Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04490
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 06-18-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04490

Full Text






inecnMt MAGIiO 1I
Ir DIRECTEUR
SA vie Amiricaine, 1358
STIFLEPHONE N*242

n0'RO20 o CENTIMES


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


VENDREDI 17 JUIN 1927


onomique

de I'Allemagne


I d caractlres de i'in- terrain perdu. A insi, il a con-
j jlenande tdaujour. clu aver le Japon un accord
| er h 'concentration. aux terms duquel il renounce
kes bran ches indus- a vendre; dans ce pays, les
Z constitute des car- prodnits colorants que fabri-
eiyrnsou des ,com- que I'induslrie national else
BBuldintW'ts come specialise dans la furniture
t les Allemands. Cces des produils d'un prix 61ev6
[W.f1its r6unissent sou- que le Japon ne saurait son-
|lapresque otalite du ca- ger a labriquer avant long-
SaUous des enreprises tenps. l)ee ce co6, Ie trust
r me branchh: dans t ouve un d6bouche iit.eres-
S c h i m i q n e s, sant et voit s abaisser les bar-
! ng;seellc des matli- rieres que lui opposait la |I-
les, 90o/o. La corn- litique iproteclionniste des Ja-
d'in:erWts des malti- ponais.
nles est le trust Ie En Espagne, le trust des co-
lant de 1' llema- lorants aura it oblenu des
s sa dcrniere aug. avantages plus importants en-
il de capital, il est an core, avec une participation
(lI de 1.100 millions de de 50 o/o dans la sociile espa-
Sc plus 61ev6 qIue gnoleOEFabrication national
h% asideru gique de de colorants et d'exposifs ),
Iuhr qui est de 800 mil- entreprise que soutient le gou-
| est, en Europe, la vernement. Mais sur la plu-
irlesibcilets qui d-. part des marches, il doit
me lemilliard, Iette aug- complex avec la Grande-Bre-
IatioM de capital a t6 tai- tagne et la Suisse pour i'cx-
tM dihbtre a assurer en portation des couleurs fines,
qC cause, le maintien avec les Etals-Unis pour celle
,s. aux mains du Co- des products A bon march. 11
tcleur. On sailt que les est un faith certain, c'est que la
excellent a manier capacity de production des
A vote plural. matlires colorantes dans le
concentration gigan- monde a double environ de-
I'industrie des colo- puis 1916. La consommation
ur objetd'aider I'AI- a-l-elle augmented dans celte
a reprendre la mal- proportion? A pine, si I'on
archi mondial, qu'- en juge par cell des textiles,
.perdue a la suite tie (qui sont les grands mangeurs
Les autres pays, la de colorants.
'Angleterre, I Italie, Si done le trust se canton-
s fEtats-Unis, tribu nail dans son domaine o1 igi-
Iindustrie alleinan- nel, il risquerait de r6mune-
li la n6cessit6 de rer d'une maniere lout i-fait
r de celle d6pen- insuflisante les 6ecrmes capi-.
rsont deveopph l iur taux don't il dispose. Aussi
des produits chimi- e1cnd-il le cercle de ses labri-
es mati6res coloran- cautions. II sappuie non seule-
,Iisdivec l'aide de I'E- ment .sur sa puissance finan-
1Is la gnerre, ces in- ciere, mais aussi sutir une lar
ne se ,ont p:s con- gebaseccharbonnitre.Aucours
i dapprovisionner le de ces derniers mois, il a por-
national elles ont te son aclivilt du cotl de la
e* des d6bouch6s ext6 soie arlificielle, des poudres
det les ot trouvesan d- et des explosifs. II se propose
de I'Allemagne. Pour aussi d'operer en grand dans
r que quelqtes chillres le domaine de I'azte synth6-
1au premier trimestre tique. On sait que les Alle-
aInn6e, nous voyons niands arrivent A labriquer le
les Indes Britan:.i- nitrate de soude et les autres
Oeemnple,les venues al- engrais azot6s dans des condi-
de mati6res coloran lions telles qu'ils font aux ni-
i.dminnui de 1/2. En trates du Chili une rude con-
e es sont 111 ts plus currency. En 1913, la consom-
au Japon, 5 fois; en malion mondiale des uns et
Rrelagne, 28 fois; aux des atlres tai' A peu pr6s
M,40 tois plus taibles 6quivalente : 51 o/o pour les
ed au lieu de 13.385), nitrates du Chili, et 49 o/o
K couleurs d'aniline, pour les etigrais artiliciels.Ces
Set de soulire, sans proportions sont aujourd'hui
la baisse de l'expor- respectivement de 26 et 74 /.
fl'indigo et du car- Jusqu'A present le trust alle-
.* II n'y a qu'en mand des matieres colorantes
les venues alle a refuse de s'entendre avec
ient pas diminon. les societls ch:lienncs pour
a. dfs sa creation, ne pas entraversa liberty d'ac-
_y6 de regagner le lion.

i . --^. .. -. I


--WI E UN PL'TON
.grs les 4 heures de
ni, au carrefour de la
el de la Iue Dants~-
une autb'de la D.
POrtant le No. 212r'
ni0. violemmenl un
- Golin Marseille,
r ben connu.
I.e perdit connais-
itut relevke par des
01dirus A son secours,
Sblesures A la ttWe et
t*io1, sur d'autres par-
'Transporta Al iH6-
ndI huissaer y a requ
8 Ut iiA


Ghwveux OourW


La crise de ch6mag a meo-
tiv6 nombre de slatisliquen
administralives. Parmi elles,'
dOt Ichons quelques chiffres'
', lal.fs aus salons de coiffu-
rie parisien .
SW rA salons exystants,
500 sont spcialises dans le
service pour dames. Or, avant
la guerre,20*seulement6taient
reserves aux dames.
Est-il besoin d'ajouter que
la crise de ch6mage a com-
pl6tement .pargnk la profes-
sion de coiffeur ?
k. I


Pour line

bonnewatire

SMonsieur Clkment Magloire,
Directeur du journal
Port-au-Princienne TLe Maimaln
1611 GRAND'RUE.Ancienne Maison Keitel. Port-au-Prince.
SMonsieur le D)irecteur,
Maison s'occupant exclusivement d'Oplique et ou vous Voulez-vous permethie A un
trouvericz les verrcs el les montures don't vous avez be- group de Chr6tiens d'adresser
soil). uue humble requete au coeur de
VENTE EN CnOS E! EN DE'l All.. vos Idhles lecteurs. car on sait
Nos- 11 i o que ltule belle .uvre a toujours
us nllirons ulle on l)itnveillante d(es cculistes. I trouv6 cho dans les colonies
Les p)rescrl% lions de verres cvliii(lriques (, I)prismiiques tie volre journal.
I)etlveit tlre extciltes en (deIux on Irois se'iaines. II s'agit de crci :
I Entre Petit-GoAve et Mira-
. ._ .... gonen, doles tie deux belles
6glises, se trouve le bourg deI
OAuCimetlere ext6rieur ialet, oi depuis I'annm e 1921,
LC1 OULli 110 Oi nous signilec I a manis l' )iscopuat a inslilut unle cure
O. elatl duns lequel se trouvenl cerr sous le patronage du Sacrg-Ceur
S* I latines partlic, du (Cin-tlii-r Ex- de N. S..I.-C. La paroisse se
0( S I1 Ll)I lricur. ie, hleres Irllt's et des compose de quelques habitants
1 I halliers cruissent ai poison dans de Ia plaine sans grands mo-
SA/ les sentiers sltu's entire les tom- yenis, et des sections dains les
St An 0oi lwes mnc aiA ,miin tie recou- mornes. On sail ce que cela si-
vrir complcimcnit celles-ci. gnilie pour le cure.
-- 11 y a done l1, nous semble 1-il, Le It. P. Lanoe a commence
I .,. ibesogne pour une dquipe. par habiter une hutte, cher-
np.A a1 Palmillpxa uI

ut- it s 5 UpI, ll I au t U -I 1u- I IIlll llI


chant A construire un iprisbytere


Elle tut, la journbe des a Pu- -r- convenable. Les premieres sol-
p lies n, une reconlortante ma- licilations dans la paroisse n'ont
nifestation de la charile et de C*ol 1 i, donna, que peu de chose, et de-
I'esprit de solidarity qui ai.ime o lScll Ltat puis. hla construction de I'6glise
la population ort-au-prin- lii sa stance de ircredi, Ise traine mnis~rablement, voilA 5
cienne. Conseil d'alat a ill. les con-
Pour aider consruire la osel d a vo lesco- Que manque-t-il au just
mason idoier construirles au- clusion du Raupportde sa Com- C'est bien simple : la moiti6 de
maison qui ssol users les prau- mission spcciale ainsi qu'une rI- I'glise, le ob iler el les d-.
vres pelis mis sous la protec- solutions relative i lamliora- ails. Sur co qui est dj fai, i
lion de Sainl-A.nhine, des jeu- solutions d elocalie d CnseI'ati lails. Sur ce qui est d43d fait, il
lion de Sainti-Antoine, des jeu-lion du local du Consei ld'Etat, reste au cur6 1700 gourdes de
nes fies s qui se td6vouent Ace'te du matrielti des archives vi-cur 170 e
oeuvre out, par toute la ville, sant 'augnntation des app ( delles. En pareil cas, le prctre
aux aboard deslises, lentre tmens de employsdu rest seul avec son initiative
des cinemas, distributed les W&- tlenrs olutionasiqun individuelle et sa bourse plate.
dailies, tles insignes, la petite Cetle resolution, arisi qu une Pour venir en aide A celte d-
fleur rouge et bleu. Etla belle cope du Rapport seront envo- tresse, un group d'amis de la
g6nerosil, du public ne s'est yuesran Dsartementde 'It& paroisse a pens6 profiler de la
point di.nenlie, partout les gen- riur aux tint de p publication. solennit6 annuelle, le 25 Juin,
lilIes qudteuses pour les pu illes LeRiapport de la Commission hIle (du Sacr-Cceur pour la fire
tdls te usI eipour c cupil.s \ speciale a 16 lu A I'AsscimblDce pr*der d'une vene de charity,
ont reou le meilleur accueil. par Ic Consiller 'Etat ouis re p d ne ven. e d cari,
Ellesontlrccueilli unecenlaine proph.te rapporteur et la r6- genre pts isienl
de dollars qui permethront de soluPion al1 '4, 'pr.,t e pr l re 'Les ob ets seront exposes A la
poursuivre les travaux de cons- Conseiller Th. Paret. cominunault des Sueurs de Pe-
truction du bAtiment oi seront Puis e Consiller Marc Ar ioe d'abord le 19 Juin,
0lo1s les Pupilles.l Mrc Ally nsil AVialet, le 25.Juinjour
log es ui des. d onna lecture du lai)pport de la ,1 la I I.
m il( uvre remercie pro lond- Section de .Isltice sur le Projet Pou altirer I'atention et la
a-Princenet gr'Arc. es Cures de lot real ',A I'enseignemenlt Pieveillance ties visiteurs et
paroisses qui ont bien voulu l roll. Su r s decapte, les pour flaire une douce violence
I aider dans les venwtes declo e ce apport ont ux htix silntions devant I'achat,
Wt, Madame Taldy (lqui iit aribo- aI discuss intojet de Ioit nus aivons conlectionn6 avec
rer ia cocarde de charil par hi ds i u lr de la amour une bonne quanlit6 d'ar-
lous les habilu/,s de son coqiel ace d auji rd'u tiles et de bibelots (( coussins
lls ede i, 'lp varies, suspensions pour lamples
etablissemenn donnant elle-nm6- Puis la s6nice est levie. lectriqus, boines assorulies. -
me 1'exemple etl. en g6nral. 6 riquesp boils assor.ies. .je-
lous les gen'reux donateurs qui (es pour canap6s, etc. ) objets
se sontlargement associ6s A cctte F6mina redonne sa f6te u miles, come d'autres tout A
belle enItreprise. rs it inutiles, t|q oique jolis. De
belle enre praise. Daprs nos ifrorinalions. le plus, il y ,.is ornements
D'autre part, c est deniainlo 8 phis, i1 3 aura dvs orne1i8unis
juan, que sert don nae, n Cercle Cercle F'mina, A la deniandede d'Fglise A offrir. En un not, en
uinque seoradonnefauCercle t, en
lort-au-Princien, In grande soi- ses nombreux amis, a d6cidi de suppliant vos lecteurs de venir,
're li-utraire ent musicaleauoipr- redonner la Ite que ses memn- nousavonscherch6~ les s6duire
bres avaient orgauis6e A I'occa- par ous les moyens en note
fit des a Pupilles. Le program- es ain du 5 oatniversairede A paure pous s moyens en nore
me est des plus allichanis. 11 foundation de leur Assoation. Vo auvrepouvoir.cint dance
comporte, entire autres boniaeis Cette soire aura lieu le di- pour le pr~cieux concourse que
pieces, une causerie du Vicaire nanche 3 juillet prochain pousr l ive nous apporler, nous
general Chanoine Le Gauaze qui Ces encore une belle e en vous povens d'agrter, M onsieur
ddvoilera 6 ses audileurs quel- est encore une vous prns d'agr Monseur
ques unes des belles 16gendes perspec le Directeur, I assurance de nos
de la mysidrieuse Bretagne. bien ddvou6s sentiments.
Le bon rire et la danse auront Coopeir tire Reminftllon UTJ (IROHUPE DiE CHRnATIENS
place aussi A cette soid6e. 11 y a SI:aIE A DE PTrrrT-GOAVE.
au programme une dasopilante La cinqui6me machine or- e -'
saynete et. ensuitor I'cn dansera taUve a 6te gagnee par le No 5, Lentlstell lasub(dW atU)
au son d'une agr6able musique au prix de Dol. 13,50, Le Comit6 des Boy-Scouts
d'orchestre. G. GILG de la Sentinelle Club (d'Halti)
S- -- a I'honneur d'annoncer au
S"* public que son 3Ume tirage
S nsahon el est de lti lots gagnants en
Sei UI(s U(Lo lflf marchandises 6traig6resdont
le groslot est de Gdes 1100
En achetant vos couplets chez NCOLAS gourdes, le second lot 275Gds
vous obtiendrez une ccupc trs 616gante,t un cdtc et que l e tirageestir-7
travail soigneux a la perfection tailleur et ecctc et que tirgeestirr
un prix raisonnable 6fiant toule concur- yocahlement fx6 pour le dl-
encanche 19juin courant A 12
Mlaigr la hause acluelle nous mellons heures a. m. Iin-Vari s.
votre disposition de 0W miamiir anglais fait ue8billela 'ilv t rapide-
et ore is a .or 160 dolln. fai ment, eu avant les retardatai-
et tours A P.or ,0 dollars.rv c
Complete Palm ti ta, h fat et fourni 10 dol. r, gagnant 1100 en mrcha ndce
Di III blanc 'up#rieur 5.00 dollars. gagnan 1100 en marchan
Nous acceptoas tr6a courtolsement, san ses trangre pour 1 gourd
aucun prejudic*,lesclients qui veulentappor. N. B- e Le Comitavise les
ter leur tissa pour dtre confectionnds. glaciers d avoir A taire leur
E.M. NICOLAS r6glements au plus tard le sa-
Marchand Tailliur medi 18juin courant et de si-
300 Rue des Miracles 306 gnaler entire autes lea uumeros
Prs de la Plibrmacle Notre-Dame impay6s afin de lea signaler
sur Ic tableau noir du Club.
SLa cOMIrrT


loitre ill,


Viu mousaeux
Vin bianc d'laiti.
Vin de la Grand'Anse de "1
C. Brutus.
M6daille d'or A l'Ex ltioq
de Santiago (R.D.)-1927.
40, ue desCars.


1


)


--


J


N" 6124


I .*


IrpgUorre...


E'rt eco
lip,


II esl aist d'tlre ri certain ms-
Deal h rilquc et g airca. C emi
ceil r'csl di 'etre coastal lt idIe.*
MASSILLON


~ _


__


I


rl"


... a vu, un soir de la semaine
derniere, un mallieureux pere
de lamille qui, tout in quiet, cher
chait une pliariacie o% pourrait
6tre ex6cut6e I'ordonnance que
le m6decin venait de lui res-
crire pour son enlant malads.
Le premier apothicaire chez qu i
il s'arrcta, lui r)pondit tout sit -
plement qu'il allait sc mettre au
it, qu'il ittit lard tt (U demt aii ,
on pourrait voir...
Le second chez lqui :ilia i'fri,-
per le pauvre p 're, init la tItl
par le trou tie la Cauisse w el,
ayant jel un Ibrel regard sur le
grimoire de gl'Esculape, d6clai a
qu'il n'avait point ce qu'il fallait
pour stre utile A son client. 11
conseilla d'aller chez le voisin
et, sans plus, alia se coucher.
Pendant ce temps, I'enfant ma-
lade souffrait. I1 aurait pu mou-
rir... El NOTre (L.L aimnerait
bien voir qu'on e0t les moyens
de rappeler certain pharma-
ciens A plus de conscience pro.
fessionnelle et A un plus grand
souci de leur devoir.
*
... voit, deux lois par semaine,
rue de la sB.volution, tout pres
de 'Hospice St. Francoisde Sa-
les, unae sort de dancing orga-
nis6 par des a filles, dominicai-
nes. C'est un tinlamarre dpon-
vantable, cris, ri r e s, piaille-
ments, bruits de semelles leur-
tant le plancher, musiquelaco-
phonique et chants bacchiques
s'entrem1lent, troublant la tran-
quillit6 des gens du quarter et
le repos des malades de I'llos-
pice. Allons messieurs et dames,
amusez-vous moins tumullueu-
sement ou sinon gare... I'eil ct
la ... main de la Police!

... a vu, il y a trois jours, deux
anis, qui depuis q(uelquii temps
se battaient froide inine, enter
Si'Admiinistration des Poshs
pour prendre livraisont de leur
courrier Mais les cases postales
des deux anciens copains se trou
vent placees tout pros I'une tide
I'autre. Et forctinent, ils se trou-
'reint face l';face, se regardant
sains mot dire. II tallait voir leur
petit air ridicule. La petite sc6ne
'tail des plus A bcbbtes v.
*
... a vu, la semaine derniire,
exactement, vendredi et A 4 heu
res de I'apres-midi, A sla rue des
Fronts-Forts, une femme rouge
comme une cerise, dchevel e,
sortir d'un magasin el se metire
A cracker A un commer ant voi-
sin et A ses employes les pires
inveclives. Cest un jargon oil
s'entremdlent les pires obsc#ni-
t1s de plusieurs langues que
cette temme debite A gorge d1-
ploye e.
Et cela cause fort souvent de
gros dmois dans le quarter,

... a vu, mardi soir,'A la Grand'-
Rue, vers lea 9 heures 1/2, une
femme qui, perchde A son bal-
con, taisait un tapage A tout cas-
ser, r6veillant les voisins, insul-
taut lea pasaants. Un group de
gentlemen qui causaient sous la
galerie d'un catl d'en face s'ar-
merent de pierres ete fat bien-
t6t sur Ie toit de la maison, uo
veritable grpAle qui mit fin an
bay. dags de la demi-demente


A VENDRE


I


d










LE MATIN 17


Petites

Nouvelles
DE PARTOUT

PARIS- M. Briand a confert
avec M. Zaleski, ininistre des
Affairs eirangreds de PIohigne
et M. Titulesco ministrede o- o.
manic au sujet de la prochaine CONSEW tI LISCRU PHrfNts
session du conseil de la Societ6 DEMANDEZ.LE DAMS IES
des Nations. UIs s'ertrelinrent PARFUMUES. PHARMACIS. rrC.
avec le mar6clal Foch des forli
cautions orientales et la situation L'arriv6e de Lindbergh
militaire ranvaise en Rhdnanie. & New-York
MM. Briand,Paul Boneour, NEW-YORK- Lorsque le co-
Zaleski et Vaudervelde qu il.:- lonel Charles A' Lindbelgh a
ront Paris ce soir pour Gen.eve. mis le pied i lerre hier a I heu-
Butler, president de I'ULii- re de I'apres-liidi, ii t et6 I'ob-
versit6 Columbia, est arrive A jet d'une reception enlhousiaste
Paris. de la part des new-yorkais. La
L'association France-Gran- police estimeiqu'a iBallery seule-
de Bretagne a offert un banquet ment plus de .0().00) i)ersonnles
pr6sid6 par M. Loucheur ii lord se pressaient pour voir I ind-
Burnham, directeur du < Daily berghl descendre de bateau. Les
Telegraph ). veterans de la police qui ont as
La fate de I'Aid-ElI-Kebir a s:st6 aux receptions, I'amiral Dle
t616 cll)r6e hier laN Mosqu6e wey et Ic gtn1ral Iersliing d(I-
de Paris. clarent que jamnais New-York
M.llerriot a inaugur Ile mo n'a t6mnoignt d'lune f'isoi si bru
nument A ldouard Colone sculp yante son admiraltion pour un
te par M. Landowskil. Ih6ros national. Le gouverneur,
-Le prix Vignes de France entoure des iiinlmbres (du coini-
de 10.00(0 rancs a 1 d6cernc a t6, prtsenta Lindberghli les r'6-
M. Maurice Braind, romancier licitations de I't laet et ses I1
critique. millions d'hial)itants, il lui con-
-- L'T'lpguay ayant dejA don- 16ra la inmdaille de I'Eilt de New
0n son accord a I'exploitation de York la plus hauled disltinclion
la line arienne I'rance-Anme- qu'il pent lui hdelerner. I.e coio-
rique du Sud, ce service coin- nel I.indlergh rt'pondit en quel-
mencera i hila fin de I'anine par. ques nmols an discourse du gou-
tant de Toulouse passant par Ca verneuir Smith et d(it entire an-
sablanca, D)akar, Plernambouc, tres :.Ie suis extrLeineminit lieu-
Monthvideo et Buenos-Aires. reux de voir partout le drapeau
MOS OU- l)ix des seize pr6- anmiric li in Paris voisinant par-
tendus espions arreltes Odessa tout avec le drapeau Iranvais.
ont 616 condalines A mort. I'Aiintriquce a en la France une
PARIS- On announce l'ltablii- anmie vraie et sCire.
seinent d'un service afrien Iran- -
satlantique r6gulier au moment
m6me on Charles Lindberg est La centenaire
acclai6 par ses compatriotes du chemin de-fer
Washington. PARIS Au banquet dIu Cen- -
WASIIIN(iroN- Le president et tral du premier cheuinm-de-ler
Mme Coolidge partiroiit domain Irancais qui e it lieu A Ste Eltien-
soir pour Black Hill dans le Da- ne, M. Tardicu, ministre des tra
kota du Sud oft ils tabliront vaux publlics, a montrt le re-
vlur residence d'616. dressement complete et durable
TIENTSIN- Un d6tachement dii pays qui r6sulhait de la coor
de 500 honmmes de troupes fran dination de routes les forces et
raises sont arrtv6es de rientsin de toutes les bones volont6s. 1
venant de I'Indochine. Les puis- a faith remarquer que les grands
dances ont, en effet,annonc6 leur progries r6alis6s depuis quelques
intention de renforcer les d6fen- mois ne doivent pas 6tie com-
ses autour de la ville. promise, il serait inutile d'entre-
ROME- Le marriage du s6na prendre la roalisation de gran-
teur Marconi et de la comtesse des r6eorines social-s tells que
Maria Christina IBessiscali a Wt1 cells qui sont sonmises actuelle
c016br6 aujourd'hui en grande meant au Sinat si le Iranc ne de-
pompe au Capitole. vait pas demeurer au course ac-
PARIS- On a c61hbr6 hier la tuel. .le suis sfir, dit-il en termi-
premiere 16te du printemps. nant,que nous triomnpherons des
Le jubilee scientilique de M. dillicult6s.
Appell, ancien recteur de I'Uni-
versit6 de Paris, fut c6l6br6 A la
Sorbonne ; les mathin naticiens Le G6n6ral Pershing
Painlev6 et Felr adresserent quite la France
leurs homages solennels. PAlRIS- I.e general .ohln .1.
M. Bokanowski a inaugure P)ershing qu i a pass plusieurs
a Strasbourg la nouvelle chain- mois en France pour soccuper
bre de commerce. de sa lclie colime president ide
La ville de Ste Etieniine a ce la commission des monuments
1lbr6 Ic centenaire du premier sur les champs de balaille, s'est
chenin de fer. embarquc A Cherbourg pour'
DUBLIN- Selon le ,, Daily New-York.
Express iles elections dans 'e- --
tat libre d'lrlande donnerent 57 election
sieges au part constitutionnel irlandaises
cIlontre 27 aux Sinn FI ein. )l.- Sur 152 s, ges au
(GENEVE- Le gouvernenent l)ail lirn 116 sunt d1li2itive
yougoslave a remis au secrltaire lnn uis, l i giuverne-
ge.uneral de la S. D). N. une note imeni talis, Ie i aln ti g;veruie-
ast et du dillerend albanais miienal vient en stte avnc n sic
u>on destinme 6 en saisir le con- ge i ati nibicain dsure Vileranna
llet signalant ditourendo. qui suit iinindiaientnt. Les sit
HItLSIN;IdOlS- Le gouver- s se reartissent ce soir de la
Hit lilandais a pL'oteste n a'o suivine : gou\ e 'nement
nunsen inlandaspa protesovetcsn d 3, Fanna Fail 31, tiavaillistes
tre I1ex6cution par les Soviets du 20, indpcidantls 10, fer'miers 7,
lieutenant colonel flnlandais El- ige national 6, San Fein 4.
v.rgren. --- .i=-<( -
MOSCOU- M. Livitnoft a re-
mis a M. Papek, ministry de Po L'6ohauffour6e
toi-e, la roponse a In note du 9 & l'Aotion Frangaioe s
Juiiin exigeant I'expulsion die Po- L'arreltltion de M. L(*ou Daudel
logne des russes anti-bolcheviks. PA.RIS )Des mnsures extra-
IGA De nouvelleas, excu- ordinaires out 6to prises pour
lions ayant eu lieu en Russie, I'arrestation die Leon Daudel.


'cexodc des trangrs a co.nmen D)es milliers d agents ut do gar-
&e. des republicaius isolaiinl total
ROME- Lc grand prix auto- ment UL'Action IranVaise*. MM,
mobile a 6W6 remport6 p tr Bu- Daudet et MaurrLs 6tant A uno
gSti. fen6tre, M. Chiappepr6fet de po
NEW.YORK .Le president lice demand A M. Daudet de la
Coolidge, recevant. Lindbergh, ciliter son action afln d'6viter
d~clara que les Etals-Unis n'ou que le nomn de celui qu'il pleu.
bliersient jamais I'accueil fait en rait fit verser du sang franvais.
France par le people et le gou- M. D)udet puidit qu'il ne vou
vrment et le pr06ideat de I la it pas in ls tran itis aux
RI.publique. prises et cria : Vive la France.


Les camelots du roi vauercent
lintimneuble, MM. Daudet et De-
Avis Commercial lest descendircnt et mionttrent
11 est porter a ia counaissan- dans la voiturc de V. Chiappe
itc du public et du commerce qui les conduisit a la Santk.
el. particulier que Monsieur i -- -
,'A!del Magid continue ses al- A VENDRIE
L.res soJus l.i raison social : Une auto FonD, mod6le
Abdel lragid & C0 1924. en parfait etat.
.\Miragoau', l 10 juin 1927. S'adics.r aux b.ireau\ du
AiLEL MAGID & C0 journal.


.La fin de i'lnterwe.ion
des P.tata-Unio
au Nicaragua
IA' ilparl d I''lmir.al Lit ii."i "
VANAGUA.- I.e conlrei ni-
ral Lalimer, commniinlaint I'es-
cadre speciale iamiricaine, esI
Iarti piur Corinlo en route pour
Panama, Des marines amnr'icains
au nonmbre de 500( oult gale
ment quille le Nicaragua a la
suite du d(sarmement des fac
tions rivals nicaraguayennes
seules ; 35001) 1'siliers llarinIs res
tent pour tout le pays.

La Coni6rence trois
Ce q'e proposera le.liilim
TOKIO- L'Associaled Press
appriend de bonmce source que
lii (delgation d l .Japoin a la con
Itrence navnle d.i ne aGn' i reu
des inistruclions pour propose,"
ulite proporlioa eg:leh de clii-
s 'urs et (i aul'trs ilavires allxi-.
liaires avec ulne limile mlaxi-
Iumni. le .Jaiii lprlelnd que
Ithioriqiue eintl it a mie lie le droit
i p!uiu de croiseurs el d'autres
navires anxillimirtes que I'Amn6ri-
q tie en raison de hla plus grainde-
iinc6ssile (Ie proelger ses routes
comnmnei-i.le ls ; cet(e proportion
o(gale a celle de la Grande B 'eta
gue et (des Eillts-L'nis ne cons-
lilue pas uneric ien:ce parce qu'il
e s t virluielleient i nij)osssille
pour des navires aux-liaires d('-
p)'''rer olle'nsivcmetii dans les
griands spaces du Pacilique.

L'oineri nre III l i inl iiit' sessilo
dI l In S. 1 ...
GiENEVE i.a l t5,ne session
du conseil de la Socit6Y de.s Na-
lions a 0t6 ouverte aujourd'(lui.
L'un des premiers actes a eit
d'approuver sir iEric Drummond
secr6taire-gi6niral qui a tacilit6
de lout son pouvoir la reunion
de la conference tripartite sur la
limitation dties armementsnavals
qui s'ouvric'l. lundi prochain. %i.
Briandl, imniistre des All'aircs 6-
traige.-esde France, apr's avoir
coiilere avec M. Stresemaunn, mi
nistre des Alfiires t''lruingores
d'Allemai,,e, a fait la dlcir.ra-
lion sa vanie: Nous co itiiuons
ie (Ie d--e recosltructlion de
I'WIrope sur la base (lu pace de
Locarno qui a diiine de si ex.
cellents r6sultals. Ml. S!res. m inn
a assur6 a M. Brian i que routes
lei fortresses de li Prusse irien
tale avainct 6t1 dmna.iLelecs. M.
Briand n'a pas voulu dire si M.
Streseanani avail so.ilcve la ques
lion de la reduction de 1'armne
d'occupatioit de la lahlnanie.
L'impression generale cst que la
France retirera graLid leinent
ses troupes du territoire occupy
come mlesure dap:'iisemient
sans cependant )iproclalmer son
intention dans un accord for-
mial car i I'aul Itnir comptc de
I'opinuion des ultra nationalists
elln a'ice.


Radio
Voici le programme du
Concert qui sera Jou6
oe soir au Radio i
8.00 p. in. Orchesire de Danse
du 2e R lgiment U. S.
Marines.
1. Da.rktown Sullle,
Fox-Trot.
2. Broken i earned,
Valse.
3. Cheritza, Valse.
4. The Cal, Fox T'ot.
8.13 p. in. l cital de piano par
le Lt. Louis llouain.
1. '.aresse.
2. ni Rteve.
8.30 p. im. Lecturepar le S4 vi-
ce National d'Hygine
8.15 p. m. Solo de Clarinette.par
le Lt. Luc Jean-Ulap-
Lisle avec accoinpa-
gniement de pianou'par
Mr HIenri Belair.,
v.).) ). m. Ociestre de Dan se
dui 2e Regiment Y. S.
Marin 3s.
1. llig l Fever,
Fox-Trot.
2. lalf a Moon. I
:. rThile Sphin..
4. Coney Island \Vhas-
|hoard,




CONSTIPATION
prenes &le
COMPHIM.t

do DELORT, Pharmacian,
P9, lRa Salne-Ataef.
S C'ST LE MEILLNEU
SDES rGaoATFws
I Z'bermo magic
Pfuamio du D. Jinatla Yti
oI et t* ste en bonn.a PharmeoJll.


I Ui8 ?ul..e du D,
147, rue di. Fa-b St-Pt
| ai3 il! :'t er e18s
qui :oat tout ; fa't
I t sur cihi@un9 deSquoeicl
DEHAUT AF


lcla.ncez-lc de votre fournisseur, le BEURRE ESBENSEN et remarquez bi
S chaque Icrblanc se trouvent usie VACHE et son VEAU et ncn pas un B


EN VENTE
A Port-a-Pnrnce, chin Simon Vieux, A. Boltd, Ch. Picoulet,
Alphonse Deair, E. Lajoie.
A Saint Marc. .chezNMadame Maurice Cloasca, Madame Cld-
*- .'-.me meet Pinard, Madame Lacochetibre,
Aux ,Gonsives,, cbwzLacroix St. Rmy a Co, Madame Eughe
D brosse, A. &*. BeGuffic,


Juin 1927


- II I II


sw


IP IILPI


-- IP -L







Jain 1921


L6E VERIITIABLE


mmI


LE GRANI) MAGASIN

cst d6s aijourd'hui en liquidation.
I1 s liquidalions (iii t loth i i ialntelll iI i .ain Prince ne sout51 ue des iiqui-
daltil s npalfiiel's d'ln ,ti(t d de tii :l lit'it's et so eItli ailterlalims.
Mais la lidalion du ('1 Ai I- I A (' A C' T tst une vria-
ble liquidation ce de L jGRAND M AJGASI t jout s. N t stock,'


Satin lilbervi soic granale larger lane Gds 8,00)
(ie|pe soie lame 10,00)
Crepe marocain Iranoais grande larger 5,00
(i't i e suoi a (d ssiii 4.00)
Sutgt pjelil serge soic Ihgg c 7,50
C'repon soie a dessinm 7,50
":it"ie lfianv is: demii-'deiil 2,50
In liieunn' g1raindt liargetur L vable 1,00
ri 'o'ine a barre 2,(0)
Zepl)hir a barres 0,80
lamnasse unapp;c lblaonc 3,00X
Drill flanellc a hbarres 1.25
Drill cou!cur italien 1,50
Drill Sardine ipur 111 ,00
Drill I)lanc ssupe i-ur 2,00
Drill fil idlanc &res sup6rieur 5,00)
Kaky Iblanc 1,50
D)ril Tussor Chani-tong 2,50
Kaky jaune supericur 2,00
Kaky kj:lmnce 1,23
Couti iil pour costume cenant.rayes rouge et bleu 4,00
D.masse miatel:is loinl)le larger 2,50
Chemisette blanc et coulcir piice 2,00
Corset 500
Chemises chlaulTcurs 125)
SPhionographe p)rlatli 2.3,00
Chemises franiaises a )lis 7,5-0
1 tardessus imperm6ables 150l)
FaLx-cols rangers toutcs couleurs douz. 12,00


Soulfcrs d6couverts pour enfanis
* ailei de sole pour chapeaux loute couleur
Toile .a drap fil Ires grande larger iaune
Alpaga noir tirs supericur
Grand choix de chapeaux laine el paille pr nommes
Grand choix de chapeaux pour entants
Satin colon pour ameutblement et rideaux
Zephiirs raves )po Chantilly soie noiie
Rating c(tlulctr
Mlouchoirs lis 'i sSI'rrs could. 'i hom me dz
haiisscllcs iIicrceristcs polr lioimmes dz.
Cha:ussetllcs holini is fil tll'cosse <
Chalusselles fil riybs
Voile pour motusliquuires fil aune
Grand ichoix de c hausselles pour enlaiils
i repe pour deuil routes les largeurs
Toile ii drap 9/1 aun C
'I'oi!e a drap .lil grande largcir
Nansouk siissce
Drill couleur lhmnime el eildlal
Voile blla'nc a iMrec
.alt ot percale grande larger
El mille aulies choses,


3,00
1:56

2,80
1,75
5,00
1.50
10,00
40,00)
30,00
4,50

1. 50
6,(0)
1,25
1,25
1 00)
1.0


Rien d'avaries, rien de demodes, tous
nos articles sont frais et garantis.


le


hrad lHagasi


206-208 Rue Traversiere


CLIENT BL.NC hez
L.Qualo & )


A. de Matt6is&Co
lle)resentants pour Haiti


~t~BeBQ~%~PB~B~


-1 - -- .. II r r r II II rl


- --


n


M.Mlv -


.~ -- -- ~UI~~~~~~LI


ap~lrm~LpiW~lnrrPr~IrpmaRaAnrsn


---


s~ s


!M


--I






LE M.f ,' 17 Juin 1927


CesAnno e


~volls il eiressenl:


- ------


Iambu?114rl1Ik l Linle


TEIINDELYS


- -


Secr6talrerle d'Etat
de I'latrleur
En vertu d6s dispositions de la
oi du 27 D.cembra 1906, publi6e
A ans Is Moniteur du 13 Janvier
.M47. ceux qui out afferm6 des
I ries de P'Administration Comn
ua Onale de Poit au Prince sont
ir.vitts, en vue d'acquitter leurs
r. devances, A so rendre au Bureau
des Contributions, Palais des Fi-
ounces, muni de leur bail u fei-
me, plans, prose.sverbal d'arpeu
tI*ge et de leur dernibre quittance.
Port au Prince, le It Juin 1927.


Empress Naviera
de Cda.
Le steamer "Habaaa" venant de
Puerto Rico et do Puerto Plata est
attendu & Port au Prince, le 18
Jule courant. II parUra le mAme
our, prenaut Ise frt et passagers
our Santiago de Cuba et la lla
ane*,
Port au Prin., sle 3 Juin 197,.
J. DAALDER Jr.,
Agent Gendral pour Haitl.


AdIs important
L[ Comit4 do la Grande ltafle
iNationale ,(La Perseverance. avil
1. a pisaiers d'avoir a famr. leirs
Siglimqnts deux jour, avant fa
i le du tirage de chuque tfl"e tI
.I.. signaler en notre les numdros
irrpay-,4tin qu',l asoient declares
S ii Is a0bliquament au moment do
Srocer auu !irate.-
It I ur eot lIemnaud d'ob ,iver
6 I rigoureti cement eel tvis alin
Sid', itu. tutm ml.utndu i'avenuir.


le Savon
pct .a Sant6


Grand Hotel de France

P. P. PATRIZI Pr(;riil:,ir.,,
Cet Vtafh isiemnmt renomrna dotat l'Alogeo n'es
plus :t ta're vlent d'itre oo.n:tct.emrent rrst:ainrt-
at remis A* neuf. Lea cham.bie .ont tout le coi,-
rt. 'tnt iease, le service i'rAproch'ible, le I'eM
taurant soigil6 eat do tout 'prernler ordr I 110
tel n'ayant rtin n6gllq6 pour fire plaa!ir A saj
ch;arianwtt clenteie.
NMr ''RIZI, qut part blanft. ap.artera 1rS3n
re our do France do nouvelles amnAllrations q il
donneront la plus Lentit e s.tisfiotion A tous
D6Jeuner A la carte, Table d'N6t.e
Plat du Jour au choix
Pentsioi ai ni 5is, ;i la seainiiir,par jour
Garage mis voyageau .--- Uloritn, I))uce a touted leas heures
T616phones No 341
Dansles Magasins souchA, ; PHo't-el. on ttrou-
vera toutesa orles de provision*, Vins. Liqueurs,
cigarettes, Vinsd'Espayne, de Bouryogne, d'ltalie, Grand
Choix de Conserves.
On y trouve a L'arrivee. paniant le1 sbjour ou
au depart tout of qae 1'on ,06re au (jraud Ilo-
tel de France. P. P. PATRIZI, Proprietaire.


ALUMINUM LINE
New-OrsMs A South Ameriea Steamship C.mpaimy I ..
ROCHAINS DItPARTS DIltr.CTS POUB PORT-AU-PRINCE HAITI
le steamer "Er )rhirn" la'ssera Iew-OrlIans le
28 juin pour les ports d'Haiti.
Ge I JuiD 117.

A. de Matteis & Co
AoGNTs GtNJ.RAUX


Le steamer "Danzig"' prenlit du
fret pour I'Europs. at atleudu a
Port.au- Prince rs le 23 Join et
repartira le Ame jour, via lea
ports du 'o d, pour le Hav e et
Hambourg
Le steamer **' Vexico" 4 vecant
d'Europe. uia'Kinglson et Santia
go d (Cuba, et i t'eodu Port au
Prince vers, le 28 Juin. il repar
tira le nmme jour pcur Cap-Hai-
tien.
Nous avons 1'honneur de porter
A la connaissance des intdress4d
qup le steamer "Artemisia" sera
& Port ;u Prinee vers le 15 Aout
k'rochaia pour prendre des pass
gers diredement pour le HIAvre.
Lea places Rtant limities, nous les
prions de bien vouloir a incrire
au plus '*t.
Port au Prince, le 14 juin 1927
OLOWSON, LUCAS & CO
Agents G6enraux.

LO e Star
Steamship CompaoY
Le steamer "Southseae" venant
'*e Galveston; Texas, es atltendu A
rortau Priuce,le t7 juio courant et
repartira le meme jour pour Porto
Rico.
ort-au-Priure. le it juin 1927
BOUFZ FBIRES & ('o, Agents.


Horn Line
Le steamer "Lisboa', venant d^
Zuah & la capilale vers le 18 juin cou-
rant et continuera le mAme jour
pour l'Eu-ope via les ports du
Nord et Paerto-Plata,prenant fr6t
et pass gers.
Le stamer "Minna Horn esat
part de Londres le 31 Mai et sera
ci vers le 23 courant, en route
pour Kingston. banto-Domingo
City et Curacao. 11 sera de retour
i Ia capital, vers le iIt juillet,en
route Tour 1'Europe., pr(nant fr6t
el passagers.
Port-au-Prince, le 9 Juin 1927
HEAHNER &Co
Agen's Gendraux de la Horn Line


BODDo 0rcas0fo
A vendre 21 olu n *-
ricie ent I *< ,1 vu'
vrp d'A 1 I '.
Exc lie i' 'i E Iliot .
S' are r au J 'u n:il


SociaW d'Import
et d'Exporl
En vue de erminetlre aux
actioinuares ien retard de se
conflormer ni an ne aliniia de
larlicle 37 it's st:iliils, el stir
la dem ind(l d('ni (ommnss,'ire
de la S.)cie6. I'.\ssicll)h(e G.'-
net6alc convoq V ri jeudi (16
isin, est r,' y ),' .1a je ,i 't 3
ivin 1927.
S .e Prbsi.le it d i Co iseil
I'Administra i ,m.
1:. 1' I: L'

Chasse au Furet
Achalandage, reclames e
(diverlissemenis or, 1 lises par
LA ROTO)NI)DE
Petite chasse Suivic de sau-
pric.le 2 .uillet 1927 A 6. pm.1
CARTE I)K FURET'EUir S 1 G.
II court, il court le fIrel. .
Mes lemi )isclles. MAssieurs, li
sezx i, >,. liiclns et voyecz nos
veil C11 li'.


A V'ENDRE
Mocv'clette Harley Da-
vidson Single,Modelel926
en narlait dat.
S1735, Rue d Quai,vis-a-vis
Colis postaux.
Phone 2084.


Tous les


A ELDORADO
soirs I cpas Crdole)) a Or. 0.30


Potage lous les dimanches matin
Voiinsy trouverez aussi .e meilleur Billard
de Fort-au-Prince el dla Dangereuse,
dCe Maitre LIamothe
I e Iln cux Cocklail One- Tree- Four" qui
de I'cpid mie.
Les meilleure Sandwichs


Phone 597


Prix moderes.
Fred GAIRAUD, Dire


la gmano cbapdluri
DE

Genaro HIlurtado
Grand'Rue et Rue des Miracles Port-au-Prince, Hi
S le plaisir d'annoncer A ses amis, clients et le i
blic en g6enral qued (.as son cii)Dlissm'ent on trop",
Un ', hapeau po ir ch.quie qgoid} el chaque peroea
ainsi qu'ume varitle d'articles p:mr cadeaux nouydel
n ent repus; vowis IroucIve cz. in assorliment de Siop
Li,'f curs,sans u llier4 l.a i iinch cli eua,. celte ppleu
I)' 011 CSp).t'IIlc.
La 'Jaison ilJ b Al'.\';) .. l11ir i S I s inv1ir, ac
cheteuir.


Fred. Gaeliens


No, 117 Rue Roux ou Bonne-Foi.
T616phone: 61i7


No 117


ON TROUVERA: .,
Alcool fin pour liqueur.-Sucre Hasco blanc et
goas et d(6tail,-Riz par sac et parlivre,- Sirop,
Grenadine, Pdche,etc.- Cigarettes, Chesterfield,
Chanteclerc, Pantalcon.- Manchettes quality tt
re.- Conserves alimentaires. Cafe vieux p0
caf6 en poudre Whisky, Bibre Patzenl
Champagne Masse Pere el fils Champagne quiH
valiser avec advantage avec n'importe quelled tip
nla place.- Champagne Lanson.- ParfuairaJ
blanc par gallons et par bouteilles. Vin r
outei lles et gallons quality superieure-Clamir1
par barri(qes et gallons.- Enfin le fameux
NECTAR. Et 'la non n.oins fam e use A NISE
Madame Frederic Gawtjens. .
Venez faire une visit et vous sortirez satista'i


Ne buvez pas ou buvez.


Le Rhum Necla,


*.


w t


No:1910, Rie du Iagasia de Ia. I.
Le soul Rhum qui, tired d'Alcools naturels
uirectement pa Distillation simple du Sirop deol$
d'un Unique et toujoursmime plantation et
vi illit par l'action du temps dans lei dep6ts aoe *S
rigoureuse de tous dan$ereux Secrets de fabri
et sans adjonction d'aucun ingredient d'ouiane a
jugement de la plupart de nos NotabOite Mj
vant I'appr6cialion de bona, amateurs, Ia sa
du bouquet et1es plus iemarquables qualilasgtQi
Mme pris avee exces, Rhum Nectar nSenlw M pIS.
duit pas 'Alcoolisme Ala longue, comma let a*Utt1
similaires et comme les autres spiritueux. .

La Maison ACRA
OfPf aijjird'hliii Samedi A sa clientlel-t
0 I1' pIub',i routes sortes de connections, c
plets en tout genre, lingerie, on as
tme it vl .ri el c ) )Clet (l e c.t l nisete.
Le rayou tic craiva.tes de la M.AISON ACRA n'a
de rival et ses p)rix dcfietl oile concurrence.
Line visit i a Malai onl AC:l.\ vous 6difiera co



BAR TERMINUS TT

PROPHIETAIRE: A. W idmaier
A. Widmaier
A I honneur d'inlormer sa bienveillante clieC4*q
a install a 1'6tage de son tablissementUnaw, 6
sivement reserve aux families oA Il'on trotiV4O
cons,)mmations de premier choix et oil des Idntl
ront servis sur demand. T.. e
', .r.e N" 7"


ON tivvoa obn Ckhes N .(
RUE Du MAGASIN DE L'tTAT
Extrait oroeatiun pour orgeat et toutes
traits pour liqueurs.
Vin rouge par gallon. Anisette, I'acao (
tes de liqueurs superfines.


14


et toutes -


i


'-


it


lisez- L
-^ -- ~!-^


I


-


.. -- --- ----- ,,,,


ir


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs