Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04508
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-09-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04508

Full Text


SCiment MALOI1RI
DIRECTEURI .
16 Rue Americaine, 1358
TELEPHONE N* 2242


K NUMElHO :2C0 CENTIMES


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


SAMEDI 9 .'IILLET 1927


LA


2 SESSION


1): I..\

rnmnission international
DES

Jurisconsultes aml -Fricains

LA QUESTION DE L'INTERVENTION

LE IIOLE IDE M. ABEL N. L(EIIE, DEL IG IE D'IIAITI

Siire d (.Aucune c--ision n est in-
.*lase'ance lenimirr du lo; ".le/.Aucune decision n est in-


Port-au-Princiennt

1611 GRAND'IEUI'.\ liAienlneiMaison Keitel.
Maison s'occ llpant excliLsili\ linl d'Oi())li(ui e e l von V(li
trouverez les verres c It ls montuires donti vouis ;'ve be)-
soin.
VENTE EN GROS ET EN I)E'T.\IL.
Nons allirons I'altenlion llienveillaiic te Is occulnisles.
Les prescl ipionsde verres c( ii,]i(Iri(|lics on i )rislnilii(jIIes
peuvent itre execulhes en (deux on Irois scMAiiinlcs.


ai, doni nous a n' s ptblid le lervenue jusqu i a pi(sent. Au
pte-rendcl dans nolrei n- conlraire, lout le monde ve'ut -.
po du nlerdredi ./Iin, (,'re d'accord sans discussion.
,Oil, on lorna)u Coml nilOn cherche silmpleiniien le domain sans M donner i lne:soh le I lhlin l de I:a 4,;nilne
ose de J. V(iiu-rlau. Ale- lorniule cqu i'erail uine co- Ilion hoiior:ble i des pro- ide Ior-a-1l I.l'iInle
roAluare: cI ( d,. Varcla dification Nous nie pouvonls bilems (lui viscnt 'l'.vcnir ides
rge de rdi!cIr in .r/.posc Ificher la proie pour l1 onllre. elalions ilter-'Inum ricaiinles ) Le num 1rn uI n bi lieti0 ile 1I
nmoyis, suiirn/ la sIuI(( s 11 lfut dtre conciliant. c'est person* e ne doil r ir c ,I Colaniune Il t **'l -I'iinci
de ,M.1 r A. A l s l l-c C intenduIl, mais iavani d'alball- possibilil' d'llne I nuiv e! 1imur 1 lc': trii,11"1 C 1e ';ln11 C
Mniredif 1 09) IIi, l' (olil(; donner up a end, menl t ll olst n tils.
m iu(e rIde /(i.na .sirince de landrail voir la rtdatlion )pro- << Si cllcun I, laond de sa II Ipuli Ille !i 'Ih corrt.spnl
rY- / s.n r P se! conscielC e r(pudie In dl,) danpe tch icn.:ic nw ld,,cnl c lc.ps
dlennhov sivet, s .ra il drp . . (. . . ) li linaltire qui Ir( is- I cillps, i silt:-ti I'n e 1 si, huni liie el lenace, la t ij- I ii (: 1) I l. h li rs
pvaentlle/, J' ,,/Cl a ie rtic M i ::Gl.:n. U Si i'aj plomat:ie br'b le el lt.ria A.'ras )nris iar I'.\tinis 10ra-
dparailrec"i/ ;"'lhs r' II)ic c(l1n c ),mpris a (IiS'cussion1 lisle, sil r'e)pu(lic a f)re el It i o s sla li titl e s 'Iro'l 01 l'
li, ) ,d 's ,c 'i I. Al\varez a oppose un veti) violc'e (1ui, )o( ur laire triim i- h io s q (UC d1i' I ts I n n 1 (i
aii L er S illail l t 'll, for el a I expose (des mnolils pher 11 n t 1 r e paI'rtictlier, ji:lvier, lFev, icer (et itars, lts sl:i-
RaisM. L yCr Ciliti, ci 'Ill, rdig par M. Ma irlua. Ie (c ranglent les libel1s el pieti- lisliqucs '.In,-civil se son ( l Ie-
/ois, iiva I n troisieme nembre du comile t nitil les droils ifolndalilillitix v('s i : 138; nliss>an'ces, 333 :: d-
Voici le comnlec-rcndiu de M. Varela, a dit adieu ;i laI des peiiIples qui, par leur soul cs. 1 13 mI:ilges etl I divorces.
cetesiance: Commnission, sans avoir d&- coutirge, appa)rtilicnienl ti la Notus avon )IpurcouruIle Il Hille-
partage ses dctx aulres colWiC Comn1ina tul& internationiile1, ltini ac o t )Ilisi'r t nous rlcitn'-
Mi LE PRIK:.SID)IN'. M101- giles? Et notre lnliienil Pit- il ne blissera i)as Ielever, par 'louls pour le gracieux envoi
sietrL' er,voUisavcz accepted side line cache pas soil em- uin tour (jque je le Vel ias ...
la lransformaliol d v o t re lbarras qualifier, les mIateriaux I lces-
amendement en v(iii ? ( Mais ce nest pas to u I. saires aI la consist ruction d( Ites a PIlpilles lie Sainl-\Iiin<, iHi
* M.LGER. -- J'li simple- L'amiendement de M.'l'ronco- bel ddifice de paix, atui(ieil I i ees
mwnt essay6cdee (emontrer Ai so. celui (de I'Argentine, le nous conviait I'autre ioutlr si 1)em'ain, i hl'ir M sdu main.
la dernitre stance la difel'ren- mien au sujet des preci-ions nolobleicnt la Delegation des i, rt.;u ells. sllln'ci (6-
ce qu' nmes yeux il y avait apporter a I'art. 3 du project Elats Unis d'Amerilque tr Ic, (IlsNiclbres (le i( Iure
entre un vu'u, unic d(clara- sur les ELals, visant le pril- (Signes d'assentliment ).l d,s Pupilles de St-Anloinl o.
ion, et un considerant molti- *cipe de non intervention, Les amis de I'(Etivre S onItor
V. qu adviennent-ils dans tout --- --- tlialetnenil invitls iA celte rt u--
I. LE InI'SIDi:NT. Votre cela ? n on.
position comnlile amicnde La seance pleni're s'l it NT ------.
lut u'a pas et accept. L'ac- divisec en deux camps egaux N OteC 1)Lt
Oeplez-vous come un vO(u ? stir la question du renvoi. Ai. ()n rail Couri "r l n ,lU l uinn des 1inels ili Colu'l
IA pensCe C& Ia i l que les cunt vote n'est intervene. .e la L.iquidalion dn Giainl M;>- n'miJ Ma1 -nnN i l'Intlh<>
i lormiuls 1S p r les (d ic (Comile a l)iniL qu'il ne hilait gasin est lansse, el q(111 ccellc Saiit-Itouis d,' (ion/mi.|ie.
guitraicnt inls(,rcs dains ie Iprs codilher. La Sous ( om- Ih isscenlorme de >prix esl taitei Is (.s ,allil(s Is t' .e('.vs (lu
W t rlrhb il e l p uis d e le m issio n v o nd ra it 1'in se rtio n ,,p our l,. <. ,,i ,rr,> -p d d o. i l e ,ls /-i i n news ` Is ri llu
lIUccompagni.r d'un expo- de ces amliendellents s o nl c
41 1Dlotils On pireamlulllles ormlle de v(ru x on de d6cla- ( oue s noi r hil sl nceresnudnt i" neSine Lt. 1s lln, In 1 si e ln
Sdoit a))i'prouver la Corn- ralions it i ces lins, notre ;i.u e< e buit st (i 1" l-li es Illil, "l 11 li ili' ,
o nllernationaile. honorable President an v a ia liquideret milme ig eu u C grandee dif.icul. c h a r ge le co inii r te(l lvarI(cz- le b ai n ls si c'esl 1 es. isls.
o0w la red'aclion. J ai nom- Maurtua-Varela de ridligr Ics slble L.s 1! cnilidtiils (Iqui s'alie
lbtIcomnitd, mais ce comit motifs c.xplicalits des convIcn- LE GRAND MAGA\SIN Irll'seilis a'i (IS t'X:illicS )llol eli'
Sls r6ulssi ai Irouver une lions arrdl;es cl d/ r('OIPIr'n- 20(i6208 Hue Traversiere. t(ols ;illlnis a'ec Its ni llts h's
frnliule qui p)laise i. tout le dre nos diverscs proposilioIns.. liis ili i'tliltes. IL .1h:ry que
sade (lie atOn,'oi que je crois (( Ce comite n'ia pu bomber I -------- l esulait NI. LI(noc, I) rc tetur
l0enousallons fire une ex. d'accord! d1 ILiscigelliill priiire, n'
0ion pour ainsi (lire his- (Alors,ou en soinmes-nous? Des Usines allemande Vu que di s Itliciltinus adr,.cl's-
qle de l'organisation des C'est la prelmiere fois dleuis pr6parent un raid ,,r Iel's li, r1iclt il
ivaux, de la proposition du que la Commission a ina.gu. transoc6anique )iarolioleti I'excclh,,ite lo,(ina-
0et de droit international, 're ses travaux, que des propo- : lion lprolcssionnelics q('ils (ohi
puis itints insirerons dans sitions concretes nlie connais- loienti. Les joirnIx S (l donner aux 6l'ves qui lIcur
le expusitio, les v(r'ux for sent pas leur sort! 11 n'v a pas annoncent que les usiies de a,vientl 61 confliis.
16s par les difll'rents dele- ici, je pense, nll scul jurisccn-. Iessau l)1 lparenl I pour It'e con Yoilil dolc uni Ibelle pltIiO.Id
et noutis l es Iransmet- sulle americain qni puisse rant (de cet cIie un raid Iraiin- isitituli-rs qui v'oil (!rc eni-
dh ConfCr;'nce Intlerna- professor, apres avoir accepted socanique strr une imacline ploy,6s dans ils 6coles pri1
(ale de la Ilavane, pour le pfincipe de non-inmerven- un iotleur. males.
elle les prenne en consid6- tion, qu'il n'avail Mis conta('0 i-
0. Nous manilesterons ni la conlruinle, sons loiius
Ysynipiathie p o u r ces ses lormes, dans la vie nter-TT
!,disant que nI(usn'avons national. Aucun ne voudrait LUNETTES LUNETTEH
codifier parce qu'ils ne attacher son nom i une telle C A A TEIS &
1ftcore que des Iruits pas incohezrelce! IeZ A .de M A 1IlS & C
'mfirs. Enlin nAus les le- it On a cru par convenance BU 1WNNE-Fu
Occompagner de toute el par un espri! tries Mleve de !UE BONNE-FUI
synipathie, et nous de- conciliation q u'l ne fallait VIENNENT D'ARRIVIIN :
rons ai la Conlerence pas ccdifier! On a cru qu'il
prendre en considera- valait mieux inscrire les prin- Lunettes, Lorgnons, ; ince-nez avec nmolLtures en or, en
jcipes knonces dans un expos& ecaille et en nickeel et de forms ovale ou ronde.
1i pour[uoi je desire- de motils. Mais,apres la grave Grand assortment de verres concaves convenes. peris-
c0nnaitre Lbien les terms discussion dcI itnll, il n'y au- Ccopiques, plans ou cylindri(iues, jannes. blells on noirs. I
o~re proposition, apres je ra plus appaieinment d'expo- Avcc ce nouveau stock la MNaison est a men c'd-execuler
donner une forme, une se do motils! toutes oidonnances de Il(!(iiiis (cc(ilistes d-ins le plus
oa que je soumettrai a c Alors, nos amendcnients biel dcl.hi, avec precision et toule garantie.'
missiono. ont-ils fondu parce que Mes- Vis, Branchps ct Ressorts de rechange.
GE1R.--- c( Vous me par- sieurs Alvarez el MauI tua ne "
SM. le Pre sentedent ps? Vont-ils s' Produts de oue prenire ualit e plu grades a-
he crois cue vous taites vanoircomcleslantilocs? briques de France particullierementde la Sociale des 1 une-
ar, quand vous dites qlue Vont-ils se dissiper conime la tiers de Paris.
Proposition come amen fumite dans I'es ace ? Venie en gros et dlIail.
lt'a pas t~h accepted. L'honneur oe la Comn is- Venez visiter les nouveaux rayons de la Maison
ld a-t-elle ete r.jetee? sion est engage dans ce d(- A. de MATTEIS& C*
ous ne iuc: janluis mise auu bat. Elle ne peut se separer 11 ... .._-. .... _


AU SA(IE-CElIit liE TI Il>EAU
Nots rippelons que c'est dc-
ini qii'auli lieui,au Sacr6-Cirur
1d<' TuI'utrge l( cons(crationll
d'uln ;,ilel 'i SIc-'l r ('itir s di J'l1 -
tiaIt lt',i'. ll i mnlli e Ilnis,
h| It,l1 ,I'-t ;i',oi lst'r v don't" l'>i 11111e
slatuc (i th la Sainlc (|in te ri
o( iit'l' sonll ainlcl.

s 'l. pi (t I ll e I r plis Iu lit Cbre l'st
et la plus )i ill:knile assislant ce.


TOUT', 2N DEUX MOTS
l)CIMT)in. '.Parisin:l 1 m 1onlire
a l Slns--aiiuillh' l Vari "!, s
donlll ell m. ilatiee pour tles eii-
fa ils, l.e Masqtluie aux denials
illicls s) el, en soiree : Par
iui Nuil di Prinletups ni.
1 ;air; de n i tli lin, a'


S Ileir'Cs, I tss, (c
diiimiiulch' ;'i I)cilins.
I)ellnai ii:1tIii, i
se tei Ai I:i (l clice h,
L .a Ilicii) ;iii ;linc't' .
I- Dein'iii ;alssi, 'i
il... I; . i., ;. ; ... .. I


. m i .i I > >i ii I ,11 I.' i 1 111.1 i rt'l l t 11i I (It | I [b(` ( )I I I(.I,|.\ I I ;: I I
ll lira igc l( |i c ill. ,Notre- llntlii i t i l; i i A l l in pr t
).fe .. lln.
(:'csl smlllldi pro)iclh inl, 1l a
jnilcl. I jour mii ie le1 MonI- i, ll i, il
i l':a r l l q ue cll tle se rli co l i- . ;l vI Tc selra c o ml f-lilt
r1 e rcci Ville-l hio cur. Ii ni, s,' l ins (tlollci, u ', tAll r Il' "
vilte et )lus co'lilliin' Lt'll'il, s't'
( lilne on le vela repair le i ini s entll r ls dI tu\ iss,,,t l,
i(us.im iin (|i nous pi)lions, a rite (i I uss No. P1 1 I .l
t I):iui);'lIl It's ( O 'et's dtI 'Pe it- ,1"ai 'si ainsi vcl.hic lcr Ia .l-1 I l:
Sc'ml in ireol'iiliieercrelisoir, voiluirt d(lscindlail li r11 |) i -
t1 Ih le a conci ert sl)iri Vu l Cn hi I ts- soiuci s ;i 1111. i lI < I
tclhipl le I lecleur College. rapid ci ntl l lh ,o lum(ii'o iiti Ic
I.e 11 .Inillef, 't"st .I I'Asil coin t i l .i ril e Frnii(i is que le I C M inisr'e de 0I l 'i.lilt. \I X ,)l p)r1 l ii''ill it
Fril'c rce -Cvra li (l olaion I mll- C1 SC rI t i\;im i sir l- i li t, i s
,'ise i t Ic s amnis de la Fi raii ce ltii\ lcrs ii I'1i"r, i i c
I'ot' ii il e 2ii eo h s jbe!..I l l uiins (I A Parisiain, le (t to Clti l de fit n rt' iit'.
I'A alliance I'lral alsciii l le (on 'il t .
dle ertlhelot ofrcnl, pllet I, I 'tii t 'a IIt d' '
inne l.m e soi e litllrtire et s ic la rouli lc tIli.n Villc. On
m usicale. :i I C l i I l ('ii 'r ni 1!;il, ilnl
D)als louiles les colcs de i telrgi lsI cilarlc,,is l -
Poil au-Prinine commnenceront h i, il bi ilse,, 1li ag.r
la seiaine prochain les exa- Mple"i, s v ilts',s qui ,li li :it
menis de fin d'anni6e scolaire. j tiln-Ville on li d(l >ce nlci 'l.
Les classes se rerineront le veil- *
drc di 2*,).1 illel.0 '
'esI deinain St Joseplh .. i r' vIu' hier I1:111i iIl I'lic
(l Ite I P er i K breau dira s i)I- d la (:ill('-dril. tSilt ncc cl vi(
in itr'g'r llii(id'ilesse. S l.r I' seuiil des Is iii.'iso s 11! ni i "pou r (li i're (l sosti Ilur., o l l s'<-lil;i'ila cll i I lcts Ik il
dli atcr les PP. liliguel, vicairc ;i Ill il'i liitd 'M. v i I I
St .lJ w I >h 0 B ritre, \'i aiirt i vit I c, ll li I i il'
I' l'. ls i-Ve. p i. l.e scr. i oia sc i lei c"l lll :m'lil 'hP.
l 'io ni (t" |);ir le Pi lh ili ,,ln r ... "ii V l in i V-i' i .i I. I'l -
Eln i ll ch ai|) lle dtr |.;i S (l inin iil 'i liti lr .s S cl;i (s'r c('0 l f dc t' h'(h. r o(wi l .'l, | ,. s1,s
ll IOle lie N o(lre-i);ilii ii Pl S, lll ,ourll' ills. II \ 1 .t'; innll
pilucl S course. Iu ll c iclivitl' cl hli:i i s, PIi, -
-iv 'f ;'i |)l'>olilcr dIc I'm l i, 11iinr i- i1'
s_,- . ., ,.._ l"ii ;1n11 e'1irn le v, isilin i; duli i;i
A la 8. D. N. ()i i raison dh dire le I-iil-
L'Allemagne peut-elle illl hles iunls l:ilIv' I, ,.If-. 11 s
6tre membre de la ,i1rcs cl |u'il nli' I*, |.,s.',I'
Commission des man- l, cot, liter 1.:cll. i,,ill i.
dats eSti llpre.


teutii Xieii


1) lictices,
11.. .. . ,'


'A.







.. 5 Io, Ijemli s ir. 'v rs s IcsN
Iteres 1 2 lti
h ri r' s I .2, pLImi ,i'" Ii allt i 'I l t-
coiii l.i t i lltilt c i c'Q t r 1 'l t1 i-
Ili(istellh av iil erill .() lt ch(, < l,'I ,'
InIe11n ] la hin.ll t "m l ). 111, 1 I.-
soutlellalil )parl.till" d ,glc idi sci
I':iriie ie dIc I lI sti lle, I lac 11 ,11- 1t
it ell n t ii libii .
Loiit flit ii Ic i ic li Ii-t11, I
'' a t 1
L.i i t' ljeilu t li t'l l t'c i" .i ll iiI
Iv rjuois I'm elle ;(l I'l > Id
S in e.i i lit; ic, li on l cl e il ,1.li I.


(iI -'\\.v:. On) ;innoice quei
I'l Commiission des Mand.ils
de Li h o('it' des Naljons ni'i
I)ii se mellre d'accord sur laI
question de dinner Il'A'le-
llagii'ne li sit."e a Ci (nommis-
sionl. La solution du problicme
elti'n laiss'e atu conseil de( I:
S.D.N. L'un d(s points sonl c-
ves ai la (Commission a 1etc
(u'il s c ra it embl)arrass:it
pour un d16legut a ilenand de
discuter l'administlr.lion iles
anciennes colonies allemn'i,-
des perdues apres la guerre.


L'i.rl;ction; deS cr'o cl d(c (in-
z:Iti. I'ne Prolcstalion des ou-
vriers new-yorkais.

Nriw YOK.; --- Un demi-mil-
lion d'onvriers de New-.Yo k
deposeront lenrs omoils :i 1 Ii .
ce'lh apr6s-midi fi co s,"r'n'
le travail pendant lne here
en signe de protestation con-
Ire I'ex6cution au mois d no'il
de Nicola Sacco et de Bartho-
lomeo Vanzetti. La listed des'
Unions qui ontdecide de par-
liciper la greve se monte A
125. (',, p manifestation inons-
tre aura lieu A Union Cquare.


... 11 V I lllssi Ill aI1"1 r '( -
s lIt I pr l(li il t r !c t! '.|> irn laIrch6 (If laI Il. I i .l ;', -
drahIal. D)evinII' .. (IIl \ I i .Is l
poiirrez j:i. "... I.A I |i \ I'rs
de lia C(allihe' r;al' ) ;!:co n nccit :i
idcr Ies li Ix.
tllsont liaison. On ( ) it a 'i 0ic
des gueux, on tl West p oi. ) (r (i'l
des erli iltes (., (()cII;:;i t on ri'
qui e (alttelldre lonIglc' is :ivaint
(ique ;i n imaiiii ieit' l( nil. (Il l)'cam
ciel blei, oil s''loigiie l c cc (l -
serlt. I1- |)orlkill cii oe r ue i
misOres hautaines, clhu(alnlii.inl,
l)oilant, IrAl)tichall, hIs pau\ vrs
s'en vont...


Encore des
faux greenbacks
II a 6te saisi, hier. anx i-
,'h:ls de la i anqie \Nalio.,al
lhe I l epul ili(Ic d'lliti,. ni
tr'n orceviti ck ;ni ('-ri(;inII dI
3 dollars. I. leux bil)let p )irc
la mention : o l Fetdcal lIesei v
Note N" Bi 8i182156 If 2-1I
avec, oL milieu. le portrait iu
Pr~slenr ILincoln.
Nous mettons done Ie pu-
blioen garde contrecette nou-
velle mission de greenhacks
non autorisee.


0


NS


S I
I


Non seulemenl presjlue Ions les
hommens aimenl it 'iTre, iaIis mn0ile
reu l que la uie quill deplis u% n er
lain nombre d'anniiiics i1'e sunit nulle-
me'nl presses d'aller chez les morlts
plus ils out lien lde e sIhplaiire n ev
monde, mosins ils s' unnuiil.
ERASME


- -1 J lWl


_~;==;~E~ZZZ;Z~Z--;;==-_-- -~-- .-c~-`~--- -------- --- -- ---------- ----- -- --------------- ----~~.-~-~---- -------------------- ------- --- -----


LILILI- ---- --.- ._. ~~__ __~~___~_ ~ ___~~_~ -._._1_:T I -. -


, i .. .. n iI I I I ... ... -= M E&-


$11me ANNIE N'" il1:1




A6 -


AI sii/e d( la d/tfneumse fproleslation des lonairi's ailour de la-
qi 'elle on a i allu i'i la fiqrsse r, csse aierr iant d'etllrain et del
frASs runs reI'Vc'(/.s, di' rellh ville, l lllre suivaile qui monhre
(qu;/'iI ful I'bin l'h'r ..i pou dul'eaui suir crll' belle /flamme, el quii en
nus d!t'i;oiiinl 'l'erainus dess.ius dc la protestation, la ramline a s


/ lI.SI( UIlt ll" ;


Dans la 4




Un autre son
des amen


T1116"sono wtMi ArMijMir

UN FAUX PAS LA FIT TOM-

BER PLUEURS MARCHES

D'ESCAUER

Ls contusions et les foulures as
t oulagent facilement avec
un simple remade.

Un simple remAde de famille employI ua
ode tempe l~tea Ie t de COn-
S lurest blM. Cet ainsi que
,a01 tHwvent fr6quomment des peronnC du
Continent Am6riain.
"Ayont falt un flux pea--nouns crit une belle
dine do Niee France-je tombs plusioeus
m euch d'qsaller. Jo me leva avec le corps
meul t pmouvnt & nen t bouer, mais qul-
q*w ,z -44o- sde = n aits Sloan m'4v-
Vt l douleur et firent diparattre l'inflaimma-
tlon."
Pdast bin d'avnaes et dans ls monde enter
Ig TjIant do Sloa a t reu comwCn ie
vwiwi Wlbr ouleur. Uue application, :ins frot-
trd, ~ e congwtian, tonife les muscle
apnorof lt ce auasitht pon effect curatif. Gar-
dlen Utjounr un dfcon A!votrs port6e. En
vente dsaa toutes les pharmacies.


ite Liniment

c itI, .c de Sloan ,
de !nd dpelndance deSlQfa
SAnantOtTouteDoulu


de cloche A propose du project.
demnents Constitutionnels d'iolstures onil count en tonl
n 1l011


Ccitte ville dties (onaives, si cal
Gonaives, le l.1uillet 1927. f loiinnes aux diff6rentes villes me, si placide et si discipline
Monsieur I I)irectur, (I pays d'of on les pretend, a itt,parail-t-il, la premiere con
Monster e eteur Iien A ort spontanmient origi- taminee du virus protestataire.
Vcuillez m'accorder la faveur naires. Les correspondents pro- Tout a i6t asticieusement mis
d'user des colonies dc votre iil vinciaux des clubs et ligues sit- en (uMvre pour catcher la tramle
portant jpornal pour exprimer, geant Ala Capitalte imellent alors et sur)rendre lot's c)nscielt'cs.
i l'adresse dees concitoyens unl einpresseienti rare et unie La formnule laconique dc ceec
en gii6nral, les sentiments que h)onne volonute loute preuve protestalion a It6 retue par l's
ni'iuspire la deplorable attitulldde p011 lai're apposer des signatures agents des ;Lititlrs de Porl-
de (quelques-uns d'entre' cix, I.- ell plus grand nuoil)re qle pos- au P'rinlce, ql(i son ;oul 'lplllloves
inltelligents des cll'lors )persve- sible, Il l)aIS de la prose qu'ils avt' uni s( in i'r prohli;al)le :'tli
rants vers un1 avenir uille'in r ount re'uen. On sert ia chacun le trouve ds sil;;ilitireis in grandd
auxquels se consICi'Tt (olt Gover- Ihllt 11ui lui plail, onll le prend I0noi11br dI's ( pilots les classes
neintclleiit r part' ur dI II di'sl nt 1 );ip r st-s C olt s IaibkI ., onl mel n dei l, i s 1 i' I', t i Blorn' .e ii'ali pas, series, la pi ,i\v; Il i no ll tiont d ses initerts echiail, rivirnti los noins tde
tentlion que i'aurai pl u a lout It' Ie 1) 1isoiinels,li Iale sonil aolit'ur- plisie ISii's camliip1ag:ir'ds nIol il)les,
ilnde, taunt s'enl l l ; Im is i' ropre. on lui oiltroie droit e da ie ir l l sl,' voire cox d'indivi-
souponnie du iiniiiis q(ue j'atirai cit dans le mondt de patr'iotes, dus ne saichant ni lire ni crire.
iixc une mise au point suscepli- ct (iui signifie. en reilit6, dans Nous ne consi(Lrons pas le noin
b)le de sauvegarder la bonne foi le group des jalouseurs et des bre des signalaires, mais ltes
et 1'honnWt6 politique des hai- ennemis du Gouvernement et' noins de pertains d'entre eux
tiens vraiinent patrioles, qu'as- du regime actuel. El de la sore qui, A vrai dire; n'ont pas les ha
saille Ie nlot sans cesse croissant on surprend la bone foi de' bitudes politiciennes.- ,N a is
d'une pernicieuse dbmagogie au plus d'un honn0te homine don't n'en inltrons )las q(u'lls n'ot pas
service de la rancune et des pas on finit par escroquer la signa- et6 intlress's i pl'rnirl're part uuan
sions haineus s. lure. N'est-ce pas ce manage qui branle-bas, sons I'inlluencte e
Nous sommes A un tournant a Ite livcreuseiment einployt i l'inipulsion de la routeri ecoutin-
de la vie politique que rendent 1'ipoque oil les adversaries du minlre des agents de, clulls et
particulicrement difl i c i Ie et (Gouvernement rivalisaient d'ar- ligues dte Port-ai-Prince.
abrupt, d'1terrels agitateurs qui, deur A montrer une manitre de Le Docteur Dtlegu6 dti I'U-
sous le masque de la defense de spectre de taxes internes qui, nion Patriotiqle,qui conserve
I'intirUt national, s'opiniAtrent dLailleurs, ina jamais ris corps, le souvenir de ses pr6lasse-
duns unsyslme dlagression con parce que c'ctait cafomnieuse- ensdeSclaleu ; oil g
tIre tout project de irl-orue utile inent qu'on en imputail la pen- d Dt
et tout idJal 6volutil et s'iusur- see au Gouvernement ? drc, l Doctenr qui s'6tail ren-
gent aveuglement contre toute A-t-on dejA perdu le souvenir du a l'Association Negro avec
ceuvre visant miltthodiquement du deluge que ces protestations l'cspoir dcqn d(1en inposer .a
le progrcs, pourvu que pareille lantaisistes, qui virent le jour nos congeneres d'Ameriqune,
(ruvre procide de l'initiative gou en 1925 et don't le nonubre et la (iui le trouvant trop arrogant,
verneini ntale. violence allaient crescendo A I cconduisirent cordialelllent;
C'esl ainsi qu'A la suite d'une insure que s'approchait la date le dp|tiilt tlii aux rlunioins
vague tie pl opagande irr6lhchict de l'Olection prsidenticlle,c'est- tanllilsmilaglori(eils t lde ( 1921, eCt
el sense dtiont nous ont grati- A-dire en rapport direct avec la qui, aullici de conlinner le
ih'. dtans la premiere quinzaine certitude chaque jour plus fer- (1gOce, lcoi ne on l'a eth dIc
de .luin les adversaires inconso ime de la reilection du Pr6si- ptre, e ily Oil sa eti (
les du regime de l'ordre et de dent Borno ? PereI li s dans sa laille,
la discipline, la vicille rengaine Eh bien, il est manifesle quon rove tie porter intlenmestivce
des protestations locales reparut recourt en ce moment avec rage ment, perfas et nelas, la co.
au nom pr6tendu de la ville des au vieux manage A propos du card parleinentaiire, le Sena-
Gonaivesdans les feuilles extr6- project d'amendements constitu- teur dc la t'me eCioque et de
nistes de la Capitale. tionnels propose par le Gouver- la mlcme lecture, et qui lait
A cela rien d'e6onnant, car nement. Qu uniporte? Si c'est 1A, pendant a cc d&pu e, tels snnt
personnel n'ignore dans le pays la seule arme don't disposent les les agents qui ont lait circu-
comme A l'6tranger, qu'il est en- ennemis 1de Monsieur Borno, il ler le lalmeux paper, cette
tre,depuis quelques ann6es,dans nest que charitable de souffrir protestation qui est une nou-
les us et coutunies nouveaux qu'ils 'en servent, d'autnt plus ele expression de i'oeuvre
des politicians professionnels,- que, vOritable fusil de bois, c'est politicienne'ingniant A d-
et c'est une marque des temps. une arme offensive. poliicienne sngeniant si da -
de publier, en certaines oc- Par ce qui s'est accompli, il nigrer tous les actes gouverd
currences et par la voie d'nne a lieu te comprendre que de nementaux et A essayer de
outruancire, de pretendues pro- Port-au-,i since a dji& rayonn6 discrediter un gouyernement
testations forinulees par ungrou sur tous les points de las Rpu- reparateur et progressiste.
pe de citoyens sercclamant d'V- blique une longue suite de pro- Mais, dira-t-on, il nfy a pas
tre les inierpr6tres' de, popula- testations contre le project d'a- que ces politicienslocaux qui
tions.C'est danc ce A quoi nous inendements. Ce n'est pas qu'on ont sign6.Soil; mais on trouve
assisterons eicore A propos du en discute nile principle, ni l'op ici une verification de l'anti.
project des aniendements Aap- portuniti, ni la convenance.- que maxime qu'en ce monde
porter & la Cousttill'ion de 9lU8. On proclaine ex-cathedra et avec intrit personnel est la me-
i li est donc de la plus grande une insufilsancederabbins juifs, Iure des;arctions humaines.
importani.e quil suit bieu pr&- que ce project est essence anti-N sure aes aions humaincs.
cis.; et conimpris, que Ie lover des rLpublicaine,anti-dbmocratique, Nos graves politicians ne lo
protestataireesst a 'apitaleclle- anti-patriotique. Et voila O Pa savent que trop, et en paras-
J,6me, qui les distribute toutes triotisme, pourrait-on dire, que sant plaider la cause de I'in


irtel g"nefral (t cclii de cha-
cilu Cnl pariticulic,ils onl (com
Spl'isia ill bon iolmi hbe I
(Ie jt/AysonlUesL iU Ie lC I ali'uall
chics dets inquielludes de la
p)(litique. Mais rii a micli x e ('il
ri ra Ie dernier. -- iLe inot ide
I; fin, le imotl dcIsi" ricstlela
:111 petple.I t lout le people, :i
I:1 masse de la pOpullalion, ail
'r;,i(l jo ur de l;I colln:,1t1l li ii
|,opn( laire. ()0 i,les s'i, olil: i i s,
l tI;s lan. t (quils' sontl. o t obl 'i
"I des imKlits d (leiel pel sonl
I el,- C( don't 011 lie salnil
I onrtaniit l I )lin Wcr, -- (h'i-
Iliit linsois (ill', pour la plu-
paIrt, its, onl t t del Il)nne I'.i
( I e'est ip)l'(i- sisr citc elite -l)l-
le foi, tcttecl rlig.' on intiiine
( li a cil sii ri-sec elc |)p1 i't.'t
I', Ics IprItil ,sio|in'ls de Li

N us iS |(' I I .;' (i' lC s sigilU
l1.1 l'S 01 (1 i It i.S III(i ; Pi
Icliur pro)ir illci'ti, ti1 ItLS
v!;t'itS t d ( s op )()pos;i. is (c 'o'i-
.ii-Priicc Iclir on! r ['i e.1s0 111C
LI\c, i Ie pll lis gi ;:iul at litic,
C' ) lllle ft1 I ill ell |ic' i .
O)n le saisira aisciiicnt t'+
('1'(' n()tl:) ;t'1 iioi i c()slM ilie it.,-,
i I lll yl 'IX gi (tll r.-S (111 lor-
1i l'ill Its .* hi;ita ilt i s.
AtLl [ l i ii lt i ippl, ;'ii t lil n'llt
Ss plo'ilit'ic s isde ls i \l e \. Ii
ilC 1o0ls VC!'oIS (I!e C (1 1C,
1) It'lig i e u l I 1'linoii I lil ioti
(ipae, iv torldie de pw lplts c tl d
S 'nli etl'r it a1ii s.'jurpills, l, inC
;:mIllailtc'i el c ll'j .s t,\

toltillilCt ULI L; A t i P ,ilW lt L -
p)o lll" C li.Otl], c'll v i c ,t' t' )ll-
le goIt)L evilciiciie ;, I e se
Mtaid compared les c(oinllil c'-
c llts grai ls t c ieti-es l Ics
j'cnts (dtailes en e glnial.
C',r' Ics 'ra qin i' lo' uli L X
c1 ICs Ciilriiticr, Ol -i lIiil y e
:,ol Cller l'I leurls orcill'C s 1)
vicille lengaile dc la base na-
vAle, on ya ajoutie Ics criti-
qlles eIs plus a ceC i' s es l
Iles plus violentes contre ie g
tirif'd ouaniir, el t 'on ua mis au
comply' (du Goiiverlcinellnt le
Ill a l is e q 11 e rcsseiil Ic
toinielcrce hatlicn, malaise dt(I
ia des causes lconomi(lties
(lui sollicitenlt touti Ic tco l-
merce mondial lui-mliee.
t11n Iroisieile glIOulie reiiier
mie des citov'ens qui vivent
;n'is.i c'l i.ii'gt'e d(i es all'ire'sde

itlllS ciililtpoy 'is (11;i l .r .cs
pi I'iqies. t'Cux\ I s'i0111( tclit
(de ic'ltie d'UitnI I rtl 'rle i ll ad i-
nislralive (|lli lts ttelndriit
dlans la personnel d'iin tIcre
oi (11111 d on lsin. ll.s ont pro-
test& Jimlr instinct de conlserva-
tion des iemplois occupies par
lenurs proches.lIs se sont crus
I ouiver daus uni case I'giti-
mie dettense.... des intl'rts de
leurs fr'res on dIc leurs con--
sins.
l)t (qualri'ill grou pe coin-
prelan l el I s cir 'ligIrs, lnous
in'eln dirons 'ienl.pliiS(qie lelr
action esl nlle,iiolroicdroil p)-
blic iinternle nIc i eir donantll
pas (ilalite die imeltre ie inez
(dans les allairces politiqtes du I
pays,
E1 lln I' cinIlieme et
der ieC- grouple esl cclii ides
Climii)agianl',s etl (d-ill las (!ce
gens q ii ne saven ti ;ais signer
el (in out ctl lhien sensit)les
ai l'hoiincur tle losiiser tr:'ire
leurs Inollis an Is il laindlunx
|atier.
Voi',Mo.nsieur le l)irc'el r,
ce (ql c est (ilecei' ce ip)'len-
die prt.)Ilesilaioi) die Ila cilL de
l'Ilndependince : ce nest ien
d'nilitre. El toules celes (lil


dl'lector M itol; le )lus 1 L':It s'riail I t01Ia s1itson est do;li
la derniere lois et po.ir iupLri'12 tire a lous Ile vniri' Ie voir r
gt'neriale cst de :
1 Gotrde


U


scrollt puibliees danis la suite
ct jusq('au joiur du plebiscite
ne vaudromil pas davantage.
D'aillcuirs ce qui compile et
doit compiler, ce sera le resul-
tal de la veritable consulta-
tion populaire que donneront
J les citoyens r6unis en conm-
ces.C'estalorsque le bon grain
se s6parant de l'ivraie, aura
r6vele jue la Republi le con-
:tinue d affirmer sa fo; en un
avenir meilleur, par I'applica.
tion intlgrale du progrramme
restaurateur du Gouverne.
meant de Mr Borno, en dtlpit
de toutes les coleres interes-
sees qu'il provoque.
Veuillez agreerAr le I irec-
teur,l expression de iues mneil-
leurs sentiments.
Etienne BARTHELEMY


I r Ircret p --- __


_ _ _ _p. --~ --- ---I


~EE


LE MATIN- 9 Juillet 1927









LE!MATIN- 9 Inillet 1921
I~ ~~~~~~~ I III* I I I I [ I


S0lympia Bar


Etablissement Moderne

G(randl'Ruc


I Musiquc delicieuse


LIQUEURS 1FINE


SANNVI II de lCIOIX


1BF11 El i lahI PBlIE'SSION, etc.


13BAlIde 1"" l O DII)IE

SERVICE IRREPROCHABLE


Elegant Dancing


Outvert touted la nuit

De nouvelles '*iiii'iori!ioins s( rli);rlclit pour la coim-
plete satislmclili n i iu public.

Phone : 2033


Un i)Ce (dI tout...


Une champagne centre L'6migrationjaponaise
leo toilettes f6minines I)'a't les treceliselliiells eflec-
immodestes lues par le minisltre de I'inle-
----.___ ricur uii Japon, le nomlbre des
e rangers de race blanche ( Eu-
Lecorrespondiant dlu tTimes)) Plroeens et Am6ricains) fixes an,
A Milan 6crit .:lpon atleintl i peine 28.000.
VWrone-la-Helle aspire a p's- landis qu'il y a 1.600.000 Japo-
ser Alaposit'ritlsous le noni tie nais fixt's i 't rangerr pros de
VW rone-la-Purilaiiiie. Apirs une t80).(00 sur le Cotilinei i asiati-
Kroisade centre les jurons, elle (Itue. 110.000( aux Et a I s-U n i s,
engage maintenant une campa- 15) 0()0 en Oc6ante ( Colonies
;ne contre les modes 1eiiinines i'itranogres diverse) )60)00()0 en
,imiodeslesmes. L.es membres du Amerique du Sud, et quelques
conite- qui est praiquemenl milliers en Europe et en Alrique.,
le meme que celui de la croisade
coutre les urons-- sont le prt- -
f',le podestl, l'archev6que, le De pre en fils
oerstalre du lascit) local, ts 01 a souventt udie art'I
orlisles et des 'crivains. Tous les lois de I'h r, dilt ( Ie 1 z 1les
t messieurs, conirne Sampson clrivains ec les artists. C'es utne
diluslRomoet Jtulietle, apr e ns tio les aui es. occupest uneau-
,aoir combattlu des ho11 nes qluesiLon ^ul p(occupe beau-
Ivlenr semontrer cruds eni', coupI) 'Allemlagne, actuellemenl.
tlesvierges.Coest r ire r us 'l etl o)t)ur monlrer la filiation t( .1
les Vier existed entire les homes c bs
ent ne soutIrir ni jupes cour- existed en o les tIom'eus cliabtes,
2i taiilles sans ranches, i on a ( taubli l lisle suivanle.a l
icences du mtme genre. A( Le fils d'Arlhur SIchlitzler
il cardinal (iaspar' aI tIh,- est acteur A Berlin. Celui de
epi la.es v(ux du papld e t en ia- Karl Liebknecht est peintre. l.a
,,dela grand n deentreprise. tille te Carl Siernheil fait tics
Wadhsions et des tn1ura- fille de Carls;lernheim bnfait des
fnendhsontseti des gletmenl lre corts de thd:il're. Le jeune fils
la courour, du avernemen( e e 1. Sireseliann elst cll)posi-
plsieursautvesgroupements tou, Ie fils de I polesse Elsa
p5lies. Les croisse st. propo- Ilasker-Schuler est peintre. LI
S faire une ve pro g tl- ilsd t grand industrial )uisberg
Ist de fire une vive pl)opagai- e ,t actor. Le fils tide Kiurt Eisier
. rvue bi-mensuelle, con- ce, Itir e que pe, til-
fa eutre artistes italiens pour e t, dei mn qule soil 11 e,im, -
t.rt ~re artistes italieipoU lurlitan ouvw'ier. La fille d'llugo
hmeilleur mode de la nou- t L tines est aulu l ramaliiue.
Velle mode, referendum, coi tAines est auteur dramatique.
rJelde ai'eur rnlu (non'- Le fils du president E'bert faith dc
Stde feimmes, L'litali sein ls-Ia politique. La fille du grand
Uond.e de cartes po sales al journalist ( Georg iernhlardt esl
qes; I'ane d'elles represen- ancrce. Gerhart Hau..t ann a
tra V6rone 6tranglant une vi- li Lfils dans la caril're etl un
P1re En Emme lemps, un appel autre est peintre. Einfin Klaus
ttadress auxllalicinesles n- Mann lail comieson pere de
Vilantl A se v tir avec modestie la lilL6rature.
onime B1alrice de I)aniut.,, la- -- .- --
qelk, a dire vrai, Ine portait I
ir tout v6lteienl (uiie son ihu- On offro & uLndbergh
WiliI. unsalaire doe 100.00
', %(Corriere d(el Sera ) (dit dollars par an.
le coniltle attleid beaucoup ()n a ollert au colonel Lind
siH Oflcours avec prix lque s bhergh un salaire de 100.0K)0 dol-
leront les femmeis non ma- lars par an plour u'il s'occul)c
Aes tie 18 ans et au-des- die toutes les activilcs de la So-
l 3 millions de candidates cilt6 A:iicaine pour I'avani-
e 4au Imariage sont invi- cenineit e l';,vialioi.
llenvoyer par carte postal Cele or'gaislion, dont M.
gement de se vetir mo- Thomas L. Hill est president, a
ent. Chaque nom doll t'1formee il y a quatre ans.
npagn- de deux nom- C'est M. Thomas L. Hill. qui.
Celle qui aura enu son ltandis quele monoplan IBellauca
Ailment verra ses deux nu- t Columbia "., marquait le temps
*SIgurer sur la lisle de la i la6rodroine Clurtis avait tlW6
dElat et recevra du co graplliC A levine, son propric-
&tI de VWrone un trousseau, tiire, une otire d# .00)0 pour
aifinbre A coucher pot r I',ppereil en promellttAl d'avoir
et5,.0 lies pour le \ov.i- pilotes prMis A partlir d.ns
noces-lcut ce qu'il taut l ts 21 heures.
le niariage, saul le mari, La sociWte a 616 organisbe par
our lequel Iccomit6 garde douze aviateurs de I'armee cl
fnt silence. complex n a ntenant 2.(00 mem-
__ bhres. L.e but de F organisation
A VENDI)RE ct de 'repanlIdre tIi conllnissance
Une tie aviation parlui les jeunes
Cn utomobile 'sscx 1.,umrwl ns.
achd e I)Lar1'tt eltI. Elle a pour devise : LUn ade
adreser au Capt. CANAVAN rodrome dlans chaque ville des
bureau du Grand Pr jvot. EItats-l'nis ,.


Avis 1

A position is solic led bi)y a
qualified and experienced En-
glish book-keeper and sleno-
rapher. las training of the
international correspondence
schools in Higher accountan-
cy. Working knowledge ofl'
French and citcole. (HITer of'
best terms invited by B. Ai -
lington, Box A 81. Port-au-
Prince.

IUn tleneuirde livres set-.
n(ograi)hlie anLis, dipoill)l Ce l
exptiriilel1t. sollicite 1leC Si-
Itlation. II a aipp)ris Ila coires-
p)ondlIiace Intrnationaile (lins
les ec' les Stlj)C'ricIUrTs dIc
omplal)ilite. 11 a cerltaincs
Colllnaissa.lin es C1l lria in.;Iis el
'ell Cr'( l.iites 'os ollrces a
B. Arlington Box A-81, IPort
au-I 'ri nce.


Los atlaires sont
los atfaires
Le, gotivernel lenil tIurc s'est
C.Ien'Iltl avec inle socieit an o-
glai 'e poutr liisseir ()tlloirne sir'
place itne rcc n)lillution L i e e
I'exI e lilioln ldes )D.in anelles.
Indepl iImI entail (d'ui gros-
se soli liCe d j i vcrie' il ()1-
chera titl pourcenliage aplprl-
(iable sir le prix de location
(dIu tn ilm.
E'n reloutr.le goivernement
lure lo 'nira I. l liguraltion,
ainsi (Ioe les Iulleries terres-
tres,qui lireriint -pour 1iiie -
utr I escadre assail laniile.


Les belles annonces
Ti ouve dans 'Lclio tide la
Provence p.
a Manage, 37 et 31 ans, le
iiari cocher-jardi ierc-valet Ic
clamnl)re, ia c1' n in e ton e'
mains, desirelti over empiloi.
(([Itn'ieisc)) re'0reitces.Sadl res
ser 1 Maurice C... rue (I l Iyla-
Saint-Gcly, M )nt)pellier. )
El dans le minie niiumero,
eel avis tie niaissance :
horlogecs-bijouliers, sont hlie
reux enl ous annonuant la
naissancc de leur lille f'vctle,
tie vous alilnnoncer q('ils vieln-
ient (e recevoir uil chtiox (de
bracelets- montres qtui sera
sacrili&e a l'occasion de c eleve
neiient hait atteliidLn).


Un come itaiien deve-
nu tou tue sa femme
et son fils et so suicide
UnI dra tiede la llle s'est
produit ai Bologne. Un riche
notaire die la ville, le comtile
Georges Tu)becltiii, aIge' i .)0
a uns.iarii a Mie iMacne A.igc-
letti, et )'ereC d nil jIenLCe hon
me de 18 ams, ludliaInti a I'u-
nivcrsite, elail hanic (ldep)is
tuelque temlps par la crainte
tde finir dans la iniscre.
-Je ne veux pas que ima
lenuiie et 111011 enlanit men-
rent de 'a,niurmurail-il ia tons
propos.
Sous I'inilulucLe de cette ideec
fixe, le colite Tubel):lii s'ar-
nua d'(ln lusil el abaltil suc-
cessivemeniil son iils et sa
'nemmie: puits,d'iin entire coiti
dle ltsil, il se tua.
L'Cnmolion prodtiite a iBo-
logne p.ir cette tragedie esl
tries grande.


Brea&O'Neill
l'epri)i'seanlant Ide inf1aci ure
AVIS
Nous portonsa la connais-
sance dii public et du com-
merce de la )epntil)ique que
pour cause de changements
dans nos aftlaires en Haiti, Mr
Geo Jcaiisi.ne a renonc a
I'adminiistration de notre mai
Son ? Porl-au-Prince,
Monsieur \. l.eoncio Issel,
boite Io)sl.ile A 85, Portau
Prince, lde designed colmme
none representant p:ir Hlaiti
(iqui n 1s iniitressesea iensiiis
clients pourrolnt s'airesser.
BREA & O'NElI.
Santo Domingo. R. 1).
S A. M BREA
Administrateur General.


Une R11forme

ing enicuse


Calendrier

Douze mois 6gaux deo
trente jours avec cinq
Jours intercalaires
sans date
Ia h Lt i" idt' poiu\ ir : ',t' isor le
conrs (II( temps. faille d(I( poto-
voir can.ilistr el en(liguer sa
Ilujtit'c ~lt'iatic ;'i Ioir l'r"
poitlur oSte nil ic la I )rl tuel-
qne sursis rot'iv'.lahle -Ies
;o 'lilies o(ut t ioutlls ainme a
jtoillnner de hbo(le's et dle ba--
lises arliliciLlles ce fl.'ve la-

I)e l' I 'iii'clrc't qu'ils ne ces-
sent de ) porter inu calendrier.
PoIur an.elioirer celui-ci mna1 til
ci ct'lit r n)In'll ltle i se' iel-
lit l cslWil ;' la lh rtl ri .
On a soti\t'il l't)pro)os te
diviser I'an t'e en '12 n t) in s
("gei x tc (). ji 's l.e I 's a Iix-
(|ielt s s' nijtolcr:iell .> joursls
iilt'c',l.iircs, i rs sIII n
d lM1"Cr (L' 13 ;1ilCSCnl I'van-
di I'.( Ii It 's icl' i 1 \e de 4'll t



Coi Icspoiidr'i'icil 111X 11 cit'1c
jour's tie li se i;linc. )oiI siup)
prcssion d'a ,n grinel nonl)ie,<'
des incoii.enticlns ,I1 calen-
d(rier acltcl.
Mais conicnllt placer les
joui's iinlte ctalitrcs? II a c1le
Ir()lo)os l in;)iiles col l)binai-
olins. M 1. \V illcr 'vienl
(l'ici sugg(',er une M (ui est in-
g;, en se. L'Alle co()nsis c lairc
(di i des jours intcrcalnircs
nil (( jour de I' Ln a placee lai
veille du 1" j'nivier, tel ,i pl-
X-'r les It Liilres jours sur.ti i-
nii rai'res i tn l ioient des S
equinoxes e0 d(I e solstices,
c'est-'l-adire entre le 20 et le 21
des .noiscorrespon(lanls. (On
airait ainsi le (( jour dlu lprin-
Icilps ), le ((jour te I'ete I, lc
a jour Il e l':iulto( inle ), Lt le
c jour l e Iliiver V, (Ilii se-
raientl l)in enlltend)i friLes


Oi( anrail ainsi
s lvanlt .

.I.\NVIl lli
Jour do I'An

1 1 3(


le tbileaiu


I1 1i 3i

1 a 3;0

1 a\ ;3(


MNiS SEI'TEMB R

Fete du Flte de
printemps l'aulomne

AN I. OC H E
21 a 30 1 .I 30
MAI NOvEMHI;t:
1 Ai 30 1 a 30
.l D' l)l::(;l:ME .B E
1 a20 21 ai30
Fete de I'cl6 Fete de I'hiver
21 3: 0 1 a 20
C'est evidemment tres inge'-
nienUx, sVdIisaiil el in line
poli(t ie,.,a quoi nouls n'titliMns
pas habitties dans les aflaires
'al inanach depuis la mort du
jacob)in Falbre d'glantine. (
Pour Icnir comp()le ties aon-
nees bissextiles il suflira d'a- -
joutler, es annees-!;i., nll sixie-
miejoir sans date, e eigale-
il iI v leil ite (Uie I'tIn n'atI ra t I.Ipas
da, p)eine a1 caser.
Tout c('la est charmant et
irr'sis'ible come toics les
r0i coriles (tiue l'oin tlail sur I
Spapier. lIc ilpa)ir n'est j.iaiais
eailoni.)airie. Mmis dans la
|)rali(|ie j'ai )ien P)etr <('i e
c lc-ci i n soil rt':llise nII a
1Aiptles ni a:i la Trinite, mnais
ris(tiie d'tltncildic la semailne
des (Itallre jelldis. C'est (li'eClle
!;c Intl co inie toile '.,formne1
(l'ni.lei s, (Ics ii:)1bitides sC-
'ulairi es. I.cs iauils cris (in'i '
Celtcli.lll lors(l| 'il lfil (lUcs-
lio(:, Ioillr hI l)reI iniere Il ois
(l'inlclrrmi)pre |par ldes o joiurs
S.InS (lu:Ic ), lai cont I lililt"it de la
?cmili ine Itrcil d,(Iliants cet

l.h 1 i n! 1ant inieux! Lts
p il est d atilnl |lus libre
(l nins ses t.l;ins (ui'il sait lien
(uie cCux-ci aurontl |lus rare-
nell l la sanction tdes tails. ,i
lout ce q(ILe nlous p)enlsons el
(lesirons devait se tradtuire en
a;ltes, nIous l'rions solvent
script)ile a ipenser el ;'i desirer.
II .en est rien,, liiireluseinlenll.
1'inelrtic de la realize est Ic
incillicir Ireinpli n de la liber
I, d1 reve.


Con.pagnie G6n6rale
Transatlantique
.Le steamer ( Caraihbe de
retolr .de Cuba el tdes ports
dii Stid est atenduii a Port-ati
Prince l1ndi 11 couranl.
II repllrtira le I tllme jour
poilr Sl Marc, (ionli\'es, IPort
d(I l ai\., Cap-llitiiin, lPuerlto
PIl.t1 S in .in:in ( I. 1). ) el Ie
I I\ vre.
o'rt au-iI riitce,le7 juilllet1927
E'. l -I' LIN & I o(),Agents.


Le Carnaval
DU

Dictionnaire


( surITE. )


CAAIt.E.- Mot inventl par les
auteurs desireux de nous cou-
per le sitl1et.
CAIARTr.- Ecole de naiation
oi i'on apprend an suffrage uni
versel .... Ai se uo\er.
C.i.i-:.- Cordon onibilical des
deux modes.
C.AOTIN.- No qu(le les ac-
teurs n'entendent pas (jue le pu
blic leur donne... lrobablement
)our se rcserver Ie plaisir de se
e dtcerner entre eux.
Citmoi.i:r.-- .\Ancien parlor
pour cochers.
CA(ACIII.:-N. Lv conservatoire
(ies rhumes.
(:III. (I elitres tdc).-- Se pro-
nonce aujourd'hui: Mian(al d'a-
C.A':.-(- I'est lui ui tido t
ct c'est nous q(ue son soinilell
Fait rlver.
CAssI: ( (Grosse). -- Tambour
quiii a pris du venre.
CAIussI,:. I'll ange gardlcn
(il jour to) souvenl des ailes.
C.\lSSOX. (iarde-ml;,nger dl
I ( i.Mittlt o us. (' s double-
lilds (dii lanigage.
S.AI.O tI;. ';.viigilt s 10) n
S iIIt liazile.
C .\ II V II: l'Pas iuitsainl (111 an11
on pentt dire une 'c enin ponm
(i1i on soull)re : < .It v'~uols i111
pl)ore a trois gecnoix ).
('AM.ARAI),:.- S)ts-la n mi
('A.M\II..0. 1. (1 11it Iien : I. -I
lie tlu pIIu le.l'oturLi l( lin' ileaiI
onil pas la lie du tr6ne ?
C.A :.l.oN. In uanini l (I i
tail dth Ii polili(nu sans It saivo1 .
C\MI I.t\. I'oirquIoi l'ui -I-(t-
pris poluli t'l-ii)bli dr cd e s d;.-
iires '? PMrleu'n I)iPrc( u'il Inc
sent rien.
C(.A\l'. 'Ecole normal de car-
niige.
t,.\M''.tDi.- )es velldangt's
(lim st' noquenit du iairon'lteT.
C(ANDI.: r .--- I'lt l anliqiln c /.
CANim.,r.- ITn m SoasiIur qti
dtem'ande ses entlres anu Iicfi'r
de la polilique trop souvenitcotm
me claqueur.
CANCANxx.- L'argot tie la danse.
CANI'. Coutelerie pour con-
trIns.
C. NON.-L'Europe.-UnI'e )hon
honmui6re, a dit un pelil -ils Ide
(6avarni.
C.\NONII.:. -- Faire stembl)a,t
d'oiuvrir aLux autres line p)trle
don't oiln a pas la clef.
CA\ rrt:. I.c scnt inorceau
tie )porsic oil Ie s i is t's soienil \
la lois croisccs... et plh tes.
CANIIXIAD-..- iPclile mioucl e
(jui, cei qu'il p)arit. iemip)cl'e
de mianquer le coclie.
CANTIU'E:. Les canlates du
rovaume du ciel.
A:.r'ONNIBt. -- Le v i\' ,It tie
chamibre des rues.
CAPrr.ITAL..- Ulln )io pour l s
ain iires... L'n p0re golin biien
clitnidu.
CA'Irr.II:.- I'll cerveau qui a
soilNnl uine Lhypertrophie.
( .'ITAL.ISL'I. I.t hiotlihetl des
marais det la spl)cultioni. Tant
plus iP (st gros, plant plus il i
avalh" de petits poissons.
CAi'rlr.l:-Tremplin dtie l'ingra
litude populaire
CA RI:E.- Simili amour.
CAI'TATION, CAI'I'tlN.-Contuiite
le hasard lail bien les choses I
Avoir mis ces deux uiols 1I dans
la mnime colonne.
CAlDINAL.- M. de Tillancourl
les appelle des sous-papes de
sturel&... Pas si stirs que ua.
CAd:'.ME.- Les trufles de la
morlification et le turbol de la
penitence.
SAUATUi'nE. La glace dans
laquelle les autres nous voient.
CAlNASSIEU. Le tigre, le lion,
la mnudisance, la speculalion,etc,
etc, etc.
CAHNAVAL,- C'est si malpro-
pre que le lendemain il laut met
tre des cendres dessus.
CAROrrE.- Legume qu'on r&-
coi e en semani de la graine de
niais.
('ARTOUCHE.- C'est a voir les
expeditions des conqutrants qu'-
on se dit que tles cartouches o,'
va avec les Mandrins.


CAusIIrs.-- L g4'c ,
It II '"pprend Ii it
Cv .. .SM :.- a r' i
don't on nest pas.
CTALLEpSIE- petition gen6
rale de la mort.
C(1Lu:RMIT.-- 'Un soleil qui s'a-4
vcngle lui-minme.


CAS NO V.
Virol demontree dans une serie de cas


Ia valour nutritive du


don't les tli.ai s ont ,t" fournis par des membres de la pro session
medicate.

."-" -, .' .


Le Bibb Povall, avant d'avoir ILe Bbd Povall, Iprdi avoir
pris du Virol. pris du Virol.
De 3 'B' 856 a 14 287.
LT Bb3'c ova.ll, de Salford, avait dcpe)ri jusqu'a l'Age
de 6 mois, ;iuqu"l il ne pesait que 2"'. 949 et il n'1tait
plus alors que peau et os. Dans l'etat terrible ohu il
se trouv;ait. on lui donna du Virol et une amelioration
se produisit immcdiatement. Apres 4 mois d'alimentation
au Virol, il gagne un prix A l'Exposition de Be6bsde Salford.
II pbse maintenant 14 ""' 287 et est dans un 6tat superbe."
Le Virol est u e preparation composes de Graisse .
Moelle, d Elrat (;GlvctrinE de Moielle Rouge d 0.
d Litrait de MIt, d 0ul. *ItI do Sairop do Citn m.
C'ost un aIim.nltpr6ciua deamlee c d'Aimmentstia a
DehocteiMus, do Maima.d'Am4a J*do Rachutme



VIROL
AGENTS:
W. QUIWrIN WILI[AMS & Co., Po-anu Pric., HAM., SBoe Pestd 147.
VIKOL LID.. HANGEM IANE I A..IG IV'NIkES ANGLETB AJ.


.. -- ---. -^iy m wl


. **E am unimumangpeans-- -


- I


i




I T


LE MATIN-9 Juillet 1927
LE MATIN -9 Juil let 1927


I


m


DER MATOSES

Leo ENNEN, proc6d6 scientiflque
pour calmer lesleffets dela barbe
La CBI 1MEI A raser MENNEN vous prepare un
a' douceletirafraichiisantes.barbe d~s le moment oil
elle prend contact avec votre rasoir.
Usez de beaucoup d'eau-chaude ou froide du-
re ou tendre. Achetez le gros tube ray6 de vert. No
[ffI vente partout.
--~ sA r ps la barbe ddlicieuse- le baume MENNEN
poureia peau, enitve le luisant de la figure, ratrai-
chit et gu6rit les petites coupures et les fiches. Ra-
C PRE pidement absorb6e. Sansgraisse. Contenue dans un
o W tube portatilt pour les trousses de voyage.Rioen A cas-
ser, rien ne peut se rdpandre.

M N N ^ II SHAVING CREAK


CI:I.iIATAiutl;.-- IIracoii' i r It -
gal.
CLI.I.tl'.AII: ( Sysl(& nIe ) 1.'a-
brique d(alieinis diigee par iI'E
tat.
CI:NSI:Eit. I'll boiut 1 cat (lii
se iprend pour uti chirurgieit.
Cr.rtriF(.A'r.-l'ausse-clel don- -
nIe au (domnestique (Uiii'ii ren-
vole pour qu'il puisse s'mulro-
duire chiez autirui.
Ci NTIAULSA.IOIN.- Est en pol -
li tique ce (iue la congestion est
en ntdecine.
CI:tivt:AI'. UlHe cuisine doint
on volt bieni Ie fourneai, tmais
don'tt on n'a jiamais vu Ie cuisi-
nier.
C(':.SI:NNI: (Opr() ation).- I)u
moment o il y a (ldui Csar quel
que part, on est stir que Ie sang
coule.
CiiA.umn.- L.'est tonnant ce-
lui q(I'on fail taux autres I
CIIaIIm:.- Estr'ade don't les reI
boards repellent la margelle d'un
puits. listoire de fire croire
(LqueI vI r'itc va ('n sor'tlir.
CaMI'A -- B c at uc lo Ip ) de
bruits pour hiel.
CIANTIUE.- Faut-il pour voci-
lerer ainsi qu'il soit convaincu
que Dicu est sourd A ses prii-
res.
CIInASTI.TI:. Substantil beau-
coup moins f6minin que la grani
maire ne se I'ina gine.
(CiAt'I TI':un.- Vestale .i vIa-
peur.
CII:VI.I.I.:.- S'adaptle indistintc
tementI aux pieds de h'lionuine et
aux p)ieds des vers.
Cii.ivm.:s.-Les tumoins A char
ge de tout pouvo r personnel.
CIIlM':I:.- Qute voulez-volus,
toutes les crimes se p)erdent dans
la brume.
Cmkii'..nz.i:.- Un animal (lui
doit toujours avoir envie d'in-
tenter A I'homme ul n tproc6s enl
contrel'aon.
Cm.ono tMm.n:.- Ami mortel.
C(Vic' :i.:.- Marque de labri-i
(lque de .i guerre.t
(C'Mr:rlf i1. .-- L'Aritliinmique
prIItild ique la division scule
petut avoir un resfe... 1A pour-
lalt Ic ci iietierc c'est Ie rest de
la multiplication.
Coco(':. D'oU vient ceLle me
,laI)lore (i genre gallinac'e v. -
.st-ce d(I ce (lque les p)iIes se
nourrisseCntdans le utir '.'
Coi t n. Expression atialoin i-
que.
(:01.,I.A.ltlAri'ON,-- Avez v O 0 iS
vtu deux oiseaux chercher il se
)becqueter la cervelle? (Cest 'ai.
(CONItlVii.iiNI'rT: Fav'o (ll dai-
I s!"; sV(ollfl' res coinnle olln i-
tiv lees Ie lsteacks.
CON(,Ili.. Si vis hellium para
C( Nst:NVt ,. I'll chel' dor-
cih1esC e v ti s'1,gile, n .li is (iue ses
i', ItWl 's in'Ilenl. i.
( :ss:i)i.i.\ n C'est Ie [en-
d(;,tl tv !;I sailte. On n'en 'ent Ile
pr'^ qie (|uand on n 1'ra ]Ip:s.
C(oN \\ci On (1 l" ti I, mol
un noni prol'e plobblemientvl
pacv (u'il u'West pas colInIuiin.
Co)\no.-- Les clAn in's de leir
S solt l rend(Iis juslice 'n ado
tla t co' ilmot 1iit ieibre.
Co'.isi I'n miroir (qui heu
reluseiln : '' '. ', s force de r. -
flt'hir.


Co(,) INEI:,I.- On aurail pres-
(l'envie tie dire de nuos jours
SVoir SucC6S )).
O)tulI.I.lti).- L.e vrai olllli-

Co(ls.1. Conlne (jnoi il n'vI
a p;s (que Jollas (til ail tdi vic-
tinle (I' I la balline.
C(I()N. HIassturC-vouls, Mi -
d(lme, .'c er Ii'rai co'innesi et ne sa;
vais rieI.
(Co it\(ir':.-- L'art diavoir penur
sans (ilte 5a )ai'raisse.
C(ANE:. I'ne envelop)pe (iui
ne salt pas c q(u'il y a dans sa
letll re.
S :'i.ri:. L.e seul spectacle dontl
les directeurs fassent touiours
leurs frais.
( La suite san(edi pro'claiti )


LecfCCI


PlTIT-


spiritelI
A 'i
-ft.MINAIRE
-i


Avant hier, nous relations que
les leaves du College Saint-Mar-
tial oullr'ons, Ie mnrcredi 13
juillet courant lA t hliures 30) du
soir, un concert sp)irituel en la
chapelle dlu lPetit-Seminaire
.oici Ic bean programme qjui
serac ext'cut au course de e c on-
certl.
I'lnlre'. Orgue.
(Gaudeainums in Domino (ln-
troit des Ites de la Ste. Vierge.
In inemoriaui (A ceux qui
pleurent ) Ch. A 4 v. m. Prl(to-
rius.
La Complained du Vendiedi
Saint (en Lorraine ). 4 v. mi.
Paroles d(i A. Theuriet, Musique
de G. Heenard.
PIriere a la Sainte Trinit6, 1)Do
L. David.
Orgue.
lie.xii'lne parnli,'
Chant dallhgtessc, .Chi. A 4 v.
in. Pr(Ltc'lcrius.
livinne au e'hist-lloi, Ch. A I
v. in. Gluck.
.\llocution par le Icv'rcrd d
P00,S S ol).rieur. I
i 'r,,isi,', ; l,,'l i,'r I
I.'l)l)abb ve: 1Po 1 e lyrique.
(.ilttr.-in -- Sop. Sol. l)'clma-aI
tioi.
eloe siv de Painl llH ard
Z.%ltsiqeitde F!. dT La Tombelle.
1i'tdictioln du St. Sacrement.
() Sacrum conviviundl
iAI .1 v. im. Viadana
Tantum ergo
ai 4 v. m. Palestrina
A I'ltendardde .Ieanne (Id'Are.
Ch. A 4 v. m.


UNE Ii: '%1; li: DENITURE
SI.A :ASER:\ DE. LE I.A'D H.
Dep)uis quelque temps, une in-
firin'erie (denlaire, pourvue d'un
(iotilla.ge tris conmp)lcl et des plus
noderines. a OlI installAc fi H116-
pital de la Gendarmnerie.
Cetle intfirtmeric lonetionne La
li; satisfaction g it',nerale et les
Agents de la G. d'll. y r'CoivetCl
It's s ins nlcessairxesl .


La ifte de I'Alliance frraDnaispe l
dIII (.omnihtO de Berrlhdolot

Co m m e nous l'annoncions.
avant-hier, Ic Coniitde de 'Al-
liance-Franiaisc cl le Comit6 de
Berthelot organisent, ii I'occa-
sion de la f6te nalionale fran-
Vaise, une grande soirde litte-
raire et musical qui sera don-
ne hi Parisiana le ll juillet cou-
rant.L
I.e onscil d('Administralionl
de I'Alliaice Franqaise et le Co.
mit6 de lIe'rthelot se son(l rinis,
Innllol i ;arp'ts-nllidi A Piarisianib el
onl tiridid les (erniOrs tiesures
po()r Ie suIccCS de Ia Ifte. Nous
pllileirons le programmingi e, c -
I)endC(ant ous )Pouvons (d'aivaiceC
S' sister 'i osl''C I Ieurs (tile CC se-
'. ra w, vi'rilable (r6g;il rlisliq('c.
La t.ileI nura erlhiici'ntn ti i
beau succes et nous eln :ie ,is
les aiill l:t'1 ll s (tif es I)'lt1 s r(c'
lions I sc Il)r)clIrl'lr Icl rs IS ('Cii I s
d'entre dWs nmaintenall.
L.a ,no0ili 11(i I ld ',n(,Itic de C ilet'
l1th s ea allfvcltv aux (LIvrvs de
I'Alliance Franl'aise ct I'nitire
iI()ilite sera vcrse oliliimecro IIli
billion ti 'reclioi)n i Paris ('t 1
Maison de la Chimic.


Poili Ia ImaifialionI Ies :I1:i\
epI ) uquii l Lie -ip- ( aI
serieux llorti's soint Ifils par le
Service Naliona. l d'Hygione Pud-
)Ii(|i' I).oitr 1itnliorii action des
I (.nv 1x ut iliu clitu enl t )Porlt-u- -


'I

\ ^


J )


La

poudreTEINDELYS

donne un teint do lys


* rud<'"r 1 T 7lld M nc (bl ear h. ruf.,
i,, imourfl rToe ?ot.r u,'i e.
rathrt L (.,r. a I a ', t .
c re, ............
CraMo T"ude!)l.
Tube V t volge.
R.all TJdelyn..
I...U 1. ulll yl ....
a T rwdelys....

rux,,. . Y *, e
ole.i", ,( I. , II (''f
tr, l-d 3.:pu 'l flr I
a lc..1 t ..f .It'l ha d
ftaLur<. r,. rrl/. C/'ioi I


PN.udre iddale impoIa/f,
adthi;, c. d'un parfunm daic.l
om.er e la Iralcheur de I# aie.
ncs.e, ,nbellit. e.face its rida.


.. ,'yS
- .

/3, rue de la Pall
..PARIS


Lo :(re rafIdierrn
e l p ,d .a Magaslus


l aretc
I)El P\rllilt \ ,OII|1 1,
Les .JIourniauix (de 1i Caplitlle
solt actneltleile'l ;llt \ l ix ri ses
i(vec une ass'z grave dillicull.
II v a, ces nours-ci, a Port-'an


1'rince. Prince, une rarely de I pier :i
Ine chamnbre i chlorurationa J journal. Cc nest qu('f l'arriv('e
V(U1 installee pour la so11 ce de C eI'S procr!ail.; navires (lu1 les
Ti1urgCean el apparell a 1et mis C)mntiIeiC' mis eii rlecevronil.
en service. II (1don e de l)o s r'- ( C'lie I" title crise que ( I raive.
sullats et il a e1 l d6ci(d td'tabhlir la PIrsse !>)rt-:1u-I)rin ciCilie dlu-
1in appaire il similaire i la jonec- rer.i dolnl quelques jours Ci)ore. '.
lion des sources dIe Leclerc, de
1)i(quini et ide Cerisier Iinsi qu' IL
Petion-Ville. .IL\ PL1AVrATIO i)E 11TI:
W)es que cette installation sera IDE II rlI-IAIH'il \
aclieveIe )Iour les sources de
IPlaisance et de Cerisier, toutes S1ir toUlne la lonlgueur de la
leseaux d'alimientaion de la ca- plmatilion de pile de Ihltte-.a-
lilale seront exemptes de toute 1t.ain, une' nouvelle roule Jprin-
l)ollution. c|) p le, sc dirigcani vers l'1'sine,
a I' construite.
\ ITIsIine m1te, onil a com- ll-
pi ne I'installat lolln de la machine
SLes phares Di)esel vt cell (IIn Idcortilqueur,
de la c6te d'Hayti Liiisallition de (I i presse est
tDes lanlterlies il acIvylene des- p'0esu|ii'aclev'e. On I)prm)pre la
lines aux phares de Lailenlin, could de sochIage, lai matchille ide
des Arcadins et de la Pointe Pi- l\ige, le canal de bagasse. Ges
colet, ont (I re'ues et soinI, en j(t s-cit ous ces trava'ux sont
ce i'moment, i I essai au dock de aEieCvs et !'inistlalliation de It'-
lizoton. sine sera bieliiot complete, ait
Ces sharess soint actuitelmient Iexc'eptioll du nItlril (Ide lai
d.laires l I'aide de laniternes ai poiipe.


lihuil'. .Lorsque Iinstallation (es
nouvelleslanlternesser'a acheve,
tolite la v(ote hall ienne ser'a pour-
v'ti d'll syst\cine die pliares tries'
mode. ne.


Le March6 de la Cath6-
drale va A la Place
Ste. Anne
Depuis avant-hier le MarlchI
comnunui'ment appel6 Marchi6
en I iiit et (iui, ldepl)is die noi0m-
b)reuses annies, se tenant sur la
Place deih I Cathedrale a tc, a par
tine decisionn de I'Administra-
tion Commnnnale dtie Port--
Prince, transldre Place Sainte
Anne.
I'ne coquette Place publique
avec pelouses, jard nets et jets
d'eau remplaice'a le Marchi de-
vant la CIatlhdrale. La seule
chose a regretter, c'est (li'oln ait
lrop iard') prendre ceyne me-
sure. Si le March6 avail et6 d(I-
p)laci plus 161, on aurait pu d(i-
lier 1'I116o1l Ide Ville sur la Place
qu'ji)l occup)ait ofi Ie mnonulmcntl,
par ses proportions et ses eIlles
lines. oll'riiait Ile plas ravissanlt
coup-d'ueil,


La Fienho au Cur
Par L6on Laleau
On I(ro(ivera I e volu rme an
prix dte 2 .gotirdes 'i la I ibrai
ri' e noiil Mont iRosier, Hue
lon ine-l oi.



Dans la G.d'H.
Pour le mnois de inai dernier.
il v cut, danIs la G. d'H., 31 nou
veaux enrolds et 39. reii ,ie-
menls. Ce qui a port6 le natbl)re
des nouveaux admis (dans ce
Corps Ai 70.
D'autre part, 4 0 Agents ont
quitll la Gendarmerie i I'expi-
ration de leur temps (d'enrole
'lint, 2 out etd congd(dis iS a i
suite d'examien medical, 2, par
sentence de cour martial; ef, il
v eut 3 tmorts et I d&scrteurs.
Ce qui a port le chiff're des sor
fans .L 57.


llier main i it heures, ie P're-
sidenlt d(Ie la K1)ublique est arri
v6' Li l'iminrovisle, rue ldul Qtai
pour visitor 1'11ltel de( Ville eI
construclion. .Avec soi aimiable
sillplicil' de(I1' tanieres hiabi-
tuelles, Ie Preident liorno a de-
IIaIled que IL'e tlra\IVail n lu poin() it
ilcerronllpit pair s;i presence.
Conduit pair l'Ingi ear Na-
zon, Ie Plrsident ide la Kepul)li
queC a visible Ltoats lIe slpartlies e(I
I'edifiie en com sri tctlioi. LXe Cliel
de I'E il s's v \'iveiCllc t itilC'Le es
S( 'i tout ce qui lui tut mlontri,
s'i.il'orlanit de lai disposition des
sales, se laisant loirnl lii de lnoil-
breul x reilseigie;ile s sir tout
ce (ili ()OIl'c Vt1e Ile S l'JSitiV x Ide
I',1Jilice, e fill VIull tIoNi 1 voir
( iC ,, s Vt'L' \.
A. >i)'(s I(I )r' d t eiV lle're,
le lr.side i! lo n- io, s.Inisf',il ide
s.\ v:ile, I nitlI I g alie ir Na-
on pour I I I nie luia Ce' des (Ic
Sl te I I It II I N t
Ila' i'xt e I(g 'i 1 1 a I ii i-
si cilliI I 1 u l l a '1 j. e
N 111 e V


(COMIMEICIAL

AGENCIES

S iland COMMISSION
EN FACE de la DOUANE
u I niitui Ics im;irllilh lises t15 1 stock' 11 nous V(.ns



AI isI-"r* l tlack & While, W\hite Libel. Pril
L l .iiY diln toute concurrence.

I ( 1 i nG* (11N, )u bonnet, VIN
1 .ll pnll.l ie:ojllC rougc blanc.

i n Ii Q te e lt pr'ix dd(lianl toot
1 Oll O jCS ,, coic,,,en ce.

C(C I It Alimcnl nulitit tiparexcellena
SOCOllvi l rii o xqdi

I la vis Ki Powder:*


P i x 1.ti'ni t(1 e coiciurIrence
Si Les l'afn'Ciises pcintures deP
1 1 11tUIWCS : Pierce:"o(Qualiteetp
(!('fiint toute 'oncurrenccI
C( (es j ilttrci s (lui, ,;'r loeur x'ellente quality deft
tliitL' ncurre(Ji Ci llt'e, [I- soult o(ll'C t s (qI' aI I'c lite; c esil-.-d1N
:" (eutx([lti 1sir cnl dc : p)einlnre de si nperioriteextrdal
l)ntiI n lii bean, Ili l)ble el un travail econoimiqn
L :l -"e1 t, *d (leeces p)einlII'S I'esI'st plusA faire. Noust
nions ;'i la disposition (I hto'Is, la longue listed de ceux q
sont nusCgc de ces peinltures.


- '--'-' BR'?---


Colombian Steainship

Company 2Inc.
f Le Steamer Bridgetown part de le.-W
le er Juillet courantest attend i Port-au-P"r
le1 9 via les ports da Nord.11 repartira let
t Jour tirectement pour .Jedraie, en route FP
Sales ports de la'Colombie pregnant trAt et up'0
*ers'
,* Port au"4prince, le 6 juillet 1927.
Colombian Steamshlip Company 'lc..;

,,AGebara & Co, Aqent-


Capital: Or 18.000,000







Agents Generaux
l. l B H~lilliliiiiiiiiii iiirr i


.1


I
i


Ammmmmwm -&- - - m lm m


--


~ I I-eL~ -;---r=-- -;- -a~--m~---_---_-~ r~--.


SI I'lfLiKl IHl \A \\l ItllIQI I
U SITE I,111TH| I. \ll|.l|
E.\ (O\STIICl(TIo (


c


I


i


-
-

>


1


-- v _








LE MATIN- 9 Juillet 192/


UNE VERITABLE









LE GRAND MAGASIN

est tLlOUjors en liquidation.
Notre deuxi6me listed pour le mois de Juillet.


Les liquidalti ns (ii so l nt g('ii(n''il iciil 'i I-:itl-ln-vrinct' i s lnt
iDS parlielles (I'll" onl deI' (f i lc x Iiclcs cl soii\'nt iccrt'lliils.
liquidation ,lIC. GIANI) MAGASI N


pasubio le Roi (des Ci6pes
*liberty gra nde Ila rger
Welame soie ainlais
Kpoie
|Serge soie ItgiBe
gmarocain lranlln'is
soiea dessin anglais
soie i dessin
ine a damage
w e blauch. el cr,'ine
Deuilet couleur franliaise
a barre
Wd de soie a bairre
iton noir grnde hIrgeir
.Inc grande lirgellr
utine blanc e t cooiliur
FIrple couleur
irsupcrieur
k bulgare
tecouleur blanco el noir
Winefranu.liavable grande lirg
kblanc A barre
birA dessin lavable
A barres
pique pique blanc
Cot percale gran(lec larger
Aler pour dame


20,00
G(s 8,00
8.00(
8,001
7,50:
:),00(
5,00(
4,00
3.00
2,50
2,00
4,00
2,50()
2.25
1,50
1,50)
2,00
1,10)
1.25
1,10)
1.00
0.80
4,00
4,00(
1,10
10,00
fi5 i


I*mchoixde toile pour dcuil
1Bchoix de crepe potur IDenil
* ... Bas Fils et soic
sup.
pure laine exira sup.
noira raynures blanches
itpur laine coul.
Snoir supe'ricur anglais
extra, blanc
1 blanc
R1perieur blanc
milie pur fil
B -* hIcs Sltsuprieur
crdnie poutr costume l iomm IlC
blanc ine
ne suip.
nesc slp,
k tirs Slp.
elle
S lalrayuires rolngeset l)ltles ).gar
.pour etmle el enlfanlt
ur lai sillp.
a barres soic por homnli
le COiuleur


ViV I


qui(


('sl lille \''ril
lo(il son slocl


Chemiselte blanclie
Chaliselles fil (i'Ecosse doi/.
ChauIsscts lil ranyc'cs
hauiselles nlercei'isIes (IZ..
C(aIC(ols triclt supl)'ri'c.
(Chellisc'tle Iricot SUlpfcicur
(Chemnise mile pli.s vriilable
S chiainll'cul's
C(heliiiiscs l'i f uil'iscs ;i j)lis
Chlemise couilcur
Comibinaison en Iricotl chemniisdcl ct' cal
Pyjamas
ChIenise'dc 1111il
Iy1ji ius Slll)oriciu'
Casqueltl e slip. coillec ('(ir e'l soic
Mouchoirs fil pouli !!llmic' coiCl. blalnc
laraipluie noir silu).
Sweater pour hoili me
Bas fil a colle pollur g.irolinil eet fil .
Mouchoirs blIl'ncs ct could
has cotte
Chatissettc mis bais pour garol'nnet
1Grand choix de civa\atcs
Fa1'tix cols coul.
FIlanclle par atinc lone quL.lile.


I-
k.

1.75
I 1,)0
30.00
10.00
(,00()
(;,()0)
13,5()
12,.0
7,5()
I,00
(,.. N.00(
15,00()
7.-()
17.5'1
5,00(
15,0()()
10.
10,00 .
2,5()0
(',10
2,001
3.00
4,00


Grand choix ( dechapeaux de pailc
fine, feutreet line, grand choix (I chapaliuxi
de paille la inc e ca(lquetes dT'lcoliers pour
enlants, grand choix de cinlturcs p)our
11(11111114.ion ll iir


200 nimnn en cu1r.1
20,00 '"'"I"II "
25,00
boile a drap fil ex Ira larg. alne 2 1(4 10,0(
159)( 2 0.0(i
10.00 colon a drap sup. 9/4 3,5()
,.) Satin a raliage p|oI'. amlelblmcint 2.(00
2 i5L' Tissus 'poi)oge )our so, tie de bain g.larg.l'.I 5()
, h Cliemisette c ca.' en t ricot pour voyage 7,5(
.4i couverture dc voy').ige 35,)(
400 1
(.coi overture deI li il lu e similesoic 4()0,(()
-', n chioix deI mialctics 'voviges
2,'00 Tulle fil sup. )poillr Iousiiq. Irs large -1,50
2,00 P1honographe I)ortalil jonuant n impl)rte
1,75 (tellc disque 15,00
S o- "1 oile a matelas double llrg. SlJ), 2,50(
/, Randnd choix de tapis pour table
S1,2 )Descentle de lit 1 ),0()
1,00 (irand descent de lit en line 2Q(,00
2,00 Grand choix de I)prllm Ionl bigailt
500 bo n liarice
2.00 Et mille autres articles. *


len d'avaries, rien de denods, tolus

s articles sont frais et garantis.


I 'A r 5y'1 -a'sa-aTEMME it JR.S

ALUMINUM LINE
N -O0rlianls & Soilll America Slenamship Compani v Inc.
SPIOllCAINS DEPARTS DILr.CTS POUR PORT-AU-PRINCE HAITI
L Le steamer "Eidshorn" ayant laisss lew-Orleans
le 2 Juillet sera aux Gonaives. le S, i Port-au-
Prince le 9 et continuera pour Petit-liolve, Cayes
e i Jacmel.


Le

lIes


steamer "Swartlond" laissera New-Orldans le
juillet directement pour Port-au-Princeel
pprts du lord.
Ge 6 Juillet 1927.


A. de Matteis &lTo
AGENTS GI::NnIiAUX




Le o)uvLe Le OL)VvC
SALO()\N I F)( F'. i l',1 1 )1" D .I': I .:
.11 i) i. S \ M l 0 .\. i rop *l .I'Irl .
(Tesl ilO I.(,: Ivr' (lilt' \o' s Irouv l 'el'Z/ Iiltslilla 11111i, 'a |phisil I-
t oill t l cM (v *,i-i ut.i i l |Itl ;voir 'is d uv r, Coip 'l s d lo i lo lt'si
!(s eI I i l- |';i l I' l 1 Ics Icv r.ni ,ishc's..\l is [our"
"tl I.() 'V\ -: Itl I'o .in 1 l'IF .


NOlNVC'8LIX M1 (clasils1


M G(Acl(u odicJ(e &C11
RUE ROUX
( I"n: lc Ic L1 )I M:iso n A. dc MVATTI' IS & (o. )
Vicit nl l d'oiivr'ir IIn ( ,IGI 1 'd mi),;sin mi'l I' i lrouv ai'
ilii st(L k c(omil l d1c :



ioutLCS 11L ITifICCS

Anqjlais & Frci'iilis
PC I ( lI(11l isilt'er c l l vous '/ lu )lo t s1 i lislciilio)I.


SBRIQUI ES BIQUE

Sa Man11LlacturCLlICe (IC 1l(LICS


S A ,LA BAUDYI)I


I':


; AX I'honnciur d'iinfiormcr I I It's .\i'ciilc ltes 1l li ii ilc'Is
S1 laili el Ito s les 1ull es ini ',rtssts I'lll" |l niri iil IIIIiMvtIr Li
I |arir de ce jour hi quinlil(' d, lri(|iis ddesi '.|ili 0 lil Ilow -
it s, de noirt1 l ibricalion. Eln v\ I Iulo liiiin(l s, l:i lFal)i(itL Ictl s i)ri d s'iit' ric i il iiii l pourt
I l 5C servis .i lenii)s.
Nos briques ont iivariabl)eInlivn I l's dlillwisions sl ii\;iil's
S uii"eur 216i inin. large'ur 100 ilnii. (p5iisci .1) )i ii.
(iirace i I'c brlirib anchei ll (Ill (lilF;i lt Iti. lniitus pol i\.()i ns
aire des expeditions de lb i(uiirs s.ir "lil Ic r'"-saii dc i I;om ii-
nie des ChCliiiins de' ler Nalioniale cir Poi I- it I'Lrilnct (I ,i
P'elite-ll 'ivi'c.
CONSTIIHIsi:z/ I:N Ii)ioli ls, cst Ic' ile 'l'idl id' ial dt. conislruc
lion. suiloul pouir Its Iropiilts.
S'ADI)ISSIE Li
L. I'ilIlT'Z\A\NN-.\l'(;I.lo()1I.M &
Agenl des vents.


REaUI


Le, ventures dti.n
qu6teur de signat.ux cr.


I'11 cIr(';.,;l i(i/ ;*i't ln :Ip ,
i 1 ( .iisC Itn 'l T rol m1 1 i,6 1 ,
poil siil ;i lt1, i ( s IT r: i
i tI tIs iiV i r v\i il s c : l ( I I
ill IlL ti ll t l ;ii I ( l It l



ci ct d te 1:, 1 |
Vc iti.iir lie tl In c, Id 11!1
'( llIt l .l ltlP I 'I i '
ls .1\S l I' 11 1,111 1 ,i 1 i
I* ; ;I l i : l li l, I i ;* ;' !. ,


S ll I li I ll l I I I ll t I I I 1i ('I I \
I ll l c i 1| 1 1 1 1 1i l i t I,





| I s I \ i e' I I It f11 11 t iI
I s i n I .I ( I i n iL'I n I
Is lI It" l li I I I' i 1 1 i L I '1
S I \IL IILIc s 1 1 1 1 i I .. I 1 1 1 l



111l, 1 i lt s ill i. I II .' v I t 1 ,'
1.11 St' l Itl tl'c.". I I ,I L v .Ii iN
Ittrl l ih nlur I N|. i! 1 ; ,i i'h n.



sir O. I lt" 1 ILS I a I J1s It I 1 .; >
il ili. (I 'llX l):i i ,' (il l I'I- l ,
I iiis 111 lcsti l i c li n il \t l I'


( It, lil itldr slm t I" lil.Ill ;il v l1
Ip is solli i 1 |ii i il ( In i

tl'i Il11i ;tl h\'; ic ud t e 'ili
do ls l'pil l rs-q i I, I (ci ) ntl ii
jol1 lil cr l n.oili lil li | i i i,

Cil I cLI('c l l (l'l t'i t It', I i ,
i u r I I l ii lis'r i Ii .i lit .\, '
I I1 ll tl i ll i I i ll l il I ;1
p i'i\ so il i_;() I c:Il ) I iIi I
(i' IIc u l It oilv ll it w lit in I 'll i .
'l o nw t ll'l ll t"l \ t ;I ll' i .
;aux Indes. 1n c'l lix: l Ii I.1 .
i rllx c 11 i i s, si ,
l'ludec, bol liche\l I <1 ilI11 11
president llin1d illlu gL c
tein olit oi pposl l Ili 11r .' i
ses pailges. II oim!illd :1\ 1i1 I
plli Son l ;lltllll ll 'ls li ,
\l iis l'ici l., o M iiii'' l \ '
I I p):il iiil ilu 'il (11 ir1ll ,' r jit' ,ri
tilcs t'li llit iV\\'illiiils (l|p i !
l)t r i, l I l o iltl l| l il l Ill I
4ilc'. I~l'c 1''irolin'lis l [.iss nl I
i i't i tpo lr to lrt' I'n ni iiis.


A \'ENlDlh
Ir l'l)) '11l [):imll dil F S'i .
S i(lresstr ili C:ipl.(' \N.\, \N
uilreauiil (111 ( "ir 11 I 'rov^ l.


J


1':[i, ri i il(', ploplri t'l dv c r
ILii .l i 1cipiib lc, p c c'll'ni
ti rt'iil li\rr('t' ;i tilliiilli 'lit 5.' 1 i nLLII
''; I\ lilt' i. \'L in c l ii iv o ir I1 ,
('l ",ii 5is l n ( It' I i l 's .iic' LII' I1
i :i.i A jori C i' c s s>; ,, ili ,r i
I csl '(t'repol)Ict' ill ) i i ct li' 10I
S .1l iill l |r)t li i n .
I'ri'rc de s r )ipp.'lcr, I
('\ilEir ltoile liimcpriLsc, 111iic It
1 lir gc-' ii Ma lieu :i )jli< ini siiir
sl i e l ( ropridi M ilv. ii c (i'n ,Ili
sescice on ('n absence drs soisl-
criptcleurs. I In ldernicr c'l lc"-
",, sant ippe'l est Iutil :1it\ s. Ls
S" cril'tlit rs i' cliil t c ld,',
I 1iA l uite (It i lil' gt* on 1. 1.
S i'ia t ti i r i." ( .


lmem


206-208 Hue TrIavesicre .


IBAR TERMINUS

IETAIE: A. Widmaier
1 nnal r d'inWormer sa bienveilllite cIicnptMle qu'il
tinent a 1'6tage de son elablissementln, Ili s:ilon exclus
tlnt r sei'' f alx ii'lcs cu lOl I' r o vera des
lt. .ationsdden lpreumier cLoix .lt o li i s ItInchs se-
~Teks sur demand.
TthT Tlph, irx N' 7,SG8


cntre ^l

CONSTIPATION
preze les
COMPniMat
de !TELORT, Pharmacima,
09, Ra. o aWs-Aantof
C'EST LE MXILLEUR
DES PURGATIFS
As.PETRsUS; Pbhemacle ALB"RTMI
SPhinnalie duD JhUn VIAURD
ot tsito. le'f, nnnde Pharmiacse.


nsuranceYC o


Ine des plus fortes Compi giie

canadiennes d'assurantce sur-

la vie

Eug Le Bosse & Co


IlAl-i


A. de Matteis&Co

Represcntants pour Haiti


ME. gmmqOP W


--- -- -- -- -------- -- --


~~aaa~ii~W


--- ---- -- ---- r,


_ -


~i~Ca~l~l


BraI


1


Ique' Ides


i


i
I
I


MEAtS


rml




1W


LE MATIN 9 Juillet 1928


Nous aid0ois le


ve ndeur


-NOUS GUIDONS L'ACHETE!


or casquette en or -
Undenosconfr6resparisiens, Autom mobile d la Poste
rendant compete du voyage de e la Poste i.aeto
M. Doumergue Londres, t Voyages fxe PO Santo-Domingo a
Une adresse de sympathiese voyages jLo p-rt ato-Do)-nt1o t
a t6 reprise au president dans lep11. -,uIi3) r e IT)rn
une a casquette en or >). Se vic por passe'.. t olant tout
Voild uu couvre-cliel (d'Etat) |I ol er I c aie. lit r' trill oll nt route
qui doit Otre assea lourd A por- iarantie.
er I Quelle dr6le d'id6e,.tout de I|;p>rl W ,* l Ir-:;r-.rIinae ( 4ili) (Iras u l t e l r.nce
Meme, que de metire dans une les Moli til Is Siut'tli 4 1 I Cs :I. in.
Basquette mime en or- au- Arrive :. o-I)., in-o (C(*pilile): i s pr m. P
# In e te _L__rcp m


0. chose qu'une adresse... de
chapelier I
Mais, au fait, est-ce que notre
confrere n'aurait pas voulu par
ler de cassette ) plutkt que dc
a casquette ) ?


Mr Tardieu et ( r I'oinIrar
r On publiait ces jours-ci unei
hrase ancienne d'un article de
. Tardieu, fort d'sagr6able
pour M. Poincard.
Au Conseil des 'iiiiistires, M.
Tardieu s'excusa, distant :
VoilW ce que c'est qIue d'6-
crire... On vous res sort vos
vieux articles... C'est fort d6sa-
rdable .... .Javais lotalement on-
lie celui-ci.
Alors, M. 'oincar i :
-Et moi j'ai oubli tous les
propos d6sagraables que nous
avons dchang6s en paroles ou
en 6crits, au course de notre exis-
tence. Je ne me sou vriies (que de
ce que vous dies de moi (depuis
que nous faisons part du mi-
me cabinet.

e qu'il en (0olle d'Hrei fail pair du
Ioyaume-tUni
Lord Bing, qui, en octobre
dernier, a et6 nommin vicomite
par le roi, a annonce recemmeinl
qu'il relusait de rembourser les
trais de chancellerie quentraine
son 61evation A la pairie.
On apprend A ce sujet que tous
lea nouveaux lords sont obliges
de payer, a leur lk6vation, des
sommes allant de 330 livres ster
ling A 2.255 livres, scion le titre
qui leur est conlfre, except s'ils
sont des homes politiques en
vue. Dans cecas, c'est gdndrale-
ment I'Etat qui prend les frais A
sa charge.


ihpartil .de .a.;.l->l,>i", o ( :aeIta:, ) I 'arc o;loli Is i i
Il Bureau de I 'olicr M n nici|)l) c lus les lu( di et .1 ludi I
Pii flil Ps.,i : 20 (2 )o'l:,rs. .\Aler el reCour 1 3 dollars
Ag nr s: <;r,,'l ( w .el de Ir ,c< Porl-1u r sincee) .
.1I.1A' ULIAN, () \() INCAI)() No ( 7u Sto-D)omingo.
-s -


< L'habit no fault pus le
moine f
Cette expression signilie qu'il
ne laut pas s'en rapporter aux
apparences, a I'exterieur d'une
personne.
_ 11 y avait d&s le onzimine si&-
cle un certain nomibre de char-
ges ecclesiastiques appelj I es
( bendlices charges divisees
(n ( biieices seculiers et en
< ben(Aices rcguliers ,,.
En vertu de la regle g6ncrale
a tous les' benelices( ( regularia
regularibus, saecularia, saecu-
laribus sunt conferenda )), ces
dlerniers, quiLconsistaient en di-
gnit6s claustrales don't les titu-
laires s'appelaeint iab), pricur
conventuel, chambi)rier, aumni-
imer, etc., ne pouvaient clre pos-
scdcs que par des moines et
dies religicux proies.
Mais uiin iour, soil qu'll s'agit
(d'une question de pratique ou
sinplement dtie theorie, les au-


Avis
I li jo constar I)1ori mdi d' 1
(sI aciviso () |Iq Lc i ; ii l t' I ll
do c()opl ()lllmi,(s ni triiio6-.
Ili:le's con in l;li isi m l o i( )
hiCe no au loric, a )prol) ij rlo.
c(() ste a(|ui (|li( si esas la'sas
c;Iltllmniii a oi4)11ti n 111. ii \( n
en la pr, cis:i o01)li i o dIC
clear a dichas a ile 'a aulo:r
t(iides Coin etcni',
A M. II. ',A.\CI N


I


teurs du droit canon eurent
r6soudre la question de savoir
si, pour obteuir ces ljbnafices,
il sutfisait d'avoir pris 1'habit ou
s'il fallait encore avoir prononc6
ses vaeux. Leurdecisionl ut que
Inhabit etait insuffisant, et ils tor-
mulcrent ce principle en disani
que : a I'habit ne tait pas le
money )).
,VoilA, appuy&e sur Godetroy,
colebre jurisconsulte franrais
cit6 par Moisant de Brieux,
quelle serait I'origine de cette
expression.
RmertlemDOta
Monsieur Eug6ne Camean et ses
enfants,NMme Vve tosembert Sanz,
Mr et Mme Christian Cameau et
ears enfants, Mr et inme Horace
Blain et leursenfants,Mr et Mme
Maurice Alvarez et leurs enfants,
les families Cameau, j Bonneau,
Roy, Leys, Audain, Dominique,
Biamby, Boisette,Z6phir, ainsi que
tous les autres parents et allies,
remeicient bien sintbrement les
cures de la C.athdrale et de St
Joseph,les Pares du S6minaireles
lilies de la bagesse,leb populations
de l'Arcahaie, L6ogane et des au-
tres.localitds, ainsi que tous les
amis qui leur ont itmoign6 do Ia
sympatbie & l'occasion de l'act*-
dent ot de la mort de leur trts
regretted:
Anne Marguerite Bonneau,
Epouse Eugene Camean
EnlevAe a leur affection le 17
in et les print de trouver ici
,expression de leur piofonde re-
cODnainsance.


PROPRIETAIRES D'AUTOMOBILES


PNEUS & TUBES


Nous recommandons tout
sp6cialement les pneus pour
camions 30 x 5,32 x 6, %,b x 6,
35 x 5, 38 x 7 Heavy Duty.

Les pneus FIRESTONE
BALLOON sont les meil-
leurs.


Toutes les dimensions de
pneus et Tubes et accessoi-
res en stock chez


4.


Par Doillu


L. Pretzmnann-Aggerhol :n
AGENT GENERAUX


& Co,


- ------W6


I


C:ZN


, I


* "
t


I'0 i til nIre *\' '


o




N' ~T1~
k


LE MATIN- 9 luillet 192/


Si vous employee de l'Huile,


cc soit de BONNE HUILE.


La mnuvaise huile est comme le mauvais ouvrier. Elle
ddt6riore et gAte au lieu d'am6liorer et de protOg r. Evi-
tez es huiles nuisib!es t bon march. Enployez i'h i'e


3in:One
Evite la rouille LUBRIFIE'- Nettoie et Polit.
Employez-la pour graisser la fondeuse, le secateur, les
patins A roulettes et tous mdcanismes tigers ayant dee
roues. des rochets ou des covrssinets. En outre, I'hiile 3-IN
ONE, frott6e sear les pieces m6tall ques, les empeche de 'e
rouiller.
L'huile 3 IN-ONE est un lubrifiant de quality( superfine
ayant les proprietas excitement n4cessaires pour le grais-
sage approprid de tous mntcanismes legers. Pour usages in-
terieurs ou extdrieurs.
UNE IDE:E NOUVELLE
Employez l'huile 3-IN-ONE pour nettoyer e polir vos
meubles et vos boiseries. Demandez Ie prospectus descriptif.


SEn vente dans les quincaillrie les pharmacies. lea
-B B armureries elt les magasins, en flacons de trois grandeurs
N, ., et en burettes.
" -J ..Demandez un gros Ochantillons et la lisle des applica-
ttions ; gratuity.
7Tree-In-One Oil Company

130 WILLIAM STREET -- NEW-YORK, U. E. 1.
7 ^ T ^ ^.-TZ: -3 - -r --7: .^ "-.. : ... .2 ; * ... .. ..


ex q-i3 c, qui durent
"I olo c !," :tr'c 1, l'. u^' 't ,,'iicatcssc


uc.ag ';' : h'u
alic ,:I: i Ut;r
?s qu';'cu:!> autrc


lenouvelle mctholilc dc ti.sage
evtlepar,"Holn ot : ,' n. >r:rc
1 du force li 'i 1 .*-l:r :i s
res has s'usen t r. iilI cnt.
pointe et le t:i l (ki 1 ;:s
leproof'sont rl'nturccs tout
lMrment.
0'
kmoodere ct u i phis ,long
l%&rentleBas"'J Iolcprootf"
t avantag(u x.
idez son num: l):s

16e/ das o1 se /s ,01


MOII


I .


,.:.c tlurcC


i: t n "",;;i; 'i clit,

~-

/
I /
/
2;'


Il & .\A'IN,.\gents
Poi t- ui-PI'riuc '

proof
-, \ .s, s.A.
i'.,.it:,n de Iomntcterie.


Avonl-hie,, i 3l hmcures de I'a-
pres mi(di est nortl .ler(.cques Jo-
seph Souvenir.
l.,s 'Iuurmiaillt's(.iIl en lieu hier
apries nidi cn IYglise Sic-A.\nne.
*
Ilier aussi, 'n I 'fglisc (in Soa-
(r' C(liiur du 'Tm'ii. out cu
lieu lesi unera;illcs d(Ai\nr( 6 Iii-
viCre d .(cdo jcutdi i 10 licues
du nialin.
Aux parents '|prv)ivs pir ces
dcuils nous env\'oyons nos meil-
leurcs conildolnce.
A LA CHAMBRE
FRANgAISE
L.;i iforiii ll e I'P arim e
Sl hes d pollhs- siialeiirs
IPA\RIS- I.a Cliaiiii)hre discu-
Itint IC p):(ojetl (Id r.' rueicni ent d
l'a1rin6e a rejtc'l( i pnr 11 voix
c o n I e 110 le con re-p)rojel
s fcialisle p)r('voy;aii le servi-
ce nmilitaice de in)ois. Il: (Chaim
l)re ia envoy ;i l: suile d'tI) or-
tdre (Idu joiu I)" 213 voix (conitr
212 I; )propo()sitlin visanit 9 (I'd6pu
ti's rceiini)ii l elIls s nl itll'ss et
eidai( 11~ eniuIcit(l e'r Is u idj, lltes
I L s s niif:lcuiis d' e jr li, i i M11
vo' d ie I I ii cliu lrrc.


- --.---.


r rouge
en R- .sie
~- Dans 1un conmu- |1
I on a11nonc lhi tii-
use Douir 'faLre siun
li ent al'ill l ia tx a ,
$liBraux de la police I
klaplace Loubl lmia) k
s la nuild i 13 LI Juin.
Gee emo61naiIchi. e t er- I 1
5kbarlche, SI, S, l i l
Au S e I..I I It' I
SRU saic :i.uieii ,- iiie
liliande IltlI Im l, la la
"i de-Cax ni e' dmn-
b Uonm nes c :.!,s (l;u lle I
uFir pres (1ec. ,,tionsk.
I tub's par lI., sold;Aes
hrou e l|.s 'lIilils l e -
. unlluI rt li' sO.r lnt
tun auhre lihinme qui
de les aider a ss sau
irentg cg'cinnl un II

lAprocliile vlisile n n
'Aieri 4a, commission des '
,a Chamnibre des Dl-
un credit de :3.760.
ur les receptions
i seront donnes
Sides membres de
gion pendant leur
Paris enl Sp ,.-


que


Rue t (es"


( s rs


Avis
Monsieur I i (l.n Chage:,,, ;,
I'hoilnlli'tl" d'.;IIIi iIck :in |u> )lu c i
ct Ai Mlessiciull s III(llisliriel'
(ii 'il a oI ivei so: ) ;ildiciero tii No.
1931 Im e (I ('t I cI c.ir t q(i''il sC
tienit i lJI;r (lip.,i),sili ol polir
lous Ics travoluix dl' r )par;lliloll
(Iautos ii.i 11 lIcs d i v c r s e s.
constrii lioiin iCn i t nI loil gelinre.
soudure aullt ;.ln', iloniitl, Ce c
rcparalioln d(I'lusinc.

(..er I. i(itai E (xtl I it
.*' si!'lri-s l ihiutls l Iul
veatilets Les Garnitures
Graidt's coutire
Se trouvent chekz
CRI~lPATT'E, (0)l'IO)N
& C. ST''.UiSS.
Rlue Grenata, 4'3 Paris.


Envoi de catalogues gratis, chaque
saison aux Negociants et de cou
ture seulemeot.


SEAI
A(,[b


Hue Pa\vee


SIll)E

cstaurn 'ant


INN
Hoild


1)1,: I lili".M li i ): 11 :
ll:i'i)I:lisselnient olilre ses clcnts la ciiisinc la pilusicioix
sic : in 'Is les ) phis e\(|Ilis **I iv s It's I)luls lin i .
I' ril Ics granid-; dilTers c0 sonup)r, dc r'l'c lio)i ad rcss'/
()IIS I :


SE A GUIDE INN
I s:1ii ( Ci 'i i tadi in .lc )Il It);Il );'st s' li
soiric. 'Tipllhoie


plus agrtail)Ie


- -.-


A
&l

(>
!"
*


' i (A IU c BA lIaj u Pj ars
.&....k.. u Ballu, v Par


a


ALAMB S
:ST.zl ^ & RE5iiaA
Ler. EAUX-DE-VIaE,
"48, ALCOOLS, etA


ui.^*- .1 : -,
ti.. ,, 1,6.t


ien n'est %i d4sawirlable, si obsdat pour ou aulomobdil-te que d'.t-
voir sa voilure dqulphe avec des pneus de quahLn i laricure su-
jets i de continuelles planes qui provoquent la ma-- va'e humeur
le ddcouragement et ouvent mime la perte d'un temps precieuxr In up
portable ddji, vite ils deviennent ionutilisables et doivent ftre remplachi
occasiunnent ainsi une defense qui aurait pu (tre Aviteo.

iLa ineilleure forme pour [parer i de tela desagrements est celle
qui consist & se procurer de4 pneus










CORD

(q1i iC'cliSCent uL (Ioul)le aVac LtcagC :

QiialiW l'I eprochaIble)eLbeilecap)pacreilce


1-N STOCK CHEZ

. CON STANTIN-11. M.Al T lST


1-


-31


"7


p.-'


'1
~ 'I

F'

'K ~
:4


- ~~ -- -- --~ -rL+- --J. r ~_ _~~__ _~~__r~ _______ I ,IJ -- __I


__III Ir


~ ~ __ __ ~ ;_~~~ ___ ___~;_ ~___ _


- --


----- --


L


I I C~I


~--~-5-


F:" 'c


^J narffrKHprMm';
^^''"""'T?,''!'^*
*> '^*rr *'* "'"**''"
* < ify i^ "" ,
^ Mllmll'^'

w^
i^-i ".... ..- "" ..'*'




,- -.'-


/ LE MATIN 9 Juillet 1927


Fred. Gactions
No, 117 Rue Roux on Bonne-Foi. No 117
TeIlephone: 66t7
ON TROUVERA
Alcool fin pour liqueur. Sucreh fIsco blanc ct rouge,
gros et d6tail,- Riz par sic et par livre,- Sirop, Orgeat
Grenadine, Peche, etc.- (:igar- ltes, Chesterfield, Camel,
Chanteclerc, lPanthleon.- Mnnlicctes (ualite superi ti-
i.- Conserves alimciitaires. C, le \iri p)ar livre,
cAfd en poudc -- Wh:'skv, Bli'rc PI;'/eiilindTcr.--
Champagne Mass6 Pee et ills Champii gne ,uli peut ri-
valiser avec avanitge avecr 'impolrlc (Iielle mm ui(ie dc
la place.- C(hamlpagne Linison. Pat I,1i eric'- Vinl
blanc par gallons et par lo)(olcilles. -- ViIM rouge par
bouteilles et gallons (qiialili supericurc-CI rin vierge
or barriq ECTAR.' t la non n.oins fa ie use A NI S ETT E de
Madame Frederic (G:etjcns.
Vcncz fl.ire unc visile ct vous sortirez s,:tistaits.


SI-- -


Grand H6tel de France
P.!P. PATRlZI'Proprilaire,
Cet .Etablissement renomm6 don't 1'61oge nest
plus & laire vient d'etre oompl6tement restaur6-
et remis A neuf. Lea chambie- ont tout le con-
fort moderne, Ie service irr6prochable, le I'es-
taurant soigun eat de tout premier ordre, I'H116-
tel n'ayant rien n6gltg6 pour fire plalsir A sa
charmante clientele.
D6jeuner & la carte, Table d'H6te
Plat du Jour au choix
Pension au mois, a la semaine, par jour
Garage mis gratultement a la disposition des
voyageit a.- Baina, Douches A toute. leos hours.
T616phones No 341
Dans les Magasins souch6s a l'H6tel, on trou-
Vera"toutes aortes do provisions, Vins, Liqueurs,
cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'Italie, Grand
,hoix de Conserves.
On y trouve a i'arrivbe, pendant le s6jour ou
au depart tout ce qae I'on ,ea6re au Grand 11o-
tel de Franca.-- P. 1'. AT1RIZI, Propridtaire.


Avis
L'Administration G6nerale
des Postes a l'honneur d'in-
lormer le public qu'lle inau-
gurera le Mardi 12 Juillet cou
rant un service hebdomadai-
re de courier par avion entire
la capital et jeremie.
ALes correspondances ii exp
dier par cette voie devron
Otre d6pos6es la veille A 41/2
heures p. m.,aflranchies sui-
vant le taril public lors de
1'6tablissement deslignes ae-
riennes'dejia existantes.

L A-dministration Gle des
Postes donne avis que toute;
les lettres adressees au (Corn
teBerthelot, Port au Prince.
IHaiti)> le 14 Juillet auront une
obliteration sp6ciale comme
suit; (.1827 Berthelot 1927 )
dans une cornuc.
Poi t au Prince,le 8juillet 1927

A la Coenfrence tripartile
GFNL:NE. Les conlfrences
privces qui ont eu lieu au-
jourd'hui entire les d6l6gu6s
ambricains et 'britanniques
n'ont pas donn6 de r6sultats
satisfaisants. Les anglais
ayant absolument refuse d'ac-
cepter la proposition amdri-
caine pour le tonnage maxi-
mum de 40.000 tonnes pour
les croiscurs.

M :9o-[R ATIlNALoHO" 0 .S 7BE3-
M* n A.n, ln. 34v

PENDULES SVRI EUELS I
aenis W gula As
.a. .,' i h l,.*up. ,,wL

"i. mniC a .UO -I .. 0 d W .. M .


General Accide'tl


FIRE & LIFE ASSURANCE

Corporation Limited

Petrh & London


Ve0te F. Berm i qhahl &
Agent (icinral pour l laili

NOUVEAUTE SENSATIONNELLE

A conure accidents pour persorines de deux sexes
Assurance ages de vingt A soixante ans b une 'rimne insi-
qnifiante de vinqt-sept dollars et demi par an donnant droit
en cas d'accidents ordinaires causant :

M(OlRT 5.000
PEITE de 2 YEU'X, i)El'X MELMIRS ou
(1'un (Ell et I'N MEMIl K : 5.000
PEI11'E d'un (EIL ou UN MEIM1IAL 2.500
Incapuacil total temporaire de travail 30 Dollars pnr
-. spmaine jusqu'A 26 semaines
Incapacit6 paitielle temporaire de travail 10 dollars
par semaine jusqu'i 26 semaines


Des polices de Or


2.250 et de 1.250 sout au.isi mises avec primes
rdduites proportionnellement.


Assur nce Maritime!

As urance contre leFeu !

As urance sur la Vie!


A surance pour Autos


CENTRE FEU, VOL,
DOMMAGE tie la MA-


CHINE DOIMMAGE CAUSI A AUTRUI, DOMMAGE PERSONNEL--
Cette Corporation 1alest dew awend
tt torporation toute les contries'du monde et ses
reprdeoteants sort i la disposition de tous les porteurs de polices
pour leur prater secours et assistance au besoin.
Pour tous renseiqnements
S'adressr aux Sonus-Age nts suivants ;
Port-au Prince El). GIL(L
.MiragoAne TOVAP & Co.
Pelit-GoAve 1). BOMBACE
D l)'alres Snus Agents seront nomm6s bientot dans les autres villes tie la Republique.


Plus ce



Les Mares Frictionnc;-t :.-,
mentlIa Gorsa et IVa Pot. i-.
des Pezits ...'c iun g.t..
Vous souvrezp-vou n, n; r:,.-
vouqs 6tiez penfan. votv;'"" Vol.;
faisaiL absorber (es npi'.i; -..u-
adabondcs chZieque t i:; ;u' v 'V
a*.:'(:, ? i '. .'cil
t. n nt, dis i.
C.L" nr:t; d' nve jaey:
S c.-ter. et a,: aL:P-
S Au inom"nt i4u (m
', 7 I c lh, "c i M t:r fri:
rdtiunncit la gi,,, t!
poltrine avcc ct onrur-nt volatii r .J, rn,
II agit de d.t'r-; -/') a a: t; ,
pt-uU cornine 1-i' ,,.,): :.r ("**a' L.''
doulears, e* t, (2 i ...- ( .:- i, . v-'
Feurs darts los vi i r,' psr, s ii*at i ,
Ie l "gme (c fr.itiln l, nt r,.in i;,
Par co.tte .iub. i,.', "ire tr, l ; L '
des rhu:nes ci:3,.n .e .l u1 J nuit.


Plus Je 21 rillons de rots
Cen usagc ar.nueliement


L'incomparable puteie
S du beurre de table
BRUUN
7ous les ferblanes ont common si-
gne un setil d,'uf
a lait de lui des amis par-
lout qui n'acheteronl,
pour aucun prix un au-
ire beurre de table.


1icier l T d onl le si ne esi bN. S
, ,,, BIlU ,,,sIIr les,,r,,n,


L. Preetzmann-Aggerholm
A (;IN'I'S


&Co
EXCLUSIF,


Panama Railroad Steamship Lit

Service de frdt et de passagers e!
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, LANAL ZONEct les PORTS de laI
OUEST de I'AMIERIQUE du SUD.;
Le pl)s rapid et le plus direct service de transport dc lassaers entire
lts porIs El'rop)Cenis via New-YordI e t (ristobll, (C;inal Zone, Isthmle de Pan
\Vcici la lisle (Ic nos agents pou:- ls p ic-;iipi ux p) rts de l'Europe :.


An leterre
rs, G .S!II.1U)oM & Co -1

Mrs. S111 1)3I1, (1:0 sold riipr"sn!ies
|.i*r les 11:NI:S11 s s-:inl:lvs :
(i:i..\Tlr.I:v II.\xMI v & C()
21 !'I le la I4')LU':)liqi t e
M;IIr-Scille
ImFlst' I'EION & e Ii .I
|.53 Quai Georges V
Ilavre
HIAINU IPERON & Cie. ltd
Rue din Moulip a v)p.ur
Boulogne s/Mer
Hii:RNU PEIRON Cie. Ltd
95Rue de Mirais
Paris
HI7INU 'ERON & Cie. Lid
Rue de la Traniquil!iic
Dunkerque
HERNU PERON &Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


Ecosse France
7 lanmrs :S:-,e1', I.vI7.pOOL, ENGLAND


C:0(; -NIIIAGIyE
IL)nemairk
Mrs. I-. A. BWN1Dx & Co.
21 Alllngacide, (Co()enlhague
I',EN ES
Italic
Mrs i -SNRI COE & CLERSI
Piazza S. Matteo, No. 1S
Genva. Italic
ClulST-rINIA NORWAY
International
Spcditionsselskad
HAMBIOUIG, GERMANY
Mr II. Vogemann
IIamnl)ourg,Germany <
Go rT )UIRE, SWEEMBEDEN
Nolisk Express
G,,ttenh'irge. Swee ln
RoT rEaRI)ma, HOLtLN hA
Mr. H. Vogemann
Rotterdam, Hollande


0. B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, Haiti
Private Telephone No. 525 General Office Telephone No.0


La santW est une premiere n um
L'#nergie d'une sant6 magaIln
gagne tout dans ce monde. Ls
f maladies proviennent des germes q.
abondent dans la salett. Le Sav.
Lifebuoy d~truit tous lea germ sdea
la peau. I1 la purified et 1. proth.g.
Lower Brao. Ltd.. Port S wllght Angltfeu


e de ,oire
Exiae I 10- V",


>1




.' )
I,








I -


volIs (i c: (du bon bri rrr tour v.drit'c (ia'qtl. Pourlqutoi tl' pas alchcler
1 ineill'ur l'eurre, pr;I)'))rl 1IMii s)ctialniCInl pour l chl
nl Iropical )(ar l's L sines llii L A
dc I olpnh i' {.c
En d)nIm i- l< E LN( 1)1 II% UI, DE TABLE age; : soin qu'on v
Eu deItandiii/ IC FAI' IL XN C I) Ii ii';Uil I l)E "I I'
veind cc/,i v(we UN SEl'L I3(EII"F, "'aiil' /laranic (qi ous; (chei: le
Beurre Bruun


En vente dans ttoues les
bonnes 6piceries partout
en Hailti


Pour vos commandos di-
rectes, priire de vous
abresser A


ttl I I I


--


#W=W5lM


..... ./"




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs