgnait consulterceux qui, plus
papistes que lui, en savent assez
en matiere de discipline eccl6-


iIl,


... a vu, ia a Rpublicaine,..
C'est la nouvelle cigarette de G6-
bara & Cle. Elles sont present6es
en une botte 4res coquette sur
laquelle il y a une photo du Pu-
lais National. I paralt due leur
arome est des plus dIicats t1
leurgoittexquis car, NOTHE (En.
voit tous les lumeurs les lairs
griller avec un sourire.
... a vu, depuis samedi, com -
mencer les departs vers Ville-
Bonheur. En camions, A cheval,
damoiseaux et belles dames en.
treprenent le long voyage,Ie rir.'
aux hMvres etl I joic au cceur. 0 1
va, en troupe, vers Saut-tl'eai,
passer de fralches et belles jour-
nees.


I &-%fill.. ItsI .i. | siastique et de thdologie pour
Po0t-au-Pnincc, (ait~i ) en remontrer A lui-memc. ... revu, samedi, la cohue des
.. .. .. ce jour-lA, leur tour du Bord-de
Mais tout cela nous entraine- Mer pour mendier. Its 6taient
a l'appel de I'Aulorit6 dioccsai- tUss, les anciens premiers corn- rait dans une controversy qui bien au moins une vinglaine,
noe, dipcha en Haiti pour aider mnuniants que nous sommes press tmettrait nationalism et catho- lemmes et hommes d6guenilles,
le veteran missionnaire beige que Lous e t )us les tuturs admi isme en opposition, ce qui dipenaillL, aveugles et boitcux,
laiss6 seul par suite de la mala- nistres in e.tremis au chevet nest ni juste ni utile. Qu il nous manchots et borgnes trainant
(lie du Pore -LUon, son compa- desquels une famille 6ploree ne sullise d'avoir 6tabli, pour le leursplaies horrible etleursm:-
gnon, ai combatlre avec les ar- se lera pas laute de requrir la moment, un illustre visiteur s&res affreuses, implorant s(-
mes extraordinaires de la Mis- presence du pratre, quand I'heu digne de tous les respects, la course des passants indtilhrents.
sion, la superstition, la prostitu re des sarcasmes aura pass6 et constt que I peule haltien, C'tait n bien triste spectacle.
lion, le concubinage, rindiffdren que les grimaces de l'agonie au- pis dans one le, dans s*
time et toutes les habitudes mau ront succedd a cells de la com=6 lites et dans ses foules, est un ... a vu, avant-hier martin, f la
vases qui ouvrent les brkches, die que nousjouons en ce aon- peuplecatholique,que ce people rue Montalais, deux conjoints
par oi s'6coulent les vertus et de, sur une scene on une autre, a la o, quecette foi est peut-ptre qui vidaient aux yeux des pas-
les forces de la jeunesse et des avant que noire derniere attitu- quelquetois mai comprise, pas saints amuses leur peit ditffrenA
families haitiennes menaces de c'e nous fixe dans la verit4 da s asserlo) quaire ( ces roduis quo intime. Ct'6ait samedi, 'jour oi
toutes parts et par toute sorte cette ( candeur des morts qut parlors) quelltse e product nas ceux qui ont li leur vie ne sen
d'ennemis. La Croix de bronze, lIs rend effrayants ). t e doi enfr6sulats que la fosin- tendent pas touiours. Madame,
dress6e ie vendredi-saint,x c6t .. tre dort enfanter, qu'elrs ne cejour IA, est toujours de mau-
de la Catlhddrale, est le temoin Quoi d'Mtonnant alors, si des transporte pas .onjours les vaise hmeur et Monsieur pas
qu erpdtue le souvenir de ces h6tes d'honneur et parmi eux, m )ntagnesa mais qu'en dtrui- moins. Aussi le manage se disait
manifiques manifestations. Monseigneur Caruana, Reprsen ant u en scandiminuant en rem- d hen tristes choses.on aue d'ar-
Qui done, en voyant le nom- plant du Saint Si&ge en Haiti,sont i, che c peple paiminuacett gments soinement aux on argumenrit
bre des fiddles massis derriere I'rapp6s des marques de loi don't fou, ez c pep e, ar des atti- certainement aux ar g uments
la sainte image du Crucifil oit ils sont les t6moins et croient tudes, des propose laes maldiscours frppants. Mais, fort heureuse-
gonflant les aburds du dais,pour just de ne le point c61er A la cu lesde pas lreur, on ess netite i, avaiest 16 un egrand trail-. Une
se dispute Ilhonneur des pre- r iosit6 bivnveillante du reporter tail, au lieu de servir cette na- lulion, emblmtsc d souvenir
miers rangs, ou r6clamant les d'un grand journal ? Aura-t-il tion, llui prparvr des d6- d'union, Iembldme du souvenir
chaises et les bancs aux nom- encouru la r6probation nationa- ioi preparer es de bien des ours heureux, des
brese messesque no ancour a M r eprobaion nations- ceptions encore plus grades belles ois env ecos, cura-
breuses messes que moos avons Ie, Mgr iInternonce, pour avoir que celles don't ells est sans cesse geuse, la petite se mit A ramener
la grace de pouvoir entendre dIlit AIla IHavane, ce qu'il avail vu ia victim, en lui ermant es l paix entire ses parents. EIley
dans les diverse 6glises et cha- en Haiti et comment il t a 1 ac nrtes de cette Esprmance, S r i paixevntr
pelles de ce pays- qui doncas- cueilli p.r tous, dans la li6pu- uonrtestiecuee ^^^ a parvint.
pellets de ee pays- qui donc,as- cueilli par Ionus. dams ha R~pu-lumineuse de la Charit eti de la De part et d'auire, on se cal-
sistant A une communion g6ne- blique vois ne (c'est lui qui par- LFoi, sublimes vertus sans les- a De Frage s'apaisutre. Un bo
rale a la Cath6drale ou ailleurs, le avec un enthousiasme et une quees te existence est a etgarageapas. Un b
pourrait douler de la foi people et de son attachment lond sentiment religieux du peu vicue.
non seulement aux rites, mais ple haitien ". ... a vu, touiours simedi, la
aussi aux dogmes et A la morale Devait-il faire juge et critique Place de la Calhddrale, c6t6
de la seule et veritable religion de la conscience des haitiens et out, deux petits commercanis
catholique, apostolique et ro- n'est-ce pas alors qu'il aurait qui se disputaient I'honneur(?)
maine, tell que l'enseigne le ca commis une injustice envers Nre but I de recevoir en leurs boutiques
t6chisme, telle que nous l'ensei- I eux; s'il laissait croire, come un malheureux achelear qui, ne
gnons et la laissons enseigner a beaucoup le font pour calomnier On faith courier le bruit qpe sachant point si lemarch availt
nos entants,pour leur plus grand ce pauvre people et cette pau- la Liquidation du Grand Ma- t, d6plac6, sL'tail gar6 dans
bonheur, et telle que la prati- vre race que le Christ le disait gasin est tausse, et que cette cette solitude.
quent les femmes, les m6res, les de son propre peuplejuitf: ce baisse6nQrmede prix est taite Les deux bouliquiers appe-
sceurs et les fillesde tous les bap people m honore desl6vres,mais nDr i anncnrrne p rdxlnsvalt lament I'ho ume. un brave cam-
aruo cncu~rre nce dilo ale client I'hornme. un brave cam-


Lunettes


Lunettes


Chez A. de MATTEIS & C
RUE BONNE-FOI
VIENNENT DARRIVEl :
Lunettes, Lorgnons, T ince-nez avec montures en- or, en
dcaille et en nickel et de forms ovale ou ronde.
Grand assortment de verres concaves copvexes, pOris-
popiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus ou noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison est Ai mme d'ex6cuter
toutes ondoonancesde midearns occulistes dans le plus
bret dlai, aavec precision et toute girantie.
Vis, Brapchea elt lesaorts de rechange.
Produitsl toute premiere quslite des plus grades Fa-
briques de F ce pMticulierement de la Socl6t des Ltine-
*ic de Par. \I
Vente en gros et detail.
Venem visitor les nouvcaux rayons de la Maison
A. de MATTEISa&


Nous d6clarons sinc6rement
que notre but est de tout
liquider et mdme d'alandon-
ner cette branch, si c'est pos
sible.
LE GRAND MAGASIN
2061208 Rue Traversibre.


pagnard, nvec la plus vive in-
sistance. Aussi c'en fut asses
pour qu'il se ddflAt de cet accueil
chaleureux. Et il s'en alia. Mais
que croyez-vous qu'il advint?
Les deux commercants se pri-
rent de la plus vive querelle, so
reprochant mutuellement la ven-
te perdue.
Ils furent tant et si bien qu'un
agent de Police dut leur rappe-
.-- -! I- --- -2 1 -A .- 11


A L IIXSMtION S0 I AIRI er que si ie scanaale aurast, il
leur ferait counaltre le chemin
Depuis vendredi ont pris fin, du Bureau o6 l'on parole moins
i inspection Scolaire, leas exa- fort.
meanss pour l'obtention du Bre- "
vet Supdrieur Aujourd'hui corn- -
mencent lea examens pour le
dipl6me de flu d'tudes (ler el EN lER, U CINCOT CAVI
2kme cycles). V; n redi, vers les 3 heures de
Le Lyc66,Institution St. Louis rnI'n ~s-midi, nn grand vent se
de Gonsagqm, le Petit-Seminaire mit soadain a soulBer mavevio-
prsenterent plsieurscandidats jence dans la rade et sur la ville
Sces examens,. de Port-au-Prince. An Faubourg
SDapres decision du D6parte- Salomon, il emports la toiture
meant de 1Instruction Publique,i d'unemaisonnette.'Leventaillit
la session annuelle por ob- comtiettre un plus grave sei
tention du Certificat d'aptitudes dent. Dana les parege de Orist*
pedagoguues (ler et 2me d- sier, un canotqui rentrait de la
gres) ,% e flxWe du lundh 25 au p6ck fatut srpris peo'la bouu4
jeoudt 28 juilet coarant. resque. 11 chavimr. Et des troi


1


-LI


p*


i




- ~J ~JwK ''ww


LE MATIN- 11 Juillet 1927


Sn'1y aa


PHO

FAIR
(NOM w rPi)o(:)
ALIMENT IDtAL DES E
.-eouzr dozanne L'orr,
Convient aux Nourrices. Vieiilards,
Exiger la grand Marqu
PHOSPHATINE FALItREI
et s m6flerde toutes imitations
S *E TOuV C PARTOUTr
PARIT. 6. Rue de la Taborse



hommes (jui le monltaient, (deux
sculement purent gagner le ri-
vage A laI nage. On lut Irs in-I-
quiet du sort du troisi6me. Plu-
sieurs canots parlirent u sa re-
cherche et ce n est que lard dans
l'apr6s-midi (iL'tion Ic ret'rouva,
r6fugi6, d(ans Un llot lI'ornm- i)ar'
des algues et situc assez loin du
lieu de I'accident. II 6tail rest'
pres de:{ heures idans c(tlle Ii-
cheuse position.


Le contract de pite
Au course de la saance dc v(n-
dredli du Conseil (d'Ela, Ic lcxlt
du Contratr de pite a 616 diisti-
*l)u6 aux Conscillers d'Etril.
Le contract Sera discut, ih la
stance (d'iajolird'iui.
-- I iq


A propOS
1)1 : I. A
PEI'TI'I'ION I1S (;()N.\IV1S
---N*- 4n--
Voi'if iln ua l, mollens dolosi/s m'lplo ,II.Cs Pur
reciiillir 'les .sin/iitilires iPnIr
Celeit flliS'iis uldiltvm. Nia,.s
publions le p)is/i.s couinii '
laire.
Premiere ex)6(dition
ddlivrb Icle juillet
1927.


Par devant Me Emmanuel
Jean Charles llaudilon La-
tortue, notaire aux Gonaives,
soussi gne.
Et en pre(setnce de Mr Justinl
Latortue, Docteur ien medeci-
ne, Pr6sident de la Coinmlis'
sion Comimunale ldes (Coliiai-
ves, y demleuralnt el doimicili,
et de Mr Alfred D)auphin, prI"
fet des G(ioniives, de(lcurianl I
etl doiicilie ("gacileeni, tIe-
moins requis sonssigne.
A conmprl' :
Monsieur Jos6 M. IFiguero,
citoyen dominicaln, commis-
n6gociant, deimcuranti aux Go-
nalves,et domicilie i San Juan
( R6puibhque Dominicaine ).
Lequel m'a lait a tell lin
utile la declaration su vante :
t(Je dirige en cette ville, A
I'angle des Rues Lavalid et
Libert~une liaison de comn-
merce pour Reinhold & Co,Mr
Ludovic Pelissier vinit mie
trouver.- ilya plusde(uinize
jours de ecela, dans celle
maisOn et me prcsenita n ila-
pier pour ,tre signed. Ne s.a-
chant pas lire Ie Irannais, je
lui demandai de quoi il s'agis-
sait dans ce pap)ier, il me iit
m1c c'est une e)titllon faile
ans l'inlierl tu people. .Ic
lui posai la question ai savoir
sic'est une petition politique,
car en ma (Iualite ld'trangicr
je il'ai pas Iee droil de m'occ'u
per dc politique, il me Iepoin-
dit que non. C'est ainsi (que
ji a ppos ma slsignature aui
dos Ae ce paper. Je Iltai ai
done croyait qu'il s'agissait
d'uuc petition adressee aun
Gouvernementi our deman-
der qu(eltuc c ose l poulr la
ville, commie on sailte laire
d'ordinaire )pour cloches, irri-
gation, routie,etc.
a Je n'ai pas manqluI d'en
faire Ic crprochet ai Mr Ludo-
vic Pelissier Is larriv6e aux
Gonalves d e s Jouriinaux de
Port-au-Prince portant la pu
tlicition de la dite petition,
car je n'y ai pas v' la signa-
ture de ses deux rire's Paul
ec Felix Plissier, (qui sont le'
premier, J u g au Tribunal
:scur an l.ycee National. Je lui
ai manitesl'"ill III m Ieiconl'iI
lementl u 1 ui jdisantl u'il


-U-0 -


Sq'uUNE PHOSPHATINE La situation

A enll Chine;
SPHATINEc WASHING GTON I e iparne--
ment d'Wlat al(il .sans inlora-,-
ES .^^** tion auiouird'hti el n (tcqui con-
E cerne I'aco l '( poui' r I (14h .. (lute
met d v marils ;i Tsingluiao l itns
ENFANTS I i r I)vinceI(' d( (ihailluii, :,II-
et nante nonce par (1r)fiic i|e,,ti.isr.
Conwalece.nta. (l (t")t"d lic li V(o\yu ((' dc"l'T i -
jo a ln tio0 il y a (Ilux i joiirs, a (lit (it (ii,
t0 clail i n(llet L ii st.1et tIde Ia s.(.11:-i
S des t'raLng is 'i cas use d le h rit-
Scenice revolution dli 1ans fcelc |iro
v' inct pair tll Is l(r tl))S n iordis
tes. (On ai oute que le constilai t
amiricain el les autori&i s nava-
l- ies se pr'prarietiil l fire e'vacuer
Ics aiu'.rica-ins si 'tI'ail ik.ccs'.ai i
Sre.l'i' division des sous 11marins,
avaitl abus6 de ma bonne loi,(tI l Il otte sialiq(C e.st a 'silng
et lui ai ainnone monL ll intn- tao) slilvant son pgl'.o nin ii l It'
lion (It. Ilire Il p)ri'sente dc- gulicr i d'te '
'laratioin I tele lin ltile.
I)ont Iac e.
iail cl )Ipass( ;IiIX (.iiOives, A la Chambre des Comr- ,
ai I'lHol'l di Vilic oil Ic nolaire munes
Ilauidilon Itiorluc s 'C' I ii I I nlI moliion ie
Iralnspoi)rlt 'il |l rl(|tisition1 dlu II. IlLnlmsIn W;iiciihllo i|
coipii);ir;lltl! ell i)'&scincte des L()N)D I:S. M,. IL in;>ps l Y
1t n.,oinls rec iuis. M c(I()Inal(I, luIdcr ( I I1:l:ii ti
(( I';i1N M il u cl' lcti viiit di li trivail a l pri scllt ii lnljoiill-
sept ). (d'I i s:l I llo)tionl sur la cciii
I' 1 .lill l, i on/.re h Iures sI Lre I d ii iiverii rnIc'meiti l I',;il
ct (1iarl (I ll d n1alin . . . w in i la (:li:(niil)ir d.(I s C(:,I
121L IC I'll -l.-i)en lancc d'llai- t Iun ,s |)r po(|)()s lldu )roj, il u
it. "o011'uV riui n n ilt sur lal rIclorn)'i
i elo'Ilre lile te c nil r); al (lt I i hi bre l)i'i Sd s I or(ls.
a si nl iavcr le" I t n liire etl les 'ii l iL'".seiice ( I ILL IChllilltri
('tnlii'ins instiiru il tireses( il0d)t ICts i lt rie( s ,iaicllt ml si-
Si.'ialt\ :u (I .. J M l Figue (hi.LS, Ni. SMCaiC(loll[l ,st Iv,\(.
ro, Docti c r L lo1 rtltue. Allre(d et I d( i rii('ll (iui'il rcii i ;lilail
I unpi in, IrIte', ]i ual ila n (tiu e o (IC v ti' iiciiicil ;lI.' it \lil i '-
Iiuto)rlil',(No()). S.iilt" d ii n |I 'jit I 1i)I M)o;l1ii nl c i .s,
Sli. rcgistrelnelt : ( Enre Ino(licatioinis nlaonic1111laklcs
isir o ; ii ( i()G aiv s, IC qialre i l ianl l )i'l (tls Lords s:ils
.Inill it il n c'ill' e llnt vingt- avoir oblteiE le nl I ilal't d(uI
srpT l( li () JI, (;s .7 )( (Ill I uilpi)lc. I);nlls s.i Illotiolli 6 i '
iugis 'r. No I dIs .aci s civil. c l. s ivi:ile (i li('ri c Ic ;
P l'I l": 1)'i) l li\xe : (i nii( in t It ld r d(lu iIarti lt i 1 oris r ;I (1(1 -
(',.hlliii1t'1s.. ( I. (I '. i i- cl IT'" ( ((ii I p .i('o l icri n 'l'i.le
1i1:ilii. c (si l' A 'F I,. (' ill.ra d(III o liV Il'l'IIil eili t IIICI cI (1 :111-
( )Irl 'I \ (> V .: I'o(uir h (:(n g rI la 'Conisltitulio au 111 r lit
Iri 'II r ( Si i S) S:AInIIlel l)D (In pI rli co()IIserv'lI r cl i)r\ II
nis). lIa C( llnl)r dre s ( '.(oill itllnes
S (Collationillln (Ill Conllrol d(' s I' n nll '(sk 11
Poiur Elp(ditiolin conilo nle. pl c Ir l.IrIl sIr lia I);s, !'&K
II w'iL.ON L\TOriT' .i rCdlilC, ClllvC"e ;iux tiX cleilrs le
(l' i l d( (lisnlCer i\v \ c c la
SCliallmbit SUlprieur'e.


Le conlccel


.\I
PETIT-StlMINAIRE


Cotnitue on Ic sCail, t'est Iner-
credi, li heiies 1 2 du :s) ir, (lIut
les Pi 'vcs du el'lil-.S'iiiiiin iri ol-
I'rent, nii la ichaiplle de leuri
CollOge, un beau concert spiri-
tuhiel dolnt nous avons illi6, sa-
medi, le progranlne et qui mar-
quera b)rllanunenl, Ai Saint-Mar-
tial, la lin de I'ann6e scolaire. '
Ce concert de fin d'ann6e nous
oflrira l"une des plus belles coin-
positions de Paul I larel, ce poite
normand dout led's posies se re-
In1Ili'o ll l


l' lrs i I|t ii\ I|'r l in'lh' iir j'
lhi I'rani e 'c les h lulis-I nis
WASHIN(l'()ON (On a 1(. la
* a iD (Iu'llu ni u 1I)Kpl nic !nt!
I'l'tlil (jtilc lI's pr()op siltmis doi lai
|';>llcc t r l i (onllLusioill d'liu
frailt' ldC paix |)er kt'lu l i\\'cc les
I.ti',ts-l'nas scront cxa11inl ,s :'a
\Washililn on pa.r le secri.lire
Kcllowg avail (que la (lut`stlion
soit souinisC au lpresi ldCl Coo-
lidge.


La tvpholCle

FONDS-VERRETTES


,, .1111,, 11,ll, E 1111 "II 'II I NosII relations, N 1 a que l es
sentlinent, la snnplic-il saint et e ors, V\ lc elll n Iv'1 ^lCdidh l'-
alvoLiIeus du style ct, souvent, .l\rs, Liti t ni di'-
c plus letl than Ivriue. ni lait. iiI,((i le l .Ivr' t ')yphI oide sP-
l.'AnVIm v: eslt 6iin i scs plus 's"sit Al 0tal pide miniq uc i
)e:mx poinles. Lx Maitlr de La I"onlds-Verretles, petite loc(il ,V
l'oilnllce l'a Iharmoniiset d'une sitl6e danls Ia lColunllie de (IaLi- i
nutsiquie ot s reconitlrenlt les lth ier.
tillerents styles, (dc puisla Ifornie Nous visions qu,(I d ( apri'sals lin
la plus simple jiusqu lia coalim rl lion (l alad i lsit' llLde s te ,lles; I
Sition la plus savante. i a n lae dis I:lisail bi tanrrilt s :
ln outihlt, eschleurs puissants, Cives piarmi ht's haIi )lans ie t
h's s.idos di Sol)ira i, dc I)aryi- eitte petite locali6 rurale, I ie- ;
tons, les duos tid soprani-alli, Il 'li ti 'e s'Mllenti .1' I'VgI Sll
le rcilatif soutelnull par I'laccolm- Ipro''hes,' old Parislen, (anll-
)Iaglintllient des vOIX oilriront thier, clc.
inc' gI'andce arit l de tIimbres I l'our avoir des rcns1einei ltls
qui ur'Oit 'hai erl d licieuse- ollilmtIluie l;si'S, i) I nous )ous
inenit les orcilles et capliurer solnltes adressC : lIa Pr'elc ,
oule I'attenlion dt e ( audiloire. des .\rric li iss cmienils ( I o'rt-
L.e texte de ce poe te vlyrique Prince l d clle Mlirbali. d e tl dd-
sera imprine sur les program- pInd ila Cuoninute lIe (l anli'er.
i l's. l II nous a i ti trcs ai taillcItInl
11 n'v a ancull dou lte qi' ce I01 1 i lla tions
soir-la, la chapelle du Pctit-Se- qIIi "linus etait' I p t' r u t e s,
minaire ne p)ourra point contle- taientl des plus etxactts, qu.C,
nir assistance qui s'y rendra tl.ap,',s lllue co m I nil'ion ol-
pour kcouter ce inagniique con tic'iell reI e('uct' (Ilnthier, la yv-
cert. )phoide laisait ieaiucoup (de reI-
vage i londs-Vmerr'les, (jii'oii
.__! ea_. .... . ...... in pouvait I) plus compl)er l.Is d,-
Service Hydrauliqae ces (lelle tcc:lsionllait et' (ue
les habitLalits riclam tient la I'pr-
AVIS sence ('un inidecini dans celtte
l,a Direction du Sl'ervice locaeit6 qui n'n a pas.
livdraulique rappelle ia ses Nours hon ,si nc"ta qpi lites
,ll )t)illlts quei l clernier (hMlaiisiu's liiV'ent 6Ire prit'-
onn queent envoyvs ai la population
pLtl le paiement des mois de de Fonds-Verrettes en dctresse.
juin et juillet doit exiiirer le
1 6) nil ell e on ours. .. ...
Eln consequncleI,elle leisavi- cde onlze gourdes scra exigibl)h
sO (lilt, l)ass' c Ite date,toutes pour le retal)lissement,ce,coIi
les plises pour lesIueleelles la fo'rmm1enit :L ses rt'gleinieils.
L;iXe i';lur;i IIS 'I" p1-)'ce so'- PortauPrince,le 9Djuillel 1927
rout isuppi ilices et une valour IA I)1RECTION


- I ~I -- ---- --


_


~1~-


----o -


1
<
1


I


I




LE MATIN- 11 Jaillet 192/


"6*1


-


LE VERITABLE









LE GRAND MAGASIN

est toujours on liquidation.
Notre deuxi6me liste pour lo mois doe Juillet.
cs liquid lions (uI i se (ont gCiiralcient c l ia I ort-aun-Piince ne sontl (lit e des(
otns pariiclcs (I'lun oi de dc(lux. artiicles ct o vent ncrlins.
sla liquidat ion dti(l 'I sl ill, N
liquidation ct de GRAND MAGASIN iteso"


epasubio Ie Hoi des Cr6p)ess
liberty grande laIrgcr (ids
helame soil' aillglais
y sole
jeSerge soic 14g;rce
marocainn Ira;n ,ils
soica dessin ai;iglais
a soic ( dcssini
line a r.a1 ge
ine blauch, el or inie
Deuil et cotlciiur franiiiisc
'line a bare
.oi e de so ;i n: l)I'rr,
C01611 l noil" 1fa 1i(lc lia'r ilI
blarc grliii( lairg'ir
aline bla)l c tl cOi lltillr
cfle coulcur
lilup'ricur '
garee
ftlleur l) lu,, {1 noir"
franc.lavabile blac a barre
A dessin lavalile
) barres
jque pique I blanc
ot percale granic le rgtur
ler pour dai ic
It
choixde tlil' Iloiir d(khiil
dchoixdecire otlur l ilil
a ;3is lils el s oic
inal sup. ;
i.alpure lainc extra sul).
lnoira riavurs blliall(ccs
pur luini'r coil.
oir su iric r i" n lais
ilextra, )laiei
Sblanc
p6rieur bla nc
rdine pur il
e, <'cs siptcricir
I. blanm, osl o me
fle sup.i)
i1c Siup,
11 s ill)
lie


ray t is ri' ii, esel l)I. (,es p.gaY r
Por'' 1 in11il'e el enllantl
uni sll).
S0e s Olle I o r li ine


n d'ivaries,

articles sonl







206- 208


SuUntre
la n
ISTIPATIONI
P enez les
MPR.In'a
U18 ES
*ORT, PharmacL.n,*
fte SaintA-Anon
SLE IuILLEUR
I PURGATIFS
ehmacl ALBERTaF
duD justln VIWARD
bonne& Pharmeij.*


20,00)
8,oo
8.00(
81,00

4,00
3.00
3.00
2,50
2,00
2,.-()


2,00
1,)10


0().8()
4,}00
4,00
1,101
5,00
5,00


011o1


S ,- ,01)
1),00(
1),00
15,4)4)
10.00
5,00(
2,50
1,00
4 0)0
2,00)
2,00
1,7,)
1,5)0
1,25
1,25
,.4,04)
1,2,5
2,00
5,00
2.00


Inl"i


'ril.ia-
slcL2lk.


(lhenisette I)laInche 1I.7
Ch(:ll slclets fil (Id'lC.Ossc (IolZ. 140,)00
( a:ltisclcI's lil riyr s 30,00
halinsellres llerctrisees (IZ/. i(11,N
C(ukconis Iricot stil1ie.lr (6,00
C:heil isc'lte Iric ot sUl)'rieti r 6.00
(licnh isc inille plis v ritablle 13,:00
( t afl)iiun'urs 12,'< )
(licillises frolnli is is s a pis7,
Clin'lise (colliclnr )00
toiniliinis ii el I icof r m chnniscll (ql calt'. (M(N


Py]jainias
('1t'ilisc Ld 1111I
lVjimllais sillI'ricilr
C(aIS ll('llt' Sill). coilli (liii el sole
Mouliioirs fil p)o, i" !'on'.nuco' l. l)Iainc
i';ir[aliuie ioir sup.l).
Swcalier poll i( ) lilonuie
liis fil ai colle |)oilr i" ) gai('U ill el fill-l.
Moicll(oirls bll;Il,'s et (could
libs colte
Chliaissetllte' is l);is )oill' A'r)onlict
(I'rand ch(oix (d ci .\;ites,
lFaux cols ()oul.
l-l:11ne1 le lar IIllelit l)C b Il e i ( ialilc


15,00


1,00
7,5(o
17.5


1),,)()


2,00;
2.04)
,1000
41,00)


GrandI clioix d(I ciripeaLx d' paille
line, If'tiietcl laince, g aind chioix d( chlhap)Coiix
de )paiillel[inc el c is(|tu.eles d('l'colic'rs poi)ur
enilalns, grnili t'ioix dc cinlIures pourl
lomniiic ene cutir.


Nappe til 'coul'ir 5,),00
Toile a drap lil extr;i large. aitei 2 114 10,00)
(0 < 2 ,()00
colon a dr) p si|up. !9/4 ,50()
Satin a r'ainigae )I0CI)OL' aineiIl)lclCIIInt 2.00)
Tissus p(onge )pour sortie de (I bam g.larg. 12,50)
Chemisette ('t caict' en ltricot p)Our voyage 7,.0)
(onverilure de voy'lge 35,00.)0
(colverture de lit piqiie similic soie 10,00)
I'll clioix de malettes voyages
Tiulle il supl). )1pour 1o.isli(I. t(rs large] -1,50)
Il)llnograp)lie orlatil jouant ii'iin)lorit
(|l Iielle dis(iIe I25,00
'1 oile ai liatel'Is double lal'g. sup, 2,5;)
(irand clioix de t pis pour table
I)ese ilc de Ili 110,00
(irand desceile de lit en laiine 20,00.


Grand ihlioix de paruiill IouLibgaiit
a ii h) lllari'cli,
El nill i ue 1at1 s articles.


riien d de(nodes, io0ts

frais el garantis.


4Nh1 baij1isiii


1LucTravcrsic're


ien nnest ~v disaqrcable, si obsidani pour un auiomobiliste que d'a-
voir sa voiture 6(luiple avecjdes p,, eus de quale intiaseure su-
jets i de continuelles pannes qui provoqueit la mauvaL.e humeur
le decouraqement et souvent mime la perte d'un temps prhcieux" Insup
portable dedj, vile ils deviennent inutilisables et doivent tire iemplaces
occasionnent ainsi une dtpense qui aurait pu tire wvitec.


La meilleure forme pour pater
qui consiste A se procurer des pneus


i de tel disan!llirenls esl celle


GE NER AL

CORLD

itqui rICaliSCilt Uln double aivanlt je :

Quhlilc irr'e I'()cl'ial)lee{tl)cileci)apparei ce


EN S'IOCK CHIiZ
11. C)ONS I",AN'' IN 11. )IAIC (,STi'l


lHue C iPde


I'91 II m1, ;!.01ilt sli r
H4.IllOE ;
/.'ts / r,,'ir 's.1S i, l',l, '
O il l nillm (i 1 1d.l.ii (III Ih ll'-
fil Ili e n s in li li i (' ) ipa r I v I m l-
ni I I I i 1 1() isnwill r-Fl'iina1nci"r
'I o'(e \'Illi (i'itri' l, nous c\li i-
nIIns cC (lii suit ;iln s'11 5'l "le1s
\p)(Isilo' i;s Ir'i ^iLlI ;il( s :Il'S '1g al's;
( I iin(listri lles( i
<1 !I y L i 'ii IIi IcI r AvrNTil ;il 1
'.lim (li in/,, I Xo\ )()silio()is aI(ri'oc
I Is ct ii(rsltriclla s, t, I I' onI v a
c s ein |)p lls d 1"d 7,0011()( pirodills.
! -0i\'iio 0il 1 1, ) 0, pc s iili"s Is
()Il vi.il s l I' ii a i a i);v', l)-
p)roxiiali e el\ e i i t Gd( s 10,f)000 (It
p)rix. On projelle ('ourir i;ll-
lainl d'expsitions pielild nt les
1i1 is de Ilin II t de Iuillel. Les.
P;I Vys ns S s ioul ilhrt' (.:ss vail;i',-' c ll' ;cilc ll('' c 'i ce's x|xpo-
'ilions. cl ,leirs p)roduilts stil
.Id nifill.uti e (|pilil c'. 1ll{1i-
l)1" (de c,,s C (.xposilions aiHll l'l-
I[c a d iii l 11111nn('', cir on
r* C(o lMail (lu'cllc'S ( on"lsiltu tlil
(ilillt Iliit' ,:pirlic in(','c ssuiir>
ilii pro r)'iiniimie (l''iismieitnlinilil.
i'iidc )prinlilc :ip le s de ls : isi-
eIrrs, c'"st (Ide fiire, in im ove'li
de la co |)nlp jilioi), I1(.( iu lioni
deI's produi'm l ictirs, (.i fiis:111l ll
s h'lcl:,"! (I's |1o0lu ils qu'ilk cx-
i|)os nti l t i lii ilit' t lni|i)s. l.'C X|>(>
silion (qui i s')i\'re ( d ills uil c'i
d(roil., iii u (, )()qu{ d lerminllic'e,
iiliiqU ni nt I )tiur I'mull iils n nmei t
(Il publlic, n';i pas sa Il.' e de 1-
Iiiitli\t don)l s Ii 1) r ogi aliiI In
l't"' l.lt1 :,.'.''l ii l ( '\ l 'l i o l ;L'ri-t
colcs. 11 .sl ai soulhait I' (u le s

1@mms n memn


< ';x ilples) (l ri ptIil ", 'lil ll ( C( -
lIni ciil (d';i liicn'ilr < ls 1 *-s l
c\ positions rii l'.s, jns.ii ': cc I
(JIll I l l o1 Ili Ic, ',s t1 ''s (Illo s
I -c p:i iIl'fls(iii. d 11s lt 'i ts l
ldrs tilche'rs.


ie Ic atllomiil il, Es c., x
C '0:m (l| )) t'li l );l l l l ('l ;ll.
S ;l(ll(re sser I ( ;1l)1.( '\ '.\ \N
Burel au dI (ii'andi I'r('v l.


Aux {Cd'MId Ms Mlci1[m)siins
I1)1
lotii' iltires (ielnc'll.es

pouLr In' l Corol nn() 1CYriC.

JOANNY COIDi)ASC()
N" 31'N!lue (des Fronls I'orls on Thomn,is M 1ulioll.
'1ll6lphon No 23.23)7. I'orll au 'rincc. (illli)
\'iennc1 il I'arriV'i rr Cl a l(Ire :
A.\ loii:(o il'e ((N \sN lo six c(ylin (lr s; Sc'..icl I131 li I .llrings
Cr IInlkslhill.
I'mI u s cl (. 11:nl ln s :i' ii" : :i.lir l inl ) 'Io l 's s (illici l
sioii, ii Id ck. ''i l.is ( i .1 n icill iLII inll r e h lII' ino
Io ul :i ill rillrs.
T.Iliis (IC:mI l(,cl(I ( I \i ar T'',ilois s oi' I.ouis
XV ti i olli'CIs.
I" icyclrVI' s I"I |. .;l i ln i V cl 1 icC'iil e'. '

;'l \ s, \ k I t -irs c )1u ''l i I c I cI
rii .rl s, 'l',ii .lii's ( .')iuliii, i i c ,.
liI.I sIIss I ( s i llr lh(1 n11I s cl p|)( l'r (IL:Ili 'S.
( m ilin rr 'Ic I ,i ll i l I '\ ; I I dl tl' 1s, lv\ l)Os, -l;gn1loi
res. Nouv( cn;iIls ?
I'orltes 'i i o( ilisscs de( to lis di(i n'iISI us.
Sp)('cialilr (Ii' I: \t: liioii ; ': )iIs,)'i l l I i 'l I (llis coill-
|,lel des I{''()i luri t 's ', r.l< s i l, r 'l (ord 'iillc'ri '.


Igarm


lIia RRLERIF


Insurance Co


Ine des plus forles qofl p uniel

canadiennes d'assnraur e sur |

la vie If

Eug Le Bosse o (0


A. de Matteis&Co

ileprcscintants pour Hlaiti


rIi


___ ~ ___ ~~ _~____ ~


eC 3 LIe -. --


L__ -i~L_~ I.__ __ _


~1111 LLI ~ll~W~ I~__ --


- II --


I -- -- --- ---- u


-- ----


lih----. ~UIlllllll-


n1 e


i


luie des C( tesl's




- - x ~- 1 Sr -


LE MATIN 11 Juillt 1921


o 1s aid0 1s ie


o


ilEdeur -NOUS GUIDONS LACHETEUR.


- 'I


Le Louvre Le Louvre
SALON iDE COIFFURE DE LUXE
nIJSr, SAN-MIL N, Propri6taire.
C'cst nu ILc,uvre (ique vous trouvelez installation la plus me.
(Id c. l .
;o i' , tI '.a:1.i. 1.i n1 voTr les cheveux coupCs selon toq'
!,s 10" les ',;' Ion et les Icvresfrais rasvs.Alorspi r
'u LOUVRE Rue Bonne Foi.


-- --


PROPI I'ETAI IS I)'A IJTOMOBILES'


PNEUS


&


TUBES


Les g. rimcs .. re:x
pullu!.': i ;; ic .;-
ghlon !,.r.i. ( ).1 ,
peut pil t uj' ,urs vc'vtcr
les fou!es- m.I i i cs
toujiuts po1Ssiol dl
se pr''L:rvtr C :ot>e
chance dc conta'u;iiln.
Le moyen U!; plus iCr et
ICe plus tIIL.tcc :At dc
puriliwe trri i -gt lA
peau en faia-t.t u-.%g dda
SAVON


L I"
le Sa '.i

Level i


I
...*r'{
'i()4
p,.'4
K -

*N.I'


'I

~ ~' ~&~f
&' .; -)
*.A.~'t ,r
*- *v ,* .'*'.~ -,
Sr' *
* ''...
~ Al


FrVed. Gacliens
No, 117 Rue lloux oun Bon e-Foi. No 117
"ik',Fne"iu' ()>6 7
ON r'1)U \'1A.\
Alcohol I' pot r I' liiticir. Sticre lMiscat Ihu1 c el r gnCe,
gros el thiail. i/. l,;ir:;aC l I'a livr,1 v-c ;ieiop, O)rl at
Grenadinie, P'tclc, l-, ('< .ir'tlcs, (l's1 i iIl, I, (G n el,
Chanltecl r,', l'.t'i'it "* ii. -M; iildidllrs |tiu : (iii Si t).'riic ii-
ire. (:1 S'I, (. ;dC11111 (11 Ii( Sl;!i s. I '.iilr \ M -ii .r ivrtI,
I'e,- (C m i ; 'rvc s'' lim c l tin l 's. t it v cil ,. !):I[, iV 't ,
cafe ln l| ) i 'dre W hIisky, lli''T I'.,,,,hl ,lrr. -
Chlanpl agnC ,tss, l'eir It liis l h:ml ag11 e ,1 I ll "i iunil ri-
valiser iavec :valiit nag k ii'c n'im )porle quiille mialrque dl e
la iplae.- CampIagiLaesoi. P- Pi fineric! Vin
b)la:c Upr g1lhons et pel r 1 hoiicilles. Vi ru Ig, '. par
houtl illes el t gallons (ualiti" supi)riIcir --C-( riil viLTrge
nr larrit(Iues ct g:llons. El fin I ic tmeU x ii lU NI M
KEC''ARl. Elt la non ",ini s i I' ti inc u s c A NISI' 1i1' dei e
Maod; Ie Freder1ic (;.tl.it uis.
Vencz fk, i(c lne visible t't v\ois sortilC/ sdatslaits.



Grand H6tel de France
P.P. PATIZI'PProprilaire,
Cet .Etablissement renomm6 don't '1Aloge n'eat
plus & laire vient d'ttre comphltement restaur6-
et remis A neuf. Les chambre, ont tout le con-
fort moderne, le service irr6prochable, le lies
taurant soign6 eat do tout premier ordre, I'H1-
tel n'ayant rien n6g1ig6 pour fair plaisir A sa
t harmante clientele.
D6Jeuner & la carte, Table d'H6te
Plat du Jour au choix
Pension aNu mos,-A la se fiua;i ., p1ill' I0ul
Garage mis gramultoment a la disposs ion doe
voyages .-- Baelu, Douches a touto les heurem.
T616phone i No 341t
Dansles Magasins souch6s A l'HOtel, on trou-
veraatonltes sortes de provisions, Vins, Liqueurs,
cigarettes, Vinsd'Espagne, de Bourgogne, d'llalie, Grand
Choixr de Conserves.
Ont y xrouve a arrivev6. pendant le s6jour ou
a' d partt tout ce que l'on 416sre au Grand IIo-
to] d**' rance.- P. P. PATRIZI, Proprietaire.


I Adm nis I ilion GenCina' e
dcs Pos',cs I'lo:wit- r d'iln-
lorniel" le i'ti'!<." (;n',lle inau-
gircr ,i 'w .,Irdi 1? I'd;1 llt con
re de c )i t'I i'i" i'p :'vioi Cl ch1ll
lia c' a ll| e l t ' c : Iie.
Les ('orresp(wl'ii 'cc;s a' exiX '
(lier p:ir ctelt vole dcv,'ront
' Irc l)osc'cs hl Vcillc a 4 1 2
icuiirs p). il.,ialanchlics sui--
vant Ie caril publ)lc lors de
l'ttablisseineint ds lines ae-
riennieslrcj:i existantes.

L'Administration (Gle des
Posies do(nne i vis que toutcs
les lelttIes (IdressCCs ai t'omi
It". ilcrthclot, )Port ian Prince,
i lIii), le 11 tuill etc auroin une
oblititration speci:cle come
suit; I 1827 IkrtheClot 1927 )
d(l s lille orlitie.
Port au Pt ince,le 8 juillet 1927


Avis

Monsieur LI'-on CI(Iigieau a

( i'il a otivIt'I So n atelii(r iu No.
1911 rue ( i C'imre c (iq'il 'e
ti'ul a it lc 'r dli'pos~ lolln polur
ItOl ICs Itr i\'ViIx di'e 1-paraillitlon
(l';ml(s -- II lii incs d ive uses,
(onstrucliotlln Ifer en tout genre,
soudare aLIiU togne. montage el
rc16):iralioi tl'usilec.


Horn Line
Le steamer Mina Horn venant
de Kingston via Gonaives et Saint
Marc sera Port-eu-Paincb le 16
courant. prepant frAt ct passagers,
et continuera le mt-me jour via
Cap-Ha'ien et Puerto Plata pour
le Havre.
Le steamer "Mira" alaissd Ham
bourg le 2 courant et es latteniu
ici vers le 4 aoit prochain.
Port-qu-Prince. le 5 juillet 1927
IIAEHNER & Co, Agents-


Panama Railroad


sl
C
3


F
E


I
r


Steamship Line
Les chargers sont prids do no.
ter que le steamer "Ciristobal" est
attendu a Port-au-Prince, venant
de Cristobal. canal zone, le mer-
credi 13 juillet 1927.
Les permis d'embarquement se-
ront dilivrrs pour le fret & desti-
nation de New York et des ports
Europ6ens our demand faite a ce
Bureau.
Ce steamer partira le meme j )ur
directement pour New York.
0. B. SHOMPSON
Agent Gendral.


Nous recommandons tout
pecialement les pneus pour
amions 30 x 5,32 x 6,36x 6,
5 x 5, 38 x 7 Heavy Duty.

"Les pneus FIRESTON E
ALLO ON sont les mcil-
eurs.

Toutes les dimensions de
nceus et Tubes et accessoi-
es en stock chez


u-7
C *


Plis Ie kil)ni't ve ave.-


L. Prelzmann-Aggqeholm & C
AENT GENERAUX


-s


Panama Railroad Steamship Line|

Service de fr1 et de passagers
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, tANAL ZONE et les PORTS de la Ct
OUEST de I'AMERIQUE du SUD.'
I e plus ride et le phl s direcl service de transport de passagers eDtre I H4
les porls lii (|l cns via Ncw\'-Yord el Cristobal, Canal Zone, Istlhmc de Panatu'
Voici la lisle i e nos agents )pour les rincipanux ports de I'Europe :


Iccss:o France
7 1,:n.-s St reet, LIVERPOOL, ENGLAND


COPENHAGUE
Danemark
Mrs. E. A. HENDIX & Co.
21 Allengade, Copenhague
GENES]
Italie
Mrs IIINRI COE & CLERSI
Pizza S. Matteo,'No. 1li
Genva. Italie
Cl4lRISTINiA. NoRwAY
In ternational
Speditionsselskad
I.tAMNOURG, GERMANY
MrI I. Vogemiann
Iinmbourg,Germany
GooT'iOUnRCE, SWEEMBEDEN
Nordisk Ex press
Gottemburge. Sweeden
110', TERDAM, HOLI. NDh
Mr. H. Vogemann
Rotterdam, Hollande


0: B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, Haiti
Private Telephone No. 525 General Otfice Telephone No.425


________ ___________- I


4'.


-


k


t:t"l "44
da gi.a-- W'- -"- .. "
danes 6s- 'T7.;^/ai3


II II------ B~"C


_ Ir


- -


I '


-- ------ L2_ JLI I


- ___ _


-I


I


ffj~ E~ il'' I;ri;TZ.'ci


,=4N


--- -----------~


b


0


b


0


OA


Angleterro
/ rs, (. \\'. SlieIDOtM & 4,:- 1

li.\ 1i .i i iI :
Mrs. Sil1110:L|} & 1<, noi| r Msnt!,s
par '1s nIllaisons snile.llcs :
,iI..r\T.:y II.\xMi.Y & Co
21 ln,!e de ld a lPu|(l)u liq(1 e
Ma'rsei I!
Ill:iit' PlitON) & Cie Lt
'"5 Qiual (;ecr(gs V
Have
'II:Ct' PI : )x & Cie. ltd
Ihne ,'u Moulin .1 vNlI 't:r
Ihonilog^e s/Mcr
Ill' tNU PE:ON Cie. Ltd
91iue dte M(Ilaris
Paris
I IEII\U 'ON & Cie. 1l 1
Rue de ia Tranquilliit
l)unnkerque
IIrINu I P'Eino & Cie Ltd.
Ilhe lRoy
Bordeaux




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs