Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04446
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 04-23-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04446

Full Text





MIREC'EUR IMPRIMEUR
.- OClmont MA I01RIB
Bors-VERA
1936, Rne Amiricaine, 1358
TELEPHONE N*242
r NMEBO S6 CENTIMES
N O E 0


j


)


*


La meili de we que ious crihous
esl uaisible ; I'aulrt moii est inn
tile. Ilwir BECQl E


e E N 79 PORT-AU-PRINCE ( HAITI) SAM 1 23 AVRI 927
', .. .....________ f


p ohronique du m


;ART DU


Le reu de place don't on
.dainslesapparlements
res- etl a tuel prix !-
g jes grands inconve-
de la vie. .Que de fa-
doivent se conlenler
paceexigii I Rien, d'ail.
ne parait prevu pour
plants Prcsque toujouts,
fentres de la (( recep
It s'ouvrent sur la rue, les
hambres, sauf une que les
is s'octroient, donnent
r des cours sans air, sou-
v't sanns lumiere. Pourtant,
I'pfanl qui gi audit a besoin,
$5s peut-dire que les gran-
dis ,rsonnes, d(e respirer elt
do s6elire dans tiune atumo-
pt*ie pure.
D)e menie, au point de vue
tiue, la m6nag6re cons-
t le avec ennui que nulle
llArie ne permet de laver
Satire stlier ia layelte
sd lS .. el le linge des
,estl un cabinet dei
ou une salle de bains,
(qrdi faudra adapter a cel
sge, sinon la cuisinell exis-
1%., heuteusement, ( es se-
chotrs que 1'on peut fixer au
pjaond. On les descend pour
crocher le line, et oi les
remonte ensuite. de s o r t e


'I


I
*1


samedl..


T CHE7 QUt.


sur lequel sera dessinee une
frise naive au pochoir. Un li-
noleum parterre. Un vasistas
A lin lenetre, arim de pouvoir
aerer, jour et nuit, sans cr6er
de courants d'air. Pas de ri-
deaux, ou si vous y lenez, en
cretonne lavable. Voili la
( nursery prele A recevoir
ses mignons habitants.
Combien dce pie, esreslent a
nmeubler? Une ou deux clhanj
bres, utin salon, une salle a
manger ? 11 e las A Monsieur
Tout le .Monde n'est pus tou-
jours aussi rice, mais il exis-
te avec le ciel bien des accom-
inodemenis. Et d'abord, si on
ne re-oit pas beaucoup, pon -
quoi une salle a manger? Un
grand ( living-room )), come
dissent les Anglais, mailres
dans la science du confour,
c'est-A dire une clihmbrie <
I'on vit, reunira Ic salon et la
salle it manger. Disposez,dans
un coin, nine berg6re aupres
d'u n petit menuble d'appui.
Mettez i cAet lia de bons fau-
teuils, el ne place pas votre
table de salle a manger au mi-
lieu de la piece, mais un peu
A 1'ecart, de foilon a ce qu'elle
ne paraisse plus qu'un acce:*
sore.


V us ne prennent aucune La chambre peut egalement
Pace. En les mettant o la cui- se transtormer en salon ; il
A*le feu du fourneau con- sera facile, le matin, de glisser
Mbue h fare secher le linge les oreilles des lits-divant
" r1Idlaent. uaIus ueus titi paI ciicc acu
*ruisque nous sommes A.la intention en percale glac6e,en
c!iae, regardons autour de velours ou en talletas, ce qui
nous. Que voyons-nous? Un les d&guisera en gros cous-
u, ne table, des chaises sins. Pose.-les le longdu mur
bois blanc. Vile, tin pot de ou notre divant s'appuie,ajout
'iture, et nousallonscga- tez-en d'autres plus petits.
et moderniser ce mobilier Posez sur la paroi, A un mntre
banal. Choisissez une au-dessus du lit une tablette
leur vive, bleu, vert, ou 6troite qui supporters de me-
ge, si le carrelage ebt rou- nus objets et quelques livres.
et blanc. Passez deux cou- \'otre chanibre sera devenue
de peinture, en ayant un salon coquet et conforta-
n d'attendre trois ou qua- ble.
yJrurs entire lesdeux. I'ei- Enfin, si volre cage vous
3aussi les tablettes qui paralt un peu troite, apl
portent les provisions. pliquez- vous a en dorer
Ous garnirons ensuite le les barreaux. Une maitresse
r d'une petite frise en toile de maison, tant soil peu ar-
Isortie AIla nappe, ega- lisle, fera d'un trou sombre,
et en toile circe. un nid ddlicieux o6 son mail
' onsin la (t nursery)). LA, sera heureux de vivre, ou
la peinture lavable sera leurs amis auront plaisir ave-
tLdiq ue. Decorez de pe- nir. Songez que le bonheur se
tables adapts A la taille laisse emprisonner avec des
eOfants, des lits A bar- liens nombreux mais tr6s te-
ul, an coflre & joujoux. nus. Tenez surtout A honneur
Une vaste armoire oi les pe- que tout soil propre autour
tits V6tements seront soigneu- de vous.
Utment plies. Faites poser sur
in mnurs un paper clair', uni, SUZANNE CARON.


Mgr Joseph Baug


Par ,les soins d'un Comit6 sera.pronon par M. le Cha-
P08o de MM. Jeremie, Ed. noine ViceZe gpnlral Le Gouaze.
Re, Jh. Chrilien, V. Gervais, Apres la c6ramonie religieuse,
nervd et A. Daumrec, des FArcheveque, le Clerg6 et toute
tft6 recueillis, par sous- l'assistance se rendront au squa-
n oblique, pour 1'rrec- re de Ste-Anne pour l'inaugura-
Utnomnumentdevant per- tion du monument. Le voile qui
Q aUmoire de Mgr Jo- le recouvre sera enlev6 et S. G.
y Bauger, Prilat hatlien Mgr Conan lui dounera la b6-
Utliit tout un demi sikcle nediction religieuse. M. Jeremie,
s Ir. president du Comit6 en fera
monument, ceu vrre du alors la premise 6 la Municipa-
TWeur Normil Charles a 6t6 it dc Port-au-Prince.
[Wk Port-au-Prince, sur la Vo. seigneur Joseph Bauger
Sde 1'glise Sainte-Anne naquit 6 Jrminie le 12 fevrier
A gr Bauger fut le Curd 1840. II fut ordonn6 pretre A
15nt plus dun quart de sit- Vannes, en Fraice, le 3juin 1871
eactlement pendant 27 asi. 31 ans. 11 rentra en Haiti 4 la
Liauaguration du monument par Mgr Guillou. II avail alors
i lieu remain. Une messe in du mois de'juin de la
Ainelle sera chant6e A 8 hres meme annie et, en juillet, il
inkte-Anne. L'absoute sera fut charge d'une chair de pro-
_14 par S. G. Mgr l'Arche- fesseur au Petit .Sminaire de
ue de Port-au-Prince et un Port-au-Prince. 11 r'occupa pen-
"gyrique du Pretat haltien dant un an; le 30 aodt 1872, il


OPTIQUE


Port-au-Princienne
1611 GRAND'RUE.Ancieinne Maison Keitel.
falison s occup. nt excltisivm nent d'iOptique el ol \voui,
tro \eicz les veirts et les moitliures donI vous ovez Le-
so in.
\ \'NTE EN GROS L.T EN DETAIL
NoIIs :mrons I'itllenlion hl)inveillante des occnulisles :
Les pi escii $&oiis i.e erres e'vlii(Ilri(ques on prisnmaliques
peLuveint dre ex&ecullcs en dct\ o\l lIois semaines.


ful nommi V icaih e aux Gonaves.
Par sa lermeil, son m(nergie,
le jeune prOtre se fil vile remar-
quer, et, le 22 .luillet 1874, il
elait appeild I la cure de Balinet.
II n'yv rnsa p)as longlemips, le 15
dec embre de colle nimoie am.nte
1874, il lht ominnou Cu,' A' 1t il-
(soAve.
Qualre ans aprs. le 22 sep-
tembre 1878, il esi noium) Mis-
sionnaire Aposlolique et deux
asis plus lard, Ie 19 janvier 1890),
Clhanoine Honoraie tde la Me-
tropolitaine de Porl-au-Prince.
II Mlail Age de 50 ans el il comp-
tant 19 ans de sacerdoce.
I.e 5 septembre 1893., S. G. Mgr
Jules fonti, Legat du Saint-Si6ge
ct Archev6qued te Port-au-Prince
'auppela A la direction de la pa-
roisse de l'eglise Ste-Anne et le
10 d6cembre 1895, une des plus
Iaules (lignifts cclesiasliques
6~ait conleire an Chanoine Bau-
ger. II Mail nommin Cambrier
Secret de S. S. le Pape.

Apres 27 aus, pendant les-

d'une vie austere, A leur rappe-
ler sans lard et sans detours les
verites de la pure et severe mo-
rale, Mgr Bauger d6missionna
de la cure de St-Anne en jan
vier 1920 et'se retire A r'Arche-
v6ch6 de Port-au-Prince. En
imai 1920, il lut nomm6 Vicaire
General Honoraire.
En 1923, devait s'achever la
belle et longue carrire de Mgr
Bauger. Le 13 mars de celte
annue, en effet, il mourut A Jh-
remie ou il avail 616 revoir sa
lamille. Ses restes reposent dans
sa ville natale.
Mgr Bauger est une belle Fi-
gure haitienne de I'Eglise. Du-
rant 50 ans, il a, sans Ireve et
sans merci, lace A face, combat-
tu le vice, luttds centre les preju-
g6s, affront les hatnes de la
superstition et les col6res de la
vanity rabaissce, 50ans, il a rap-
pelW aux fortunes les, Morales
de son Eglise, il r prch6M
l'amour et la c i M. Pendant
un demi sidc c ans un language
sans flea~pareil au chirur-
gten "p lique, sans effroi, le
sea sur a plaie putride, il a
r pelk tous, la grande et belle
brmit de 1 4galit6 de tous les
homes devant Dieu.
Mgr BAUGER merilebien
I'hominage qui, aujourd'hui. lui
est rendu.

i1


Use rIvolution dins
Ia culture.
L'AEKO- PRHO

Voulez-vous de bons fruits,
tdi belles fleurs,deIs Igumes
1abondanis et riches dans
Vos .jardins, dans vos par-
terres ? Ulilisez les engrais
clhimiques et donned volle
preference i

l'Ainmmo ihlios, ngraiij.is ideal.
L'Ammo- Phos est l*en
grais Ic plus rice en ma
tiOres nutritives: 40 o/o de
nourriture de plante.
I Ecrivez A L'American Cya.-
namid ComInpany 53 ( l'ilh
A venue) New York- .S A.
Vous trouverez l'Ammo-
'Phos en gros et au detail A
la Maison LUonce QUALO
& Co. Rue du Quai Port-


Le Congr6s
des Ing6nieurs
D)epuis hier s'est ouvert le
5/ime Congres annuel des Ing-
nueurs de la Direction (i6nerale
des Travaux Publics. II durera
deux fours.
Suivant le protocole habituel
de ces reunions, des conllrences
sur divers sujets scientifiques el
techniques seriont prononc6s par
les Ing6nieurs.
Ilier soir A 8 heures, aux Ca-
ves ie Bordeaux, un grand ban-
quet r6unissait les Ing6nieurs.
Plusieurs discours furent pro-
nonc6s. El aiujourd'hii, pour
cl)turer leurCongr6s, les Ing6-
nieurs visiteront divers chan-
tiers de construction d'&(ifices
publics.


Excursion
des Boys-Scouts
& Saint Marc
Les Boys-Scouts feront au-
jourd'hui et demain une excur-
sion A St. Marc oiu ils seront re-
cus par les Membres Protecteurs
et d'Honneur de leur Associa-
tion.
Ils parliront en camion et se-
ront de relour dimanche soir.

i II


Cine Varietes
2e Representation de la pie -
ce de H. Lavedan l I

Le Duel
Dar Ir nia n .m i


tamedi 23 courant lA 8 heu-
ires d(I soir.
Les crties sonl ('n cvente
Chez A. (ejdes No 747 Itue
Pavye.


A i'Gtuvre Chr6tinne
Les Membres de I'Associttion
Mixle de l'(Euvre Chretienne
ont 06t invites A prendre part
aux c6r6monies d'inaui-uration
du monumiient dc Mgr 'leauger
qui fiul Conseiller d'llonicur de
celle (Euvre.
Apr6s la cicrtimoniie, lne re-
ception sera olrcrle, au local de
I'Associalion, aux Membres du
ComilI d'I'rection du Monuneinl.

Collision de camions
Avanl-ihier vers 4 heures 1,2
dte I'aipl) s-miili cut lieu, )prs det
la Croix-dc-Bouquels, sur Ia
grand'oute du Bassin (Gndral,
nii peu avant le point de Tabarre,
une assez grave collision de voi-
tunes automobiles.
l.e camion No. 98 de la 11. G.
T. P. conduit par le chauffeur A.
Bouchereau revenait du Bassin
(General et le camion A passa-
gers < St. Pierre w allait en sens
inverse. Les deux vWhicules fi-
laient bon train. Arrives A une
courbe de la route, pres d'un
cimetibre, les deux voitures se
heurtr&ent violemment. L'une et
1'autre furent trWs endommag6es.
pJiiau.i l f -.. .-.. .,. u tQ u rnm-
lui repurent d'assez fortes con-
tusions. 1ls ont pu cep)elant r.o
gagner la Croix-des-Bouquets
o0 quelques soins leur lurent
prodigues.

CONSEIL D'iTAT
A la seance d'hier du Conseil
d'Elat, apris epuisement de I'or-
(dre du jour, le Secretaire d'Elat
de la Justice fit d6p6t dc trois
projects de loi.
Le premier project vise la sup-
pression du Tlribunal de Pre-
miere Instance d'Aquin.
Le deuxieme pr6voit 'Faug-
mentation du )ersounel du Dk-
parlement de la Justice.
Ces deux projects ayant ben6-
fici6 de l'urgence seront vot6s A
Id stance de lundi.
Le troisieme project renferme
des dispositifs tendant A appor-
ter plus de c6elrit( dans les af-
faires correclionnelles.
11 a 61l envoy A I'Mtude de la
Commission du Conseil c'Etat
appel6e A en connaltre.
Puis, fordre du jour de la
prochaine sear.ce ktabli, la se-
ance fut lev6e.
it r-- .


La fete

du 1er Mai
L'Administratiea Coiusale avisi:
Le 1" Mai prochain, A 'issue
du Te Deum, les campagnardts
seront reVus A I116tel Commu-
nal.
L'apres-midi, A 4 heures, il y
aura Ikte des fleurs au Champ-
de-Mars. Des prix seront d6cer-
n6s aux autos, voilures diverse
et bicyclettes les mieux dkcor6es
de fleurs.
Le soir, une representa:ion ci-
n6imatographique sera offTerle A
la population.
Port-au-Prince, le 22 avril 1927.

Accident do mine
en Belglque
MONS ( Belgique )- Dix mi-
neurs ont etH tues par une explo
sion de grisou dans la mine du
Levant A Mons ; douze hommes
sont manquants et treize sont
bless dnt deu, muortelleuwnt.


.. a vu, vant-hir aprls-miidi
V'eis 4 lietuires, Ifrois gi os bouinets
qui caiusient dIe tclses srieu-
ses devant la maison Lope Ri-
vera, Grand'Itue. Soudain arrive
A loule vilesse nil nvcliste inha-
bile, costume bleu marine, gilet
blanc, cigarette aux 16vres. Et il
Senourche proprement un des
trois causeuirs.
Ces messieurs en lvit tout leur
sang froid et le plus 6motionIn6
fut encore le iiiillhieureux cv-
c isle.
Mais les hoses ai';llcrcnt pas
blen l oin. I.es excuses. '-: ce fut
lout. Lia )icvclelle lail une
Svellte et pIor~u nl le No. 7(o)..
C'ependanlt ;apr('s I'accident,
NOTrE (Ell. vi t arriver su It's
licux un cordoniiicr, ct'lait
eu(i ; ce jour-IA les cordonnie; s
onl toujours moins d lbesogne,--
et il raconta que horsqu'il app le-
nailt se tenir A hecane, pareille
m6saventure lui arrival et (que
I'aminricain avec qui il eut aflaire
lui appliqua une bjonne p.uiiC
de gilles. Le cycliste, qui conm-
prit I'allusion, ne se laissa point
demonter et, lui qui avaii fai'
jadis son petit latin, rapper'
vers d'Appelle: (Cordo-
plus haut que la c0 .,. Xes
s'en alla. "* .' **
S, .**o, MOI3ALEi
... avu jcudli soir, .,;iical
it. 1/2 A la rue du Centre. t,& "
ntoli o Mnlnadame de( li, : ,lhlue


I
ii..'.


temps et, ce soir-la, celle-ci, llu-
rieuse,le le lui reprochiit vertc-
ment. On oublia qu'on 6Iait dans
la rue et certain petits secrels
se d6voilkrent A la grande joie
des badauds atlroupIs.
Mesdames et messieurs, do
giace, le linge sale ne se lave
qu'en lamille I
.. a vu, jeudi soir, sutir 'espla-
nade de la iaCathidralte ion dgue-
nillU (ii ne se genail nullement
pour satisfaire un besom natural
a la vue de tous les passants.
C'Mtait un bien triste spectacle.
Et NOTHE (ElL seralit bien lieu-
reux de voir la Police chasser
lous ces desceuvrds qui slation-
nent les soirs aux abotrs de nos
eglises.
*
... a vu, ce martin, mun gentle-
man, tout de blanc v'ltu, sou-
liersA la dernicre mode, chaus-
settes de soie, canolieru; elgant
come lui seul. II n'avait oubliW
qu'une chose: sa cravate.


Pour la participation
d'alAtl a& 'Exposition
do Santiago et aux Con-
f6rences panam6-
ricaines
Le 13 Avril, il a Wlt volt d'ur-
gence par le Conseil d'Elat un
project de loi ouvrant, au D6-
partement des Finances et du
commerce, un credit de 5.000
gourdes pour Ia dl06galion el la
participation d'Hai'li A I'Exposi-
lion agricole, industrielle et du
Iravai qui s'ouvrira le 5 mai pro
chain A Santiago de los Caballe-
ros ( RI. D.) el un credit de 5.5M00
gourdes pour les Irais de la de-
rgation hatliaonne Ia la me Con
1krence Commerciale Panamn-
ri. awi et a la 26me Conlkrence
r.iilmltricaine de Standardis: -
lion qui so tiendront A Washing -
ton.
On sail dejA que c'est M. An-
dr6 Chevallier, Administrateur
g6n6ral des Postes qui sera le
Commissaire giniras haltien A
I'Exposition de Santiago de los
Caballeros et que c'est M. Charles
Vorbe qui representera notre
Pays aux deux Conlirences ~j
nam6ricaines.


r
...i ":\. ,* .'2
^,, .- *"^< ", "7., -.^ """
"g .. -,
- -, ,, .- ". *
f-"


- ~ 4


aI


* Sensationnel,
En achetant vos cornplets chez NICOLAS
vous obtiendrez une CCupl)c trs legante, tiun
travail soigneux A la perfection tailleur et
un prix raisonnable defiant toute concur-
rence.
Malgr6 la hausse actuelle nous meltons A
votre disposition de bon casimir anglais fait
et fournis a P.or 16,00 dollars.
Comnplet Palm Beach fait el fourni 10 dol.
Drill blanc suporieur 5.00 dollars.
Nous acceptons tres courtoisement, sans
aucun prejudice,les clients qui veulent appor-
ter leur tissus pour 6tre conlectionnes.
E.M. NICOLAS
Marchand Tailleur
305 Rue des Miracles 306
Pr6s de la Pharmacie Notre-Dame


4-


* -L


-- --- I I --- --- ----- --- -I _c-,


\ 11111 ---- -?


--------- .--~-^~__~~--


-1


~__._ i~~tl -. I -.----


,r"


/) -N4 Li ",f~-^ k3V^ kyI








LE MATIN--23 AvrU 1927


II ... I-- -- -- ,, =
UN BON CONSEIL
I \ll II Mrc IIl hk ? Ob#is aiir iWis ide' ol lo p lis
hollj Oilrs In i eilI, i Ie e ro*o rail
de It's croances' relig'qie's r le
Iolle poinl Ih's ePnnll iS l e II lbila-
Irie.


A MircagJ Ole

O1n nous crilI qu'il se prtp'ire
h MiragoAne pour demain di(
niaclihe 24 Avril, A I'occasion dit
1'inauguration des lbAtiinenis idu
nouveau Presbyvt-re paroisial, i
une fete 6 hlluelle i ne manin-
qiucia rin au point (e vue (ti
bomi goit el de la distinction.
S:i (Grandeur Mgr .1. M. V. Pi-
clihi, est allendu tout exprJWs
dls Cayes, pour pr6'sider la Ihle
(qui d l1ulerla a;ioJurd'hui ;iar
unl (ionccll 1)ilblic pelndlanl ItI -
qucl I'Amic le tinde MiNrago..iiie
sots li direction d Iimaestro
Hector Desniaret, fera entendreL
les jplus bI 1ilhinis iiioel'Miii de
son rip)ertoiire., Le ndleniain
inatlin dimanclheI', i i''lise, a 8
hres, une inesse iiiisictle scrai
chlanlt6e par l.i hchlora.le parois-
siale avec accomiipagntieiiiclnt de
ilusieurs insltruliiici lis s de va -
eur. Au pr6ne, d<(ls n raIiiporl
(d ,itail6l qui olfriia td'aiiutnilt plus
d'iniilr(t qu'il scra lu |par i'ar-
chilittCl l -iiI-lilimiC, l' P re P'lC os-
te I'inhtiligable cur-6 dc NMiii -
go Iine, il scra fail i','Vt(Iuti'
hi s'*or i(ie uiasi iprodigieuse
dV I'flolr 1i notii grc;'e a;ll Uel Cle.
bel tcili'i eln Illoins de onlie
iiois a Coilillii )OLiUSS de tIer re,
aussi coqiuel (lue I'trchileciratile
glise d(I Miragnone, don't Geor-
ges Sylvain (lisit iqu'elle (( senm-
ble 6tendre sur la ville la b6n6-
diction de ses ailes dce pierre ..
Ixe nouveau Presbytcre, dans
le style de larchevech6 de Port-
au-Princie,. est un vaste l)ati-
ineint en ciment arn6 que cha-
cun souliailait voir s'cdifier iun
our i' la place du lamentable
niinoir emoin (des douloureux
6tviieeniets tie 1883, nmaintenant
dis paru.
La bhn6diction d(u monument
auia lieu dans I'apre's-midi, sui-
vie der kitiesse, o.i les attrac-
.. ts ver st-telleg" t" si ,-.
teAi.La S .e di ie Tfets "ts
nombreux couples de parrains
et marraines.
A noter en passant coninic uu
signe caracterislique de I'6ner-
gie niiragoAnaise: la belle eglise,
1 Hotel de Ville, le Presbytlre,
3 monumients qui lont l'orgucil
de la vaillante citl, ont tWd cons-
truits avec les seules resources
de la population. Aucun don de
'I'lat, n'esi enlrc dans I'une ni
dans l'autre de ces coquettes
constructions.
Nos colmplinments A nos amis
de MiragoAne.
. . .. .. . .. . . .. . I


V OULZ-VO'S bicn
celic semaine et
coimlleilnei'lr I'autre ?


fiiir
bie I


Ce soil et denl:in allez. i:
SEA SIDE INN


En peu

de mots...
Avinit-hier, come lnous
I'annoncions, les t61ves dte 'E-
cole des Arts et Mhtiers Mtaient
A Varihcis ot1 ils assisl&rent, de
5 a 7 heures, ii une imainie ci-
naimatographique qui leur lailt
oflttrte par la Direction de I'E-
tablisseient. Les gosses se sont
bien anus6s.
A 7 heures, commenca la
fWte thdAtrale donn6e par le
Cercle ( Printania ). Elle eut
un beau succes, la comBndie de
Courteline, cUn Client serieuxv,
fit rire aux larmes la nonibreuse
assistance.
Les travaux de construc-
tion de la ligne t(lpiphonique
Lascahobas-Hinche sont ache-
v s. La ligne sera ouverte au
public dans les premiers jours
de inai.
-- La Conmpagiie loyale N&-
rclaiadaise de Navigation a fait
distribuer son inemorandum
pour les mois d'avril, mai et juin
Sintlquant la datedWarrivee et de
d i)art de ses navires.
On a entrepris des travaux
Sde reparation surI la rou!e d,
P'enon-Ville A Frercs. L.Ie avait
6.6 an peu d tMrioree par les
d -anieres pluies.


RICHE HERITAGE

Ce nest pas tout le monde qui realise
e que signifies 'huile de foie de more
de Norvege, riche en vitamins, pour la
sant6 et le bonheur de l'humanite.
Quoique les anciens pionniers soient
disparus dans un passe glorieux, ils ont
aiss l'huile de foie de more comme
un riche heritage a chaque enfant et
adulte, un bientait pour ceux qui ont
besoin et qui veulent se servir de ses
proprietes reconstituantes.
Depuis plus d'un demi-si&cle I'tmul-
sion Scott, a l'huile de foie de more
vivifiante avec laquelle sont combines
la glycerine et les hypophosphites de
chaux et de soude, a aide des millions
de personnel de tout age a jouir de cet
hrntage de sant&.
L'Imulsion Scott procure a tous
rhuile de foie de more vivifiante avec
toute sa force en vitamins et
ses proprietes reconstituantes in-
tactes, excessivement agr6able au
gout.
0-u


PARISIANA
I)EMAIN

Les oiseaux

de passag"(qe
d'apres la pi)ice de Maurice
Donnay etl )escaves.
Entre : 2, 3 elt I gourdes.


SonA. la.lrmeln pendaf doe annM6.


A LA FIN IL TIROUVE LE

RIMEDE POUR LI

RHUMATISME

II depensa beaucoup d'argent
avant de pouvoir se soulager.

Un vicillari de Marseilles, France, mainte-
nant actif et vigoureux. a 6t6 tn invalide pen-
dant prua de vingt ans par le thumatisme qu'il
avait aux pieds *t au dos, juqu'A c qu'un siti-
phi remede de famille lui produiiit une gu6rison
complete.
"Apr6s avoir d6pens6 de l'argent en mdecincs
pendant vingt ans pour Lg6rir mes maux- nour
dit-- ami me econseia (I'eayer le Linimen t
do Sloan et avee son usage j'ai obtenu un souluge-
mont complete "
L'action curative du Liniment do Sloan e.:
vraiment remarquable, meme dans les cais (
rhumathme lea plus rbeilcs. I1 st uic ulepna'i!
n6coairo do I'appliquor save frott.r pour ,i,
sla douleur commence A a'amortir, I'inflamn'm:
tion dimlnue et la rigidit muscmlair Touted. les pharmacies vendent le LUninent d(
SIoan.


Linimen,

de Sloan
Anatt Toute Doulei


Hll s s


Mn Chine
liillrolilh s'iui'lnthe
SHlAN(illA\ La lutte contre
les deux Ifaclions cantonaises a
coinmeniic, d'une part le g6ne-
ral Tchiang a expose les princi-
lies sur lesq(uels il ltablissaitson
gouvernenientiil Nankin et de
1'autre le gouvernement ld'llan-
keou, conipos6 des extr6mislcs
du iKuonlintang, a lance un inma
nileste enlevant A Tchiang le
commandement en chef. Le ge-
neral Feng a dis:gn6 le g6niral
I hrcliien coillille son successeur.
Le dilffirenild pour Tarna el Arica
SANTIAGO La d6ternina-
ai: ii.dIuiiaise-eorrconl'el t N' itnT
province dee Tacna (lepuis si
ongtemps une cause de dispute
avec le Pil ou a did clairement
iiianifsle.e dans des instructions
envov',es au gouverneur de la
province (qui est administr6e par
le Chill. Le minist1re des Affai-
res etrangercs a envoyd au gou
verneur lndalicio Tellez des ins
Iruictions pour (qu'il adople une
politique d'action intense dans
la province pour nationaliser le
district et punir svOreinent loul
stranger qui aiderait A la propa
grande contre les intlrets natio-
naux e l'intdgrit, du territoire.
Les inondations
aux Etats-Unis
MEMNIPHIS (Tennesse ) Les
p)op)iillions co'urageuses inais
sansde ensede lavall6e du Mis-
si.ssil i au nord de Menmplhis el
(lans I'Arkansas o01t vu aujour
I'Ihuiune nouvelle partlie de la
digue s'effondrer et plusieurs
iuillhs cairrs dte terres basses en
vallis par I'inondalion.La digue
de St John A 8 miles au nortide
New Madrid ( Missouri ) a suc-
t'liili conimme la digue Medley
IUX iourbillons (u courant et ce
soir les caux jaunAtries du fldti-
ve se soul precipilees sur un dis
trict de 100 nuilles de long et
plusicurs Inilles de large jusqp'A
Helena ( Arkansas ) ajoulant 'es
centaines de opersoneiis a la ltii
gutic lisle do, gens qu(i soul s,1ni.
abri.Plus dc '3 villas et villages
danis les dtux lt:its se trouvlnt
dains la zone inenac,'e et Ni'
'value a ;I,().00.( d'acres les ier
rcs qui sont en danger d'tIre
sub imecrgces.
KANSAS CITY Seize n, a
velles viclimes onl t616ajoutles
aiiujourdliui atu nonibre des vicli
me11 des inondalions de cyclones I


Delicieux et reconfortant-Purement H

Vicux de 14 ans-Coulcur naturclle, prd


+ +- + ,-, +,,..i a S on iage.

Trois I1toiles *.(AOr 1,50Bouteille Depot General: Spot's

I rois E0oiies* 1 GAND'RUE 1532


pm' ..- -


'i5~i~l~i~


- -- --


-r'wiu;"aY:R~ ~I~er~ 12 u m am4


















































reu



de

ai


I Is


le Rayon d(e

bles et articles

mceublcmnt

Paul E. Auxila

Port-au-Prince


Voir ses Jeux de Salon en
Osier el en Bois recouirbs ses
Chaises de Viennei av\c ec sans
files doris. Ses Lils en fer
couleur bl)ois. --Ses armoires
avec el sans portes a glace. --
Ses PanneICux decoratils genre
Gobelin. etc.
Grand choix de chaussuires
pour dti cs dlernicits ;inodiles
el deniers Ions Ai prix n ode-
res clhz I'.\i i. E. ALXILA.


Cine VarietesS
DIMANCHE i 5 hs.
Matinee et surpri*c pour
enlants ai 8 hcures
Perdue
Entree 0.2-0

AVIS
Par !c ji'e.cil a is, j'inlor-
ime rc's (Ichlikntrs ((i(i dirnl
moln absence d'Ilaili, Mes-
sieur Albert Chamin el Moise
Disliy sonl conjointement
charges du reconvrement d)
touies maes crcarccs. Its onrl
maniidat d'exercer loules ac-
lions tiles en mon nom et
pour mon compete.
ISAAc DISHY

Avis Commercial
Par ordonnance du Doyen
du Tribunal de premiere ins-
lance de Port-au-lPaix en date
Idu 4 Avril 1927, I'actil tant
mi.bilier que immobilier re-
m:s par J. L. Villainuicva & Co
a leurs crean:icis a hW mis
s',ns s6quesIre, administra
cur.
En CionsCIqunce, lcs (lbi-
teous de la maison sequiestrci(
soul iLvilts a venir paiycr
leurs (o:nples entire les mains
d(I soussigne s'ils ne vetnlcnl
Mire pourstivis en justice.
IPort-de-' aix. le v'ril 1927
Denis St AUDE


VITRES 16x20pouces Prix exceptionnels,

Chez H. BALLONI FilsPort-au-Prmce


avons


I I
in VeCIteC (l8fns

I)O:1HC S IT T 1l


les


Stoucs


Celte eprelI-', de

100 HEI.URES


est une prlcuCve de Qualite


Pour


assuretr


le success


le Conducteur de la Ma-


chine


a choisi


La Fameuse MOBILOIL
et la

WICO ANTI-KNOCK
GASOLINE


Avis


ct IProdutits

CADUM


L,( s mer e T"'eviot 1 allell
.lu .'1. anmel Ic 30 avril col-
run s, a a I'ort-a-Prince le
5 M i prochainll. 11 pnrtlir. I
innme jour pour les poris I u
Nord et d' urope, pretinti le
Port-au Prince,le 23avril 1927
J. IlAA,)ER J',
Agent general pour.llaiti.


Aviso
Consulado generall iltninicrano
Sc avisa ai los (iiudadanos
Dominicanos residences Cn
esta Cinudad, que d'ben ) p.ss: r
I )or esia O icina silnada en la
Hue du Quai Ediiticio Estlev.
at hicer" st inscril-io) i en
Registro de este Consulado.
Port-ai-' rince, le 22 dt AAbi n
de 1927.
Leandro MOIALES
Consul General l)ominicano.

CH IINGEMIINT I'ADRESSE
Mine Marc Target avise sa
n biiireuse clientele que sa mat-
soi de cot uLres qui est A I'angle
d'es ruiCs du niHg isin di? lEtal et
llo.ilcvarI des Veutivcs est trans-
Cr'e i: l I-tie tIniACe-Foi, Maison
iN. .130, pris d'lEusbie Rigaudi


Panama Railroad Steamship Line
Service de frdl et de passagers <(lire
h:.W-'YOIK CI'IY N. Y. ( ISITOPAL, CANAL ZONEcI Its [ORI S (!e I ( O' 11
OUEST de I'AMERIQUE du SUD.


I c plus ir: idc Il l' ilsI s diecit service di trai.sp)crl de passagers entire I':
Icrs s I un I t( i s via Nv w-Yt rd el Ci isAloal, (LCanal Zone, Isthme de Pan i
Voit i lil li .Ic dc(' .os ;'geCils I our Its principaux point s de l'Europe :
Angleterre Ecosse France
Mis, (,. \'. M -..1I.L(LM & Co 17 Jamns Strett, LIVE:RIooL, ENGLAND


B, FIL\(E:
IIls. Fill 1.11011 & :C soIl reprlenkio ,
pair l's flmais.ns s:ilaIIIes:
( A1:1..vTI.:v IIxANMIEY & Co
21 i.c( d(e I'a iltIpl)blique
Marseille
iI itNU Pi:no & f:ie ltd
S t5 QIni (jeorges V
I1a % re
i l I ii.ox & Cic. Lid
lbi c (1 V'(illiln il vapeur
I 'oilogre s/Mer
lI i; l':1n >x C(:i' Ltd
I'u ti.' d M ; r..is
l.,ris
fIIl:ixN I'l:I.;N & C(ie. LId
Itue de la 'Il' ranquillite
1'I:s kerque
lIA .Luh I' ON & Cie Ltd.
lt.e Itoy
Bo. dcaux


Ii ct
a


COI ENHAGUE
DanI imark
Mrs. E. A. BENDIX & Co.
21 Allengade, Copenhague
GENESIS
Ilalie
Mrs Hl.Nim COE & CLEmSI
I'iazza S. Maltl( o, No. 113
Genva. Itlale
CIIIIusrINM. Not w Y
IntIIternationil
Speditionsselskad
IIA .OIRIIG, GEIIIM NY
\ifH. i);.ogenuiiniin
Ha nbluitg, 1 crmil:>ity
GOTTrEMnIII'UCr, SWIV EDEN
Nordisk Express
G en
It h
Mr. 11. Vogemnrnn
Rotterd in, Ilollande


0.. Thompson


Private Telh plhon


General Agent
IPorl-au Prince, Haiti
No. !.. (.xc eiul Oflice Te'ephone No.425


It






4'

t

5



'S

~5


-. .4


tg .5.


Les )prsonnes (esirani s'a-
honner au Service 'T1kphoni-
(piue Autlonatique d( Porl-au-
I Prinme lt de Pi lion-Villedoi-
\'.nt 1'.i e tleir Ici ind Ie le 27
,Avril m plus l, d. .\insi curs
111 > s I)t i ,' ;tl r'ltC )po ilt'SV
d il Ie novel A.lnaliret' qui
|riai.rva lJ 1 MIi 1,roe ,.<,,.
A '1orl-:i -Pritic. les 1g l-

e' : I't ,n-VIll v'c le lcr
J i.let 1127.
I ni l-au 'iii c Iec 22\vril 1927
I Ti..I :: .\Pill:I.. T illESTR, .
I

rthl Royail ail Ste.mship
Packet P'onp.ny


LE MATIN 23Avril 1921


'I'

*~- I


- ---- __


-- -- I pi --- -- ----------- --


" - --






.LE M.ATIN 23 Avril 19-7


Ces


A nnonce s vous inleress ell:


-.---- ~ - - Sn.- .--- p -


.URODONAL


Goutte
Rhumatismes

Arterlo. Scierose
Ob6site.
Calculs



GR.ANDS PR I

altisseaniT n1l Chelb ti
I ewur, s des I< ) pkisua 4MI- PWeli
l a tlhendemclnii. rlr 1 l* pb*"*.


F "d. Gccljens '
No, 117 Il' koInx on li,)iii. li. .\o 117
T 'leI)IIo n : 6fi7
ON TI)UVEHA :
Alcool flln pour liqueur. Stucre'C lsco bhl0iic el rolge.t.
gros et detail, Izli par sac el pai livre, Siro, ( Orgeat
Greiiadinc, Pi ch'e,etc.- (i g:reltecs,. (:h s!erfe(l(l, (a;imel.
Chanteelerc, laiiainlie i.- M l inclellc(s q( lil6 sull)p rieni-
re,- (Conserves at ailieiil;ires. lite i'vicx i)lr l ivre
cafe en I)poI(idre Wlisky, Ii'i' IP.alzeili dholcr.-
Champagne Malsse l'Pre el fils ('haip n)1ge qci lient ri-
valiser avec avalli(ge avcc n'iim )orlc (ifIellc I hicr-quel de
la place.- (Challiii);gi i i' L ;an)son. i)l riw ric! Vin
blanc par gallons et )ar Ibouleilles. -- Vin ro;vge par
bouteillcs et gallons quality stil)rieIlrc1-,l1airin vierne
par hlarri(luis el ga.llons. nl'in Ile f;' mmen x It t UNI
NECTA. lEt la non mo)ins fta m e use A NI SE 1TTE de
Madame lFr'deric (ietjens.
Venez fire une visit et vous sortirez salistaits.


La santa est une premiere n4cessit4
L'Anergie d'une santd magnifique
gagne tout dans ce monde. Lea
*,9 maladies proviennent des germes qui
abondent dans la salett. Le Savon
Lifebuoy d6truit tous lea germes doe
la peau. II la purifie et la protege.
~ S.. e L..& t L t .ISu1iht, Anietwm -


Ne$toie

le Rein

lfae 1t fole
et les articulations,
dissout I'acide uriqtie,
active la nutrition
ft oxyde les graisses

Partout o1 iI pt.ut rx tte.r. i cl,'r Uri.igu
ne souiruat It im r *D r I hi I .il i I i"
s lv1 lnt etl m1 a.tlv.i iir .l t 1. *; I i t ( I til .
ISlt4 -rl It cii. 1, i 'i. i it h |, hlsrr -
nimusc.t.ilre. dil% |p. l1 i, ni tl i", pl i |.. l,,.
rom igm e tIs I l e ,%it (Iu'll In lcruolr ti t l. in,- III 1. l lli. l ,nI-
ril. Oes ti % col.o p ImIl lltif , eltle- h. lll III,
Inerv ', i IllI'll ihl. ri D[. 1 l 1 1,1 vII it la
I i ,li icI| d e Wl l ;t t b l;IJ al l. r .l li' I tl,
in" ig ie I'org..ii, |Iv i. l lui bell: r t n.i t
rni'lMt e taint d i d u t n ( l fIt pe ti ihles
l'ii'o i alt |ill Illit lull Ie i r, c'est f-
1ln it ;I il lie f ie phIIIICI'tj is I" AI .i(Ire
'qui.e, 'n mlin.coinailire tl d-tl coxite-ter
Itu ileur.
D' AHEni.Ou,
de au 1-acult de Ahcdecine de1 MontIwillts.


On trouvora chez
Charles N Gaetjens
I I JE nu MAGASIN )E L'ETAT
Exliail orge.ttine pour orgeat
et toutles so. kcs d'extraitspour
li lueturs.
Vin roigeC par gallon.
Aniselle, Ccao el (oulies sor-
tes de liqueurs suplerfties.


CABINET DE "
Me FFainand LEROY
Avo) vr
131?, Rie (di Ce nlre, 1"'6
lor Iti-" itIce lHaili)


Ph'OI'IETAI IE:


A.


Widmaier


A I honneur d'inlormer sa bienveillante clientele qu'il
a installed a I'6lge ide son elablissement,un salon exclus
sivement rescrv& aux f, milles ou I'on itro vei.'a des
consommationis de premier choix et ou A's lie Inms sc-
roiln servis sulr deiimandc.
Telephone N" 786


,,/ A


J


'N....
*^1m^


*l


ilk '


Grando tabrique do
Sellers et harnais
MAURICE BOIUCICAUT
;K 1931 Grandillue 1931
En lace de altss Prssoir
Seiles anglaisc,ameuicalne et
in exicaice. liabraquis, vali-
sts, jmnbil)ieres, mois etc. etc.
Plix excepli l:, (Is.


Colombian Steamship

Company Inc

Le steamer "Baracoa" ayant laissi lew-4
le IS avril courant en lieu rt place du stead
lartinique qui dvait l i.-ser le 16, est a1ti
i Port au-Prince 'Jirtcefment le dimanch 14
couranu. 11 rep rlira le mme jour pour
Goave, liraqg t:in, Cayes et Jacmel eo,,' ro
pour les ports ie la Colombie pronant fijri
pasr.agers.
Les pei mis d','n Iar.iju-mpnt seroni divid
1b vil ,i de son arrivee a Port-au-Prince.
r'ort-au-PMnce, le 20 Avril 1927.
Colombian Steamship Company1lNC.

Gebara & Co, Ae


( 1 qA:.i n'.i jamaisWi e ai fail
(;e qui ne petIul ire d&pass.

Kola champagne

Sejourne
I'reparddans descondii;),s iigoureases
D'.ASEP[SI1
I'r6paralion (I Vele 2?
pl,/.c(H' .: F. S:'JOUI NE I
Angle de's Rues Rou.x el du Centre.


La gra oie chapet rli


Genar) Hurlado

Grandi'i ect iec l'. \lir iclc, -i )'..t--ii- rii:e, I la li
A le plaisir d'iuiIinn 'i l er 'I ss ;Mills, clicills et Ic l 1)11-
blic en general ( ue d ills s', i i Oi)liissiuiente on Itroi'vera.
Un Chapeau powtr c.'i t ia' 'qo il (/ ch/I f l' persona;
amti qu'tne v'ai rle idw iles i)'r c.il ment recus ; vous trouverez mnl assortment de Sirop et
Liqueurs,sansoublier tLa punch crena)), cette precieuse
boismon espagnolc.
La Maison HIUftADO offrira ino souvt:iVir .'iL cia(liCi
cheteur.


Ne buvez pas ou buvez

Le Rhum NNectar
No 194%0, Re'du lai iBde I'1tat.
Le sal o huml qui, tire d'AIcools natures obtOaus
dJrectement pat Dis lati1ion Simple du Sirop des Cannes,
d'un Unique et toljoursmAme plantation et !e seu! q-ii,
vueillt par I action du temps dans le d6~p'a avwe ex lu.ion
rigoureuFe de tous dangereux secrets <1 Ibrc ion
et sans adjonction d'aucun ingr6.iicnt d'usine, conserve au
jugement de la p!lut.art de uos Nu!abi'its ,",.ical- c et slt
vant l'spprc&ialon (I, bons a lAtepis, la stiavitH int omptrable
du bouquet (t les ritm, rp mrms.i.bles qua'ilds lygienfti-
MAmri pi;. a, c txc.s, Rhunm Nec!ar n'enivre p,%, e' n ,ro
1 t1 pt s i \'c-o'.sm, 'I0' 'ou u'. cromme Is Ptir, I ircduits
s'mila res :' corrre '(s u re p ,'rihevx.


FINIES LES PANNES
IDE
C(AOUTCHOUC!
Unic 1) lnc nouvcile p),ur tons les proprietaires
(famion 1I



nietl en ciie soil NEU SOLIDE 30 x 5 pour tout
de cette lic pension.
Je vous invite a passer a man Magasin pour Uoe
monstration, il sagit de votre intret.
L. PREETZMANN.AGGERHOLM, Agt


lisez- l


-1--No


ALUMINUM LINE
\,i-firli:;in, A Siithi, Aimer a Sltantship Comp;any Inc.
IIt()(CII.NS I)I;'AlT., )Dlir. CUT'S PIOUl PORT-AU-P IlNCE HAITI.
L. sIlener,(S .v:'.l:iiserie i Nei w-0 )rlkains Ie 19 avril crl
)pou)r Porl ai-lPrince el lesports du Nord.
(e 18 Avril 19 7.
A. dte McATTI'IS, Agents gencraux.


BAI TERMINUS


* 4





Ii





p
7
WIS,.


~u __ -I


- ~I------------


- -


-- -


. -"r .#.., -% T


I F


drdwooo


=ED


?likk




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs