Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04481
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 06-04-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04481

Full Text



















PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


SAMEDI 4 JUIN 1927


fais qui se ratiache et pamr la cul
klrd de I'esprit et parties allini-
t(s les plus intimnes de son c(eur
A notre rtmce hbritiire directed des
pures traditions antiques.
Solwq et mesui Lescouflair.
poartant ne manque ni de sout-
l ni de couleur. It est constam
nment au niveau de ses sujets
m6me les plus ampkes.
Avec le meme bnnheur d'ima-
ge et de rythme, it d6crit les mi-
dis 6quatoriaux :
SLa Casicule pi~, eerm,
4 S la vaslttae Il clamps ...
II change le Iilemps ra-
dieux:
4 *IM M W
da Waviaodes eikrit.
het lrniter k dii er ).
II evoque un premier amour :

I l'innene flIrel doterir
Cfmblit, tlel I va, w ceair >.
II analyse, avec une finesse,
une exactitude exquises, I'etat
d'Ame du poete epris :
jni enkrawsel tle chose,
-hil regard eat di bd ,
-* hst graid vide 4 seM repose
a I Mavemir d ItDlre aimk!
Toutes les cordes de sa lyre
vibritaL, du rebte, avec la m6me
intensity et la Ismme perfection.
Ecoulons-le parler A son enfant:
a trends 'le (cps slrepIms) CmIC e le gae fimu
le .i -.. ,. de ma Itodrease.
Le aes u n couleurd e Uan p'us cdit espoir;
a Leur parlum IlAle ainsi qu, In la olue carfst
4Qui toabe lenlenetl des eteiles, le s air .
Mais ce sensitif, ce tendre, qui
possede toue les secrets de I'in-
lime douceur. se hausse avec le
.mime nature jusqu'aux grands
prob:6mes de I Ame et de la des-
tanee. EJ, quelle majeste d'id6e,
quelle serenite de Croyant:
la i v Aii dle e pare: II easl u n aieu da
I'hneme.
(( Scorruplile leur etak.ida t i oire alnmi.))
I dit-il plus loin de la pensee.
Combieis egatlojint la philo-
sophie du poele est pleine de me
lodieuse sagesse I N'est-ce pas
encore lul ,qui, parlant de I Ane,


exhale ceite admirable strophe :
.- i su m*nra .ilh l r.a al it .'ai le eaule,
Jflrur des PirJ, du d irl ecluse an sim, n
chk e.,
TI sgeliras miriit wie r n lei I'elrailte
til meai ii teln Sai 4e rflfr el eies as cauns
Du haut d* telles cimnes, alors,
plus rien des mvsltres de la vie
et des enigmes dui monde ne sani
rait perturlbr son idcale recti-
tude de vision. Georges Lesc( u-
flair reve, cree, aime el souflre
dans la serenite delinitive d'une
universelle et lblouissante accep
station. Son Ame ignore le verti-
ge I
D'une forme aussi lumincuse
qle sa pens,'e, ses poemes sont
ciseles come des m6dailles et
son vers, auquel un labeur Ie.
cond confere une savante faci-
lil, change come un z6phir
pairmi les halliers et les roses.
b Telle est cette cauvre loute
if harmonic, d'equiffbre etde lu-
cidi[l... Tel est ce porte char-
mant I Aussi, est-ce invincible-
imetii qu'A ces accents si purs
qui n n s arrivent du hropique,
nous nous Irouvons transports,
A travers I'vespace et le temps,
0 1 Georges Lescoullair, de vos
Antilles de feu vers les Cyclades
d'Or I...
J. L. L. I)ARTREY.



Denmain
A 4 heures de I'apres-m'di
dans la grande cour du S( mi-
naire belle fMle d'enfants avec
tombola et kermesse.
Entree : 1 gourde.


Ps do Trichies
Une decision est uune d6ci-
sion.La Liquidaltion du Grand
Magasin est uine decision fer-
mIe.
\'oyez noire lisle de prix
en Troisiine page.


A VENDRE
Meubles, glicicre et lits. Une
Chevrolet (auto) en parlait tal.t
S'adresser 6I R. N. Cheetham.
Avevue Babiol.


-


Port-au-14incien ne
1611 GRAND'RUE.Ancienne Mais .n Keitel. .
Maison s'occupant exclusivcment d('Optique el ou vous
trouverez les verres el les nontures dont vous avez be.
soiln.
VENTE EN GROS ET EN DETAILL
Nous allirons l'ittcinlion ilicnveillaniiilc des occulisles :
Les prescriptions de verres cvlindriq i(es on i)risliatiqiues
peuventl tre excultes en deeux on Irois semainis.


oeuvaine preparatoire A la fete
Oatronale de cette chapelle qui
sera ciltbre le lundi 13 join
courant.
A parlir d'aujourd'hui, il y au-
ra lout lcs jours, 6 5 hleutrs 1 ,
wa esue en la chapeltb.


Le Rhum

Barbancourt
A l'Exponitlon
de Santiago
do loe Caballeros

Le Rhum Barbancourl vient
d'obtenir A I'lxposilion agricole
et indusirielle de Ssniiago de
los Caballeros,. n grand el beau
suctes, nouvtRvau Ileuron qui s'a-
joule Ai sa belle el rice cou-
ronne de muhailles d honneur
et de recompenses muinitles: le
Jury de I'Exposilion I'a d6clart
ho s concourse et lui a dccern6
la MNedaille d'llonneur.
Nousle r6p)tons,c'est lA,unenou
velle lois, un grand et beau suc-
ces (ue vieiint d'obtlenir le lthum
Iarbal)nourlt.
La salle dtu pi villon d'llaiti.
ou tlaieiit exl)os.s les products
de Barbancourtl, ,laiit A loute
lieure o.nble d'une loule Ie v'-
siteurs (ui admiraient le lel as-
pect tdi iameux luiLni d(ansses
bouteilles au goulot galon nI
d'or el qui inonr'alent fiirenent
leurs d(lcorations el leurs Mto;-
les tel un vieux et super be sol
dat montre ses palmes et ses
croix qui indiquent qu'il a le Ai
la balaille et qu'il a eu la vic-
loire.
La nouvelle recompense bien
tinrili, certes, que e Jury de
Sanliago de los Caballeros vient
de d6cerner au Rhum Barban-
court e x q u i s et reconfortant,
est, pour nous, l'occasion de f4-
licitler chaudement notre ami
Henri Gardere qui a su main-
tenir, et mieux, augmenler le
pr e s t i g e et la renomnaie du
tiiin Barbancourt, dblicieuse
goulle d'or qui, dans toutes les
I'les et belles unions, montre
avec orgucil ses 5 Mtoiles Mlin-
celi nles.

Accident
IIter, vers les 10) beures 1 2
du malin, tandis qu'un ouvrwer
employed aux travaux de cons-
truction des nouveaux bitUiments
de la Douine, assujettissait une
traverse en fer I'aie d'un bou-
loi, une feuille de t(le glissa et
coupa net le petit doi g du nmal-
heureux qui a 6le conduit A I 1c-
pital GMnral.

Le Contrat d'lrrigation
do la plain doe 'Arti-
bonito
Coninie on le sail, cel inipor-
tait Contrat d'Wrrigilion de la
plane tie I'Arlihoniile a 0el vole
dernicrement par le Conseil d'E-
iat.
Les dernieres measures sont
actuellement prises pour sa mise
en excutlion. Bient6t les Bu-
reaux et les chanliers de cellte
ggrialentinlreprise seront ouverts.

Conseil d'Etat
Ilier matin, le Conseil d'Etat a
renouvelk son Bureau pour le
Iroisitme mois de la session.
V Cest M. James Thomas qui a
MAd r61u president avec MVI.
Emoim. Destin el Edme Manigat
cdmme ler et 2eme secretaires.
Pui s le Conseil d'Etal s'est
conslitue en Assemble Natio-
nale pour discuter le Rapport de
sa Commission speciale sur la
(vcavention dite de Saint-Peters-
.urg et recevoir du Secretaire
i(at deb Relations Extkreures
ledp de cerlains documents
dipo aiiques.
-X'ipi ceteo seance en Assem-
bite Nationale et I'6laboration
d'un ordre dn jour, la s6ance
esat levee.

Pour la rteo
*alat-. ant4e.*o
Auiourd'hui cornmencera en
la chapelle de Saint-Antoine la


laquelle aura lieu la reception
de nouveaus mmbre.s
Rapelona que lea cares d'in-
vitation seiont exui1bIes A Ien-
U*2


II y a beaucoup de faiblesse
dans i'homme, et c'est ure rai-
son pour en avoi'r pitit. II y a
beaucoup do- perfidie quelqiie-
lois, et c est une raison pour lui
pardonner.
I~iD()


h0re IL,,,





... a vu. que depuis jours, on
a deplacv au rond-point du Che-
tnin ties Dalies et de Turgeau, le
poteau de I'eclairage electrique
public qui gnait la circulation
et consliituait miie un danger
pour lesvehicules.
... envoie un hon regard A la
direction de la Compagnie Elec-
trique.

.. a vu, avant-hier soir, an
Pose Marchand, le camion a l x-
press Anse-A Veti t))No. 311)(I3
quni, 'on ne sail trop pour quelhe
raison, ia tW s, jeter dans la pro-
fontde rigole q(iii se trove Al I'vn
tree de la voie conduisaut A la
station de sans-lil.
La voiture n'est point sortie iil-
denne dc cet accident, elle ia et
ses deux roues avant dmnani:-
bulees.
*
... a vu, jeudi, vers les 6i leu-
res 1/4 du main, un habitub des
agapes de premii'res comnu-
mona qua se promenait parlout,
aftaire, cherchant une mason
ou il 7 avait 16te pour se payt r
... I eil un copieux repas it
force libations. Mais il para.t
que ce ne lut point facile, car
NOTrs CEiL revit le bonhomme
dansdivers quarters de la ville,
baltant le pave et ne trouvant
rien. II avail la main un rc-
cueil de canliques el, ayant faim
et soif, son pouce tenait prtle
ta page- cruelle ironiel- du
chant qui commence par ces
mots :aOh que je suis lieu
reux!.
Versa deux heures, las d'avoir
cherch6 en vain oit apaiser a
laiim sans bourse dllie, NOTHI:
(En. vi I ... M..., car c'6tait lui,
entitrer dans un petit cabaret dei
la rue des Fronts-Foit s, pr6s du
inarch6 de la Calthidrale et, tai-
&ant contre mauvaise Iortune,
bon cn'ur, avaler un petit verne
qu'il ne uaya d(ailleurs poin .
*
...a vu, avant-hicr, vet'rs les .1
lieuies 12 de bipi cs-iiiidi, tii
beau geste d'un premier com-
ilmunian.i C'tlail I l'angle de Ii
Grand'ltue el de la rue l)antls-
,)estouches. Les autos allaient
el venaient, sans interruption.
Iite pauvre feinnime, aveugle, se
gui dant & I'aide son bAton you-
lul traverser la rue. L'enlant vit
le danger, s'approche de la mal-
leureuse, doucemnent, prend le
balon el, avec precaulion, la
guide et lui faith franchir le dan-
gereux carrelour. Cc fut reelle-
menit bien touclhiant.

a vu, jeudi, deux filleses
qui conquises par le grand char-
me et la belle innocence de celle
wjournn e blanche i, se vetirltout
de blanc: elles portaient robes,
souliers, chapeaux et bas blancs.
Mais elles ne purent point long-
temps colainuerleur mensonge,
car, NOTTrE (EIL les revit le soir,
en joytuse compagnie, Al Iom-
bre des pliers de la galerie de
la Maison Alfred Vicux, rue lion-
ne-Foi. Que voulez-vous, mes-
dames, ce n'eut point I'habit qui
hit le moine*et les habits cou-
leur d'innocence vont mal aux
diableases.


Xe beal do FEWA
Nous rappelonu que c'est cec
soir A 8 heures qu'aura lieu le
grand bal anniversaire de Fe-
minsa.
Le bal sera precede d'une pe-
tite fete rtcreative au course de


Nouveaux Magasins

M' S Gaetano Jodice & CE


( En face de la Maison A. de MATTEIS & Co.);

Viennent ;d'ouvrir uu Grand Magasin o6 r'on trouvera
,n -to k tcnplet de :

Casimii s sup6rieurs

'tolites nuances


Anglais & Franqais
Wnez nous visiter et vous aurez toute satisfaction.


~C- I_ ~_ I_


- --- ~--L----~,---- --


r r --- - --c-------


I 1.


LQlri~t




-I


LE MATIN 4 Juin 1927


Chasscz tr(

invi4

Aidez votre heb6 A g
Preservez-le centre ses
ocharn6s, I'hliuniditl,
lRendezI
de luii tr
Tale Ilor
de lai pc


ftl e (ate
7 milncill (ts
scs pelils
hDepuis
nell' I (5
Ics Nurstc
t1i; scnlit

-INNI


L d6sndustreuMssssrue
du Mississipi
NouvI:i.i.i:-()Oui I'Ns -- .\l)iC&
avoI ir ricoL ivtI vci iroli 1(.(1);09
inill's (C.IIT' s )il d( nux liers d(
lerre d'Ailiivion dle la Lomuisaiiinl
1prre (I Uine do(izain le IFt crevasses, les
eaux d(I Mississil)i CoI n I te1li iil
A se perdre dalns le gole (IL IMe
xique et parloutl on announce !a
balsse (It niveau excepih A rI'ex-
tr6mc sud ; cependantl dniis hi
parlie central tie ia irivi'e du
Mississipi uline i(iuvelleV c iUglcn
nation tie Iinondatlion est an-
noncke. A Cairo (Illinois) le llu-
reau mltorologique a innonic6
que I'eau imonleraitl A uine lhait-
teur de 11 IIIelrc s, t'1C (li est ( )6
ventinl6tri'es all ( sssiis i iiiveauI
(e l'inol(lation.

Un trait d i paix per-
mnanent f-ra-nco-anm6ri
cain
WASIIN(I')ON I. st criil
re Kellhogg r, lt ;i lljuIrd'l'lii ;i\'v r
int'rM lilue Ic lire de NM. IloleCrl
Uindeiwood .IOliston, dii'rt'1lfr
de ( Hell o( )F ;mie ) deio;ilid:iit
quie des niL'goliallio(ms ,l soi l i-
verles entr Ic leIs I''lils- iiis tl I;i
Fra'ii' ce poLur i cI ncl'!simli d'(ll
trail d' e I t'l I t1ill11 el0 .
-- La pirsse public iin 11 01(il-
velle d(l6c l'ili- i (1"1 d 1 Iliutllr,
pr6sidentdce I t' liiivt rsil u' (liin
bia proposant d'leindr a d('IiWl-
ties puissances les disposili ons
du pace projel entire la Fran-
e et les Etals-L'nis.


Un bas de
d'unch
E XQUIS, 1 l (( I. a| t.l! 2.
tissag .' p1 C I'l 'Scnt .Iu, ill
inaillc S0 \ Nt t ,t I 'tuir S
1,1 iC ut Coflto ri 1 1t 11111k.


I


F _-i 11 T iLAdminitLratfion Corn-
t-)()ll .unele t1da Port au-Poe
Le grand nmat ii Info*me c\,ssc i s les Inge
d clild -lin in iicurs el .\rclitilctes ( I'ctle
AsI (:it cimn11411 I l4uruiTs de i0et a I'Uljlrclication les Ira-
i I'i|irss- iii. ue s I p crj ea, a va x (iC oiti-r ( et (Ilmin;leuy
I'ie 'l- Illee, Il! ganlit mite .i I le lest
SC root-billll e ai'liF (oln1 uld (i CO.lst iil I i ,It('l (I( Ville.
S'a di inlophe Mai li ,iiCo l la- ic s is (s p li'lvnt'il, (I



neral 11 unl iq. ut ). (' ji ll p rl 0ni e m tillliit 'ie-
(C o .se s l'.i e h oll ,,! e .joure no e I' 11,, l 'I I I'an)l llll :ll I, (i -I
Sp otm 'i\'(2.1 a Io Anill. s* l rCi l '" I 9 Its, ]. I i Ii H d 's p l111.4 l
(I 1:1 p rllrlie oilhlt"eI(1it'i 1 C tln iri- C d3'.1'i'(I '11,I C11"ts.
elg-al s s r6quipel tlui j tlu ( -() coIn- I,c(s lli S rInt- I't' 'IlI S
.." ._.- -.1 Ire celle (le Painlson. I 'est Ari- (ii ':ii 1 i in (coii:1; l, I<
SS luind ( i le renipll k cr.ia. Voici 'l djudicatin. l u m aI it 'l, Ic' 1:
o1iseinnI lleS (iaiIle iSI s la compositiolln (ef. n. 1,,is i ( u
d1lui 6(qupe Capiiii iis. i
Sibles! il : \Vooley; Arl'iles: Cheiiel, I.s i liS i ,i (' 1l 1l
igimu(l; Decmis : Georges Odainl i .01ons oino.n.li
L Chipps, Blaise; Avanis: Sn I)orteroitl cn s,,'cril ion 1il
randir lort et vigoureux. vain, hil ippe gnier, Pains(t dicialion i leiir olljet.
trois: enlienis les ilus ( Cap ), Elliot Denis, Geoirj- l'ortl-ai-lPriice, le 3 jiiin 1927
i'ilriitaion etl rinftcclion. .ieiin-louis. t
luli la vic hiicurese na lieu Iqi-'t e dui (:i( Cilaineaiiraned i II.()ONI)1I:.S -I .es I' es dle ouils
c pesml tille. Selrvez voIs ( u l (111 li : Nlvs; Arrii'vs: A ;l'iii. itih el IiiC) ,oii.n r de1 i s Inal in'
i(quel Mcnilli( Fils, Alberil iiile; i)elnis: llIaiii l de I',sc(l a Ilr;iii(.ilsc se soul
Bloriquii Me n ii bsl) il he ( lg' iill, IM i x njini 2l ie .iivbi: )VI> 1:111 i gr d ba:i-
'.ili scn ill, ()I to liC Ir:icc .\v.iilis I.binil,, lliL',iud, Arlin 'i m l i l d 11 (;81 Ci 'd ,il1.
Iu. si e Ible tolt' e ( Ci) ), Sotilh, IIig. iJuges de I. I neloi (ri)ponn(e a
ie. 11 colnsii ittne eleC toch: Sa, I.lond A bi- i i -)' lileeur de I o)lice
itance (11i p o) In Ipe:L ro e t i Snitl. b nalioi l du coml:ulrct exle'r'icr.
I's b sl co lt re le i (Itr e -l' l- lll pr lii tire lIla le lim aillot
tvot'ellni lls (it1 d ( cllui (IC Ioillg b l la secoide If - . il
i ni tll eil ("; 1111i:Il ol -ge ct Wellb i.
IS7(;, Itl .l' .l1m illult' Mc'l 1)'iliu e p:ii il l ; tO irs d'l nit (s*me S i-
* oni l ii.n ii'il tn si,-I t visilte que .\1. Chliistoi)lihe .11arlin 1 ,
l' .(I'is Pialr Ics M '(Iccilis, lil avant-lhier ;aix. s iid(li iCU'.
s c S *rs M:im:liis.IIscll c >ii S. S A., i. l lIlt lt cide l ellCr .
V t'f I'0l-a iltI C
l.-'s :i|,|>rtcii lt s ;ili t-. till fi l 1- l* n, i l e ;' ..
vfin r lo.si r ;i 1o:l-.itl-1n'1 ii ie a'i
Ii I d ( c i de'il i tt' 11l ,e \ 'C eIl) ,.

Terriba coup do dent I
AV.\ lil-lier. \ 1 T l. It. S l lih ui s s
A l'occasion dal 1 2, I.' li iinnn .Louis i)elv', lia -
SM1Iemorial Day ), liiit ue 1 gaisini de 1 1.I.,
\\'.\S!IIN T'()N I1)s iness:i- t' i fill ne viv S(es 'i I'W'occosion du 'emoni (lial cOihIl);l; it, I'lili .\Ar1 CIluNs. I'll '. '
Sl)v lre M. I':iinlv' minis- aorps i 1orps s' isiii il pei' r. -
Itre I (It i ilelcltrr el ie sec'Cl' iii'r lequi l )elva. iio1"rl t ViOviolem iil I t
.' i l gilerie Dlvis teXp')in Inil Iet si coha) iiln'e Ail I a 1 ',iec iilk.- L L S E
lien dt calnairl'a lClri-' qui t ,xis!e j iellcur; si violeiulntlliti (itle I)res- Les assistants
enlre les ii'iiltsdes dcs 'ix pays (II I&otile la cil ir Itl criilpolrte, crancielats, o1
oIIl 61h' p|il)liCs nujoill(d'hui parI laiss:inl 1lille laie hlio ile. n'importe que
Ic I11Cairlcitn.ient dI la IeiIrre 1, i vi( t muI a etIe o iid ic teloune d'insecl
-- \I-- lll|)ilial (iGn"ral cl I)elvai (1i lueul el. iuslta
A la recx'erche a, parail-il, 1es ldenis ii'lemeni ladie qul'il a
de ( l'Oiseau Blanc )) 'c'i'CS, VSl li4 liiht. L i 1'olic' al q a
NIW- Y(IKK- Firank 'i- IV 11 i -.e l En quelques I
chenl.r est cli Ilete dIla souscrip bllrrasse use
tio:i Ipour I'expdilion I Terre- Comnnunication du BDi- ches, moustil
Neuve (dans 11 l)l t(le richer reau International ^ eel eaonrela
clie; It's deix L \viXilaurs Iraniqais. du Travail Irous 0o eessi
Onl anllio1Ce (Wi le I Jeallnnie P r I 'iii me1( i >:ii-rl de niolre dipruil leur$
d'\rc )parlil l saI .s a nll cti dot Lti lion i I'.S, le I ilreatl I- rist lue les n
It' tils Iii ilalin(le rCt'ujilur- ITrilaional (II r \al (l(n Je (01.
Sihui. M i. 'Icl tiio ; xl) )riii, lia si4. e tsl t (inel& .u M cl I. AIl-iel SrrAND)AIU
C4ilviCliinI (l1it Nuiin sser rt Co Thllian s ir, d trltiir, ;i ('tilillii-
li S, rin ii l r ('l l0 t"s p(r pa. les (I"I I l 1 ( 'oiveru i i il lin a 11n11ll
i'i cillilrs (lilt pho'o).rr'aphierOl' il < iiil0' l" iii i i 'i'( ln 'li I
i te' (C iiILt IC ie 2 tn0 ill.s. il s ,li .s |. ,ilA !irl.s I)isCs
t" 'lil l. l .l isl i do i I V i.u e .
i ll ;,>a ) La :li.'i's par Irs iils (, s n,1.(!s. out ti ) 1 1 "c s
T ( \\\'.\ IISie capiui llt'l. d is i iei u t dl i ,, "11111
I.. .1 ii, V. lais c:,i;.licn, a uiin- Ielin diit 1)'I rl .mii:lll d. s 'hl i- 3
ionue. (I I l ll' ( ll. -a S li (vo)l 'I lio is lE xlit icurt s.
()ll w I 30.1luili p)loc(i'l ilI; )ou( r ..
srt' ret i' i ;'i (1 lidics par la voi t'
d .I ,il. 1 c in | (ol\ rir l es i r
:M) 0 Hilits (1ui sic n de' r (|;e i c 4la L C air
taii)it: 1 ;,: ,.lliise .It suiv\anl la i i
rontc Nord-All,,iiquie emipiuIn- t I' ICl I ...----
Ii Pa l It' 11 lamine Li lbt'gh .
ia li.in li srC stra de (IO( iiliCs PARIS- L)a commission de la
plus tourl' q ce cclle de ct'e deri'- ch iblre clilarge de I'exltn /aen
nier. de la demande d'uloi isalion de
poiirsuiiles contllre tles d10piiul s
-o Vaillan i ( ol t.'i'', Iiulo", C"a-
mamus cl Dniriol a rejt'tc i'.nuo) <
risation c ict'-irniail les trois pi) e
Sniit'rs elta decrid1 (Iu'clle slalue-
luxe rail sur Ic :is d'I )oriol seule-
il t int |r's ;undlitioti d e 'int.res
aussant parfaT lti)|)tlons (|e la con is-,i"
son a Ci! coI' titliuc' alors que ,' -,.''.
sic, I. Ilis hi plLi'Piil dcs iitnl ices des I)u-
^i' su l / rciu x dc l' Ia !ha ,e taien t :,l- *t 1
'. 1 .J'SI] his, 'l ell,' 'sl t'0ni O'ptce eli iii;i- tN4LT
t.,:e., 1l. '!it .iorilr d .o iimlis es oU coin 1',1- s r LO
,,it <'.:.. t nislcs hoslilcs anux pours ilts.
i. he illI.. ... -- tl. n aura beau dire e


()utre sa qu.lit '. ,iie Ic B s
" tolcpro,,t," I", 1 ,h.r1 1.11"t, ,\ure
plus loII t 'c :; ', c I .il i Ction rl-
rante. Le rcitI.orctiicilt special a lh i
points et an taloni (ilne invention
brevetce dc I lolcproot) done tic la
duree li oui la plupart des autres h1as
s'usent rapidccment.
De prix modere. le Bas "I toleproof"
offre le maximuni de beaute avec Icle
maximum d'ecoonmie. Exigez la
marque de fabriquc s.ur chaque pair I
.que vous achcte.
Ex vent Jdan tuui .'s i ins migaiins. '-


9


4Bas ffoIeroof
i so l ep ri, , '. .. . \ I \
_ ." s 3


:s.tS litilil h Id la coillnlissio.i Ide coil
I lih milililir I en I' llllirie
iA'.\m IS -- l.a ton ir nec_ de
Ailmlassadth.'i ri a d'cid<1 de di+,-


Parisiana
REMAIN SOIli

Les Violettes'
mnprinip i'.i('


S1 I t I 1 .. I I L [ t 1
(8 1 pa Ili-c, )
tdi' ilit' e .lairodoni
lise ('i .Se"Il''" ill li' IluI.sel
iv'c Ii g'ralide V\dicllt :
Ruqual Moleler
('c l (ini.e soirt d ol<' ( Gala.
11nlri'tc : 2, el 1 OiOitd Ls.


Fun6railles
Cet apres-niidi ailront lieul
led's Iunl rai lies de lDavid .lean
(itillol, dik',d e hie'r.
Le convoi pa|'rtiIa de li inIlii
son morll:ii'te ,ite, pris dii
Tri)iin1l (de Paix S 'lion Sliud
'i : li helres de l'apr.is- midi.
Plo r se i'ii(dr' i I'lgiise dle
la Sainte Trinit.
,incires condo',inccs aiux
families p'lrouv'rs.


LESF
Depuis de n
lea hardis pcheurs'
tat6 que I'huile de
more 6tait
leur donner unoe 4l
endurance memil
L' Emulsional
est del'huilededltes i
telle que ces pa
employaient, I d4
forme d'une cr "I
riche et savowu
Elle refait les fJowu I
P'endurance.


?..na1a l.la ilioad

Le steamer ",dristoj
allendu a Port au-Pri
inan t de New-York, le
.jiiini 1927, avec 18 1)
106 sacs de lettres, et
dans I'aprcs midi dui
jonr. directement, p
global, canal zone.
0. P. THOMPSON,
I Agent general.


I'


'1,


NNEMIS NATURELS de lHOMME
I du Troquenmorl en chef, les touches, mousliques el les
ml mis primaturlmeul plus de mionde dans la tombe que
el auIre enuueimi ,de i'iomme. Detruisez cele borde gle.-
les qui se [uourrissent de iolre iie. Eloignez de onus sure-
niuauomien l a contagion, les enuuis, le danger et le ma-
pporlent. i
minutes 'e FLIT d6- qui piqueni Ie linge.
e mason des mou- Un proc#d* de raffinement fail
ques, punaises, pu- que le FLIT ne IAche pas les Nlof-
tl. II pia tredanis les ia lesplus delicaes. Le FLIT est
nsecles se eachent et d'un usage facile, mortel pour
lanres. Le Flit vapo- lei insectes, mais inoffensif pour
tiles el leurs lanes 'les enlauls.
OIL Co NEW-JI:iSlEY-WEsr INDIAOIL Co, Agents
Port-au-Prince


. Molis, MAmoslli
rlU t pillaiss, Wo-Oll als etcn.


ATTENTION!Le BEURI

ESBENSEN est sahs riv


f


vo(juc actuclle epouv


8 CODCURODCO.
,. .,, ,.
t beau laire, le ban
bout haiden a touj
ours


S aura loujours appl'ecier les bonne's chos e td' particulifM
le bon Beurre Esbensen',


s>It1lre, i COniIr iisSion <(leconl4 1R6cla:ncz-!c de volre fo. i1isscur, le 1 H : I SlE LS .-;IN.N cl leniarqucz bied
h iiair'cn li 'uag Iu llT 'i cha(lue.lfrblanc e utvent lune VACHE et son V .AU el n n pas un B(E
sit I2 C:I 11 X C I LI itr i a aI.1it'
(laiiijourdlhui.I.a CO n111ission rc$ EN VENTE
lern 'ilallr' c(ia i Ihilg:rie ju) EN VENTE
( 1t> ll fin diu maioi fin die p'1- A Port-a-Priuce, chez Simon Vieux, A. Bolt,, Ch. Picoulet,
pa(er son rapporl d6finilif suir Alphonse D6sir, E. Lajoie.
le tontrole et I'execution de ci A Saint Marc. ": chez Madame Maurice Clesca. Madame C- ,
taines questions (de detail.La !'e. ment Pinard, Madamel Lacochetiire,
lite Entente conmsprenant la Ihol. Aux Gonaives, chez Lacroix St. R6my & Co, MadamejEugne ,
inanie,Tchechoslovaquie etl You .* D6brosse, A. & F. Me Guffic.
goslavie ont donn, leur aippro- A Jicetl GcvezB. DAai es. Rd.
: tion la decision de la tconf&- A Petit Goave, chiz B.P. Reid. ngh
reice t'e; ambassadeurs. Lee Cayes Madame Veuve Birmingham
Soc I nerale de raiisporis i i 1 *
a"riiies:"a aper. Lt dans routes les bonnes Euiceri
Le steamner ** lonlildor'e **,
park de Nilr.eil!c Ie 3 i:i1, Pour les commlaudes, s'adresse. a
est 'attcndiin a Port-;,tu IPince
VcrS Ie 10 Juin c iiJLll'dil, aprAs A ?W W*
vscs a Cuba. Alfred VIEU W X A ient
(,Go de LLSINJ A tir VA1U J AU
^ -., -u - ^y 9


Y -I I I~--


_ ---- I IL


II


I ---I


- --L:Cil


.*


I.b~~ "lrl '~C -1 _


9ill el I,1 i1'ill, e \lelis







LEMATIN- 4 Juin 1921


V VERITABLE




wmmEDAIO


LE GRAND


MAGASIN


est des aluourd'hui en liquidation.
Les liquid lions qui sc flont g&Ienraliici'ntl ort-au-Pr'ince ne sonl que des liqui-
dation.s p ticlidles d'un o( de detix articles ec sotivent inccrlains.
Miisla lidalionIu dN 4A TAGASIN \ \ \ic' 'Ntla-
ble liquidation ,I C lAi.NI) MVAGASIN II R"'Al l MA,.


Solin liberly soic gratlet larg'ur aune
1:1411w soic la et
(Cv.i rpl ni:iicai i tIrant;iis grande laIrgeur
('i )cp soil a (ldcsill
S'I gc pelil Se'rg soic ICg&rei
f't''()iil soie a ssiii
lIil 1,in l'r :ini, is' dtcnii de il *
Ilitn ice "'.iiidt' l:irgcuir lavable
Ti'i' ,li e .i Iiarrie
ZL"phsr a Iarres
1 ):, ,ili4 ss' t, i|):; l)lan "
I)'il 11 ii,'lle :i Ilarrt's
)D il ll tl t 'l:" ilalieun
D)ril .S:, (liiti' I(.r Iil
1)i Il l. llic S I'i|!n i"tir
I)r I1i I'll ,l ic I,'res Slp llicur
K! :ikv Il.iii
I) il Tlisosr ( lhan--long
kv j;,t inl Stlupe ic'ur
K iky jr*nime
C i i, Iil p ) r costiue enlifi.i,ravs rouge et bleu
I).,iin:sss ,na Iehlas double largeu'r
t(.l'ni 1:' I |)bl|n c c coulcur pi6
(.n seI


C.lnmises cLuf ITrs
I'l I!)gr:plfhc porialit
(Che nil iss fI an..; ises ai plis
ar Il'ss impi)ermieablles
l .iti\ -o.s i'rtilifers.loules conlculrs
Si nlier. dI'ecivurtis pour enlanils
' aille de sole pmr chaipeaux toune couple
l'ilc :;i dr|p (il l6is grande largenur
AIl p:igi noir lies suplricur
Gr iii 'flchoix (le chl.ipeaux liine el pnille
(Gr.aii I (cholix de I haIpeaux pour enilaiils
El mill: iultes i hoses

d'av(m es), rien de


doll/.


Gds 4.0)
1),00
5,00
I.()0

I ,0()
7,50

2,00
0,80)
2.1

2,00
2,00
1 25)
2,00
1.2.
.1.00
2..-0
ce 2.)O
1250
25.00
7 510
15,00


1,00


pr holionlil'S


demodes, lous


'nos articless soni frais et garantis.


ieir It14


asi
ilagasnil


__ 206-208 Rue TraversiTre

L S'incomparable puield
L du bl-irre de talle o Is)a
alilBIUUN
'Tons le's ferblaics out commnue si- *
gne un seul bauf
a fail de lui des amis par- *
0 loul qui n'aelheteront,
*i I.ur uicun Ui n uau-
ire beurrc de able.
E id( o ,)0 the icierle I T Iu TITd It-si qt esi UN SEUL
EXl(J yC I1 tine dre l le B JjJ Nl^ 'LU'J sur les Ierbiunes el
VouS (ltir': i i Ion I 'l nt' .1poilr vio'e (irgnul. Pourrqt:o. ne ipas chele
le ncilleur I' -ur'e, pri'pare loul ypeciahni'Inl/ I our Ic .'t
mal Iropical piar hls Usincs fltlL I A
de L'openhagne
En I:. n .i,.da ,t I 1.1 I.ANC I)iE IBETII. E TA)E TABLE aye oin qu, In ,ous
i idl ce/l i, t I I N St I 1.1 (( L scule' g ranlte que oils achele: le

Beurre Bruun

I E veole daus loules e 4 N1SiS/73
bones (piceries partout wl
en ]laili "'*i

I Pour vos commander di v
recles, priire de tou d- 1 u.
'I Vabresser A

L. Prcetzmaun-Aggerholm & Co.
AGENTS EXCLUSIF


Rien


B~I~C~C~!~


i~S~f~i~ij


I~B~j~i~


^ .'








'aI


II. MAT:: 4Juin 1027


Ces Ann*onces


vous i1 le'essetll


lisez-k


PURATIF du D MANGETI


combat
les Maladies de la Femme


*l to u se. 6 seitdos crmanltsn (puboat. ipoqlou.es relour d' si* i
Ilsojwu pa pru vu. a6 amtwu. cemnenm II arrivee 6 toot de un ti.Bra
e, smllte..ri.o i-rlo.ulq. slll purlals oel *vive 1 t***s praoN*ilg
paur qsr le IslWihr'ls aus-iauiws sfo.lent pilblrte. c'oit ptret. q. d
U IpWMi. .. I .V lAlinItlW |I|lrAb *ll IUmu t M.ilitiWOC. I. I Ir
lour .a-." trpvuU e 'oeaumpllss rogullthrrmaM. o s prii ,l m"uIO
IeFurt. dei l mnuiodre aluw. I Ilmport. done. r lutee vIadxce. qi4e If '.
1I. n.. v e ir nt m kt d'lIsalnc uI doe rapUllbt. 11 *at. upr g oe siust lR
quill f rts eirearnollu t hi plus 4t. artanut le ptlu par poustila. QII'P
*siitu *r '5M .t' Al p* ie*lr. t& chairgei di rdeeidue ..cuutbraut 0s
tl'->per. tle travell ve h pileltilr. 1 oipuani s vusw o t aongestllltam.
111 lti. ,iU aw so p .i'cllr uI '* It" .rl .ll nfi,'i plu s
tI 'l tilni*e 4<'Lxiilial p! is t & cluii riir q1e Ii llun maitlolfurl. 1 i61ln It lf
o* t itilUsit[ le. tl iIteI s.rt eis puratllui. >iii- l.nle swlit il >ui 1>oliJl1 nibreal
I'tli nihal iun dei e d,.|ts'li r.esduvlis d d e d ...l aii. ulll ml J. Ira ua ul rirs pec.
abl ; ur. ;iu rlin t.l tit drs vlra s t dtii l. .iin I dull wig.
I) i.iA r li cu inlleltun. q.l'll bfull t l 'til0r11 r 1 aiofr *oI, 'un ll purr f t
iropre. t c |r.ri|m irqge enl il jfr unts Il i cr il, l 1. Ii forn.lat i at tI ul'ii.*Cueiir.
vI rriSi .q I n l r,.l-i e n il q.ir tlurinelro A I llmsi plidin I trouve.t Sl
asrarrillch Ji DEPUrlATir B MI t r IIA ItULT.
Uu.,, *.1I ..' etn 1oit qtiu le DEPUiAIII ;)U DO'TGUR MAIGCT., teiuntpot
a, i,,.r fil ilt. repilS. I ..Il' >In.' or iv.tal .ilyurinrfen.
: l ia>ll.4 Ii il r i'rai. )uih ii, Iii.'ntl hliuI i* po.1tr u ; Irls qualllti ra t ti el lves.
ultl ,I>; i| O lm. (hlm p4" iw. r i.iilu l tloit A. llim.;hti polaur exerfer '2 ctllon
I" rl ,. i ri t. t II .li| il -. il. l .4.1.1sI I ll'0'. l i..n i 'r &I; i'e pour
lum I i,. l A ." I A. t m'- r ," 'jt. il i" I I r m"l m, l t h .l s;.lt>
l ,i *. i ... l I' L I ,I. i I UROUD '.AI. 11-L1 I ." t ur n i n.illi de
i.ll. I* 1IlL) URAIT l l l rt(U c rl'EhI Au lt rli; 4 oimInolAitE jt.sr title.
S jli | . l. iitA It i I A t li. ) l) it .I
v'oll ms a qW'll w.. I- I t..I. a 1 .6tol Is (.l ..4 4 I'MIr4 I
tiel (hls.ii. GRANDS PRIX., rI,,nu.liu', e1 IOtIlnoud ois Pwri
Sr V hlri.vsna m. Parts o I -" fI.rin ..---


Levei n o n, u .' U.S.A.
fit "


S**0


Nc buvez pas ou buvez


Le Rhum Nectar


N19i9 0, lie du lagasis de I'Etal.
Le soul Rhum qui, tirrFdAlcools naturels obtenus
dtreetement parDistiltation simple du Sirop des Caunes
d'un Qunique et l(At ,m):,,'snime plantation et le eu' qui,
vieillit par l'action tlu temps dans les dbp6t- aivee exclusion
rigoureuse do tous dangermnx St''i'its d lat'abricllon
et sans adjonctionr d'actin ingrm ient d'usiae, con.erve ani
jugement de la plu'.art de ios Nitabilitis MI6dtca,!'. et sui
vant l',ippr4ciaiton de Ibns amritems, la suivil6 incomparable
du houquet et les piah rem; r itlhalea qualit6s hing niques.
AI1me prih v~e ex'-,A, Rhum Nec tv n'enivre pis et n- pro
< ii, pn s lI !i r' \ la, u c ana les autl-a produils
Ssi ri!.dirs et c.mmi, les muire s;,n it ,et.x


Oo trouvera chez Cbarics N Gaetje s
111IT' i; MA\i.\SIN i: L'EI'TAT


L\xlait orgcalinc our o "g at et
I ai ils I()111 l ( llii tilS.
Vin rn ligt r g: silla n. .\iiselle,
tes de lituiulirs sliipt Lflits.


loutie ; s )>i s ( (l'x-
;;io l t oIics sor-


ALUMINUM LINE
Ne-iHrlns Stthli America Steamship Company lie.
I'KOCHAINS DgPART8 uDtsCTS PJOUR P)lr .Au-Pml4 :,: 11'IiAr


le steamer "Thuhin" laissa r<
lsjlai direcutmeept pour ort .au
t.orts du lud.t.
Ge 23 lai '1927.

A4 de Matte.is


SOidans le
Price el les



i Co


AGENTS G EKNIIIAUX


I
I


11


A louer
tine maison en maconnerie i
clage pork' s et tenetres en lerai
Ik'llt situation de commerce
t (l'li; l)i "' liot n.
2112 ltic Peipublienaine,prcs
ti l.i ig (dili Nord.
'idessel NI Mr Victor Co-
inc:Iu MONTASSE.
No 1(;11 liue Monialais ou Af
Mr Caiilisellines Monilasse.
Iflue lc|ilublicainiic.


Fred. Gactiens
No, 117 Blin'e Iloutx on Bonne-Foi. N,
T61'( phi ic: (i17


Panama Railroad Steamship Lin

Service 1 Ird6t et de passages
NI;W-4OI. (.11 N. Y. ( IISTOBAI., CANAL ZONEet les PORTS de la
OUEST de 1AMERIQUEdlu SUD.
-i
I e |i1us I' lide c Ic plus (ir ctC sciviCC dit irns; ort de passagers entire Iji
: s P. r:s l.t it ius \ ia New-Yord et (ristobal, Canal Zcne, Isthime de Panag
\ (Ai l lisle (!c nos agents pour Iks principaux poI Is de I'Europe :


Angletorre Eco so P
rs, G. W. SHiI.DOM & Co- 17 James Street, LIVERPOOL,


IN IIIAVME:
Mrs. SII OHLi.)11 A : soul iepmsiiis
par hls na:iislos suiailes:
(il..VTI..:Y IIHAMI;Y & Co
21 !'ucdle lai iepubliiqe
Mairse:lle
:lNx'e IiPE.ON & Cie L.dI
5'1 Quatm Georges V
Havre
!li liU; III ON & Cie. 1.1d
iti (t dN Mulin i vap.iur
I}oulogue s/NIer
III:xuN PI:c()\ Cie. Ltd
U1. dlue (I Nlailais
Pairis
lEni; '1i nION & Cie. .1d1
lue d(I la Tran(quillil
IuDm.k( rq(ue
li:ix\U I'LioN & Cie Ltd.
liIe Ilov
Bordeaux'


ENGLAND


COI'ENHAGUE
l)anemark
Mrs. E. A. BENDIX & Co.
21 Allengade, Copenhague
GENES
Ilalie
Mrs HrNttIi COE & CLERSI
lizi %S. Malleo, No. 1.
Gienva. Italie
(IliIrSTINIA NoiWAY
I nlierlinational
Spediiionsselskad
IIHAUOlRG, (GEIMANY
MrII. Vogiemann
I Imloii rg,'terimany
G(TTOunce, SWE:IEnMilDEsN
Nordisk Express
Gotlenil)burge. Sweeden
OT'rTERDAM, HOLI4LANDh
Mr. H. Vogemann
Ilotterdam, Hlollande


at.
2.
S..
11*

7;'


O. B. Thompson


General Agent
Port-au Prince, Haiti
Private Telelpho auNo. 525 General Olfice Telephone No.425


117


ON TI'I)'VI.IA :
Alcool ilin |po lr lig ei'lir. -- Sure .l 'I. I)so bl c el rouge.
glros (l (ltitail,- li/ i). tr s!c l p:rlivre, .Siropi, (Orient
(irn tii lilii, I' l6.l ,elc.- Cigtir'lttes, C ih stiel field, Cani el.
( lu;,iilc(lcr.,, l':i!lilc,,llin .-- M ilii. ictlcs (lui:lil .Sllf|) riell-
Ie C o;Is(irv s :li il'n *n air.-s. i '- \'ic i\ ill' livre,
aftil' n ol l iil c W hlisky, I'r'e lil/.1z nli ,ITler. -
C(liii|;ag1iL' l.ciLss I', erc' c i lils I .iiii).ig ie vlis. r ;\e a;\ iilgc o.ve c it, t [1li'iin ,)Irc (itiell i il'ln r eC dcI
1i pilict'.- ( a ii.ii.git ,c Iiii LsIi.- l tilf:iII ric!-- Vin
b)llnIc I r g illo is el l):il'r I i leillcs. i I')o I' c par
1)()lilc! 's ct I lo j'li l it sd ;"' ic l '.1 it Vi 'r 'c
p ir ba)r, ilIi.s el ig'I;):is.-- 2 i le\ I 1c i nl. C. I ItI \1
NE': r.\ IIiAtH I.1 if. lI n.l )ilis I''i m tn se A.\ IS I 'Ef de
M i ti it-I Fi Ihc ic G c eins.
\ein l .ireC i \sli \ 'is C c volS sorI'I ez C isltils.


F~ am
A -~


- - - - wru.


CAS N" III.
La vale.'r i.t.tritive du Virol Jimontri e ,ans uie t'rie de cas -


to .t tes dl...Is. ont .tb fourtis i-ar c,&-


tiembres de la


..II I l )1 1llll i


Agie 14 mois. Poid.: 4~i S34. Age: 24mois. Podui 3Ixps608.
Avant I'cmploi du \ irol. Ap 4s l'emploi du Virol.
RAPPORT DU MIDECIN: *
Oni m'a amenNe l. J., un petit* gar;on de 12 mois. QuandiiJ.e vis,
il tait lort lpiisAi. On essay 1'un aprbs l'autre sur lui, sailruc-un
r6sultat, les ren.e les classiqui habituels. 11 ie pesait que 4'536.
C'est alors <(ue je le '.ouinis au Virol en obtteant un suocts ililm6.
diat et eiourunageant. Soa pidsl se mit a augmenter uniform6ment
iA raiitn de 17) gr.AitICes pkr semaine jusiqu'au 6 Mai suivant, date ai
laquelle il pes.it 10 'o206. C'est naintenant un bel enfant lain,
dans I't.at le plus satisfaisant possible, et qui pese 13 P 608.
Le Virol &at unet priparltio. pmpo*4& & Gr.r.- di
Moll' d'Extrit G(vclrilm d Noi RI"oug d'O,
d lEtrat de Mta't. d' tI ufl. d oirop di Citrun. etc.
10' oViml -9t u *liUnZn' pim daiMs I-e f8cmA *men.
tatium -** tu e. 4o o. ..14.deAa ,
ti' ,t d Ix.



VIROL
W. QUIN tIN W I LIAMS & C'., Port au-Princ., HAITj4 Bki Po.t. 147.
M 1 1Al I, I n I. \, AI.IG. .ONR. a oN i !: T .E


I



SI

I




I

I


DE


9rand Ilue efnRu des Mira.cle; Po.-4 i Pr
A le plaisir d'annoncer A ses mnis. clis tiet
blic eln ji6ral que (la son 6tablisseme l
Un chapeatui Br haque ogeitd A
ains quusc variCe d'It i Cs poe r
ment rcvas; vous trouvercl un assoli
Liqueurs,sans oubliert La punch crenmam,ottl
boss on espagnole.
La "Jaisou HUlITADO offrira un souvel..
cheteur.
^- J **


o .ICc ~ ar.. --.'" *la


mr


BAR TERMINUS

P.OP.IIETAIE A. W idm ai8"
A I honneur d'informer sa bienveillante client
a inst:,ll6 i I'ctage (de son m tablissemnent,un salql
sivement reserve aux t'amilles ol I'on troajy
cons mminations de premier choix et o4 des liun
ront servis stir demanle.
Telephone N*

Ce qili .'a ji ais failt

Ie q|i ue p'eut etre dipass#.

Kola champagne".

F. S6journe
Pr6pare dans des conditions i ioureuFes
L'ASEI SIE .
Piiparation et Vente
PHARMACIES F. SrJOURNE
Angle des Rues Roux et dui Centre. .
-as


HENRY STARK.
RUE DU QUAI, EN FACE DE LA GARm.
Vitres de lotutes dimensions ".
Vitres p.,lies pour autos ';il
Windsh fields (Pare-Brise)
Mi oii s biseautes pour meubles style Louiss Y
Miroirs bisvautes encadrds 'pour salo'
Lampes de Nuit.
Reparation de miroirs tAchbs .


55


"mom *---i- I-.-I-- ---I


__ __ ~C~rrr~-313IIL _.


-


-- --


" i "%


L


r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs