Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04454
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 05-03-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04454

Full Text








MUCThUI JIMPRIMIUR
Simont MAOI0 I
Boms-Vuan
sas, Rue Amiricaine, 1358
STLEPHONJE N242

LE NUMERO Q0 CENTIMES


-s -I- -


iu.ANNte No 6087 PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


MARDI 3 MAI 1927


Ne pas rendre, c'est voler


Dans le numnero de mai du
E LLETIN DE NOTRE-DAME DUL
IT'rEL SECOULHS du Cap-
ien, nous avons lu cet ar-
1de suggestif d plus d'ur
Point de't ue. Nous le repro-
dudons, car, il renforme, au
pint de ue social, unli s juste
weignemenl.

[tLea emprunteurs, et nous
connaissons quelques-uns,
l dnes voleurs d'une espece
Iiwulir~nment odieuse; les
irs du Ccde penal con-
les escfvcs sont des ten-
pour eux.
,gflnons-Ilous un peu de
tilgementi en parlant de
Esiteux'plus interessants.
lDame que je connaissais
aet qui avait toute 1on1
.e, re pria de lui prlter
trenlaine de gourdes,
mexpliquant I usage qu'elle
ttroposait d'en faire et le
ujqu'elle en esperait lirer.
f[|issait pour elle de se de-
i d la faim. Ce fut ex-
p ,rec une telle simplicity
lun* iair de loyaulW queje
n'h 6s pas un instant.
Quelrues ann6es plus lard,
*bm dans la localitY. Je
c .lle Danme, qu; 6lua
hdgt moi les Irenlte gour-
delen.me remerciant de lui
lruv la vie et s'excu-
sacquitter si lard. J'a-
*O4 pdle6tement ou-
tcet e aflare et je dus fai-
rt de imemoire pour
ler. Ce que je fis,
i souviens pas non
ily a peut-dtre plus de
Ji dus prier I honndle
Ide continue A bonefi-
kit valeur.
plnest arrive plus d'une
de me voir apporter des
Ip ou des objets prdts
des morts, et que I'on
it done uniquement par
ence.
L ,r ils sont 6difiants?
gLandoute; mais ce qui
Iurtlout qu'ils nous hiap-
l *st qu'ils sunt trop) ra-
ir,ce sonl eux qui soulnt
la regle, dans la loi de
Quelque secrele que soil
dette, le vrai chrelien
lpnge pas A se dUrober a la
dela restitution; je dis le
chretien, mais il taut dire
bien, le veritable hom-n-
HlOlas! combien d'honneies


'AIISIANA
vant une ires belle
,qae Parisiana montra
l eesloir, (( Naple au
ede eu *, magnifique
lit une tries belie 6vo
t6riq ues beautls
*qit6d talie.
Ict qui assistant A la
tion 6tail trWs nomr
SSoe battait A la porte
l sm~ r.*


am e e lut une
rte qui eut un


tros
gros


S lA Ama6rioa
SaJaition des Burtaux
l America ce service
"Itionsetde nouvelles
O tabli a Port-au-Prin
ue,est achev6e.
.ratioeli.de ce servi-
a kes, IUmii 16 mai


homes, A cc compete qui
sont des voleurs! Celui-ci se
Irouvait dans une d6tresse
exItrme, el, pour comble, son
honorabilile alla!t tOre a ja-
mais flitrie. Un ami alla le
trouver, lui oflrit la some
qu'il devait, sous la seule con-
dition qu'il la lui rendrait le
plus 16t possible, vu qu'elle
avail une destination spkciale
et meme satu ee. Pas d'int6-
rets A payer, pas de requ...
Peu pr6s, arrive un accomple,
avec force remerciements et
promesse de verser bientot le
reste... II y a plusieurs an-
nees! Plus rien I
Celui-1a '4tait dans une ne-
cessil6 non moins grande; il
Mlait au d6sespoir. Un parent,
non pas un riche! lui pri-ta
u n e some ronde, some
qu'il devail recouvrersansd6-
iai souspeine d'un r6el dom-
mage. Un i valoir est bienl6t
vers6. Iluis... puis... puis rienI
Un honn6le homme pourtant l
Mais pareil honndle homme
devrail dire au haul d'une po
tence.
Voici plus tort, p)lui repu-
gnant aussi. Un ami (?) me
supplia de lui avancer une
v.ileutr.peu(dechisei,,pour( qui(
ques jours. Voila! Depuis ce
jour, il m est impossible de
rencontrer cel ami; s'il me
voit venir dans une rue, il dis-
paraP dans une autre; si je
suis trop pres 9uand il m ap-
percoit, il entire dans une mai-
son quelconque, il reussit A
m'dviter.Je suis pour lui l'ange
du jugemeot. II ne peut pas
faire honneur A sa parole I Ce
serait si simple de m'aborder,
de me dire son embarras!
Qu'est ce qui manque a ces
gens-li? Le sens de l'honn&-
telt, et, s'ils sont chr6tiens, la
foi, en some. La doctrine
chr6tienneenseigne que nul
ne peut entrer au ciel avec le
bien d'autrui. e ne connais
pour les d(ebiteurs donL je
parole que trois mnanieres de
se libirer : 1 payer, ou 2
avoir i'humilite dc demander
remise L leur creancier, ou 3"
6tre r6duitsa.la misere. Je leur
souhaile celle-ci, les croyant
incapables des deux autres.
Mais encore, quand ils sont
sur la paille, ils devront avoir
A coeur de s'acquitler s'ils le
peuvent, leur salute est A cc
prix.


La B1afalianceo
Le tirage de la rafle "'.a
Bienfaisance" cut lieu avant-
hier A la Creche en pi6sence
d'uue nomnbreuse assistance.
Le No 2608 a gagn6 le lei-
lot et le No 499. le 26me lot.
Les gagnant o ,t repu imunn'
diatement ce qui constituait
ces lots.



A Femina
Nous rappelons que c'est
dimanche I)rochain 8 Mai
qu'aura lieu la fete de Femina.
.ie sera donn6e,comme nous
lavons d6j& dit, A IBethleemn
Etage, dans I'aprks-midi. 11 y
aura kermesse, bal, tombola,
etc.


Cet a prs-midi, A 5 heures,
Place dI Cham de-Mars, No
1004, les membres actils de
Fmninase runiront pourlixeri
defilutivement les measures A
prendre pour le succ6s de la
fdte.


SSensationnel
En aclelnt vos ro lets '1hez N ICOLAS
V(,Ils obliclndretg re ('cupe tlic's dlgantle, till
travail soitlne i\ la | perfeclion tailleur et
un prix raisonfable defiant toute concur-
rence.
Malgrla I hausse acluelle nous melons a
votre disposition de bon casi lir anglais fail
el fotLunlis 'i P.oi 16.00 dollars.
Complot Pialin iBeach f'ailt l urn10i (101dol.
Drill I)IlA)c mupilric ur 5.00 dollars.
Nous accep)lons tics coml aoiseiiimnt, sans
auc-"' l)rcjii(lici s clien's q(li' talent appor-
ter leur lissus pour ~ire conlcclionnes.
E.M. NICOLAS
MarcIand Tailleur
305 Rue des Miracles 306
Pres de hi Pharmacie Notrc-Dame


LES BEAUX SONNETS


Le Bain

L'hmme et la blai, lel que It beau noIsin
anolque,
Selt erirk dams la mer, el muai,lires,sa In In,
Parmi la brume d'r de I'acre pulhirii,
Sur It ciel eabras fotl un grope athlleique.
El f'ilale sauvage el le dompleur ruslique,
Hbmati a pIeiDn poumnus 'odeur du sel maris
Se plais i a laisser sur la chair el le trim
frNeir le ht 1lad de la rude Allaliqle.
La boile s'ele, court, se dreae rmme un mar
It dilere. Lti, trie. II e1 il, dlu queu
AN j0et. erioaNtsf laitl jllir I'm hbew ;
II, let cheemi pars, s'eafrail dais rufr,
III oppmeUl, cabrs, leur piltrail oir qai fuIe
iu otl tchevel d lad a frma nte ecume.
Joe laria do iiDIA


LA MAISON
H. BALLONI Fils


Est celle qu'oi
cher, quand on a
quelque chose de
de bon.


doit cher-
besoin de
pratique et


Contre la Typholde
Comme nons I'ann(oncions
hier,A partir d'aujouid hui, les
medecins du Service National
d iygine Publique vont enlre
prendre des visits sanilaires
dans Ics 6coles. Ils proc6de
ront a la vaccination des kco.
fliers qui scront immuniises
par des injections de sruni
antilyph ide. I
Ces visiles auront lieu dans
I'apres-midi.

Adlinih-ration (Laid le
,J. poste.S
Avis de depart
Les dep&ches pour N-1oi k
et I'Europe ( via New-York di
reel) par le steamer Ancon se
ront fermi es mercrcdi 4 du
courant.
port-au-Prince, le 2 Mai 1927.


L'anniversaire
du (NOUVELLISTE )
Hier, 2 mai, notre confrere l.e
.otuwelliste entrait dans sa tren-
ic-et-unieme ann6c.
S'est un bel Age pour un jour-
nal et notre confrbre penLt tre,
a just tilre,fier de I'avoir atleint
surtout dans noire milieu oiu
tant de causes se I g e t co.%
Ire celte rude el belle profession
quest le journalism.
A l'occasion de son anniver-
saire nouLs envoyons nos ineil-
leurs vceux A note confer re.


La suppression du Tri-
ltynal do tare instance
d'Aquin
Comme on le sait dejA, par
une loi voice d'urgence par le
Conseil d'Elat, le Tribunal de
Premieire Instance d'Aquin a 61t
supprime.
La jurisdiction du Tribunal de
16re Instance de I'Anse-a-Veau
s'6tendra A la Commune d'Aquin
et celle du Tribunal de Prenmie-
re Instance des Cayes s',tendra
aux Communes de Cavaillon et
de St Louis du Sud.
1/autre pearl, par la mimne loi,
il esl ajout uon .luge au person-
nel actuel dechacun des Tribu-
naux de Premicre Inslance de
Port-au-Prince el de I'Anse-A-
V'eau el un 'coiini'-grcftier a
chacun des grells des TrInul-
naux de Premiiere Inslance de
Port-au-Plrirce, du Cap-Hlaitien
et des Cayves. I es a;)poinltmenls
des nouvt aux I.uges et commis-
giilliers out e66 fixes come
Jage an Tribunal d(I e1 re Ins-
lance delPort-au Prince gdes( 00
Juge au Tribunal de 1ere Ins
lance de I'Anse-a-Veau gdes400
Commis-greffier P.-an-P. 175
,, au Cap-llailien 150
(( a aux Cayes 125
w -. EM ~m ......

Avis
Me H. Covinglon announce
aml p)u)lic qu' i paIrir de ccttee
dale il exerce a. wiuveau l.i
profession d'avccat.
Cabinet : 637 rue F6rou
I ort-au-Plrince 2 Mai 1927.


Port-au-Princienne
1611 GRAND'RUE.Anciennc M; ison Keilel.

Maison s'occupant exclusivcment d'Optique et ou vous
trouverez les verres el les montures don't vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL
Nous attironsel'atcnltion bienveillante des occulistes:
Les presci iptiois dt vcrres cvlindriques ou prismatiques
p)euveit iire executes n deux ou trois semaines.
Ill ilwI -. .


A St-Joseph

Avant-hier eul lieu A St Joseph
belle el granude cerumonie de
premiere Communion.Ileaucoup
d'eniifils,d'adulles el de grades
personies se sont approch4s de
ia Table-Sainte.
S. G. I'Archevfque de Poit-
au-Prince a donn6 la confirma-
lion.
Ce ful une itrs belle c6rino
nie A laquelle assistaient un IrWs
grand nombre de tiddles.

Au D6partoment
doe la Justice
Par une loi proposee par I'Ex6
culil et vole par le Conseil d'E
tulle cadre et les appointemenis
tiu personnel (id Dtparlement
de la Justice out et fix's coin-
mie suit :
1 Chefde Division Gdes ((M).A)
1 Chef de Bureau wKx).(X)
I employee A la correspond. 175.0()
2 Dactyl graplies N 125 250.0)
2 tloquetons A 40 gdes 80.00
1 Complable 350.00)
I comptable-adjoint 175.0()
I Archiviste 175.00)
SEi )mloy6 aux Archives 125.00
1 Avocat-conseil 250 (M)
1 Chef de Service 500.0()
l lloy 3(NX).01)


Fe^te

des Fleurs
Voici la listed des prix qui
out -C I renis aux Iprioprilai-
res des vehicles. primes:
AUTOS
Corbeilles de fleurs. ler
pr ix. Mclles Hellena t elcis et
Femnande Dupoux Or 25,00
No 3106. 26 e 20,00
BICYCLETTES
[!n avion. ler prix. Louis
Dupoux 25.00
Uune corbeille de fleurs,
2eprix. Marguerite Roy 20.00
A dleitu de Voilures, .
Busset IBuggys.
L'ne voil tre (tiun cygne
blanc) ler prix. Melle I.ola
Richardson 25,0(J
Un (rut de PAques, 2inee
Mine Vvc Ethearl Archer 20.00)
1) VH.IS
ler Prix ULn iotlssinI en
fleurs Mile Claire i) nis 25,00
2eine prix Une Cor'bcille
de fleurs Emmia )Denis 20,00
i .... .. .---' --'-V .. .. .


Ra'le

d'un buggy

Le.s )oirteurs do billets de la
ralle d un Buggy Felch apparte-
nan la M. I uclJn Bapliste, sont
avisos que letirage, quita n'pas
pu avoir lieu le 3 avril dernier
come cela avail 616 annonce,
s'ellectuera dimanche prochain
8 miai A a St Calixte Bar ), pro-
prieth Painson.Place Potion.
Aptr's le irage, on dansera de
4 heures A minuit.



Salon L Louvre
The direction Salon Le
Louvre ) makes know to its
numerous customers that the
establishment will soon be
( Iransfered A la Rue Bonne
Foi) joining to the American
Legation.

La direction du "Salon Le Lou
vre" avie sa nombreuse client
tele que son itablissement se-
9a bientot transler A la Rue
P'ounei' ':i i ca~t de la L6ga
\\on u amiiyAie.


loire L...





... voil encore I la I Place .l'-
frard deux lauteuils usa-gis (Jin
ont ducertai..ement avoir Icur
lheure de cl)brlit...
Quelle est don celt itme icha-
ritable qui les a mis It pour des
oiseaux sails gtte?
*
9
... a vu, dimanche, au coquet
Mlablissement quest Eldormud
que le drapeau hailien 6tait plh-
c6 prcs du drapeau Iran'ais.
C'stl IA une id&e heureuse qu'a
eue le proprio sym)athique iA
tous.
Un ban A Gaira.id!
*
... a vu, dimanchelL soir, deuii
personnalit6s e'gaintes de notre
society enter br.(iisquementl '
Terminus el coninnider, cha-
cune,unelimonade.lls rendaient,
ces Iiessieurs, tout ce qu'ils
avaient d'huile lians Ie corps.
leurs faux cols. leuis niouchoi s
6taient comiplenlmient mouilles.
Pensezdonc, I'Overland 5 7 (qu
NOTHE EIlL voit souvenll en pan-
ne, extra muros I'eait recllc-
inent ce soir IA ati Champ de
Mars. El le prolpri6taire, verita-
ble Don Juan, qui sort toujoum s
seul le soir Alait blI et bien obli-
ge de reliever lui-m6me la panne.
Tout dans la vie a (donc ses
p e i ts inconvenients, n est ce
pas, cher Maltie ?


.*
... a vu, dimanche. A .1 hieuris
du martin, la Ford 532 s'ar rer
brusquement A la Garand'tue,
pres du Moulin Rouge el, sui-
cessivement, en dcscendre deux
gourgandines et deux gentle-
men.
Ces noclamiulces (qui paraIis-
saient, plult, laligut s vt nain l,
sans nul double, de coihler de
otouces lieures... Mais o i ? ('esl
ce que NornE (Eli. nia point vu,
*
...a vu,., diiianchli, ;i Itlion
Ville un fils-ainc (jui1 s' dit D)oc
Icur parce qu'avyant et, de son
lemps, dentist.
L.a potirine constelle de mi0-
dlailles, de bas relies reprisen-
lant des saints, des mnadones, il
dotnnait A tous des conseils sa-
lulaires: assisted i Ia l iesse,
inde auix vipres, tre le n[)crc...
Et quand quelques minutes
apres, il prit le chciniii de 'iFE-
dlise, No-rni (EL le vii qui ...
titubait.
Ah! I'ironie des costs.

...a vu, dimnanche. A la CatWll-
drale pendant lIa certniomnc re-
ligieuse du ler mai, une jeune
dame, tres jolie, Ir's 61gante,
qui ne pouvant trouver une
chaise, alia tout sisnpleinent s'as-
se oir dans un confessional.
Elle fut aussit6t I'objet de re-
gards curieux. Intimi 6, elle se
leva et quitta la place emme-
nant avec elle son enfant, un petit
garcon qu'elle tenant par la main..
*,
... a vu, a la Cathedrale aussi
pendant l'office, un Agent de Po
lice rural fier commune un con-
tters.'. ous son unilorme etl
n chapeau de feutre orn6
J'un petit ecusson aux aimes
de la IRpublique.
II se promenait dans 1'6glise,
bombant le torse et semblant
dire A tout le monde : u Me voi-
.! Regardez-moi I ,
Mais, come oI singe de la
fable, il navait oubli6 qu'une
chose: c'est que sur s poitrine la
plaque qui indique la function
quii occupe tait attache Ai..
leaves.


. T>


S


I

2


j


Dams tes d^sirs onse rescmableus
asi emfanls qmi soupireul apres les
jouv x vq'ils a'mel pas el qui les
rinset mm les jetlrml ds qu'ils les
lirmemIl. S. CiAK.%0T


.1 1


'4;


I


-- I-


i i I J *


--- ~~--~---- ---- ~-- -- --- i :'


I -- ---I


~Y J -----~ .-. -;niY-


-'-- I ~-- -


-- -- -- ------r -- --


:~


r












LE:MATIN- 2 Mai 1927


UN BON CONSEIL
SNous avoins ln nous Irols
forces que nousde(voils i'inl-
ileiir et d(6velopper : I ecura-
'ge, la ioie, e1'spti'raice.
.. -- -m il . |,, --


E llc l t c (l )rec. :. valntil er,
avec Ie plus grand ( ilt', la Ilete *
nation le dIt ler inmi. rlde de (


S I I Agricullure et du Travail. ,
A la Cath6drale

Une precision Iollulnet cel avail t' acnlnnonc t
Notu avoni s rel' I e diet l iille l i 'I l g1* 1 11le o iciel, il \' el t C
numtro de L'('tore, revue hel)- le nitill n, ai l hetll't s, '1 I1l C h .
domadaire avant p)our I)ire ('- Irale in belle ,oni e rl -
teur-Fondateur 31. Amilcar i )u- Dieust. e is (le :t l i r't' (IC ,es d
val. OI il'lenll t'lls (ie gl l' de tel(' ; le I
Cc n'est point sans une trbs ll:,ire-nuktl o(Ine av'c gIol de
V Z ipallt S CS'erts, d,(IL, Ie I'rs, (lta'i-
vive surprise qite nous y avons lalnn el (It tr lh "es de dr,i -
reieve' ces deux passages con S c *IL' i'' olis (IL'l-
cemant LE MATIN: pe:lux a:l cotlturs du Saiil-
<, ... ll cest m1 1m e, p:.rait-il. Siege t d (llaiti.
la : yre opinion (iGoullverne- Le 1 Pshhlltl tie Ih lh pu 'li-
lintl. N'crit-il pas, en effel, (Itle,elll nle des See lirsd (IE-
d(,11,ns tilln clent exposL qu(t'il a iel, )t'1lnl t le chil lo-)ient'ilen-
lai it sI n SOl Lme dats tliel. I)ains It ('Il r'lIr avaienl pris
It' de son rogramme dans pace M:;lue llorno, leis Meml-
Lit ',, I t... l' t i, es dn (Corps dip)lomitti(que, le
II:a I e Wurnementui Chfe' du oCabinctl )particulier dit
(1,11S Nl i rTn I I 1 i eXii 'i i President de vi l piipu)li)u( le'
-, lil It, '; il, .\ tour de 1'-r Pr le de Por-a -Pi( re, (o t
t ire d-s Carrii...) mission Com nie, les MeN
(C s 'llm:m t'lil'res de la revuI e IA )S du CO, ( sl i jl diC u it. M.
i li ''res ( u C'nSii |i,(li('i','re, M .
( ' N I lival i ouC i ol l e it aI' Nli l ,111, si on C n 1 I(, I's NO L
aie- 1)u al nl s iO bl ige t a l i .\ Abel ITheard, L'l' dl Prol ole
laire ullne i)recision. L.es deux ar- eombresesutres person
tih'les Ix u~p e'ls il esl fail allusion ni l ilt()elilltici'r lSeS .lll'tS l) Irso n
et (sdti paniurelnt dans It's n me nli6 dai la messe le ur.
FOS du jeutLi 28 (t1 (itu Sallnel(Ii M ) IeellanlILu l iesse, It' hl r
r I.t'Oletli sonl(t ds articles (i les l'vesde I' x ternallit e li' m e
l oul It S ilS ( e Lim.ia lit entei ndre de t is
tolin1ux d 11 .vniL'. .bLIeaux antiques qUe les ogtguies
Nous ne savons p Sa l failede C'o, i t' 'rivali (l e usact gn ientiise. A le a in o
la revue qCt e Iun esl I'exlose dh In 1)' iir I'll)l iCUS .A\ i fi i d(
)I-og'IraIllltI goivernementa'll l U lit I 'l'ice, M. I llalollit' l Ieicllu',
):l '. uc G <>nv erele e l lw l t ne-ral r cll r Ch, l. ^(t'It
eI ea (it' till tXJ)S Ci tin l (I'2S insigieS I C thi Sto l !ilit` t'( a'il il I
el laCure un exp(s, lait p Violet, grad aruba i a
et (o itlver ln u nt t lpo rr )ird hllboui( I uel, pend le crucilixi ( rll
les fails our die ulTaire des chaired et, S'adres
IC llllt' s \ l sani, lda noIi rsntIo use et Ibrillantec
dire, Iets LltI X LintitILc s e(' Ile assis tainc, (lui CemIpliss:lit l 'glise,
Si(),l L lne11u LIt' I l t1IaeIi,)l il pronont'Ia ce beau discourse (1iec
(Il .L11' 11l.I nItious rtLleproduisons ave: pIlaisir
Nous sonlilnes done en tlro't Monsieur I.e LPrisidenlt,
d'tLre siurp)ris des allegations NICs l)ien ch Irs FIrres,
hlites par I'auleeur di la note )pu- C'est une coutluie sanllle (de
fbilie par l it, irC, -- notre jour cc pays, on pIlutAt un devoirU
n1d endossanll, com0 n d'lalui- sacrLt', de venir au premier jot r
tude, ses respollns.il)ill s. e Mai, s'agenouiller diI evant le
talbirnacle dIe C(eltui (fi ldis)pelS
-' -.. -... -..--- totls ls (IdoIs et les Iiient t -, Ide
Squi relevent tons les Iois el
l0111r line Fellin-(ol'h htous les emil)ires.
All MAle Saint-Nicolas Nous venons ici pour pre,,en-
li) notre Correspondunt ter f D)ieh nos honllli:', nos
reinercieienis et nos de(ILandt s
Depuis quehilec tleips les (quo- tde nouveClles btnndiclions.
tidiens parent de la creation Cependant uine id 'e p irlicu-
fl v, (11 nsw7z ratul A.


t1lll.S 1t- 1 t 2'.' un s ll" 4 ,S2.U ,
nombrt de ernies-6coles. Ai
Mole Saint-Nicolas cctle intfor-
mnalion n1'a ps masnqu e m nel-
tre la population en cveil, car
*lle a toujours rtve d'avoir dans
I'une de ses camipalgs site
non loin de la ville, (( I.a (or-
ge ), un tel l (,i ei b lis, l enii t. 1 eti-
droit y serail appl)o)ri par sia
situation. 11 est il u; facile de
trouver li, Ie g(ros etl mient1 he-
tail el iiin autre av'a ttige, t'est
que la riviOere (IIIu niie na
trl';iverst ( l r (gion dans houte
soil t leindtie. Les Conlllntluinlls de
i,)llm):rd opolis, de I ai e-dIe-
lienllnti et It's 'Itlres sections
avoisi( lint es pc ourriiint tl I'mirlir
des sti.ilts i:ppaibles d ailder tress
ulile entll 'i la :I 'l iple 6voliu-
tion de( It'lablissilenlt. Le Setr-
vice Te hniiiquie ne pOIirrait-il
s'oecuiilr tie t L.a Gorge ) 'en ce
qui touch I'etablissement (tulne
Fertne-(cole.


Dans le Nord
Alli 'OlU ts tiles n)is die mars
d'Navri d crniers, Mlgr. Janil, ve-
(ue-coadjuleur Ilu Cap-llaitien
fit ine 1grndle (tourn'e de con-
lirination dans so i diocese.
La confirmation 6 etc 1donn0e
p;:t \'vcque i I) -18 )e0'rsoInns,
soil 127 gallons el 353 files.

Le nouveau Repr6sen
tant de la France
en Halti
Come nous 'Iavons (delji :;-
notnc, c'est M. Albe'ric N'-lon,
qui a elM nominee Envov(' : it Ili-
ordinaire et Ministra Pl6nipo-
tentiaire de Ia I ipubliqiue l:n-
vaise a I'ort-aui-l'rincue.
Le nouveau llepresentint de
la France en Haiti a pris passa-
ge hier, A board du steamer Ca-
ravelle)) de la Cie. Gie. Trans-
atlantique qui a quiltt Bordeaux
pour Port-aut-Priit Ce.


Conseil( I tal
.\ la seance d'lner, aplt-S S ii ,
iow du procs-vecrl)al de la I l)r-
cCIcntie sseance et lecCtur'c tle l.
Iorr'spondance, le Conscil d'E-
tat a fixs I'ordre du jouir de li
pro ohaine stance qui Ct IiOi 'c
e 're aUll'eS Ioinlts le reiouvell-
ie.i.entl (1: Bureau.


Silver (iinet tiloutes nos plnsees
Vos p"res, Messieurs, ont appel
ce jour la fete de I.\grieullture
c'est-a (lire la f1te d(ls champs
lai Ifele du plyslan, la 10Ite duLI la
boureur. Totl ce qli rattacht
par le dev'oir ct e 'L l I .eur i'a
LerrTe semble It'rouver auj tou'
tih1i sa pla)e:t' dans votre esp:i
Ct (diiL volre cOI(' 11'.
Avec 'le progrl'i\s \'vous lvet'
aj(out 1 Indui stlre ;i .\'Agl'icnlul'
rtts avez l)iLn fail. l'tissan
l'ouvri'l'r et l It p, ays aIII (his Iv
puilmatIis dei v, s ri'compensett
\o s Ive'C/ til l 'u i lun p us largi
horiz' ii i celte io tl'rni'e (l u'oi l
|i(oU 'rrX it :api ,r d's(;',sor.im is l
(le (Idu Itravail. N'aninmi ins c
jour reste'a, Itvec r'alson)I, la gl.I
rlicatimIon duI laboureur, de lqu
ICpendentlt le I 1onhli'lur, la ri
chItese e' t la prospl)ritl dI (1 lys
L1' .'lise esi h tleretl-C e d m11e
Icr ses slipplicntions aux vt're's
poilr uallirer MIur vOs ilaines e
sur vVW, lmoLtlaLguens, !Cs lar'gcs
ses dli Divin semIlUl'r.
C( g'.;i ste l nc (Ia'e pas (Id'a jour
d'hui. )Ds les ireliliers telmp
chre'tions elle \avail ttl)li de
chntls, dt s pritL tes, des ctreV
monies liturgiques en Ilavoul
des semailles, des vendanges
des rcoliets des inoissolns.
D)eiuis lo.nglei))ps, plusieur
tois par annhe, ellO invite les ti
d(les 'i suivre la Croix, aui
jurs des loa'.hions, elt i par
couri' la cam p gn,11e ai chanI
dtes lilanies. A.l)'es Ii1 i'pp|L
d iitilerce'sion a tell's des S ill.
le:s u nS t' D )ieu, el'. e I:nce cell
Slpost rol't;) Ie ver's It' cit'l :lt lit'
tus terror dare tl cotnse vler
tlegne t is o rogalltis. aItdi InoI
Nous vot s en supplions, Sei
gneur, t'ouCez-nous etl daign.'/


I'
/.


S










I
s
1


I
e





s
e



a'













x
.
t
v
i
e
no
a
e






i-
.


tIa 'Ie dc u 1"' Mai


11os (ldonner el n s conscrver
Suis fruit de hi terre Y\ous avez
entendli, MNIessieurs. Ce soul les
gens d la glebe (liii pi)ssenlt,
(ill l)rienCi, su A)i lul. Ic GCra-
eIur, Ie NMaitre l' e 1''nivers, tde
dlol ller sl I'roS(e2 e son solely a
'ethe lerhie (ini est lout' leiur
oie tel atlSSi leur org t'l. S. dell-
nels inoin ll is oIl Ie ceur duit
l;iysmI q(ui p)isse dla s u se's j.l-
lins, bIt dIamlour i)ollr D)iu
Cp11 i'vI o()' p)i o lr sl I'cm in e
t St' s ell' lilks (iLi'll i ; n1'1 e' l I (
e I) nielelnr el li sait nl.' e d eini -
den. di graLin (0'iiil a sCm (11 dt Ls
le sil lo n.
l a s'Iience pliul u 1il'iori r 1 I

)lus i and reiilteineCth' lIes miiL'-
thodle s' ien;ltifii|ls p ut ve:,t di-
(tlIltleir les fatigues et doublhTI
les prodiults; I l s',ience ille de
t)ie 1 el ul el doit aidr i l Ie pay-
s1n, e ll l e emp)l;'e ,"as Diel.
SC'st i i I (e llm 'i iV e IIIent et la
lin d oi I ll ldoll, 0 (lui liil croitre
el Iruitlk (ier, (ii lone vol Ce ado-t
alion colmie il a I droit ia viiOre
rd'c iiiii iss' ncLt .
l'Eh (|tloi, .l ,ssieurs, si d.Ins
l'ordre de !la I)l';ess hlumaine
il estl (lluilI lt dle S1re1 : IeI tI i,
qunal une mC inWI (s\oCvre pour
dlinen' eti tcii .ii ii i)poul l tirece-
v'oi', e l-il l;s jus.le etl raison-
nlJd)lc d ri 'pl)er Ie mimoe ili
(liu;m I il s',gil de 1)Ien etl t de
vo( s. (C's Ipt it (li)i tt(le l)iCUse
trI 'diti(In l i' L injo rL hl'lai est el
st l ra nilt h nli iinl r el une I)''n'-
d cl ioi, c ) (11r 11i nl Itioli I lia illen e.
l.1ll s. ri pl us f)! I. q1 t' tla, M L'S-
siurs, si \'vo()s It nz .'I cOl'r (Ide
l .ii doni t soL n pi lin (16\,elohl,e-
ientl, c'esl-.'i-Ilir' ihliiorer, en-
lt urla I ri, Nidt cr lc le llivalCur,
c -ir il ne s':igit [pa S d'ni geslte
plalton q :c i tire eon sa l' aveur;
II ll i labit iit: m ,)uvci Cenl t )ll in
d'effit'ac te.
ilonlorer le pays in c'est I"
tin lprn 'ipe 61ninininfent cllr.-
hten. QUii dPoni1 a 1doi1 1a n tla-
vail min uiel. anu tl'.iv'il d>. s

t)io t, .I ls (CinI iio ll'. s d.I Ii ).eiL'S
outvrer. Qui done a glorilii
I'agr .ec l'.ure p o:r la parole tl
par I'e\implc ? S' Feli.e,; (d
vous le save bi"n, ce n est
pas seulement les Lr-'sorst di
la sciec ce que iarldaientl el
disi)ensaient les m-oines civilt-
sateurs de:is peoples; ils se Iai-
saicnt un devo'tir de pren Ire hl
bi cihe el lt liio., he,t di ti'\'v ilvier
la lert:e, alo' s (I t'iil lail ;t d iois
qu( s. ul l' f o I t 0 IeA es'lCAvesL C




in I rli 1 111We I t l'a i u l; ta .si
es!-il MIt'1's VI ;Stiu etit I IISe t
nluis lrabhs ( lui nl 'olt pils I',i'n
I)erdFre. 1, lio 1:1e (|i1 s.1eS 'te` |.'c i
ie (1. ( t )l pIaS3>\ilIr sis L I S 111 1 ; Ce1
tlo I ; n lll l t oniletil.
101l' IC" e |I!tid ,s0|)I Ce '. \^\.\-
on at cotlldiliol ( s arui si- esl
\ ilHO, Sol i.le, iu, iid ;i d' L' ll )lt-
note lh(nine.
lPo r Ie i i so i te lalil (;i
ct'roll, riel 1 d1 nolul <., i le de, g,
nI'rerlx, ie le n'l t sorlir( 1111 l t,-
lietr.
le td l ail It.i b t '.,ile c s i),.!
ueilleIchn t lin e so e\uti lde. c''s
un r ser'illce erh l ,'oso h IAt:, ol-
v r l na r iti'on t lt at iont l el et
alol, cl ie, l'>),i\\ l clue tine de
noups b on),)r sdlire., ils soi
si ailble s, si le sti';nt s, si hn lt.
ltu es d :s Il" < t n i.u .' ilea c s ali' -
ces rsi u n tnis ,uii'ls lets Itou
Vein t pi qr e sat-trels et its su

gent ni ;'t se re"\'oiler, ni min u, ;
se |)laindre.
M ,is .,": [" st ,'es' tol d
t'h l lp iir r >l.iit ,r 'ii Lt s 'ho
"s s; il \.inl e 16 :1:,i t;lir ic t' ,
V AI I. [ to i't' ,'i' .i .1 t'o i'. i 1 'nII.'te p.


po vnil ", i, -;i e are',i' ; ,
.1111 p : l '-s (.r~i': l *^ p" r-l i L,:
lgrands ,:r la terri r ct il our.i
pni nailte sui' les ,ni'rches dur
tr'ne et reposer ptlit entabl


-.~-- I~L IIl I I Ir I r


les.PETir'P, Ph ro macno Ai




l.i n 'l iin l cei d' ;'is(n' el dral"cl i

I l NiX COnil iPe R1 kfli1 ts etd
ca ELr LT, Pharasac ax, i ve.t










p1lus lard Ile voici petit apprenii,
pAles i.TRSe hliarp-ieALicr (tails
l'a'e'.i r dci sainti ,iJoseph oilI il
in nikle i s.'ie t d ID ral)o pI our
L.i !. n -r soi pi 1i La Sla i'er I d
S,(oil (V1OII..






i'.e1 tiralvail et ien l'cleevS t
I)'te.l-te I)is cl I, cravoL illuiir petit
il'teux connaiii l e nos inis i ;s e.ii
IapplteniV itla con (itiuron, alo Is
suite dc l'i \ e d titanss et lairl; ?





\ p:rlire d'une ab Olel. Un eus-
it'LIl' i, 'hit)' ilie sc lt',4a-` dles
'tI'd le vo s It' it\ai aillpp enti,
pi hi lmeste cha'grUd'sl c :nionl ;
il e(, viva i, i se I ', i nseph onlit,
o cfron,'t.



:Le st i S e i't h )'il l tll" -




s ds i lion (1ui lui c t (di'i; (cliue
l" i hci CrlIo I leCIl i diniitiueI'

t lure inlellectuelle Ie metl natns
u L situation in!etriei:ore x re-
gAirds des citadins qi o'illiet,
1)-nl-tre hop i aeli op mplnil t,






(. ehurX-ieL plus l' tlat Ii is ail
est'i clii nt, (tans Ioule sa mlsurte,
S s' talent (ii leur a ld' (Ionaeur .
l.'aiic' Irust ie (ItL p[Liys' n n'ii s
is exeinpee ie sensiiili et
11 s'ii inleui i e Cr paroIles ie
discredit, que cLs gemses de -in
is qul i itl sse tnl. l ts e olo ii lie

I l'o ca tlolSi ts e n I)re cne, il reCil
'il )our iUil, qudent pour dent.
SAirentelr lec pysa e le s t !e taier
o nine uaion in're, eiill (aux re-

g Cdest lui itail'e luins ir bls ent-
i' uc i III elle sontial, aiit'lnt
S llj fauire se petit, pa:r (L's eton-
s'ls, s's neu(l de ces itparolt'age-
liiKl l el t,',.sple'atl ,.
dis llistde vos Co.nestes dt1 ',
p* lti blesse, dt.)sio ly it ne a-
s.uns t c ti 6 ulr ie,'lrc iots ales
A ser'icls le 'siral)l es.tSi v u! avez


c I Mil el, esli L Irl-e, r en is;l )silioll
i tie v u I .s df \\'. ai ine'lr si(en-
1) S de 'lC h e lle soll'> t,; nl. l istnt
lUa ,l S l pl, hl'r l)'ees con-n! e



I n'es, pas p(uol c v led ,icu. i'n le-



;i la vul spril t .rs II iti d.'s
Ei e ellus iilii', co'hn m 1111 (
p sl'ati rs,lett Illoi:s 'r les pay-ins
l t d'gii e i i le s vir e. t:ioin cx-
services sirb tl'es. lis'ouSt'll lt
i l) ie vt) vie co)lnk-scenit' i iiu'e ie
I s pl lp sl'I) dh. i ini 1 v I 'e i ) 'r-
Notre inStrucmion, votrc a xpw -






S ,,iir.ence!il a. rl iiv. eitrais I);'-






i 1i l ') q 'ils I.l disposition'
(s v '.l s a i,,ls du ' i i(>re SIM > .(,

cL \, r, ,l:wt'aI iItL', ( i 0 lits
quadl'I je dtil' h ubh.ma ice
t n est ediiralion vou s o'i1 lpsi1








v; lite atti':ielrO 1 o i li', (ie-





'> s'r'i i si sou cI treI Iii s 11011
I d ,' l t',' : !)1 iS. 1 1;. 'Ie,!. () ( s -
r '.' 0 .S V ), 'is V o I- n t}) p"', s.-r/.,
,i 1-1 s i i ,, II 11* i. "i 1 i ,! "ii't r I-
; t ve >. lu\'i2:i\ i s i i t C


'2 i 1 i n I ).'io
.', 1.- 1l it d, 1 :I A i !h' -.
I i l > i ,' 1 s s : ', !,ni\-, .
I ,1. 1 !, .' ,l 1 .' n a .
),' .'. 11 1I' I ;.' ) 1 i, ,. s .,',*.
s 'i Ii C',r n ) i,*, ([ lite itl
1'>'g i' '. S ,' I'cy 'a ard de l. (C'
th'dralce, ulI hlatillo i de lt i G. (i
d tirnm.ic av'eeC drapeaux et in Isi


Itlt'e po'ur le diriger, le cLur '
loumr Fe::alliler, la main pour
Ile sou(L nlir. Vous lo Ine'/,Z d'aIll-
t Ires hlio llin .-s d'tlite. Ille scra la
nobllesse, (do lieu. Mtne en Ir-
plI )li(iite il y a totlIjours place
al I't"eg: d'line n 'bIL's. t' lr's
i Utiet la nobII se ides seilli-
I ll tlls, des peii,'t', 'III l. g .ge,
tl's I'il itl't.es, des mIl l'urs. C(St
8 aulO'ur (k-L cLe LT l'iI'nrti d(Ies
i L geils d!e C( ''lr tl tde I!n s'Ins, si
Olle s:iit sL bie)n l .tir, (lUie se
r;llie t tinl l i llr les )llissall-ces

lontreI-r I i l I'itvels (qILiiI onI -
lion itni)iiIe Ci s pi' 'i' )Lpe' i re-
ticns pILlut (tre (|',ICluCIteois ma-
lade, IuIIAis (iCue DIu, son lDivin
.\ Ide.'in, ni sauL ail la Inlsser
moIlnir.
l.'" i-.e souh.li !e ; e e:ssaic de
lotlles ,s I'()orlct-s d'am ene r nile
(mllul:I)re pait lit entire les di-
Verses blranclhes de la sociWte.
Nulle parole plus jilste et plus
sinc,3re s'est lite cnten re que
cell' du grand lPape Leon XIII,
dans sotln LEncyclique sur le
inolide des traIvailleuIs. C(lle
parole q(i1 est celle de la Veriti 2
'Lternlelle, voit s: rc'alisa.tion
dominer les luere'les et les pas-
sions des homlines. .CLIux (qui out
la bone fortune onu l esprit
Lassez chri6tien pour I'tppliquetr,
.conslalent sa bieniaisante ac-
2tion stir Ia soietL6 et chacun
de ses memlbres.
Incu11lquTLr i' tout 11 homine ses
devoirs, ses obligations, ses res-
p)ns.ili .t-s; apprenlidre a in I i-
t 'e el no v')let, i t'eoli 1 I y et l i
letIIn ,l t,c it', I 'oiivrielr tI. ailx
c ipit l 's quii'ls tiout es LIIIS
loverss t.s iiitre, l"es dioI ( s et
(IL'S (d vo rs, t'"st i (n definitive
Unl t rIe e1n reli''h ; *lrl< e 'us,
enlseCigi n' .; pl." N. S. ,I. s is-Uhrist
el p)1r :1 )n l',lise, vrlus qui
r"'ndl:ni le, it l:o:is l'er"es, lie -
rel 'L e"i, reis ,. .oes t t)prosp res :
lh Ju ltilC e 1t la ClarillIe.

L'),' ~ i I pr .i di I( r des-
te't 1' .I 'l ti 'tre, l1.'., ltin ,)i:.i
d('. 4 r I a d L' s arcadetl'' lI-
re.it a;l ti,-s, S. S . lr 'Arch'.
v' i t'd P1 ) l-aI -Pri:'e. en ca-
I i ,Ir .g pr'it )IIace i son tr6-
no el 1 le I(;iha oine Vicaire g;.-
I ui l U s'i:l/., re'v 'lui de I
I loA1 *d. I i e :ou e lat' "e e rr.l
1 lh1' Ie i ', i. |ic .l I I ni ti l 'e -
SCi 'l i I i e/ 1 l i i 111.s i se.)
ale \ 'i s I'; L s ;m I re -,)'i -

,Ii i r'.'i i' l "' .i I. g' l oi I;-'
It iL i ).r (l l.o ,i ': v1 i.1 .' ,'i1 ) I |
k lel n d : is l .i l ,) 1'. 11 1.
iV\;d rl. srei nsta il v0.s 1,1
1 )ile p): ,),te,''.-,, i! lo.vi'c !a 1)J--
d et'i.):t t lra;l ,,la : p .". trois f i.;
le sig ii,.' I,-. la l :')ix..
I t I: !1 vi L it I
S I. C:ir.'.' ti IL', l .td I i :'' ui, l.


iii lCl J5 Clicieux et reconfortant"-PUIrcmnti
IITi:iA I il \' 1 1 I1 11


ICLIX ( IC 14 ans- ouIcur' natui'rcIllC, pr
%, o AI
Ir11


Trois Lois pV.-Or 1,0 Bouteille Depot General: Spots
*OI (, .--- *

"rois '1ils0 GiRANt>'UE iO32
i V .An


Troar. un vrria .l lt

UN FAUX PAS LA

BER B PEM
-rF





Le contusions et l s
soulagent facild
un simple r

Un simple rm*Ade de fa
DWd tir hUN era to5-I
noiocf Vuls et bsaMM
cotinent M umklmci.
dame odoNt Wirm-1-S
imwtiM d'q.Ir. Is 1

rot la loszwet flnabt
tion."

vrsaicam-douleur. U.~s
te tlonitr, 86
&de-n t looUn aunc
vente dana tout lew phar3adl

ter








que rendl(it les lh nelncu
si(tne jouc la D)css'lilnie
tes les tlles se (1couvrti
6coutle (dehlout, dans I
grand silence le chalnt
ne national. Plis le Chef
tal Clre da- s 'l voitaro
d(L n'ielle qI' slivnt leS
-,u Is o'li.'i-'le; 1 le iP
d( li 1 p blitz i." regagl
1 s N Iitli, ;);ir s unf
to irn6e en ville.
A: te I Val
C'stil -.n 1 i. ; VaIllq
Inm cela av i idili!
gia n u! i.i'[,['.it ii'-'u n la

re d1-;t:al Trvavilil e! li .nni
?in nil!.. li !L; q'IlO
1;- ; *.'\ '- 1:' 2 cjl.i l

lra. I b C i. I otl,
di d' \\J hire;c, twf

ra: i. ),U ,ra
no .,,.riK i t'te OJ
d r ;lt'h ..z I, S.: r
i '. riai li'v.c 03o:
dI chn L- ,)a1 I le, ItUr


Le plus pur des Beurres de tos.
league est bien le Beurre ERbe..
4 La meilleure prouve eMt sa
actuelle. .
La Maison Esbensen n'Ilftivl.t
4 satisfaire sa clientele moad
Je ce fait odgligefit le march
Mai depuis bient6t stx moi l
*d6cid & prouver k Ia cs ianiA"
fienni qu il y a Beurre et BOut.
Rien d'Ytonuenat,Ja bon ot
a su appricier le B eurre 6g l I
EN VENTE
A Port-au-Prince, chl z simon Vieux, A. Bolt6, Ch. Pi
Abphonse Ddsir, E. Lajoie.
A Saint Marc, chez Madame Maurice Clesca, Madame Cli
m. nt.Pinard, Madame Lacochetir
Aux Gonaives, chez Lacroix St. R6my & Oo,Madame il
D6brosse, A. & F. Me Guffic.
A Jacmel : chez B. Danies.
A Petit Goave, chez B.P. Reid.
Pour les commander, s'adresser a


UIfred VIEUX,1 ge


---r ~---


u 1 9 Y P~4i~--"r~C


. r., 1 l .. t !l li :'S
I ir Ii hs :, 'i : o t<', d 'a mI in
I ,.i t l: l tcl s 'r ii',s.
t 1Mtessic'rs, vo'is l:itlcs p irtie
i tI leliie tl'i pays. I)ans chli lile
,1 village on vous irez, soyez la


i


--r.r(- -- 'r ,


I









LE MATIN 2 Mai 192/


La fbte des Fleurs
j L.eflc i '(, l (I 1s l ,I)r c's -

,S.Sin ,'01;11111:c. Q ut)iqtlc
SLed* voilur s fcuntics
gicit jPartt LI co(I-dFS
5sCZc z C sIin. la ehiluit
mW Mlach.aC original
tvn i ,i etM,, coui l" ,ub -
oalter la lss cl h1ioie poi Ppu-i
Lres. Les t ills "splaiOet or
S iAleC goi'q l l c ltecoiup-d (e l I
Iri"-U c quilt s ounaicul
al*risialna
te cs ltuti's,.' Ioule se i
p rV ONl *ii-ri*i::ia pou)r li as
I-Pin e.rlsentalivoni oflerte
ar sI', linnSt r 'iot (C0111o11111fl;-
Les bl rllfinlms tl iir.une.t
I onlr's furt' lit sa tll S Ipa (I t. '
Imnmbreux et vifs uippiaudisse-I
AikSiosque (lu C1i0np) tOe Mairs,
Ugaiquc du 1alilis d(Oiltl Ul
IrS, blAU couccit 1 Uli clolIura
bruillanenl loules les fles d(
cettjjournie du lei" iia i.
Arriv6e
de o gr. Caruana
Mlgr. Caruiana, le It uvau llie-
prfsentaiu du Saiint-Siege a P)Ir-
ala-Prince, esl arivi stnmedi aux
Cyes,-veoanlit de Cuba.
Aj arrivfc, 1 iFIlenolirce a
id u i10111i u GI (ouverne-
menti tc le Pi MPet con.
Mgr Caruaa estl arrive liir
ppris-llidi lP ll- aIII-l' ini e.
A la Guadeloupe
Pcl.:l1r l I'aIb.s like du (iotl-
w lneur Ie' Il (iiluadcloipe, t'(.si
.'Tellier, ii Ad"il.frlitilC uI'r ell
tlefdes Coliic s qtli r.l s r ir
int de' Yih ill'ii C (II I ()t .\ Clil.
W nt 1ltliui.ccr t0t Ul < t t*pe iiu
Cable.

S l, edi *::o a\i il. rlt It 1 It' cn
gliser i \i;,c, le ii rIi:l (I't dc
fellpli,j g ll l c V "'I cc Nl 11
Is eponM x (;l .It( C conthlils I'
Iiteelpar .M I' m111:111 L; tl COLI-
tWid et aid i. C \'vc \';v'li, nic-
OVfU M UI'toU.si '.
lc uiaiing p e i\ i av.ilt L lit Li
R udi 28 :.,'. 1.
rfois nos *(Li\x ;tlix 11iouv(ienL

SNlaissci nce
b onsie rl tf i1,1(i11u1e Vinienl
("nt Ic )lisir( d(Illn oncclr I
81s amils 1) 1n i Ie leti r-
fanl prtno.1iii nl Ad L'e siurv'c-
Vendredi 29 aviil dciiier.
"i dernier. 28 avril, csl
Ic nux C wve:, Mai(ane Vv.,
Pupon L:!|)::slIill, n.'e lI'hippS.
'Les l'unci.-ilhs ol 01 .,ulieu Ili
dem;,ii In l'Iglis-e pa:ois' sI .e.
Aux p),ri're ; t'I roSt .s |ir c
I_ isal 1i.o (L iIC uc ail);slit l ,
Is idh 1 ic,
UsprI,'6:cnl, [ i,( s l)icil viv S'
doul anct, s.


du cabcalctieri
O il I :t lir r'i!lit lic .s iiV mi -
I'ur Ies nitrs (r1, i c );i eli r ;i' I


Solrsli c r lun'xc, lit ;
i 1SilOJI ci de C 11 ik, rll o1
dei x clre !!< t un e a (-I
Dt'i X l(tiiltll cs Inu l g li:n di.s-
rossiol. el i111e discussion un111





.s is jo j* 'b me-Il
Uerelle rcdree
U i ( u l ;i uT LA PLS h il ,
t ibtaI iiluc (1( ux geindarmies i
i ' (i p;I:,;,x, Uni gi-efi(hr
i1n li',ti;Isi !( ,t tlne la i(cnde



Wequs Is de prison,



stos oai. otns lou-
,CTION PEYRARD
B D'ALe R 9
St toue iooulemisnnt eo
kou ricents.
231 Arbeil sIii
ur 232
_(llf dePe NdM"J. d-Alw)
L e traitement e t complit
PlRARD N'I KITINE
t douleur, clarifient leg ur i
h ,t et gu riasenjt a cystite.
"OT DNNES PHARMACIES S


AGENCIES

and COMMISSION
EN FACE DE I A DOUANE
Pirimi c ii 'itmrc!ili(isrs l 1 stock, nollus ;\ IS :


\V hiskv:


(ha ni ii ne,. ,l ,.


VI NXS


1I-r'Onla(TCS: QIllie Ir ((. prix nil tlono
A O C I c l . (Fiull "Ill't' ( '.

Ul) iiic 1. ( I *is.
I)vis BiakiH(( Powder
lP rix (l I:li m l kl e (noi cIrrlt n r.
S* |~Lcs Idtlliises |niitii.rIs P 11 nlu res : 0.",'i.," .,.'(,,.. ,!,,, ,
( linillot ioo m o o 111 rC c).
('es I'e liiti cI s (jii, par leur ('xceI lli' nte <|iii:lilt loalde c(nt l l( I lC 't', IU sOle t oll'cl ls ( I l''l I*hltl ; c'tst l -t(l;rt
ai (Cutlx (l]li l('sircilt de la peillture de sup|) i ril I' xr l r
(donnmI il n)1 finlli )b aill, d(ur1 l!te el Ilc lruiavail ~'c(J La :'l:iiiitc de ccs CinluresWl' est |plus :'i1 ilire. Nols l.
nlols i la Illt tls, ( da c t s |p.i il 11tres.
i h, -- -- I -- ---.. --.-- i--'- i"


>Co) billl


tie


jelincs


(1CIs


() i, :ltn l(', li p gi:'lrds, is e pI' c uv ntl plus sister" ;'
I '(ol fY i ol'r c s 11 us uI cs -%l( I -(s ( r cl' S CIa.ssh iIc "
I lm, li n l d'.:' III In Im'nci in'ls's on tics i Cs 'lIUceli' coll
)'er pour im bi ctoiiliiuer ?
A tous < l'Institlut Ti)ppen-
h"1 ,1'" so n lmll h llo l(lque ol'ATe les inoyens
cl elv ) Iiux t slli e ri ,,'|Irc ( IV lel , lp e dt :iux nlu
Iri s dte g gIq 'i In'lll'i.;is.
El lbli '(s(;I) ii n u l'1lE It. M .,i' r s i. a illI des
n lilies (l'exi)'rici(ce. 'C
(on I'.sci.!;,I, nc.l Classique ( w;r 'ra
Anglhtis irliqi'e-.SI .no DIa'jlyo- (:oinIlabilih;e
S I i 1us FTr(i ct Grand i'lue. Elage Gardiiiner &C.
.... ... .- - ..... "--i-- ," ---'T -- .. ..


Visitcz Ic RIavon de

n uC)IleCS ci ai'ticles

d'ciPaul Ament

de P-aidl E. Au.vilh


Voir ses Jeux dc Salon en
Osier et en Bois recotilrI)s ses
Chaises de Vienne avec et sans
filets dores. Ses Lits en fer
couliCer ois. Ses armoires
avcc et sans portes A glce. --
Ses Panneaux d&coratifs genre
(;obelin. etc.
Grand choix de chaussures
pour dames deirniers niodiles
et derniers tons it prix inod6-
r6s chez I'A.e 1. E. AUXILA.
Visitcz ccllett Maison d'abord,
vosinct& Is vous Ic comniman-
dent.


_L _--;-*-~C-~U--- l-LE~-.


VWNT DI0RrOTc DU FABRIOANT AU CONSOMMATKUR
iOONOMIE CERTAIN OIU5 50 "M. s t,,sk.
DRAP D'ELBEUF
ou D ItaII IPrix doeFebrlque.
COMPLETE OUR MESURKE
w BBAU DRAP DELBEUF depuis 149 fr. et en BEAU COUTIL depus OS fr.
VItTEMENTS IMPERMtABLKS
BUR MRS4JES, depute 139 franse. (RPrMt dbtOI p Il (iht d'ig ei gM d50 b *.
OATALOOU.Rt ILLUSTRIS avecohantI///onsChem/serle, 7olIria*,L/agr
Draperies at mtihodes sp"clales perme/ltanl del pendre les measures ,o/.q wd, iM
e* 'eur possible, aussiblen qu'un aill'ur, ENVOYIS GRATIS RT IPANOO
sur simple demanded ef sans suCun engagement de votre prt.
Sur nos mannequins sp6claux r6gl s vos measures, nos
essayages sont aussi blen faits quo sur vous-m4mo.
Demandez echantilons de nos toilets "A*aROAUTr" et "AtoISAlU
(Btd, D6p.) pour chemises, lingerie et drips de lits.
Tous no articles sont vndus on argent franels. Toules no marohandOis0M et M vMivke
our actlure. Tout article 0o cofnvenant pase set pris t rembuersd4 ltM rallelmt
Ecrir: Etablis.em" "LA MONDIALE" PIOARD-PAGEOT & Oft
w_ *manactuHemliR i LLB9UF (L4-.) Froc- *a) F Im lu IMih a IM
ft RFMrE' 4iatU infEor ws t dem do l a .d.do ed vivs .evobe.


U


lUmibI iOUflb Ii lA


Capital: Or 18.000,ooo I



I fiqj.Le Bosse

I
m (|itsrLiErUX|


Les )ebes de
Inauvaise hu miU'Ie r)Cl'delt


la sant6 et la viqucur.
Its pondres ude Tair lrossii'es el Iris paiIiin'es lpro-
qt I'inilat flioin dIe la peanl ddilicat' dels hdhlis.
LE TALC BOlIQU EVE.NNEN
Adoucissant-Absorbant-Salutaire
Il'(IPremPnlI mdi4eaiieltI aill iie calllier el fdie omlii
Ire I'inlfelion, exirmenieiit tabsorh.ilt pour o iilel er
les dernieres Iraees d'humimiili du Imin d I' lrine oil
Ia Iranspiralion, le TAl IHlQlR l liE MENL1 coIsltililIu
tin soile prolecnur emptrhant I irrilalian de la Ipeau..
Aprs chaquel lain poiliverz dhe M; .\ N oire b5bi |
el impriygnez rn son linge. II jouira du soinmeil r|p-
raleur que ious lui souhailez. A son riveil il sois
ciharmiera par son hllgJaiemrnlit l' reconnaissance.
Hri'emaMd4 el precrit depuis ;0O ans par les mi'-
deeis el ies nurses.


M~NNreM


TALCUM


*,
I


Bo rated Talc Linl


CEAUMINtfrt AE NIATURELLE DE


.... E xi cz.
.,,ce.te


MA *ma


I "----e
GOUTTE GRAVELLE DIABETE ARTHRITISME
0 RHUMATISME GOUTTEUX
Eau do Rd~gime pour lee Arthrltique
En Vente dans Ite principales Pharmacies. Drogueries, Maieons d'Alimrenationf


Une nvolutlon danu
la culture
L'AMKO- PHOS
V(cul('-volis i c l S,( s I'! IIl t .
(Ic belles lets11 ,.(cs 1I'1,nn ,
a;l;( iilnts ct ri ch s d"tIl'i
os .ij iIrdi s, (l.iIns v s l11
I 'rrcs ? l'lilis( / Its cngi :i.
t hilniques l et !() nIlll/ -( '
I;I f'lvclu .t' ,I
L'A mll illO IPhIu I I ili iis idi< .,;.
l.'Ai.m o- lP ios (st I'- n
grais Ic p le plic c in 111:1
Wir'esits nllliivel s : 1h d < I
nou[rritulre de pi)Ilntc.
1IB4rive z iV [A.mericn. (',.
namid C(ompanyi!..':. ( "/
Ave'nu')NeIw York-!. .t.
Volus trolverez I'Ani, l(,
Phos en gros el Il dctl;l :
hi Maison I a)once il'Al.(
& Co. Iile (I Q.iai u lPli
au-Prince.


Utsiie (l iace
PORT-AU-PRINCE,
Messieuis sICs act li(onn1.ir s
tie la Com)lli ,ii soul c();O \ -
l ordil ire au1c i it i', ( to I
loimliagln e, li) 1 11 I S I! ) -
;;illtt I ,-,-
Ii I' t l 'r'crc(t i Ii( I.j i 11 ,2, ,1
9 11.: d) du l 1 .1
()l ld.. u i< ,lu r
1.--- I(t'c lllc (IlIl ()t3 ., \ U'-
bIm de In pl t'dt'',c
1)31 Ic li pi nitd i ; 1
cI)oie.


,.- iver.s.
Fol t-an lPr'ill clch, Ic i1i '.' 7"i
11. C. No T()N
Sect 0l1ire


(^)risiana

Cc soir
(),:})o.


in "M .x L'- Y .. m


IM FiCT1K Lfli


I Isira(nce Co
. *
3, (t Iees s,.ls forces cowmp -nie

I Meit sit d'assuran(e sur




2 Fi^I Le H Si6 < )
;-A; '4-Aa
-A Is!


A .de Mathis&Co
Shepi'esetanis pour Hait,


-I -- r


I


- ----- -- ---- -._.._L---;E. .-


- -- I I


h


--


--'-- -----------


tomm


~~L+~$41130


.. . . i II --'e -


Bl:ck & White, Whit' L.1,.I. Prix
d lin; tl l(oiile t oe 'n iil'l!i ,( .


I1


lira.m,-








1.E MATIN- 3.Mai 1927


/no I'C


n --, m -_


~WNW


DONAL-

Nettole
# le Rein

late le foie
et es$ articulation.i,
dissout i'acide unique,
actiV'e la nutrition
/ eat o.'yd, les g;raisscs

i lse ,,,l hi i t i '9*9 p. ,i
O N... ...
U, lr el I '1t lil I i- t ilitIi. ,I
niUiI 1 9 1 III Il ,1, I I'e" I . t'llllt u
t l t an i t w i t I ,I I 9, , t iiq
-* !!.. r '' 'll i-d .iiH i in llr- tt d -'.i cteter
6 1 1 i i Med. :rne de ..otirpellits.


3BAH rJ1pMINUjS


PIIlOPll E.\illEi :


A.


WVidil aicr


A I hounnur d'inlorner sa biceIcvilIlante clicildlce (Ii' 1
a inItalhle i I'tgc e S' s ,i talblis:m'inicilt. l siln exclIis
sivelienit reserve LuL I'amiieils fl t' i I i tr>) vrl :i (cls
iois.i')IIIiati()oiis dei premier choix el otl des l illi. se-
rout se4-vis stir (l ialltide.
T1Clh01lione No 786


Plus de I


Grando tabrique de
Salles oet harnais

1931 (iLii(l'llu tIe 1 1
En lace Ide Calls Pressoir
Sciles anigl:i, se,,atn.'ricailie ct
inexicaiin hiab)raIqu s, vali-
ses, j:lh)ierces, miors etc. etc.
Pilx exceptiinnels.


mi i6ti dos Pn ,us


vendusenHai'li sont GoodYear,


11 e Royal lail itean.slip
Packet company






Le slieanII tr Tc eviolt itltenl
.lu i aJaicn I le 3(0 avril coil-
ralit, sci.i i I'I 'oi -al ricii c It
.a Mil pro( hli. 11 pal tii i Ic
Iniic joiir I'pourlcs o))rls ,.
N i(I ctl 1 (I' ulrop pl'r Iiilil le
11 l.
Pol-au I Piiicc.le 23 avi il 1927
J. D AAlDi)l:ll J",
Ag"ent l' i,(,ral pour ll.iili.

On trouvera chez
Charles N Gaetjeli
RUE Dij MA(ASIN ID I.'lTA'
Extrait orgecaline pour oI, ent
el t(,i'es sortes d'Cextrailsjtouir
li(quetu S.
Vin rouge par gallon.
Anisetlce, acao el toutes sor-
tes de liqueurs superliins.


CABINET I)DE
Me Fernand LEROY
136-, u11i l (i t~lrc l ()


VJoiR NATIONAL a HORLOGtIM ofBE3
Por-atI- n i hiili)

O .. 0s Af
PENDULES REVEALS
A .>,,. -..... ,
a N... .lo u 1... i i x


Pour 6tre hnrx l~
etre bien port, Mi.
C'est vous surtout p
responsables h Is
votre famille. N',19. "
pas que vos maues
maild&. 1Z
d'~6vitcr la S
La mmouse
Savos Ltel
microb-e Mid
que *oa edeor .i
I'actioes 4.eavt
Persists pasW p I .


LIFEIUDOY
le Savon
pour la Sante t ,
Level l.ti u:>. CO.., !; tI, M S., U.S.A.


Li grani chapelln


Genaro Hurta
Grand'Rue et Rue des'Miracles Port-au-Prio4|
A le plaisir d'annoncer A ses amis, clients 'st
blic en general que dans son 6tablissement onD
Un Chapeeu pour c!' ,que goMt et ehaquel
ausi qu'une variite d'articles pour cadeaux no
ment requs; vous trouverez un assortimeanlle
Liqueurs,sansoublier *La punch cremna, ce
boiston espagnole.
La Maison HURTADO offrira un souvenir I&'
cheteur.


Les pneus Good Year qui ont t14 adopts rar
'^ services do transport du fouvernement Hai
testeceux qui out Ie inieux resist aux intj'alitts et a
de la lfpubliqtue.
Les fibres conanues sOjs le nom de Superlwist qui
bricaitin des pneus Goid year, leur permietent non
sister aux chocs, iII is de les absorber.
I~ l1~ _oi de J'uie IJOI ..., eiJus u lii


la pr lchb n1i lois desjpoeus U0olo im, ei jouissez uu piaisir
les loaques courses sans crevaisons.

Good Year Balloon Tires


Achetez
qu'ollrent


presque tous les
itien, sont sans con.
spgriths des routes

entrent dans la la-
seulemnent de re-
o _- .. ._


The West ladiesTradin ,_.

PORT-AU-PRINCE-- ONAIVES CIP-HAITIEN


PROPRIETAIRES D'AUTOMOBII


IPNlEUS


&


TUBES


Nous recommandons lout
specialenienti ls pneus pour
camnions 30 x 5,32 x 6, 36( x 6,
35 x 5, 38 x 7 Heavy Duty.
Les plicus FIlESTON E
BALLO ON sont les meil-
luurs.
Toutes les dimensions de
pneus et Tubes et accessoi-
res en stock chez


Plus de kilom6tre avec f'ar Dollars



L. Pretzmann-Aggerholm j
AGENTrGEN
4 -1.')i


vous inlitresseni


lisez-le


-I
.1
.9
I'


I


--I


--i--


_ _


--


,:=N.-


k (




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs