Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04442
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 04-19-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04442

Full Text






94UctttT..EUR, LMPRIMEUR
ClQment MA LOIRt
Bors-VERNA
1358, Rue Am6ricaine, 1358
TELEPHONE N*242
LE NUMERO 0O CENTIMES


S


J


)Ui


21 6 :ic A\NNI'. o 6075 PORT-AU-PRINCE ( HAITI) MARDI 19 AVRIL 1927

T " -- - -- __ ______ _______- ^ -- -^_______I__


LA FRANCE ET HAITI

Dans soil num.'nro de trier dernier, I.A IhEV'E LATINE nonl-
S,cre ui noire AJinisIre Plhnipolenliaire d Paris, le Colotnel
Neinours, un Iri's bel arlic'h biograplhique. Nous repiroduisons
awc plaisir cul atlicl qui a parui sous la siqtnalurc de Mon-
sieur Gabri.,l I allel l Lqui csl it e belle preuve des eGorls de
liolre rIpr'.enlant idpis du Quai d'Orsvy pour resserrer les
liens d uaiil i d, e la I atce lI hait.


S. E. le Colonel A. Nemours
Miniislre lhuipolhnliaire d'Hali i Paris


( Celni (ili ail):lisse son id al
ne ai dria ipas A perdre le ge-
Iie n6tessLitie pour le pour-
suivie *.
SI .iC i huniniie 111 ias
pir fiin la retlcirche du on-ii-
C'est stus I gide de (c'tic
grande pens'e de Marcelin
lerthelot que le Dr Augusle
Nemours. ai cien ministry
d'Halli ai Paris, pIlaqit il i a
20 ans, son Iheatu li\ie Stir le
Choix d'tine Discipline, I'An-
gio'Saxoniin on llalFraiiliaciis '.
C'esl biin de cell i ime
penlb1e du ilid s.ilIt frItn-
uis u le colonel Neimours,
i nsire PIhnipotenliaire
d'Halltia 'uarisel filsd'Aiiguste
Nemours a fit I'inspilation
wIaltresse de sa vie et la rigle
de sa discipline morale. .e
colonel Nemiours a de qui Lc--
nir.
Venu 6 Paris de bonne heu-
re, le Ministre d'Haiti fatl ses
Otudes a.Condorcet et a Louis-
i-Grand. II entire a Ilcole de
Slint-t yr, en sort en 1904 et
va poursuivre sa carrire mi-
Ilaire dans son pays natal.
.apilaiaie en 1908, il fait par
tie de Ala mission inilitaire
Iailtieni ai l1'expositioni de
Jamiestowin, )puis, iistrucleur
nriitll dt'Tinfaiinte ic enl 1910,
muverneiur de ville et d'ar-
iandisseniiitnl en 1914, il es
g.tuverneur cde p r o v i n c e
tifland la gulrire 'ule.
lssu d'uic vieille famille
franiaise pIar sa mi e -- les
I aroche sotl dis Bireitons, lis
Albaret, decs Lainguedocieis
(ceux-ci out emiOig ila i revo
calion de I',d'it de Naltes), le
colonel Nemours poric au
cmeur I'ardenl amlour de la
France et, ne p)uv'ant venir
la servir cot' ic i te I'.auir it
souhailt, il enli relciird danis
la p'resse (1 Iti, plendIan 2
Pns, une admnirable campaguie
0en liveur ilds illics. II nprocla-
uie, avec une clollquleiCie (o0m-
lnunicalive, que la cause de
liu Fraisce est celle de la civili-
sation el it decide son pays A
prendre sa place ilans le con-
tert de ceux qui d6fendeni la
justice 4t le di oit.
E'n 1918, le colonel Ne-
Oours est nonimm au Conseil
E'Elat. 11 en est le plus jeune
aimbre. 11 r6unit alors, en un
neume I Ma Campagne Iran
i les articles d'aposto-
qu'il a 6crils et ou il a ex-
iu, avec une 6mouvante
comment il ne saurait y
ir d'impartialite deviant le
# rime el pourq uoi il taut ai-
,iner la France. Ici, on ne peut
"'empacher de citer; ( Repre
"ons les souvenirs: i chaque
p9ge du livre de notre vie,
pe1ques lines sont 6crites
4itp *ent Iti teadresses
d la France poor nous. Re-
pardons les born de la route
u Ii, qk nt jq chemin par-
Courut"et coinplous les telapes:
Achacune, une pierre blancihe
nous redit I'alde genereuse
donnoe sans compter... Qui a
dicte 1'immortelle declaration
des Droits de l'Homme? Non
Pas lesdroits du scul cituyeni
[ancais, mais lks droits de


nouis lons, sans distinction tide
lace ni de croyances? Qui a
pris comnime devise ces mols,
(qi un nouveau Clis!, appe-
lahil i la librialion Ui le nou-
velle c.I a s s e de d6sh&rits,
slumble avoir proIlonen ', tmols
qui conliennent en germne
loules ies nrinliorations so-
ciales e sontl le but de toioes
les tispirations: ibert6, Ega-
lill, Fralei t ilI...
a( La France esl le teimp)le
immenlelse o t se reftluie I'hlu-
n inild : eiil-(esstus delIa grain-
de porle,jc vois ces inols erils
eni lellr s de lel : Entrez ici,
vous qui I!'ve plus d'cspl6
ruancC V.
En 1922,1e colonel Nemours
estelu secrelaire du E'onseil
d'Etal, lPrsident de I'assem-
Wllee il a Ilionneiir, le 10 avril
192.1, de prsider la sanlice
d'electien )prtsidenlielle o6
M. Louis Borno est Iu lPr6si
dent de la Republique.
I hearg d'aflaires d'HaTli en
lJollhnde, il public le premier
lome de son a [listoire Mili-
taire de la Guerre d'Indepen-
danice de Saint Domingue *.
En 1925, il est nomnin Con.
stiller, puis a la presidency
du C.onscil d'Elta. App)el it
celle de I Asscmblie Natio
nale, il reqoit le sermeni cons-
litutioi nel de M. Borno quii
vient dldlre reelu lresidcnl
de la leptubliqlue.
Nominle en 1926 miniisire
d'Hai'li en Flance 6i a 10 ins
d'inlervalle, il reillplace soni
pl)e, il es CS galentel l e rcpre-
senllilt de son pays I lah S!:-
cid'e des Nations. II est ci
nilelili'e dc la : oiililissioln lde
I'lrdre du jour et Vice-) (si
d(Iit dte Ia 6 t(lCommission e
de 1:1 sou'.-colimissiion d'es-
claIvage qu'il estl ppel l jl-Cl I
side.
*
I e Minishli d'lAili estl ni
hisloricn. 11 a Ia );:issioli d lah
veril6 el il est servi lar Ics
dons les plus rares de cur ioii-
16 averlie et d'esprit crit ltiue.
Lts archives des biblolhet-
ques parisiennes et sirtoLit
Ls archives du Ministlre de
la Guerre n'ont plus de se-
crets pour lui. (.'est dalns la
poussiere des car.ciis et dtis
textes, qu'il va chercher la do-
dumentation precise qui lui
permeltra d'dtablir indiscula-
blement un point d'liistoire,
de mettre fin iL une 16gende,
d'elucider une question con-
trovers6e.
Son premier volume de
(L'Histoire Militaire de la
guerre d'independance a est
un mod1le de pr6sentatiou
claire, de wise aa point lu-
cide. L'auteur excele a d6me-
ler les causes de r'expedition
de Saint Domingue, Ai inos
reveler exacte situation 6 o-
nomique de 1ile et surtout, iA
fixer Ia legislation coloniale,
en ce qui conterne le sort des
esclaves et les droitscivils et
poliliques des libres.
II faut savoir grb au colo-
nel Nemours de n'avoir ja-
mrais sacrilie les exigences de
Ihistoire au charge du recit
ou a 1'imagiuation littaraire,


14a i Flrur I'11ill
(.iA.\Ni)'li'E


17 9')


En lace de I'Adminisliation G(inrale des Postes

Pantal on (iuilbatiud & Co


jl:aldliss.(.ni t n l c(, i lti (I4, i t (n vI il; it )o vd.l'eZ :
PANTALES, QUISQI EYA, (COR)NAS. POlr-AU-u
I INCI ENNES. PA NI:TI.AS. MFSDI,-)
MOISELI ES et Ious iilres (eXsi(ji;s Cigarts
el ldlicieuses Cigarettes hla dc


iManufactuIre HaitiCnnei

de Tl)ac et d(e Ci(arettes


cl I'on Iroliiveriil (ins Ihi (( 1c-
Vi lre NI lila ire ; I I is *,
;ii;s hi a( levie de d(e1 I lisioire
Col',iialed F lra'uaise ,, les r i- I
soils d6cisives (q u i |placcnt
cell cotlribi liolni a I'hislolireC
g lneril' pal ni les ticilclelC'S
dc ce temps
Totle l a e)rsolinalile d(l
c('(loel Nenemours n'cst lpas n-
lftiine dalis ses etudes histo-
ri(jqus. 11 yI a chiez lui un lemi-
vain chlarmiiil, nous allions
(lice, un plcle. Sa brochure
rcceinmmicnl pai u,Princesses
Croles)), i're\elei une liie in-
finiment sensible aux splen-
deurs de la nature tropical,
un sentiment Itrs vif de la
beau Id.
L'ecrivain a le don d'expri-
mer par des mots choisi s,
d'une musicality appropriice
Lo sujet, tons les itr'mnisse-
nients do ,la sensali ni et lol-
ti's les modulations de la pen-
see.
II lnos est agr'able (de re-
produiriu ici lechiant liinaire
par ieque i 'auleur Iilgniliec
la giace incomparal)le des
femiins q(tl i i ven t, coim-
le I'ec rii (llauide Farnre
diLins s lt li'r-l fi', ie, si
ct''le lerrc 'bop belle et Soils
ce ciel tropp Jl1r )). S il est v, i i
(ui'il est a i )ei press rieni de
plus parfait (Iu'uiie pri'nesse-
'crole. I'ft-elle i'res br'ilne oiI
Ires bl.iiche, et q1,', totnics
ut (celic nonchalance rjirlailc
(qi I:iir'que tille so)tle d'aboui
lissemicnl de li 'uiillinile, on


l'cul I)K 11 dire iliif l'(" t i\;iiii :i
I'll' it la h ui In uh :' dc so ll ii>()
(ldele.
( L i la l"':i ,i' d 1t ail1 ).
i (It.So t n, m n


Un S6nateur am6ricain
emprunte I dollar
pour diner
\VASHINGTON-- Ie sena-
teiur (,Cisens,d(l Miclii;gan,q(Ui
est miillioniajiie, s'est vi obli-
ga nujouird'hui ('einilprunter
1 d(illir au senteutr Ilorali,de
Idlhaho, avalntde I)povoir di
ner.
Le s6nnaleur (I0 Michigaun
availt oubl)i que*ile restaurant
du Sonal, o u es s6n;alcursont
tin c)inle on vert, etait ierm'n6.
I. (Ievaitoi si se r is e diner
ou el)rilc( r (de rairgent lien
(')ontrainl le l lsenalenilr l lor.li en
(l.1 )rs tdu C ,i)io' 1 i exl)o-
so soni emiil).irras, i ti (lisaint
(u'il \'i t I is s S ei l l )r lc
I011 ,naie i n\ I.I l lis ll H 't (1 'il
lui filhlila nl dol.!ir.
i(Cest une vi ille Ii stoire ,)
lui cI).Il l l liar ill. -."Je cco s
(|i,-4 vols i'Iivt inl s l:rgenlt,
Ini is v', ci 'v li'e d.l il:lr. .I' nic
sci;ls |)l0 s lier i e j.iil is."


PABISIANA
( IK S,()iz


ler ipis<,le 5 ,) lies
1' ilre .c() 'ls, .l lco:i go lrdlc.


liT VOUS DOUTEZ...
I'ANI) cominnllia i se rfaliser son lrve de friin-
chir les tapes deC li gloire triominhale, volsis
vous disicz sceptiqlues,. que, sell, Ie recil! du
le temps miniitie'riil son MI sccS,
Mais les PATRIOTES aanietil j.iainais altendil si long
temps pour devenir la cigarelte id&ale.
La valeur d'un p)roduit de selection ne peil d6pen-
tire du noni)redesannzees.
Flle est, en eflet, la nieillelirc cigarette venduie i meil
1t ur mnarcih. Ses acheleurs en lirenl un triple avaintago-
Ilistourne de Gdes. 2.50 sur cent bons primnes; d'une se-
conde va!eur de Gdes 2.50 sir cent pochetles usagees,
possibilitis de gagner 200 gourdes av'c cIhaculn dies lhns
portant les Numlos 12. 14, J6. 16, 17, 19 et 20 renfermn6s
dans les pocliettes.
Messieurs Albert Noiselle et Odilon S, Villcjoint qui
ont recpcctivement appordt en nos bureaux les nulnmii os
12 el 18 ont 6 les (Ideux premiers 1biueficiaires de nos
prixde DEUX CENTS Gourdes. Notre listed des )bons de
aveir n'esl *its limitkel Essayez la PATRIO FE et vous
lui accorderez vos pr6ferences.
Lat M manufacture tient cha de ldi DE TX niil-
les pochettes echantillons A la disposition (de tous Fu-
meurs qui veulent en connaltre le goAt et la quality. Les
interest's n'ont qu'A passer au de6lt general, 206 Rue
Justin Lherisson,
GEBARA & C0, Proprietaires.


P.P.C.


lo ,ire fF1,,


-- --_- _ans sa v i biI 4114 vi, C A
Kellogg,inaisque le secr6taire
Le President do la R6- y availt fait allusion.Leur con-
publique et le oervl- versation a eu pour but d'ar-
ce Technique ranger une interview pour la
Dernkrement le Pr6sident semaine proohaine.
de la RIlpubliItue a fail don -
an Seiviee Tcdn.iqne de di- 3 .r !a raute
ve' s Lat r:'es fr'uiiti is imports de P6ton-Vluo
des Etals-Unis. Ce south : 13 Depuis ces joursderniersle
p)i hc'rs, 18 cerisicr. 9 chAtai- Service des kloutes a com-
gniers, 8 pommiers et 4 pru- mence,sur la route dePort-au
niers. Prince A P6tion-Ville,un essai
Ces Lrbres ontl ete plants it deepr6servation de la chaussae
Kenskoll o) l'on espere qu'a- a P'aide d'huile lourde.
vec la temperature tempdrie rette applicatioud'huile eat
de cel;c egi-'n. 1is pomuront aussi faite en vue (dc l'61imi1
cruoitic aisicinlt cl frudiilier. nation de la poussiere.


t *'s


-, _- -'


On admire Ie lalcrl, Ir 'ounr;*q la bonl, les grads detoirs el Ie,
I rmdes #prouis ; on N'a d consi-
nra'isr que pour I'argent.
Heanry II(;QIE


_ _I __ __ __


- "-~I----


I


Nols avons re'u 'a care
P. P. C. ide M. Charles Vorbe,
(:.m mlissaire Sp6cial du Gou-
vrienit'int pres la Banque
N:'Iionale d(e la Ipublique
'Ilh aili,,qui est Ie dC 1gue Idu
(otivernnient hailicn i la 3*
onflctrnce Comilne ciale pa
11:i1 ('icaiine (|ili sotlvri ra A
\Vashiigton le 2 Mai pro-
(dIhall.
M. Vorbe est parlli, samnedi,
en alilo i ilr Snilo-Doillingo,
il laisser ;i naijourd'ilui, cltte
(l'llcl' ile cl sera L New-
1Yo, k I< 'J- d'oi'i il se ren(dra
Sii('cle nieil ia V.ishinglton.
NoUS SOlIillilnllS inI) lhell-
I'l'i X V ';i '1 a t l)1gue (It
( 1iv 1 C I iici iit.

Le dimanche de PAques
(C'ninic l'h qlue anne, eel le
graind(e cl lelle aIie (de I Eglise,
(Ill ianritie le ( dernier des
Io)is grainds ;aclcs fondailmeln-
Liiix Ide la religion calholi
(ie(', a et I e c.-nnimniimord'e A
I'ortl-,a-I'rince avec le plus
hel eci.1'. Un soleil miagniri-
qui!e (I' joyc'ix crillons det
cldhO es, I villy eililr'e lail
elln 1 le.
A, hI (C illl:l1r,;lo. il vy' l- 'i
8 !,,:iru s 1 2, n 'ss pontilf -ale
cl('l)r par S. G(i. MIg I \r
('*ch (2i (e tde Plorti-au lri ice
assist (tu hluil Cler'g6 fe tla
M lt i ) o)(litaintc.
Le Iri'csideiIt (I' lhi RFpubli-
(lUc n,4coipij)gii dcs Secrl-
luires 'lEtat (ll (I dl nliuireCuses
)(e rsoni 1. ilds olli-icllles, etait
pr.seni a la cctriio;ie (qui se
d4'ro'ila all milieu tu miajes-
ltuix ;i)japar'cil et d(e loile ha
soniplile'tisc f n()lp tie la ii-
lui 4ie r lo n ileii '
I I' I r il )rile iiic ilpl s-
sait i s in'l< iie .i v:i';sl c A lise
dim it i l i i i ti \ .I'l i' \'v l)i :nit
Ill Lgv'r k lw! l 'o l \ ( l es)
in.)> \ c [npur in cl tilr dls
el1'l ", i t I l'.\ lt'l'ill ll.
I !it. !.'|r' r n hlid fure.il
ct lli'r& s les vcpres |p<)liii-
ClL'es (mmililiie edcla avail 61&
Liii llIt llt'.

strangee Accident...
M\int' Ainlr6 Chlitvailier vient
( i'-:re \''l.nie d'l :i accid niil
I'Iss;nil riCe Legendire, elle
i I'reli, sur I i IY'e, 1iln chien
Il iil 'uiC len11ire illdu qu(iLa-
i i.',nue 'l:ige. l.i inialhuli r eii' us,
('ii (:*616 Ir''linsporir'led'liirgeie('
:'i Hl piotlail, ;:ei e c lecii!ie .rac-
tiirt.
Qilall n loutou, ii court
eCl'ore.
Cole nosIt clteurs, 1'onl,
sn s doul.e, diej dcvinl, il nle
s'agi I;'i (ile i'ulie siniililiide
I de iomis et l la damic (qui a re
i iun clhien sur lal tIle n'csl
point I'6pouse de noire ami
Aiildr Chcvallier, 'aiiuable
Adininislirualcur general d C s
Posies 1i0i'ienncsl, nmais bien
tnie niew-yorkaise qui vaqnuail
pirsilhlement a ses affaires.


... a vu., vendredi derinier, vers
I lieure i, I'alprts-niili, Ic' ('a-
Iiion (( St. (r'Irid )) qui d)i l ar-
Iil | )p url)ulort. iLa voilurelnait
relnlplic c de passagel s; reiiplie,
ini A i plus l)oIvoir aIl)riter
une toI urini. 1 l tl It. chaillfeir, 1F...
1) ... a son 'volnil, s'apprOlait A
1it1ll1, son moltlrm I 1 prelllilere
v'ilesse (illur ,, df, ollCt r) ; car,
c','l:iil Itc \Vcidr cdi',ai et il n'y
ivu ,il )oiinl i tee mps i perdre.
I.41 rtiI (clail Iaid(IuI ill, c' ait au
coin de lia ric .lose)h .JaIinvic'r.
Mais soudiin aillppaiail, furieuse,
haletnulc, (ili.iiainl C..., rou-
lunt, dains la rue sillicicuse, la
pro(luhiil hln'ce I d s:i chair ec
I)ran(ii ssaiit,;( fill, )'roniiij), line
cheiniselle el tin (;;lc'oii.
Chacuii se rega'rdani, .s dlelan
dhnt : (( lest l\ qui ? ,
Mhis le tchliulenur lie regard
lp;s el, lui qui ii'lacCtf)le jimais
(ilie Ie clinic ne piie point su
Place, il lanca sa Inachine e nl
avaint, sans plus sesoiucier de la
( gLueuse ) qui s''gosillait en in-
veclives et en jurors.
Chauffeur, nlie his pas A au-
trui, ce qluei (u lie voudrais pas
qu'ol kteIl'in

...a vu Ie no'l(vau piariquet
till (ranld I loel tic ll e, A I'6-
4lg' o Cl s t s ci v lnl ItCs iep.is
C()oli|l'I ,. D) liidt' el rcluisnI tes
iiiosa.iques () l Irc'ilipliwc Ics
vicilles )l' b itlils. '1:1 ricn ql( 't les
regard~er, cela \(MIs (10l1on' un
appelit I eur useLcil(iilt (JtL' 1'6
tal do l Fralic Jes vialiiLs sount
succulenles e l Ies \ins exquisbj
Oil peut done a\ oil de \'1pp S
i-I
... voil, Lces it or-ci, tous les
t'.g';iiils avoir atix Ievrcs des
S 0les, i '::; tii'cil des bour-
I. s pLI, rltliiUfl cs. l t')l ela vient-
II F' I'l loii jqil i Itous, ilsn'acl6-
tent que ces cigares?
.. u It, n, i)l de I' nigme,
'c: .1 qIue t's ig ;rl s stil lient toLl
lie la (( I''euir I Hlaili)).


Le S6nateur King
et Haiti.
\\'Asll \'(iTON Le s6la-
1lI'ir King., I l'cI' lah. (ii i hna
pias i t91 a ihri st, r'c4iIc inent
i) ar le )r (dcsll i;tl i. ti)j a visi-
ler litli, da heclar a.jllour-
d('hlli (i i I'lail p)arlailemnent
satislait 1. son excinusioni
apics unlle visit au Dlprlete
inent 'Elat.
"L'incilent n'aurait )liaS pu
rc liiniellx arrangir.sije l''avais
fail liili-liimine", : (lit I sena-
(cur. 11 a cu so utiliCl, puis-
(qu il a attire lialltenion sur la
petite rpiublique, 'sur le faith
que les soldilus de I infanterie
de marine ameeicaiie y sont
Ionjours, ct que nous avons
abroge la constitution de Hai
li pour lui en donner une de
notre propre ladbrication."
1 e senateur King a ditqu'il
n 'avait pas lmentionn1 Haiti
lt.. I e ait re


1IIOl)l IT.\IEm









LE MATIN- 19 Avril 1927


UN BON cONS'"E,
SN'ies aticunt e i l co lii 'i i
1,'ho nneC qui le ira : Si j;-
tais a votre p)Iace, jIt '*i::.is
ceci, ou ceh. e Ini dilrais 'cci
onu cela ). Cel homnie ne Ic
dit pas la v6rit6.
Ism 1 -* -- --




ch i nois
i):l Id'arliieri 'intrc IIr iini ire de
gguterre ailaIrienin rI des Iulleries
chinoises,
SHANGHAI Des resolutions
pour liellre ell accusation le gou
vernemnent cnlonaiiiis i lankou
out t6 ;id al (ies i Ia lareiunioln au
onird'hui du Kuo Ming Tang ii
Nankin. Kuo Tai Chi, conlilnis-
saire canlonaisdes Allaires 6tran
g6res A Shanghai, en a 6t infor
in6 ce soir.On pense que par sui
te de celte resolution le g6ncr-al
Tchiang Kai Shek, g6niralissi-
me cantlonais el enneiiii des r6-
voltilionnaires cani iluiais, labli-
ra un nouIIlvletIu goli eriineileltl i
Nankin. Ces isoliutions )pri-
voieli I'a'restailion de Itnonibrelix
cliels coiimme perlurlbteleirs de
I'ordre public en Chine y coini-
pris Michael liordine,rtisse,qiii a
agi commie conseilller (I goiiver
nenient d'llaiik6on, lisu Chien
ininistre de la juslice,Tclien Tou
Ilsio l chel du pa-rli coilmniuliisle
chinois, Tsung Ping Shlin niliis
tre de I'agriicillure., Teng Yen Ta
agitaleur cliinois bien connu elt
quinize individus dce iioindre iin
portlance.
Des dL'1)~Ihes die 'T'hcliingkin
province de Ssencihlouan dis enl
que sept commandants de trot-
pes canlonaises ont pui)li6 une
circulaire pour d6clarer leur op-
position contrie le comiinmunismei
et leur lidlililt 'i Tehiang.Ils ont
annonc6 qu'ils agiraient d'a[l)t's
l's principes dlablis par feu Sun
Yat Sen, fonlnateur du gouverne
iient cantlonais
Les dpcies ves venues d'autres
, villes au sud duI Yai Ts6 Kinng
indiquent untie division idelli-
que soit en iaveur des coliiliu-
uistes soil en faveur de Tchiang.
En attendant les cantonais sonl
menaces des deux c6t6s par les
troupes chinoises du nord. Les
troupes iandclhouriennes mar-
chent sur lHankou de la fron-ll-
tibre de Ifounan llou Pei landis
Sque les forces de Tchang Tsung
Clig "- '" (fdu Chan Toutng lult-
tent centre les inltonais Ai Pu-
kow en face de Nankin de I'au-
ire c6t6 de la riviere.
WASHINGTON Le contre-
torpilleur (John 1). Ford)) a tire
aujourd'hui stir les troupes chi-
noises du nord et a reduit au si
lence les batteries que les chi-
nois avaient dirig6es contre le
navire de ia Stand'ird Oil i Me-
ian .l. rapport oliciel repu au
l)5partenleit de I a Marline dit
que les troupes chinoises du
lnord retliiahles de I'atilre c6ot
duL Yang Ts6 Chliig en face de(
Nanki auraien li tr sur le navi
reel 'change des coups de feu
avec les troupes nalionalistcs dc
Nankin.

Le cyclone sar les c6tos
d'Esp3aie oet. d W Maroc
Il i lliin lli 'ir'i :i isilhr I' s I i l .
II', S iI,; ashl 's p.ir lai Irmpili
I il sol lsrijilioi ii1I rsco0111iri
i Ii's siiqli's
MAI)Iili)- Le (Ginral Pt.iii
(de liv'Ira, chel du gouverne-
iinenli esj):ignlol, part u1ijotrF 'i
l pour conslailer tles d'g'lts de li
litures se pr'parenLt a parlir poiu
le Maroc.
MAI)1Ill)- Une souscriplio!I
a 6l ouverle a Madrid pour ve-
nir en aide aux victims de I'otl
rugan qui s'est aballu cells se-


rm.nine sur le Mar'c et sur l'Es-
pagne. Le roi s'est inscrit pour
59'X) pesetas et le gouvernemenit
10.0()00.
ALICAN'TE-Oin aunonce que
huit personnel ouat ~i noynes
et plus de 70 navies perdus
pendant l'ouragan id celle se-
mAlne.

L m3 Jours saints
au Roxique
MEXICO- Le Vcndredi-Saint
a 6t6 un jour 16rie au Mexique
bien que les pritres catholiques
ai'nt Wte absents des 6glises.
C'et la prenmire seimine sainte
au oexique ouC les protres man-
quent. En effect depIis I'applica-
Stion des nouvelles oriu.'niianes
dc l' denier, les pretres n'ont
Pas oflitic.


La visit des aviateurs

(Iu raid panameric lin
--- N% -0%


Commie I.i.: MA.vr lC relA.,til,
:iier, saniicdi vct'n 11 lieures 1 2
Ju Ii.ilin, I'c.scadril'e dL.i ( I n
Voulo(ir ,, miontIe par Its avia-
.eur's de I'armite des lEals-Uniis
(i,. del|nis d.'ce:nbre d i 'annc0
dcruiere, ont entrepris une gran--
de randonnle panliiimeica Iilt,
app:irut au-dessus de Port -au-
Pri nce.
Les qualrs a amphibies am;in-
rirent atisiitlt tout pros de Bi-
zoton. i)es que le Major I)aJrgue,
coinnandaut I'esca!rtlle et ses
conipagllons curenl pos6 le pied
sur la terre lulicnne, Mr Char-
les deI )e:va, president de la
Coimmissioni Co in in u n a e de
Port-au-Prince aiu non de la
Ville, leur souhaila la ienvenuie
en ces ternies :
Monsieur le Major,
Avant de vous laire accucil uU
no)m de la Ville, je liens it voius
tlinoitgner la part ( q'lE'lle p)renud
au mnalhiu'ur quii a liaip' 'Avi;-
tioln AiiL'u-ica:ine dalis ia I)' rson-
nlie de vos d,(u1x colip:ignonsll
d'armes el de route, le lieutenant
Benton et le capiJ)ine Woolsey,
inort.s au devoir, Ai Iluenos-
Avres.
La Ville deplore viveinenit
celte doubl)le ecruelle perle qui
n'a cerles pas maniiqu de jicer
la coiisteriiation daiis vos raigs,
el det ca'isCr d'u:ulaliimiles regrils
dans vote PatrieC
Messieurs,
Ia Population de Por1,-au-
Prince vous saulue 'res cordiale-
inent et vous souhaile la hien-
venue. EICle fIlicite Ie le)parte-
tient de I'Aviation de l'initialive
quil a oeue de vote raid re
mnlr(quable, qui Lui procure le
grand plaisir dtine visible aini-
cale; et Elle ap)laudii chaleu-
reusement a la rr6alistlion de la
plus grande parlie de votre iti-
neraire, au course duquel se sonl
une nouvelle fois aflirmues la
trempe particulierc de teinpera-
ment et cetle niaitrise de soi qui
caractlriseut le citoyen aji0t i-
caiin.
Pour vous exprimer toulte son
admiration, et pour faire hon-
nen r vos titres, la Ville vous
offre ces fleurs et vous deman-
de, durant votre sejour parmni
nous, de jouir de lous les privi
hIges altachls au droit de cit6.
16 avril 1927.
)ilnianche natin, lIsaviateurs
k'taient recus, au Palais Natio-
nal, par le Pr6sident de la 16-
pulblique. En leur honneur, eut
lieu une revue militaire suivie
d'une brillante receplion A la-
quelle assistaient: le Pr6sident
de la ll6pubhlque et Madamen
1Borno, les Secretaires d'Etat, le
President et des Membres du
Conseil d'Elut, M. le G(nural
John I1. Russell, lHaut Conunis-
saile, le Chef du Cabinet Parti-
culierdu President de la Re6pu
blique, le Prblet de Porl-au-
l Prince, la Commission Coililnu-
nale, le Chef du Protocole, etc.
Le (.uoiniiandant )Dargue re-


LES CHIENS
Le nliil'e tie ces allimi ix
(Il11i 11s )par le Sc'rvice Nailio-
nal (d llv iit' e l uI l)Ii(Lt le s'esi
1ev ', )llindin le Its lmois dO'(c-
lo)ble, niovemini', (leceimbre,
j i vier el fTvrier, ia 1,107.
)anllre p.irl, le ioinmbre de
clieils enregisIlrs nil IBlreai
t Ii Police de Po ll-ail-Prili-
cc a 1 det' 210 i a la in de fe-


Po::r I'Il'1"aij thin (Ii'
Ia Pl:iiitt'


( 11 : l 4i ( i S, i


Le ilnum-'o dte 1vrier doi
aB3ulleitin Mensuel public par
Ic Blurean du Conseiller-Fi-
na ncier-Receveuiir G'* annince
qu une etude d'irrigalion de
reclle importance achev\6e du-
rautil It inuis de 1vrier, esl
cellc relatiivc alix posl )iIilt6s
d'irriguer la Plaine du Cul de
Sac par les caux de i'Arlibo-
nite.
(( Le Rapport, ajoute I lehut
letin, a conclu que le colitdes
barrages, tunnel et autres tra-
vaux semait si elev que le pro
jet dev'en. rai! lpen ccono'i-
q ke, 'e Ic..c i ie ditionsacheiiliei
utu uveloppcnient de 1 Agri
culture eln lHaiti.


iltic'ia elln exp ii1 i at tlo ilel :i i-
tisl':ilioii lquie s cts coinug. o0ii s
Jl ltii t'proviii il 'I l'a;ii; iL ;.:-
cueil (iqui lur & aL' t Iil '; l rl :i -
Prince. II rcinit eiis i ;ie iil Pru -
sid(iL o ii tnl0e 1li'e MirW.ss-c
par Ile President Coo,:i ;i o is
es Chels d l'al des tlivs visi-
hls par les avi:ateurs.
Le President di 1:1 li ,',u)ibli-
que~ pondit en aniglais expr.-
nulti!, L son lour, toute son ;il- I
miratioln pour la belle ranidoli-
ice at'coinplie par lcscoul'Aigeu x
p)ionliiiers de lair de I'a des d
Eltats-Uiiis, leur flirimilaiiit ses
plus sinieircs viuLX Iafin qie lai
liii de leur enllreprise soil cotu-
ronn6eL du plus granI success.
Ensuite on fit de la musique.
Madame Fore, que Lainothe ac-
conipagnnit au piano, chianta
quelques airs frais et- g is.
II clail l)irin pr&s de mhili,
lorsqute i)rel ait Iil cellt chair-
niante rt' cilio:i et qu( e Ius avia-
t'urs prellaietil conge d(iI Pre-
sidclnt de la II,'pliblique.
Quelti'ei inslants plus lard,
I'on se ruuniissait de no(iveau L
I'lltel E.xcel'sior t on un grand
diner dailt oflert par le Gouver-
( lenle..t aIux ilisltingues alvilIeur'S.
Auitour de la grande table d'lion
neur avaient pris place le m i-
jor D)argue, Its oiliciers coii-
niaidint l's autres unilts de
l'escad ile, plusieurs Mlenibres
duGotivrnemuienl de la 11)tpu-
blique et de noiliibreuses per-
sollnin iles poliliques.
L'i, Its soulhaiils les plus cor-
Sdiaulx lureini &tchiaungs Li In pros-
pCrii d'l .a ti el au '01on11plet stuc-
ces de la belle randonni e de
inos hI)it's.
I):ins I'alpres midi, de 5 henures
i 7 lllures, Is aVialeurs .tlientl
re;us chez Mr Camille LIon, Se-
crtlhair(e ti Elat des Relationi l.x-
terieures.
Ce lut encore une belle etchar-
inante reception A laquelle us-
sistaientl, en outre des aviaiteurs,
le I hel du Cabiinet Particulier
du President de la u61publique,
le Pr6fet de Port-au-Prince, M.
C orv i nig t o n,. leprsentnll. la
C( o Im ni s s i o Comnmuinale de
Port-au-Prince, Ie Chel du Pro-
toco!e, le G6n6ral Turrill, chef.
de la Gendirinerie, le chef de
1'Occupalion, le colonel Myers,
le chel de lii Police, le liajor
Best, le capitaine Iar.oche, chef
de la Maison miliaire du l Prsi-
dent de la 1ltpublique, le lieute-
nanit Chliain,etc. etc.
Hiacr niitin, i 9 hlieures, I'esca-
drille (dcollait, rep)renanl son
voi, s e lirigeant vers Sanliago-
Ide Cuba pour poursuivre la der-
Sniicire prlitie de sa Irandolinnee.
Le 1Prt-sidclnt de 11 It 6publi-
(que. acconlipagi6 de soni chef
de Cabinlt I arliculier, dt Prl6-
-tt dePor-il-u Prince et de quel-
Sques autres persoliaidlals assis-
ta au depart des aviateurs.
De Cuba, Ies hydravions se
relidront I Miami'( Floride) et
tie lii se dirigeront vers Washing-
tou term de leur raid.


Nouvelle rifle
II vient d'dtre organism une
nouvelle ratle avec tombola,
conference, kermesse, attrac
lions divcrses aL lprolit dI p:It
i rachitvh ncle du lem)ple du
(ii( and ()iriilt d'Hail. i Le C o
site d'orgNinisalion se co l)
pose de 1MM. (G. M-ninier, A
1. .. I I.. .t I


-- -'--"711"JNw


CouiiTralhe Ieinihilah;i |
'cst Ic No 8-1 I I [c urux gan-
giilln (I'll it ni.:c'iile it ccrir'e
Hi'ii'ngl;)n ) rtLit'i\e p o t r
S3.50.


I


J, It i ite '. I L&i,' I ,e, L,.JLv Von1 < A f,
ziplulisle, (rcps:c el 0. D )u- ,N

1e premier tilage (I co lle
iillo aura, liten le dimianche.2 I2
M,: ipro, .i iin t 9 hcures du I |
main dinus h icour de. la Log,(. 'A
(( Ies t'(ul s Unis.
La Bientaisence
Avunt-hier cut lieu, A r a
C(-Oche le 3' ) ie iic'gir e de a La:
tienlaisance HI.
Uni public nombreux v assis- I
tail.
Le premier lot a 6t gagn6 par
IC No. -193 et le second par Ic L0
No. -14135.' Une des plus for
lIappelons que le b6nefice de U'.
clle iraile est s verst, apr.s etlhi-i
que lirage, ila caisse de la ( LaUI caUnd I.ue id


Exceptionnelle ,
S1 I ;1,;" i, -.; pt'i'ss.gers en
tr-., '. ;Io s : tols iccec ir(s. l cil
'..S r C' oloni el"t h n Frv'C;, I -.. .. ,
ilUGADE S. M. C,
ClidUmi3de:MM&^ i _________^~l^SI^


Un qeste


malhoureux
Le lundi 11 avril comu ant,vers 10
.' ?du s ir.imin garcorinet de 1 I
oi 16 a; ns, Lutdo ic .l:cIIlu s. ti I
tra1lqt1 illei1.'n t :issis s ) is la g le
Iic dle Ia mtaisoil de ses pIres,
Si" Ani.\I 'icai:i ie, I,)rsq:|e l < ge1-
elarmne (I'ir.rd i.,ic's.il sr ..i
seilta cl Ieti d. iiin.da i 11 nisoi,
c s p0 scinc', a ccite licurc,
so.is Ia gialeriC. \vanl l ,nime (quel
Ie june giar'on el0ut li'orni les ex
phealions demanNdes, I'Agent de
I',rd:'e mit revolver anu loing et
Ii frIppa ruidement idoi`c
J':cqJies Ala I: We. L co i) oc;a-
sioinna u1le Ides; : c Ct le s:an.1
codla.
VoilA tin geste d(-s plus ma.l-
h,:ireux ct stir Inqicl, notus le sa
\ )ns bien, le Ch('ef de la Police,
M. le Major 13est fera la 1 mi'nre
(ia.1 que justice soil reduce si le
gt'iJarinie esl ea torl.



Lo fell
l)epuis qul is i.mps, les
vi!les tie la Provitice sont le
1hil,'ire de fr&q'tqir ls itice diil s.
A|w)r s Mirag,).'i :., ;oauivcs el
i Petite llivicIe du Nort, c'est
[1)ssaliine q(tli l-it victim du
I,.,r i!)!e C i;i. iEn il' t, le lir
avril (lernier, I. le i t.lIat:iit dtni s
cetle ville, chl .z AM.IKollin C; -
dle colon el (et inrtichi'ndises a
'!16 co i pi)l, enl,' i l t r iil.
Lc lendilemain, 2 avril, cesl aua
Cap-Iluiilicn quc le ll:au liaisait
son a)'p). ritioll. 1 delta siIul-
tlanliIntit dans (rois cadroils dil
'-rcails sur I'iabiiltioi Larue o01
M\I.. lRostinii et Cialu'iulli l'ont
construire i1ne su:rerie. Plus de
) (onines de can ics ont l6t d6-
Iruites.
On a'llril)ue celt incendie A la
malveillance.
.--... ..... |-----
Un contract pour
la gasoline
A li smite de son mission,
tin contract a Mid sign& entire le
(iGouvrnement etlla Texas Co
pir le(quel celle-ci s'engnge aI
Iournir pendant une periode
I'un an, Ai partir du ler juillet
procliini, toute la provision
de gasoline et de k6rosine n6-
cessaire a I'usage du Gouver
nement.
Les pri.t 6'tablis par le con-
tralt Ipe-iettent ,(I c1 aliser,
I),or I':nn6e, i n diou(ice de
90.000 gourdes sur les prix
actuels.

AVIS POS.rAL
L'Adminislr ,'ion des Posles
aI I'hlonnlieir ( ';ai )lolccr n a )iiI
blic el aIon (T;iiiic'nercc qutile
inatgitirrni le 19 Avril coLu-
ranl un .service lc o;nadaire
de trans)o. t pr :i\ ion potrii
Port-de Paix, nl lnnant I'ap-
l)licalion du(i taritl pl iiC('(lii-
inent fixed poulr la lignie Prl.-
au-Prince i Ip-Illaitei(1.
(:Celtc d(I. lOhe scra tormne
le lundI i s;iip' r puoi" )oir dtirel
e'xpediIc e mnardi i 6 liheures
a. in1.
lPorl-au Prince, le 16 rvril
S', 7.
,- 'I m l


4 0

'les compagniMe


assurance sur


30sse &jC:o

-Elsm--


Le plus plr Zebensen La meilleure preuve est sa vogue aeltuelle.
La Maisin lEhensen n'arrivait I A stisfair .s dIu(lile
mondiale, et de coa fait rn6glgait lo e arcb6 d'lltii. M4ia depuis
Mentl6t six mois Elle ( s'est ddctd6 & prouver & la eienthle Hal-
flenna qu it y a Beurre et Beurre.
Hien d'ionriant, le bon goot hai'ien a sO apprdler le BeutN
Esbensen.
EN:VENTE
A Port-au-PrinCe, ch-z Sim'n Vieux, A Boltd, Ch. Picounel,
Alphonse D6sir, E. Lajoie.
A Stint '-re, chez Madame Maurice Clesca, Madame C14.
mrnt Pinard, Madame Lacochetijre,
Aux Gonaives, chez Laeroix St. H6my & Oo, Madame BtRie .
D6brosse, A. & F. Mc Guffic.


A Jacmel : chez B. Danies.
A Petit Goae, cbez B. P. R id.


! I


Pour les commandos, s'adresser a

Alfred VIEUX,Agent


II -1


MARIAGES:
Nous enregistrons avec plai-
sir Icle marriage de Mlle.Simone'
llultinot, lille de notre ami
Samuel Huttinot ct de M i-
dame, avec Mr F-lix L-ilon-
t lnl.
It. I^',,i 'li 'li;n N ililiale

Icu'r serli (I iI:L:n' ei I 'g e
dtil acrl-C( Vr de TI'rge'l Icle
mi1ardi 2 \vri il 1927 a 7 liheu-
res dti i:itin.
No' IS ) L' i'l!o' s I S1 niicil-
leairs soidvli ; i ,' I ) )lIIhell r aill
einine et' d iisi- i ,li' c )tli)Ile
-- \lrcre' li 1;i Avril co:-:
l-ait a t r''l)' Ic nle 'i .;
dc Miln' Yoli:i Ic Gi'rie, fuille
eIc Mr et Mia lnim I nii.'c
Fonia;!ne, veC" noire a.;i 'La1
cien :Ifi'lant, fi- s de iM, el
1M'nc TIno.' I fionllia;lt.
Noujs u )i'W.llis nols inili
Icurs V(cu I d., 1) nh'.ilr i MA I
et Mil e Lucien 1iif'onlinlt.



p W" Di I1ULE. & FI CT..IS .
Lt TI .
', s -r t i.'ti.':U.Ll r.rCO r r.lS n,,

__.n:J L t :x- ,

"* : c 7i;i : - .:, t. : ,"_ .1 c i '.:r~ci~l
:.:,,, .-!: i Tt, :.r : ':....r -r e!"-.- i.-i, .
.*.:r" -:=^--^*L-v Enessmimttj *


-- - -- -- -- ---- --


L*


I


I i


---


Les ni0hiils d'nne aurere terIle
WINNIPEG- Une aurore ho
irule d'une intensity extraordi-
naire a comple6tl enil i6sdju-
iis6 le service d616grao hiqise et
Ipho'iiqu'. e, n t re Winnipeg
une pIarlie de la journee. Celle
aurore b!) )i'le est la plus inten-
se q(Ie 'o1 ait vue depuis desan
nlies e etle a eu pour ellet d'ki-
terro.upri e pres'lue totalemqo t
les co n1111iii'aitiowis t161grapbi-
(ques avec I-.i Etats-Unis au sud
,le WViniiip.'g.


l:i l irr ; I n'iil'a ali Chili
SANTIAGO DI' CHILl- Puhi-
sieurs perso:iines out 61t tues
et uni grand noimbilre bless6s
dains un violent treliblemientlde
!erre qui a secouel Santiagoe
I here 40) ce imati. A 6 hears
lIi mitini l jow'irnal.-('i Naciona
ainnoniailt (3 nmorts,Iu pliuparl des
hlessis lhabilcnt le quarlier ri-
che o5 plusiCurs maisons ia-
raienil, parnit-il, Wtc dhruilts
(Inns le quarter des affairs, les
rues sont encombrees de bri-
ques td do i6bris de routes eor-
e's. Les services t6Ilgraphiqws
et t6lephoniques out 6tW coups
sauf avec Los Andes et Coacei-
tion ou des secousses out tW res
senties mais n'ont faith que des
d6glts insignifiants.








LE MARTIN -


,..ilaia de's aiaturs XIIl qtt'ils sonl accuses dt'aoii
rgs Eals-lnis cornplote d'assassiner.
DOMINGULIE-Lesa.. -ia- -- e
do raiId anam1&icain sont n(otieau raid lblrletl se terwiianlt
gLin a 11 heures 30 par un dsastlre
Sy Jsan P.R. apres LIMA-- Le raid- a'rien IIBec
oft ung distance d'en nos-Aires-New-York des 'avia-
go0miles. teurs Sariotle ( franquis ) el lc;i-
.~^ --r--- ano ( argetin ) s'esl terindiiii
cement lar un de(lsstre !)ris de Punto)
I-d Allemagne (irou). Leur avion s'est crasc,
SUnedptchle (le Ber sur le sol ct (leux aviialcurs avai
ailn an i1lnonce que leurs sont Ihblsss ; ICs itJiiorits
mil~laires allies au- locales out requ lordre (1e )r6-
16 aup1r)s de la con ter toute assistance possible aux
wambcassadicurs con- aviateurs.
ctlion qui leur a 6t6
Sreiller la destruction Le Prisident Coolidge
btlonns de la r6- lela Isl d'imniigralion
S igsbereg. On confir- WASHINT'ON Le president.
a eoirsl erqie n es a CooliIdge a dema(ndIL uleappli-
contre les difli cu cation plus humaine de la loi
s parles experts mili d'iinmigration aux conlnissai-
r surveiller la destruc res qui en sount charges et qui
forlifications. lui ont e lkpr6sentes par M. l)a-
fortcation vis, secr6talre au department
d'extradition du Travail.
des anarchists La fin do raid panam6ricain
esp gnols
LeS- Conseil d'Etat Le Prdsident Coolidqe assistera
se prononcer en faveur d rarrivde des atialeurs
dition de Francisco As WASHINGTON Le pro-si-
JBonaventare Duretti et dent Coolidge el les hauls fonc-
io Joen et de leur reini- lionnaires du gonvernenenit as-
les mains du gouverneI- sisteront probIblement I I'arri-
.r.eniin. I.e conseil de ca- We des avialeurs d, raid pan-
qui se reunira probable- aimnricain le 2 inai prochain a
i cet effet vendredi pro- Boiling Field.
devra encore donner son ...I - .
ltion avant que cellte me .
devienne ex6culoire. Ces a. :las-Ulnis
ihdividu qui seraient des, NI\E-YOK--M. lbams:iv Me
histes espagnols ont et ar l)Donild, premiiiier ministre labo-
iy a. uelque temps, au rise anglais, estl venu en Amuri
itr d viosile A Paris en que pour so premiIre visile de-
erp du roi Alphonse I puis 30 ns. II cst iarriv6 pair ,
A1


Aqu t niil de la line CtanalI
M. M.Iacdiinald, ap'es avoir e *
prilnl s sa s lisfai.ii n de se I'
Iroluver sur le sol :nimriain.
(lit (pt, s I visit: c-.ui sipijilemlen
pIersoniiIt 'le e t q i Hle d Unit
peu p (lidix jo.s.
.IIos!tii ll i 1t i lt' no 'I ,a I Ise
(. Iit itril ii *5 -'s l ls IiAsH
W \S!III,;T\' -- 1.-s ch.Um
liers In lriilil .s I'o, :ire Islani
( 1.-lii r,- ) el ,- .- e le o
W( \ahi ii'ol ) vo. (.It nlrie)re
(Ire chactni l c)n ,:1r lioni de
croiFVLirs de 10 0 )() tones q(i
onl fait retceimeileit lro)jet (rule
adjudicalion au dIparlemeit dIt
ia marine.
a ~ ~ --- > 4 ^ -- p i i e
I'll U ae'ord rsso-silisse
MOSCOU)- Lo co:nitnlssari'lt
des Aflai'-es eirangetes sovil*l-
que a annioncd ia signature ;i
Beilien d'in long accord r6glatn
un long dill6rend entire la Rtlssic
et la Suisse au sujet de I'assassi
nat de Vasliv Vorovski,repr6seni
tant des Soviets la conference
de L:tusainnie en 1923.


Dans la d'H.G.
Le p)<)tCelinage des Ieniga-
geme: s de ia (G. d'lt. ltlai
ssil'tint, pour ini illenir les
citcciils prdvus, des inslruc-
tions o:it detc r.insinises par
le Quarlier Gt4uiral de ia G(en
(I ii'rie 'fin que, ( dsormais
lic soient enre's (ldnis ce
I)P)S (Ilue des ildiiidus s:I
(lchini l life e t crji(c.
C'est lil une excellence mte-
sure.


1inama Railroad Steamship Line

nruice de fr6t et de passagers entire
,'LW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, CANAL ZONEet les FORTS de la COTE
OUEST de I'AM9RIQUE du SUD.

I e plus rapide et le plus direct service de Irinsp( ri (tdc pssagtcrs entilte Iaili et
esporls Eiirol:cens via New-Xc(rd el (:ristob)tal, Canal Z< nlit, INliint de PI t: al;mIa.
Vo'iti Itlisle (dC ;os agents poiur Its principaux pom Is (i'e l Iu p, :
Angle-tei re J..cosse Franzce.
|Irs, G. \V. SHEL1OM & Co 17 Jameis Street, LIVEIunro(, EmCLAND


S 'Mrs. Sill LUOM C sold ireprtkisli's
par les Maisons sui antes:
GELATLEY HANMEY & Co
21 Ruede la Rtpubliqae
Marseille
lRIiENu PE:ito & Cie LId
53 Qua ( Georges V
Hlavre
II.:INU PIEnoN & Cie. Lid
Rue duI Moulin vaptcir
BIoulogne s/Mer
IIiit.:Nl PlERoN C'ie. Lid
93 Ru e tie MNrais
Paris
ll.NU I'.lnoN & Cie. LIti
Rue de la Tranquillitie
Dunkerque
IHkENU IERON & Cic Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


COI ENHA(GUEI
Dancmark
Mrs. E. A. 3ENDIX & ('o..
21 Allengude, Copenlh:gue
GENESj
Italie
Mrs IIENti( COE, & CLE.RST
l1Piizza S. Mllco, No. li
Genva. Italie
Co!urSITINIA NowkAY
In tlernal ioni l
Sped i tionsselskad
IAIM(oium. GI:n..\xY
MAir11. \'Vogenulin
tlainhurg, I(erimany
GOTTM'oUM O I:.c, SwEEDEN
Nordisk Express
Gollembhourige, Sweeden
I1OTTERDAM, HOLLANDh
Mr. IH. Vogemillli
Rlotter(damn, .lohdl(le


0. B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, Haiti
Private Telephone No. 525 General Office Telephone No.425


Accident de la rue
\lercire i Ii tiia, i I)uggy por
in! le N,) 125)0, oil se Irouvait
tiC d it ois el I e, Mclle Eislher
'eUil-nA tlIis, lln cll'o l'lrnan e
jtin de la: rue tie tla I Ui',n
-o1r s'en i S e'll Cr lls in; ru'Ie )D.i .
's I)'sto I'.ches, fil vi.,le t11111
iii1t'-I pa. i I'aiuto i l 'l int leI No
i I,.. It l r len er- el (ji
*ltndam njr Iknr t'lalmti al (|11 il
iv' el l nucIn act i il tide per-
'ionme.
Cepen(l.int des 16it'ins de I'ac
eident soutiem eii que c'1alit le
chauffeur de I'atlo ,(Iqi Mtait en
contravention, et qui n'nlhlit pIsS
sur sa niniii.

Inondations
aux La s-Uanis
KANSAS C ITY( Missouri )-
A la suite des pluiei tor'eutiel-
les qui lo:nbent smins disconti-
nuer, les inondations dans It
Kansas et I'Okliahoma prisen
lent un aracire d'extrime gira-
viti.
MEMPHIS O.a minde de
Clinton (Kentucky) (jue la digue
illu i () ;) I ,'l i l e ( '.o lull
Ils (Kenlu ky) I s'vs AI'millplliC
11:1ill 1 9 !I h ilu \lisissi|)i se r6)p:Int,-Int da,
la i'gion. l"s couiwninicalio'ls
entire (hliito:i et Colitni!) isL Vai i
et coupI)c, oin l il'ine Te d -
tails )r. is sw' r '6Ltendue di dL-k
sasl I e.


(^ii0 c.lci'(i l l, h rialiIIl ald.
1I i TIr'aail
Le mercredi 25 maini proichiii,
s'ouvri-a., (A G.'in6ve, I 10einu
session tide la Coil'L'ie'enc (G&c-
rale des membl)res de I'Organi-
salion lIlteriC. lionale dii l'rtavail.
D'important'" 'j It'sltiolns con-
cerniani le sal:ir at cle p: !ron;it
inlertalionat i x s > e Col ienvi a ,'-tc,
ltl c III's (di.' cc ( I.I'I<" .
IlhITli a 61' taluie'l mi1en' a;)-
p)lc6e a Iairtiicipc)r ,ette Con-
16frence, plant memre origi-
naire (de la Soeciti. des Nations
el signalaire du Traile de Ver-
sailles qui comporle 1:1 Ch:irle
intlernalionale du 'ravail.


Cine Varite"s
MARDI
ies llires de rIAir
( Litre espagnol)
2 gourdes.
MERCREDI
Fra.meescit Itliiii
da ns
La T'roim
0,50.
Avis matrimonial
Je, sonssignlC, i tguste fils,
done avis au publicc etl il
com.imerce n'di c)l ps isJs()oii-
sable des acts (tt -IOlions de
moln spouse, n 'cl Turine IBolt-
homille, pour a;iusc (l'ilnom-
p)alibililc de ar;iclti'e. ULne
action en divorce lui sera in-
lenlee au lplus l6t.
Pestel, 11 Avril 1927.
AUt;USTIE ils.

-- cliatabr s s i ,10 '- ....
Maison situee i leIkscvue,
conlforl Inodernc.lterriasse, Lue
sur nler, conditions avail a
I gemscs.
I S'adiresser tile onei Fti i
+No 108 en face de Id ':el ide
Fi, nce.
IIo(o)IS 'TI I 1.r
' l!(:use s'tii:lt.'l I l h'ilt'viu' ,
mtodh r I'i t'(ifol' Ic'n;IC, s';I
vic\v, good codI Ol',is.
Apply No 108 miine F.,i
S i e tl u.p i i l!ot ll ie iran
c.


Compagnie G4dr r:Io
Trar.-natlantique
L'c si nelt'r .,\l "('OI is. 1 eizNtil1
.e L.e H:tvre (t Iordei \. '.et
;IIlcnlidu l')t I -l- 1- Iitlce l
20 cir;::i nt.
11 rep.irtia le n (l ic joir
pour ip'. i Iispts iSi Siod cl S:in-
tiago de C. itba c' scrat lde re-
totr t Phort nti-Prinre vers le
6 e In r. l l)(;,lr h's porls (Iii
Nord, ic (o 1>'l., :lan JIn
etJ ,e I IN\ re'.
Pc-rl pn- 1incec 16 aviil 19 7.
E i I)DELIN & Co, Agents


\;h -'I.4Z`


The ro!il(,


S-xchI


(ic


(a


M aison de Slu ili t'. I ;', i' il 'nn;ill t i'
l'.lal elt c dIlp'l s 1 (2' tdtii:'c" ).
A-stircz ro''c sto ce .\i.ntclta!('(lA',.s.
Ass, i cz vIl( .\ .L i!,i)!1.
AsslI'tc'/. V liCe 1 il '.
ill (ill ' l S ; 1 . ; 1S r ., ll i i ":i il .
a lons I s Itrlnt'i act ll t ,, i' t'n I ," ;., ;r
( 1.1CA 'i -, '1, I) 3(1 (N" I .
SiIccessors \V. I himilii: WIILL \"I ,
, T lflphonle 71)0 -- Plt l ;n 11 i .
MM,-irer-is vnrmea, ., e,,2 _.,, ...,


llisky!


I1 'cin i

.lll.l l


Nous av ns le piv

fort lock.


Nos prix dlefiei,

iole onclrrenllce.

Commercial Agencies

and Commission
En lface de In )Doiane


Un bas de luxe
d'un chaussant parfait

XQJUIS, c.!mia:nt j ste, l lias
-1 I olcproot, tialrhnjc d iin scul
tiss.gC ti:c p CsC.ntc M'nlIc f.utl. L L
V3.11 sovmn e 1 'n 1 Lt: cuoiituiir ( t amini :c.L li .l h villc. 1 I
o iutre -r q !;ril !'c' :s 1t c
'* 1 Ii!fproot," l cI.s;i-, ';.r.n:i.r, ,hiie
'phl Ion>y-,t- l '; (::.' (!. .atl, u j
.i4ii J .: r'.-iitIur n '.n t c iI ;i Li
polite ( au t:t!,: (,.U A in6rntion , ,
bre ctL' di'- I loI prouol ) t'ond e U 1:1
(! r c .t < i la pi part t',- autris ):1

1 ) pri niodc' L, l 11:l' '-i Iloleproof"
,..ie l- i.t.axinuin (c e. ati a;v c le -t -
n : :' ,?u 'albrl +up si.r
.. !/ l..'.' ,.;:.' 1 *. /. !9s::, m agaii.'.

MO PR < ,l X -, l a s'
P* )r.l--i -W i.:i'


+Bas Jolewroof
tl : .. .I .1 wa .- ", %%is., V iS. A .
, 51 MuIICI !'LN ,, r1 (ans la fabricatiun do bonneterit
. . . . .. .


- n . t nc '-n' ... ....__ __ __


Aes de Cabine,Valises et Couvertures de pure Cz II. i 'Fls

Le pour voyage. Prix exceptionnel *


_.~~ ~:-rr-----.'---.-~ i~-


ACTION Lt&CTIVE SUN LU nmW
Cure complete de I'ARTHRITISME.
Season du 30 Mai au 25 Soptembre
OUPaSs. e TENNIS OLF. POLO rTHATRE .* OSINO
PAbO W OJIAL. PoUr trg LfrANTS
WTlelns lesf I PARIS (Qoare deo -t)& A VITTrlv.
as ets de stal @ prainpl*la8 Pharmaoles. rogue'.-iu. t Malsons r'Alimenitlon.


*1


_ __


------


- I-


-


Y- ~-'~ ~-~ ~ --- -- ----~~' -- ~- -


i -lll 2 .. -- 1-


II


__


-- 1-I


19 Avril 192/


c
L on(I .( -Ics.
.\ S '" : ;t iI| ( T r ,: .l ;' .'" r 'i id i c


Assurance


t~~t$~L9~51~~55~S~;;Q~i~~;j~,~







I.E .\MA1iN 19 Avril 1927


tes


.Ail ii P el V.S i (i(eress i
~~~.- T, S-;^ -' ./*' T :r'.-^:- ^ ?L: S..~


sez.-l1


r.;, DONAI

Nettole
Go. to lc Rein
Rhum1la tit, cryes
.t~o /~c~ro e ~^ /et Ies or ,udlationI,
Ar filo.'dclrose S O dioaut l'acido uriqls,
Ob *l 3, -A t ac t'e la n m rititf'
St eSt, ydi t le gras cu



\ I ' *. .. ... . ...
GUI 1 M ,-

a' ..... .. ... .... . -, .. .


FINIES LES PANNES

CAOUTCHIOUC.!!
tnc hIiione no ivel'e pour lous Ics p)rojrila'iies dc
i.a :K i ! I



mel en vele son PNEU S,)LIDE 30 x 5 pour lout Camion
de cel le (lhe ( nsion.
,Ie v is i in ilte :' (:ls 'r ai imn n \: isgin polir iune de
ionis'rfilion, il s'agit de volre interct.
I. PlEETi'Z.~IA\NN-.G(;EirIOIr, Agent.


Fred. Gae jens
No, 117 ilue Hloux oil Boninc-Foi. No 117
TI11ltIe (W
TlOpllone: 667
ON(). TROUI'VEA IA
Alcool fill pour liqueur.- Sucre l(lsco Mll;inc et ronige,
glos et detail, 111 par sac el pi:rli\rc, Sii'o ()rgcal
ireiladilie, I'P li' etc.- Cigar, i.es, (Cli slei field, (C:iu el
Chaililc l l iill, 1 11n.- Maianchlleth's (qitalilr siip rieu-
Ie.-- (Conse'rv s aliiicl:iiircs. liCil.' \lvicu pa)r livre,
cal ell potdiclr Wl 'sIky, liuire P.izxciiliITffer.-
Champagne MNlasse Pe'e et llls I hainipoglnie qiii l)ul ri-
valiser avec availge iavc ni'inportc quellc mi:ir(iqie de
la place.-- Chamnpagne Lanii.so. -Iarfut0inel ie! Viii
blanc par gallons el pa|r blouleilles. -- Vin lroule piar
bouteilles eC gallons quail sut pi'iieuirti -Cl'Ti rin vf'ierge
Kiar barriques el gallons. l'ifin le r:i n in i x I .U N
NEICTAR.El la non vnoins f'ai ii e u s e A NI S E'T 1' !' de
Mazuaine Frdeiric (ieljens..
Venllez fair une visit elt vous sortirez salislaits.


'I
S?


A


\TOP(li C


chc-s
A..ran Di. COOIKE
1912 0ucdii Mni.:.g:isin de l'Etat
IlikN il',)live )Dniret
p:ir gillion el par liii'e
Whliiskey
King of lHearts
Gin Beefeater
Ili-re Paillelle
Viis Liqueurs Ch mpiagne

Grande tabriqae de
Sellers et harnais
liE
MAUI1ICE BOUCICAUT
1931 G'rand nue 1931
En lace cde Calls Pr':ssoir
S iles iSngu .isae.:itn ricuile elt
m exi'-,;'> I linlIfralnI e v':!i-
SeS. J ij nl 'r c, I11rs clc. etc.
pi ix e\cc |iiI o ncls.

AvIS Comm ct pal
Monsieur F.Sejourin6,donnii -
iNvis il Gpulllblic el a '01n1 r1 Ce
llie'r Sc lo l 'l vi l- cinne
sorit coiijol iilenm iilt cl;iia g s
S Eol!-.,ll- l- li t r 24 mars',1927

U I< nc iCU-elle pm m
& Gasoline
L-); sllion (du Se: vice Chrys
lit sil iIc 1e i Plance dle la Paix
on I'lice ('ifrardl. annont e a
ses clieilts el au pub!)lic en g-
n1eral q(i'. lle vient ('installer
line pon )e i\ gasoline lmo-
(ttrlle.

LA COQUETTE
Salon de cottfure
Samuel PEREIRA, propric-
taire No 511 Rue Joseph Jan
vier se recommande par son
i. v'.ii sOi et ses c iupes

ON DEMAND
A a hIcl r lin l)on pi: no,
S'adlres:er a. butm.U du
Jouri:'.
On trou era chez
Charles N. Gaetjens
RUE DU MAGASIN DE L'ETAT
Extrait orgeatine pour orgeat
et toutes sores d'exiraitspour
liqueurs.
Vi n i us e |- r ,alloin.
Anisette,' ,.a e' outs ,or-
.. .. i it,'I.tI S %upcilii.es.


/>^&


IT


J


11


A. AlCO
'",/ as

w !


Plus de la moiti6 des Pm

vendus enHlaili sont Good


Les ps]u us
st rvices


Cood Yeai lqui o0t r i adopts
de transport du fouvernement


, ar preqW
Haitien, so


testeeeux quiont le mieux resist aux indgalitgs el asp4rit
de la 16publique.
13p fibres connues sous le nom de Superlwist qui entire
brin n des pneus iWd Year, leur permetteat non seul*
sister aux choes, mais de les absorber.
Achetez la prochaine lois des pneus Good Tear, et jouisa
qu'ollrent les longues courses sans crevaisons.


Good Year Balloon Tires.


The West


IAdiesTrading


POAT-iAUPBINCE-- OAIVlES


.~-- ---- ----- ---- - --Y - I- --


I -i


i ----- -- --


,,,, __


--


Iry~.~IL1111131LIIILllllr~ -- -- ----*.s~---T, L. ..` -- -` .


,.


,,


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs