Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04427
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-29-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04427

Full Text








l ECT'EU BW 1 IMllml EU'1
Clement MAGLAO IR
BoIS-VERNA
1358, Rue Amiricaine, 1358
TELEPHONE N0242
LE NUMERO :20 CENTIMES


_ I I---------- _


20me.ANNIE N" 6(!0;)


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


MNAIA1 _.) MAILS 1927


I


du laps de tlemps que mlettrait bizarre congress a Irois
I'une des deux divisions na- pcuvent-ils au fond esparer
Vales a rejoindre 1'autrc, en dc )ic ;i rands r6sultats tic cc
traversant le Canal et formerly tcte i\ tIte Irs(iu'on (lilib'rec
ainsi, soit i l'Est soi is Il'Oncst, au 1nili ietu dI d'ploiement duI
-" une Wasse de combat supe- plus formidable appareil de
rieure on tout au inoins egaile guerre?


i propriji ( de tous. Aussi cellte
I sourll e de revenue potur le Tr'o-
Ssolr Public) a t( iil-elle de niille inm -


L' p6e d'une main, le rameau
d'olivier de Pautre...


Les Etats-Unis et la Paix
----- *e^>---
La reunion dans la Mer desi cell qi'ainmerail I'ndversiir'e
Antilles des deux piiiss:iltles aI'cCtIiralit oni de I IiEurope on t
escadres d(u Pacifitie cet dte ld I A ic. Les experts n:i:\'ls
I'Atlantique de la grande Iflllme des 'i:sts-Unis oit ldii surloit il
de prenmiire ligne des Eltis- inin'liciiuseiniint I l die les
Unis, les manlouvres nav'ales conditions c det"ene dit C;i-
de tres large envcrgure qii en liial, ltIc mixiiiui i 'e iCeploe'-
sont la conclusio i et la loiur- Ilont q(uii ses fort i 1i c : i o l ns
n6ed inspection en I re pi ri s pourronit ;icc')ileriaix navii's ,
par le Secrttaire de hi Ciilerr de gecrr'e pudei(iint ili l iraverse'i
des Etals-Jnis, V. ). F. D)avis, et soil co -li i iint de resistlnce
dans leI but, a-i il declare sin, coitlre les alliltites Ii'unie pllis-
delours, de se rendire con ite saite esc d ri li' c Favilion l,
des conditions de d(Ieense de points cssentiels 'iga '-lini Ini l
de Porto-Rico, de la Heliub!i- concenii alioin de la flolle solt
que l)oninicaiic, d'Haili et, \ers New-York soil vers .S-1- -
princip)alenent, de lla zone dIt Francisco. 1
Canal, revdlent la plus griv i' V!aisles aitoril's nlavales iie--
imnportance aux yeux dc cclii ricaiiies sont-ciles satislailes
qui suit alleiniveimtcnt les itd ties conditions danis lesquelles
veloppemenns ode la poliliq (i s'csl op,`ere Ili concenli't!ion
de domination et d'hig6m *- desdciix esc':i(res daiisl'AllaiI- I
nie des Etats-Unis dains I liquei? II n'csl po nt e!lcore
Nouveau-Monde. p ossibic Id le IIre. )Daillctors,
E En outre, comniie si le S,'- tI s probaiblemeiincii, nous nc leIc
crelaire de la iuerre voulil saiuritns que si ceite grande I
dtre bien comipris par tous, il operation tle gu 'rre s'cst ellc
prkcisa en ajoutant (uie, lu- lu&ce iA la s:itistaiclion des chels
rant son sejour dans la ZoneC de I'anmirautl des Elils Unlis,
du 'anal, cette hande de terre cwu', I'amiiricain du Nurl ai-
d'une superficie de 2.365) kilo inuit braidir sa force come i
mnIres, people1 par 25.000()()() l- u1i cip) 'aintail, le Gouverii-
bitants qui fut cIdc', en .19),. nmetil di, Washisingion tie in ii
par le Panain i aux \ Elals-Ujis qitiera )pas a!ors de )tproclaiiwir
centre 10 million dtie dollars, urbi e orb, qi i les forces na-
il6tudiera les conditions de lai vales des Etats-Unis 6laiclnt
construction d un n o u v I)prt'es i faiire acefilouint danger
Canal interoceanique a travers q ii surgirait (cotiil-re cux (ns iS
le Nicaragua, ajoutant Iencore i'une ot I'iautrc mnr qui hbai-
qtle les tortifications de Go- glenlt Ileurs cotes et qu'ils con-
vernor's Island, ia 1'enlrce du sidlerent, suiivali les imots de
port de New-York, seront ami- Th6odore 11 osevelt et de I'a-
plifiecs malgir6 le geste (du mii ral Chester, commine des
Congr6s qui n'a )point vot les t lacs alinricains ). \ u cor-
credits demands ai ce sujet. traire, le silence des autoirites
navalcs de Washington siur
Ces dispositions, ces prcpa- celltt Iravers&e du Canail pari
ratifs, ce braile-hl)as de grosses hi little scra, sans contete,t
,et formnidables units de guer- I'indice probant qu il a i61 re-
re, ces declarations sains ami- coni)init qie l'o ira tioin ne
bages du chef de I'iun des ipourra I point s'ellctuer sailns
secrtlaireries d'Elta les plus alea et sns danig. r et qu'eclle
importantes des Elats-JUnis ne n'olfritl pas toutis les gnilrul-
sont poiit poFitivencnl des ties de protection 1et de d(e-
reflexes d'id6es )paciiistes; niise de.siraiblcs.
ils sont tout au conlr'aire Cep)eliulti:l t ls ces fails,
de graves synipt')ines des cello jironic'i.i.l. in.liatire tde
manifestations hautaines de la lotte des Et'its-Unis A tra-
l'intention niellliient Iii i r- vers le Ca11111l et dains la Merm
qu6e des I- tals- Unis, i l ta dess Caraibes, la tournee d'ins-
vue de I 'ani imuosI i l qu'ils pec'lioni It's condliolts de t'-
voieni sourdre de toules parts tense dut C;inal, de I'rlo-lico,
autour d'eux, de ne poinl he6- de la hliii publique Donminic.:ine
sister, le cas cie ,ait!, tdeva:ltl 1i 'llliti par lc S .le:r L.iie de
I'ensanglantecmint de I uni oi la Ciierre, ses declaralioiis au
de 'autrec des deux (Ocans qui s etl d'iun second caiiil inter-
baignent leurs ce 6 te s pour oc6'aniqti t'criiser L Iravers
niainlenir leut puissance et le Nicaragual c ses paroles ca-
itablirccq ue l'Acadnmic Am&- &goriques au stujet dc noiu-
Iicaine des Sciences Politi velics l'ortilicatlions ii lever i
ques appelle I'Einpire cairaibe governor'ss Islaind, se produi-
des Etlts-Unis j). salt au 1i moment o m le Pri'6si
I a, 6videmmient, sat6d aux dent Coolidgevien tide convicr
yeux de os, il n'a cerlne- cie- q gin randes tissinces liC
inent pas d ecliahapper aux du monde ai uine nouvellc
gouvei'rniements des nations Coinference pour la limitalion
sud et centre animericains coin- des armLeiCenis, nI justifieit
me a ceux des peoples euro- ils pas 1'o pinion de la grande
puens que le but initial des majorile des nations de l'Uni-
inana'uvres de la flolte amin- vers sutr I'insinc6rite de la po-
ricaine qui s'excuitent acluel- litique international des
element dans la zone du canal Etals-Unis? Et la France et
ella Mer des Caraibes et aux- l'Italie n'ont.elles pas eu rai-
quelles prennent part les plus son de nianifester de grades
losses unites de cotnmbat dc apprehensions sur le veritable
SMarine des Elats-Unis esl but de celte Conference qui
de fixer, de controler les con- ne serait, p|"ur le moins, qu'un
editions dans lesquelles une coup morlel port i la Socic-
raide concentralion'de l' mada amiricaind pourra s'ef- la paix mondiale ?
fectuer soil dants le Pacifique lEt I'Angleterre et le Jlponi
soil dans I'Atlantique, et de qui, i la surprise gencrale,
se rendre exactement compile out consent i. partlciper :'L ce


SSensationnel
En achetant vos oinmplclts chez NICOLAS
vous obtiendrcx une coupe tres clgante, ill
travail soigneux A la perfection taillcur et
un prix raisoninable defliant loute concur-
rence.
Malgre la hausse actuelle nous mI'llonlIs i
volre disposition de bon casimir anliais fail
et fournis ii P.or 1 ,(X) dollars,
Complete Palm Beach fliit et fourni 10 dol.
Drill blanco superieur 5.00 dollars.
Nous acceptons tries coirttoisement, sons
a ucun pr(iej (tice,lcs cliilits qui vcitleilit )) ,r-
telr leuir lissuil pourt Lire coullccliolnis.
E. M. NIC )LAS
Marichandl Taillecur
30)5 Rue decs Miracles 306
Pres tdei la 'harmacie Notre-Dame


pirtalice. C'tsl pourI n'ltit linll
dt' jdn'ictr :l ,it6' 'Olc. 1:lk' lt'
viole pi)s lai Constitulion.
Noits c'onc'ltlois., e(ln cons( -
|ilenct,, ;,in rnjte dt( I'\xceplion
1 Sigi l' )": L,', I|))\l!MnIN '!' .
i ( :;I", :l I i (>il
Ce 11 9'vri.r 192"7.


LE 3


LI i *






r nin io 'rt) l/ h, I'arqi'l /i. pr,'s I'l' hl ld
7 ril:.:nai l Irh. ( Is1 1ion, I 1'au- orc |('ll)"s
d/" in i I I ; /''orier dei r ier, (aIn :ili le s i
oIt/'.s I.- hI ,/ 1' il. f'l enhen lue ni.illc; ,ii'
clhe i'n t iortiile' (Ifft'aire. rilil (11,
Cii soitit
lessL-ieurs, cIiovii'lsI
Siir tl'e ih s'pil'e oniditgierpis- r I liit
seni cnl ic 'ii)lilion a Iii!lI c ti s in
iMallail, d, si a le d ilns la Co.it tLi i
IM1i10 !k2tU i cllleit I' S Oil IN' UIi C ill "n it'ti
ii k' lt .\e'lih iic piiou rsui ie lli l ie
) il L liat ilii ieu o on! re It sic lr I- lu '
'tieneii M :ili' le. (st inervenC t, s .
Ie ler I il :viia l dire td il n l I'Io.iii, I', i
Ui reiivto les I-parties dhevanl ,lale, i(I
Is Sections ltiiites de v tr he ist'
S ii t '1 i tinal, ;l i x fins de stl t i le,
itr sur i .lxcep) lion d'iln'onsti- t I I.
I *t 1 C LI h i t i' p t i U i i i n
tu ioi alite6 irl' poi e l ir e di t iil n I
nicur M:ninsie des articles 7 el la se i
eC la oi dIL '2tjanvier 19)2(id) nl n io ll ies
raisiif lat soin adversaire p rI llin lo r
Ie delinidelir soulienti qt ie 1i 11c impor
lite lo i)no v se les ferminiers (it(e ve, ll de
de 'ltalon de la Commune el iSt, ioS
es peCi s liliess qui occup tents, oslns le ces
Ore lerlliers, des lerres (qule pen te
I'Flat ou la Com01niiiie I|cr6tei (l p) lit.
ui ap)arlenlir. Or, il n'a envi- rs
sg,;i dil-il, que le cas de ces cit li
P)tr.io',iin '?s, ti'r ce n'est pas coii- l e1 i
iie lcrn'ri s, lnuis co line lo it i tll
c'snp velt in !i in n 1111 ien de ir tl,'So,
;l m ii ni i < n'i :;i e sl in sin(n :-iet n e. le. ,
par I'Eta l 11 continue : Aprei s oc..i i
t t avant to
avoir tiobli title rinoceduri e ra-. .
pide pour Iexpulsio des ler- ,Ii. t
miers de 'Elait on de la Cift-
i 110i11S ( (L Li |
miune datils ic scs i privtus adir ls I lItll
son article ler, l loi dispose, n1- i,.on
art. 7, quo cell prcldure serat ti q'li
egaleeiient applicable si le ter- Limii rt
rain r6clalmei par o'Etat on la discu.
Soniiimune est occupy sans droi ll .e li
it quality. ln lii sat ce tlexte, on bie u'
est naturellement port a croire ici lt'e ca
que le Tribunal saisi de I'af faire crainils
est invest du pouvoir de vr'i- Nolez
fier s'il est vrai que l'oceupanl tgelntl
est sans droil ni quality et de tarce tic
n'adiuger la deimandle qu(['a celle en i' ep
co diioiin. Ce serait line err u;-i' d.ierp
que la loi so lite de prt venir eit. II
)ar son arl. 8, qui dispose que si t.-j
occupant Irelecud droitl A la l .h,(i l. c
proprile d.i l)it n, il sera admis ini ,,ilti V
ullerieuremenic t i lIire valoir ses l r.ilti ii,
dpilentions pur la voie ordi- ojilljenlit
naire. ))8 lerv,
Au dire de Mahiie, i',)ono- inecorde
i tie e ele loi pir trop) rapile I'octlcui
et exl)edilive dispense l'Etla de s'agitl
prouver ni ue le e ien eslt vrn- forcee
ient I lui ni que Ioccupaiin!t et blique.
vraiinent sans droit n1i quality. point le
It il conclul a' ce qu'il vous d0trogCa
l)plaise ( declarer inconslilution- ciale or
nels les arts. 7 el 8 de la dile loi, rcpreiid
lesquels ne seront pas appliques nient,
dalns la caueise p)endanle entire celere,
lui el FE'llal,. suivant assignalion tliiineni
du 13 octobre l,92 A binI occupy.
consider la requble du sieur encore
Elienne Maiaie, il senilble qu(i'il et inltei
n'est en d6finilive preoccupe une niie-rsI
deslentours don't la loi du 29) ylieltI
iatnvier a fail h.,ble rase et do tl qu (ii gl
bhneficiaient jadis les parlicu- bieus s
liers sous l'ancienne Legislation, que Its


loire IL


... v il,-- (ir n'lL r l -
-! tt' I depui"s (I l tcl l olit 1( ps
iile N'titlre aioilomobile (u cut
c'rlaiinenent son huiulire de c-
10)bril6, iencombt' rer ln voie 'lo)U.
lliiie, Li hil rie (lit Magi;sin t'e
Illttil, cn lace du (iGraint Orienl.
I 'itlui semblel abil ind iicin e ; elle
est d( lbr i '"e etl hlentlil il)e. Elle
IoMrl' Ile No. 822 etl i nuit...
Cll' sert d'bli'i aiux couples ini-
()u'ou dtl )iarrl'liSS' la voi Ce (I ce
niItl lran tinl.


rlI'e lEhal

i ont'rn le It's biens o{d
ini"s 'i :iil oi nilil'itn enil
pmli' cIx. Ce' lnd.ila.1 Is
inTiiiilu-s ile riviss.'ni l
'ils miil If' st (IIlti ril'
CIc I ll 1- ) 1:1i 1 t e i' e 1 'S
cll. s:'i l I'i l: i sli e Iosie
ios p ir t !i p ol' l't oni
qui'il';s pe vclntl o chose a i l.' nlvisitig'vt
InC'it'e etl li l Ies"e 1n-i-
I, c'es! line lt iti' (ull's-
trot',d'tre. (uit el stup)-
1'i jiisle ri:ison, Ies loln-
:I I t' r ll i i i ) I e s i'tine
li('ie I S 'tl 'tll'ire t tsu-
it' r ii'[ro nivt Il li it iti
t01.iiolinte'lle ( il 'pro'res
civiiisIlioii cl'z Ii' nouis.
it blen conven1i\r, s1ns;
) 'lle, ll(ie noire lI1, is--
! Irs eln rel:ird, co;n--
lle des I)eiil)leI avincts..
Se de la nit ret a' ni-
sts lis x e t (, lu i intl'-
iino Ie v ';il. (-'estl I rci' -

il'l l so e ,qi ,l) E eti et
it'Avoltili 'I Inlod iei eil
d'impi etiner unte itl 't
ecoll(illomique no tire
ile Le 1,g-islateitr a )pris
si injus ieient dNerite,
sleuir N ahaie; On )tenli
is etxagerationl, (qu'elle
1i de slnvegi rde et de
)it social. L'E'nt est



)lique a entrepris 1'ex-
d'uIi plan de rl'forlne
mrsulil rationnellenicnlt.
tan'ee et 1'ulilit de la loi
mission lie is:uirienl done
svs e hi donle, car il 'a*ll
tn essaie le la.ire ent'rer
Spitamx qui sonl patr trop

i Me sieurs tu,-on le ju-
dIu 'ril)anal de lore itns-
* []Port-au-]Prince, rendu
ce,. 'ai npais p)roaitnctle
)isstenil ti oni ie' MI-
I'ii es! I' vl ilie deseO l"-
rsinm.iiH il ii'e lein, le c'is
.on Sll droilt est et de-
,iitt'r. So) i isa )p)r liten iou
e vi ha iis(l iit' Ilt I orltler 'i
lia (ie[; lion de Iarlicle
,' l (e s rindeilIlilc s lI
isoli aiu lerinic., s oil i'
tilt. Di ,iiithe |i l, il lie
; S ici d'Ell'pr soiation
|)oil" C'atise d i llt6le I)it-
I l tl it s'a )|)rolrie
blen liiIn piar lict ulier e l
li A Ill I)pr Itidre s)6-
;llis e en la nriltiere. i1
A pIUrele'it e l simple-
gr;'ice ii unle i ro lr il'e
les terres (in luI mapi)air-
i et qui sonlmt indlli\ent
tcs. Vo)s avez sains doule
Shi i idenioi're ai tongue
riMinilble listed des ter-
'de Il' lal, qui Ile lui pa-
pas leurs rdtevances el
I'daiellt illipnlltlllle it ses
se disanlt le vicil aidage,
s biens de l'lJtal n sonl i


"'S..


- - --~ +- U


O


4i


,e failre aloir par des chooses qui
ne ipiwnldeinl point de atli'es, mais
de sii sen I, on renonirer a se (aire
inloir: ii.\ime iiin4ti11.1 le P(a l dune
resso ice infinie dans In pralliqw
ulile' nu\ faihlcs, ;au\ \erliinen, iA
re\\ quni on ide !'espril, quellc read
inailr's de le"r fortune oin de leur
rellos. LA HItllIt E.


-~-C--


__ I


1`1119n Hes
solonialle-3 do 1'empe-
reur dai Japon.

EIh'.s i: iral c -( ,b'I-'i' .l's s iion l rile
nil lhil ir,:l.l 0 a:il ti, (i lh'

Les (Icp|'chcls r'eeisl dc tc -
kio dissent l 'tiln in illi.,n ode .ia
p)on)iis veiius de ltOIlcs Ic.
par'lies de 1'linlpircil nippol()n outI
ussisi ;i ux ft iicini&I les solicn-l
n2ellesi 1 iitlikaidl dt lunit quti
(liu cit liet Ic 7 livrier deriiici
dilns I.i c; )ilil'e.
I epuisI ecouclicr lui soleil
ilun silence impressioinninlit pli
nlit Sillt Ia ville et blut Ic lon)lg
(i I i Lrco'liirs (dI' 1 kilomn 'etres
qI.ic 'levait sui\ire le co ir'ge,
IL. imllipes ai arc et les er(vcrb'
i',s reniecrlnIs dans des laiitler-
nes jialiinLises funlbre's Mchai-
r.%ient taiblement la foult re-
cucilli c q(ui aIttendaitll nu-tle
la. dpou)ille niortelle de sonl

)u ip:ialais princi)pal,p)oinlt de
d)parti' de la procession aix
jardins du palais Sliinjuku,ofi
Ic ciorp (ti mIiikado d(evailt tir'e
tralisport) i)par voice fcrri'e ant
iiiveaui inausolce t Asaika-
wva.des soldals et des nialelols
faisaient la haic ct les rules
avaient etc recouverle.s de sa-
ble lin pu ur amnortir le bruit
et chasser les iiiauvatisc.epriis.
A 21 heitres, uine salve dec
101 co1i|)SdC canon marqua
Ic le )irl dl ci rtege fuI liti'c,
coi) os0 is le 10,00() personnleS,
tloIt les le )'r setliaitls dc li
limillc rtgnlati, les princecs
doi S;lig, l's ,lignitaires dtie Il
collr; les mlle'ilhies de li Cliani
)rc tides i;rs, tides d lciht'c-
mn'ils i e cavaltcrit et t 'ilan-li-
teri, ctl ai ilo r (I1 graiind c;ili-
fulliit'I ls il siciens lun0ri'i'
res et les ritualisles Idu shin-i
tlo.sine. II scilble qu ie Ic or'ps
dillolmntiquie n'aitl et repri-
seii (tille )par Ic m .ijor Ht ill,
attache inililaire anglais,en sia
qualilt6 de d (10lgu de dc 'arine
britanniquite dint fel le inikai
do l6tail un marchlial.
)ans In chlapelle ardente,
inslallce au centre des jardins
du) alais de Shinjuku ie ser-
vice shintoiste dura fort long--
temps et s'est tcrmint par Ulne
oraison de 'cempercur tI.ro-
hito.Penu avant n nuit Ic train
funbr'e eni)ortant le cercueil
quitlait la gare de Shinjuku
)our Ic mnausole de Asakawa
situii a unie distance d'environl
40 kiloitices de la capilale.
11y arriva Ic le ndemain mina
tin \ers 5 heures.
ls aciuil' l ts s. prii' iis lnt si'u
le piU'cotirs du c'rl-ile
I)esL.ccidents se sont r)i'o-
duits pendant Ic passage (lti
coi legc. Sous la pression de a
fouled. un cci lain nom)lbre tie
i)e tinnes Lt,)lo;bCent dans tiun
to.-,s ; iune fni tuce et cent au-
lic, lessees.
Le non beau mikado t arordJ
inte large alnisli,
On sail qu il l'octcaSion dc
la imo'irt de soin pi't' l'in)cp--

nisic 'Li ,I(,()(i detenus" pair-


i


I


*
... vit, sanietdi soir. v'ers les
7 lulures, rue e la Hlevolutlion,
I'ailo 299, I'faire nwilhine eii a;r-
I'iC e avec tanlit de force' et de
'ilesse (u'elle all:i se lieiirler '
Ii ga'ler i d'une iim ison (lu voi-
sinaige, si violelliliint (iutle deux
potenltix de hi gillt'rie tr'e l 1 iit i-
ss. Coliilne s'il n';vailt occasioin-
ii' ltiueill domillnge, Ie chauil-
lelr, sa milianiurte achieve, df,
i ril;'ITla (Ou lte allure.
.
...a vu, avant-lhir, t la messe
di' I heiCTrs i Ste Anline, Mine
(C... epouster lul'e qluerelle pour
sol inii, A propose ) d'une con-
testation tie chaises et se bhttre
Iurieusemient avec une autre
dI aile.
Lai bataille I'ul terrible et 'on
cut l)ien dii nial A nietlre A la
raisoli les deux lefiilnes lurieu-
senti qui s'arrangeaienit de la
pl s I)ellc ria'oll.

... a vu, diiiaiinche soir, rue
de hi l1evolution, vers liheures.
un de inos jeunes el eldgants
coiffeurs se pr6senler chez sa
Iell', C... C... (1ui, i\ ce moment
Ii, recevail I'agrable visit do
deux Igalans. ie coiffeur, ja-
loux, fult ussitUt hors de lui et,
uictiuex, se niil i lout briser
dains la liaison, chaises, miroirs
cl vernes LI boire. Les closes al-
Li inl mal itourlier; c'i. ,e ja-
loux lanlta par dessuts Ic toit de
la cuisine int' lanimpe allunime.
aiis lIuirenTseicnit la flaimmlie
s'1cignil el il i'y 'v ilC pas dti
si lcs l, liciuscs. "i.a stIce tiu-
inulliutueise dura j'.i ( qi'aUi In ti
tiL lenidelliaill ect cestl aivrc crve-
t r t(il'que les pI)ssants irear-
diict, tous ces beaux objets
blrisCs pLar I'aiianti jaloux.

... i', d u In n c li e soir, au
comtl't dii Champ de Mars, la
lmusique attaquer une valse mi-
lodicuse. Les auditeurs ressen-
lircnt aussitot des fournis dans
leIrs jalibes. N'eaitent-ce des
regards curieux, des couples se
scraient enlac6s. D)eux fous: C...
C... et L... ne se generent pas,
lts se prirent par la taille etval-
sire..t sur la pelouse.
El t'on dit que r'Ihistoire d'Or-
ph6e ilait une legend et que la
musique ne chartne pas les b tes
el les fous.
*_ -- - .- -
Changement d'adresse
SatIl Ching Annouan avise
sa clientele que sablanchisse.
ric a 1et transferetc ie la Place
Gelflrard ia la rue des Miracles
tout pres de la inaison Nicolas
Cordasco.

Imi ces derniers se trouvent
plusieurscondamnes I nimort
qui voient leur peine com-
imu6e en celle d'emprisonne-
ment a perpetuity.
Seules les personnes con-
daniiimes pour crime de 16se
inajesth ne b6nificient pas du
piardoni inipLrial. De plus, le
mikado a fait A diverse ins-
titutions charitable des dons
se montant auil total de 1 mil-
lions et deini de yeas.








LE MATIN-29 Mars 1927


UN BON CONSEIL
I Tolmt hoillnu ded him l do
Iavoir 1i'nic (io sold(t iqui (11
10iiiiiit (|iituv si consign cel (|it
Il'cx.v'c lt ills faiiblessc ('apr(s
Ics ol'di'.s :(,,.s, sa fonstie;i-|
ce eet hi paro leot(h ce.
La visit du Secr6taire
de la Guerre des
Etats-Unfs

S..n edi soir, arrive a i tPorl-
nu-Prince vcnliil tIe Santo-l)(o
ming() oil i'avail col nilil Ic cui-
rass6 a lorida) d(Ie In ini'iiE u
de guerre iiirical in, Ic Scri'-
tir'e (i laI (iiiri're (Ics I ,als-
U'nis, M. 1). F. I)avis.
Ltol nic l.1: M-A: I lN Ict rl aila l,8
il v a (|iellehiCus jours, Ic Seccr('-
thil- (Icde I ('l iui-rc, lil Ii I ivjculli
17 mars (Iet lKtats-L'ilis, ivnile-
prend int, htoiurne (IFinlspectlionll
dans la z one du n (llil Ide 1a-
na mn a.
Avant-liicer, 'i 10 Ihetrcs d(Iu
martin, M. I)avis rut I'i,i en ain-
dience l )arlicui li'ri jiair le I'r,-
.sidienl dc la ')liipublli(|ic.
L.e Sec'i'ltaiire de lai (iiir
des I tals-linis, :iccitiilhi|i!"( dii
(n1ir'i l ,lihn 11. Jtoss ll, llnt
( O)iilnlissaill t, cl ( i .M1..\.']'h(', i (!,
h 'f (111 : I '(II ro t i, tI l co ildif
au 'Palais N tiolnil a;v I cc i c -
niionial accoli( lilm(. I'n l ila illmni
(de la (iciular it. ic dail les ,i>ih nt c'rs (dinls la Imil(le
couir du Plhliis.
Cc fill t lin iceCC)! i Cel iprij llr'il
te ( ;i p1 s Ih lis iiile co(dii' loeii I
l iilci le assislail'nl tIc Sc'cf' ;ii-
rs (dI'l''Iail, M. Iiimes Tlionilus,
President dn (uoinsil d'til,. M.
Ernest I.evs, (Icfcl'i dlu biiiel
artlic licr' d ii Pris.dcniil 'e la
6cpulbli|lue, M. IoiCe ll i orino,
Consul (iGiin'al (dllailii i Ncvw-
York.
Au champii iine, Ic' P1t'silient
de Ia l'liipul)bli(qu dlans Ic lin--
gai;e si exp)ressil el si ;Ihganl
quion li tl c iiiilt, soiuliai l:i
biciivenCiie A son llle (distiigue..
BaIpideii leln,, in a i s ;iver line
uriinde i )rofl(iil Cir (dc vii.u e
Chelt de 1'Elat soiuligna (omiil)ien
avait 016 salitlaire et ellicace
Koiur le 1iavs I'ii(fle d(iei l grandee
action voisilne; il aijonuhi iu'il
n'y avail pas d(I polilique plus
caloinnie (quie celle Ides Etals-
Unis qui, cpCien(dliat, ont tou-
jours su, (dans Irs grandles cir-
constances, I'resp)Ctr les dr(Iils
des peI)iles llibles. I't, ('en ler-
miinantl, le Pr.sidle:t lBorno bilut
A la grani(leur ti :i n prosp rilt
de la grainde IPlis.saiinCeanic.
M. )a;vis i"i6polinilt cin rtiinou-
velanit il Pilirsi(denllit (c In l ii-
bliquc eCl i ses c'()lladIra, tril',
1'assurance d leriun dtlsir dIes
Elats-Unis d'aider notre Paivs A
enllrer ei t A 6volueir dliiniive-
inent danns lai largeo voice (de In
paix et dt prol'gies. .x' Secr'ItIaii
tie Ia (Gue'rrc leva Son v'ere' 'a In
prosperilt1 el a l)onliciir de .a
nation haitienne.
l'iis ;iprr's (liUc'h;uiis Iiiiiitllcs
d'lin cilre li'lii dt's plus ;niin i-
b)les cl des plus sviMphIpalII(litnes.
M. );iv'is quillait Ic. h'ilaiis Na-
inilial 'jini son ar i\ 'e.
IAe Sc(' rlajirc tI, la (~itrll'c ds
Ealiis-1'is st pal'i, 1 llit, iirin:ilin
A l)or'd dil stI an litr "' \tion" d'
In Pa nai i: i.ine. s, l'ida til d(ins
la zonle dut Canial.


Polo
Aainl-hiicr devanl Ia n1o1i-
)'Cuse assistance, (lui s, rCc li
toutoiii s, hIc dinai'iu'ic. ;iit('hiainip
die Mar.s, pourc \ ir Cs t l lics
die p)olo, s'est joud le Iroisionuc
ilaIcli |Ilour li ciao(upe (Ide la "l.-
gait in,"


La p)irlie ai 0 .C:IgC i pm' lr
'(jllipt' de lhi Bi'igide ( Vn I cl
Blanc) (conitre l'(iquipe dc le (i
d'll. ( Bleu et Iouge ) par 10
poinils A .5.
A cours dii iatch. l, e liic',!-
n:ntl Heal qui joutitl <|lie C. ( I. dl I re -ut. ail r oil
gaiiihe, lint' le rril)!c riiidl d u111
cheval d 1,iiun des 1 joiuirs I. la I
Brigade. Le lic tlinu it | Iott-
v iil plu s SC I liSI r sl c ', su J' I( .
II dut tC11.' liaiS)o)rl't" ;'i l'lhll)i-
j'! I.


est heurcuse ('iIniformor


SCS Clients


(qu'a partir du 135 Avril prochain elle

recommencera lal distrit)ltion de UN

BILLET de LOTERIE (1) centre CENT

d(ses BONS-PRIlMES, (100))en lus daes
(our-des 2.5()0.

Le tire ( des 18.ooo numetos d(c

cettc Serric se fe'ra dans les IIImemles COll-

SditillS (tle la (deIC1i"eo flois, mais oes

I)rix et le Hnomre des gallants ont 6e1

a uqmentes COfliie suit:


lJn ler. prix Or

m"9e.


3c.


500


8 prix dc Or 3o


loo 14 )


00o


4 app)rox .dl" lerpix

4 2e
43c


de 10
i < < ;; ,
d( O


24


i chacrun Or 2o


S-- -PO - -- -T__
DfilODC11D*SI
mm WiLI r. I.f


Viennen llt ldarr er


Chaises de Vienne sup,


D)odines

Fautcuils
Sofas


" la pair

la piece


Machines a coudre 2 fils marque

"Normnania avoc couvercle

Sans couvercle


Fatlteuils polrc-s
Fautelils pe'ces


la picce


Scaux hygieni(Lques gds,


Or. 35
24

5

15


3o

27

12

lo


IIOV..


Lavabos eniailles com,)lets


decor-flcurs


5 iceces


Bomb1es sup). e1 fer etame de 1


,2o A


T.,"" un rura maam"-douieur

UN FAUX PAS A FAIT TOM-
BR PLUSEURS MARCHES
D'ESCALIER
Les contusions et les foulures s
soulagent facilement avec
un simple remade.
Un aimpk- renAde de famille employ sans
porte de temps hfttera le oulageint de con-
tuniona, f llures et bkweurew. C'eat ainMi quo
nous 6crivent fr6quemment des personnel du
Contin ?nt Atn6ricain.
"Ayati fait un faux pea--nous rit utine bell*
di;.i de Nieo France-je tomba plusieurs
rmarci d'ce' r er. Jo me sleva ave le corpn
mouli et pouvant & peineme bouer, mnia quel-
qvte upp1':cntionw deLininantd Sloan m'alev&-
rent li dJouleur et lirent disparaltre l'inflamma-
tion."
Paoda;it L ion td'aninAes et dans le monde entier
le Lbinknot t'e Sloan a 6t4 reconnu comma I*
vrai calm'.-doulcur. Une application,ans frot-
ter, emWuhg La c congestion, tonifie lem muscle
ainurtia et cause aussitUt pon ffet ecuratif. Gar-
de.-en toujoira un flacon a votre porthe. En
vente dar- LitfteM les pharmacies.


i Liniment
0ide Sloan
Aneantit Toute Doueur


Le raid panamericain
des aviateurs des
Etats-Unis
CAYENNI'E- Les aviateurs du
raid panamniricain arrives hier
A 14 heures 15 sonl repartis ce
inatin A 8 heures.


L' Arrivec


Port-au-Pri


de l'Aviateur de Pined
----- -O --- --

L, arri r'u Monsieur le Colonel,
Sain edi, ia L g'ilioai d:l:ic En vols souhaiilant l.
ai Port au- ,icC a1:1 n; q(e venue au noin de la
I i- Port-au-Prince,laissez-all
I'avialeur iaticn nirytmiis de .ltie ui!^n EJls re .
II I il ( S ( dire comb)ien Elleszrej
ieo, ( el r bonne fortune qu ui 4i
long raid au de-sis (des cinq (I're une 6tape de voltl
colitilienls, alrivcrail .i Port- raire dans le vol queveO
aui-Princ Ic lc eieniiin :,l' .- cutez par dessus I'Allaulo
inidi. o ,'lii iC ol ie ll, |A I- le Conline;il Anmericaii.' ,,
ministralion Coimmuiic e Pour devoir I'hollnnelur
Pori-aii-Prinlce, Ia Colonie ila Ire visile A un raid eic9
licniin c tl h Co( iiile lascisle se ncl, I Ville 'llen ei
j)r' iieirenC t laiirc i notilie imoins louche. Ellc venl'
(listiliLic u isihtu"r la plus "rll qu" -i c616 dIu p6rilo afi
dio on. avez, misA la visiter,
i ost! C i.It seulement de I'empr,--
Mais il cl'ail nlii.i 1/1, lors- mais de la vitesse, et qi
(|u'it I hlr)l,Z;) s' li'ciil ilcnl tombez du ciel coin e I
die d( s,'i:;ls v\l'();)ibisse- une bonne attention.
nin'llts ( iii s';:pi) r i.c!'iient de elle dispose A donuts
pl)ls cn piu 1 i.'nl6l, au visit lee caract6re d
NO ci-CstAlyirlrued to'll im Hm, Iui'qpuc dilnt'6tC el el*
LJl-. i :, li r'fi i 'i '' dlle occasion pour ve
i.id). Iw'li inli lhtic,deli n mer loule son admire
"'Vlo o|ll i c ., quelle ele joint ses!
ic leurcuses lclicitaliOlS,'|
M.\li (lji .i, !nl soIs ses meilleurs v'euxi
Ic i,!i;ii !i'l Io(,l I l[Ij i s .ii- re die I'Avialion [laliei
t liii ,lii i o s i (I'an r iln I ic q ie prI aren't etassui
;li\X o Ics i' I C&11)!o\,.cCs. Ireprises pareilles b
i i tVous en aurcz
1, V!i~ tir n-,i .ita ssit6l volre large part,
.ICL 1 iii p )i) n1 i "roI ; > n o mn C o lo nel...
1): (''!\ (Ic 'sCs (m'ip:il roles ct Votre marque d's
rIc cuiri.i\ s y iii|il:lilii(ues ac- nue de celles qui
courus pour i'nccuciillirsur la au bon accueil. BA
Ic-re initiellnc. II 11t ensuite preie grandementl;e
trii'nclilheI i nt 'compagne lquappartenanl a i
A hi Legition d'l alive ai Port- "' laqi"le Hait'
Iau-PriiKce. l\,' oul follaient cess6 d'enlrelenirhlkls
les coulcurs royvales d'Italic. ipors, Votr ler
Au ;cliii vient d'ajocUt
Au )or't Ic Prs'i'leint de la races d'une noble
(.ounllission Couniunale lui grand mrile d'ufl
avail souhtiiie la bienvenu en rilleuse la mettant
ces ternues: dence, emprunte


__ ~ ~


Malle de( (Cabine Valises et COLIVCeilures de put


lane pour \Voya(ie.


-Pnix C#'XCCj)fIiOII111s


Cile L. Bialoni


..........


Nm m wmw -- -- -- -- - MMS -


Imprudence
de cha%
Avant-hier, vers 8 heyrl
nalin, line automobile INo
Iaisaii son plein d'esseic
d6p6t de gazolinue de la r
\Voolley, A la Grand'aue,
Le chauffeur eut l'ira
ce d'allumer sa cigarette
dant I'opration hiandi
science se d(versail d(ans
seivoir. Elle s'eiiflaluill
dain. La capote de I's
tIrs endomlnage. Una"
xi.ine voiture No. 109
vait la premieCre atlendlam
elle lui fit place, fut aussi i
par le feu. Ell ,eut c p
(de ses roues d'avantl e(
nient car bonisd C'cst
(oniCOiurs des passatilsa
plus graves d6gals n'euc
lieu.
C'esl, une fois encore, f
sion de rappeler aux rclm
collubien ils doivent ,tilr1
denits lorsqu'ils s'applovI
nent en gasoline.

Inadvertance

Sanutdi nnri s-mniidi,
NM. lnllile Royv, EmITloy4 $
(Coiinpagnie d'lTchiragge
(lque, Navasil Ir':ingc SOil t
Clievrolel No. 127, i irl
sutir till tiol de Ih rue le sd
c!is, t i)lIl e is dc la gaKnj
illcl L. Ca til ." So( S(
vil la cnpol (ie la voilunr
dile letu, sons I'siction detil
lciir, lia V'irc avalln etl le
biise dIe l uiilo se blrishle,|g
l'n gamin c(iii passait d
avait .to le piemnier t6
accidentl, ut l peur d'en
.iis. et, plit lan i ite.Des
averiienlt le proip'lkAi
I'auo. Ite gosse ilt pei.
rntlri|ae. N~lis,interrog.
nut vile qu'il n'dlail P
leur du inefail. On le
tiri. ,1
Une enqucle rapid
line put lieniot 4tabliet
leu avail 6id communhI
capole de I'aulo de M.
une cigarette allum6e
inadverlance, avail I
ber un fumeur qui
frais au balcon de r
GaitC6."







LE MATIN- 29 Mars 1927
I Ia


nslance de ecs hons rapports
oc plv'sionomie trWs enviable
e franciIe sympathie ct de cor-
Hale atn ili6.
Cebontl ii des tires avec Ics-
els on entire, ou J)lul6t on des-
*i partoutav'ec habiletl, 'l-
et flerte.
An Paiais .lalionail
Dans rpi' s-nidii i 4 hres,
c marquis de lnc1(Io accom-
ignl tic M. Alred tidec Matteis
tail requ, al Palais National,
n audience privcce par le Pre
sident de la Hc)Lubliquiti .
Reception des plus cordia-
lsetl,des plus syil)athiqucs
i laquelle assist.Mient Madame
Borno, le Seci'dtaire d'Etat ide
I'Intlricur et Mine Fombrun,
Ic Secrtaiic d'Elatal des Finan-
ccs et Me Roliozier, le I'refetI
de I'Arronli.ssemcntt de Port-
au-Prince et Mie 1emeint
Mogloire, Mr. Auguste Scott,
Secretaire d'llat de I'lnstruc-
lion Publique, M.Camille L,-
on.Secrelaire d'Etal des Rela
lions Extericures, M. Ernest
I cys, Che id Cal)inetl parti-
iculierdu lPrsidlent de la R1
publi(uit, M. 1 once lorno,
(Consul General (d'Haiti a New
York, M. Abel Th&ard, Chef
(Ill Pi olocole.
Au champi))gne,lc President
dc la Rpiiublique formula les
vmr'ix les plus sinceres poutnr
la reussile de ( la courageiuse
Cntreprise de l'aviateur,il leva
sotn verre au l)onIheIIr t i laa
prosperity de la grande nation
ilienne.
Le marquis de Pinedo, re
pondit en remerciant et cic
exprimant tout le lonhcurl
(u'il ressentaild'tire I'lhote de
('clle terre hospitalibrc of neC
I'avaient accueilli que des
soulires.
Aprs s'etre entrclenu qu(cl
(iues instants avec le Chel de
I'Etat i qui il donna des de--
tails tres intrcessants concer-
nant I'hydravion qu'il monte
ctdont il est l'invenleur, i'
d(istingu6 aviatler prit C'on ge
(tu President de la I 1publh-
que.


A Sea Side Inn
'Comnme cela avait 6t6 an-
noWe, lesoir, i Sea Side Inn,
un magnifique banquet tut
oflert en 1'honneur de I'avia-
tcur par la Lolonie italienne
I'llaiti. Dans la salle brillam-
mient illumine, toule ornie
Ide fleurs partuluies et deco-
r6e doriflammes et de dra-
peaux aux couleurs ilaliennes
t hailtiennes harmonieuse-
mnent mariees,se troutvaient de
nombreuses personnalitls ofti
cielles, les membres de la Co-
lonie italiennc de Port-au-
Prince et des autres villes elt
Assistance la plus nombrecu
se et la plus choisic.
Mais le banquet s'ouvre. Aul
tour de Ia table les convives
out pris place. Le menu.est de
thoix, car le mattre-queuede
SeaSide Inn s'est mis en grand
frais et a faitl merveillc. Les
vimnsd'lalie exquis petillent
dans les vcrres et I'homme,
qui, chaquejour, (( danse avcc
ia Mort, cette rcine de beautdi


invisible dans la tremissante
salle de bal de spacee )), sou- N OUVC e eS
rit agr6ablementi la v'uede
c's dralpepaux et a got't d ci s I. dlC l s
vins qui tont pisserdlevanti ses (l II
yeux la vision de I'llalie loin- PARIS l)'pr'L ( l.0 J.our-
taine, sa Patrie ensoleill6c. al , le iniistre des finances
Au champagne, M. Camille 1emIcnt le lbrit lue le goitver-
Leon souliaia, en ces terms nement aurait I'in'ention de Ian
la l)icnvellC al glo'ieux aia cer n11 grand emipruni. l. COII-
eur.': version sern eni~'.age lors(cui
a Je former des va'oux since- la renlealleindra le i)cii(' (itl1n
res pour le parlait succCs de I'op'ralion s e r ;i initcierssanie
votre belle croisiere ct qu'iI pour les porleurs etl our "'Ela..
vous soil donned, rentr6 chez M. 1Bri'alei lor'd Crewe se
vous, M. Ie marquis, de pou- sonl enlrelenus dh.s mnodalites de
voir oll'rir, lires de la magni 'entlte ltr,rnionn(le i sur la
i(tque corbeille qu'esti la S la MNa ri)), a vos Soivcrains, ti it nis son l,.s linh'Ces de
v o tre ( otivernem ent ct ;itl (.'111111h e So 'rno," (it, <9) ti l o s
People italien, les fleurs ct les seiilement le dlinin die al)p)lie;'-
lantriei' s recoltes nit )ours (Ide lion de h 1: li d(Ifli alt I Et:al le
v, )l'e umerveilleux voyage. I es monopoly le I'i imprillion des
fleurs et ces laiuriers seronti p) roles, ellen a conve'nu d'mea.c
smblolis) s par Ies noinlrenx der le lir .I:in\ ier 192S uie n oum
s)tIventills (uIe vous em orilc velle pro( r(>ogition si c'Mtaitl necs
rezavec celni de cc soil', des sale.
liomimages d'admiration ct du .- ILa I)Prss(' aine a otlet anl
snli li d'ent siasme ne ir'hi i dieuner n 'lln-
sIous (i e neu r de IM. I 'ni, 1 venI' miliis
voLre passage a soule\Cs de tre d(i M)xi.lnie la Paris.
tous lIs cdirs.))
Ensuite delivers toasts furent. L pr dent 'du V6n6-
prononc6s iS la reussilc de I'en u6 pr about duto V6n6
tre)rise (de l'avialeur, au lbon prsoiu6a ers politiques
heur, Ia gran(detr de I'Italei. CAHA.CAS- Le g6niirl (iGo-
Laviateiur, mu p)ar Lat dte nz, dsirant donner une preu-
synipathie, rcpoin(dit l lous, en ve de h"Ialt de Ir'niiquillite et de
rennerciant p iiur I'accueil cha- devloppeiment (lit pnys, vient
Ieireux don'tt il avait e616 'o()1)- de fairc melire en li)brl6 s:ans
jetet il but an bonheur d'Halti. aniucne exception tolls les Ipri-
C'est Wen tard (dns la nuit sonniers polili(ucsd('tlenus dhins
que prenail fin cette grandiose les prisons du Viinezucla.
reception. E-- -


Le Dleparl
flicr martin, par un tcml)S
mnagniiique, tont illumini:' du
plus radlieux soleil qui s'etail
tot levc come pour tclairer
et saluer le dIpart de l'avia-
teur, ((La Santa Maria )) reprc-
nail son vol. Et, sc balanuait
(dais la lumineuse claite du
jour, ses deux grades ailes
miiroitant aux rayons dores,
l'hydravion emporlant de Pi-
ine'Jo vers d'autres regions,
disparaissait vers le nord-
ouest.
- -- . .. .
Mort d'un pe intre
portraitiste
PARIS M. Paul Helleu, ta-i
Ileux portraitiste franpais, es
mort aujourd'hui au l'ge ce (17
ans. 11 tait surlout connu rour
ses beaux porlrails de femme. 11
lIait venu ai New-York en 190(6,
1912 et de noui'eau en 1920.


Scenes de d6sordre &
la Chambre japonaise
I'n dl putli e Isl ilssi,
TOK() -)es scenIes de diesor
(Ires setsont produites ni Ia Chain
bre aujonurd'hui quand un des
membres a accuse le president
de I'opposition d'avoir d(1tourn6
des tonds scores dte 'norme pen
dant lacampagnede Siberie. La
sance a 6t( suspendlue. Un des
membres a 0t6 grievement bles-
s6 dnns les couloirs pendant la
b tnillah.

Vlo.age du Prince de (alles
enll Espalne
LONI) RS-I.e princele c Gal-
les sera i'h6te des souverainses-
pagnols pendant les fiMes (de Pi-
ques qu'il passer i Madrid et i
Seville; ce sera la premiere vi-
,i'e oili'ielle du prince en Es-
p igne.La princesse 130l1rice,flille
,(I roi A'phionse qui aura 18 ans
le 22 Juin, d6butera cette saison


"** "- B.sa "dioit etreappliquee w
sur la peau encore mouille,
apres les ablutions
Exemple de tout corps gras, elle se dilue
an contact de ieau etuntlger massage suffit
6la faire penLre r dans les pores de lapeau.
Secher afors etvelouteravecia, Poudlremawr.
Par l'emploi rationnel de la Crime.-omon C
vros vilterez tout aspect brilliant a votre
visage et conserverez avotre test
la t'raicheur de lajeunesse.
^^^^'^fe'-^^S^ !1z^


A Vendre
I'nc ;ailoniol)ic le on) mo-
(1d 1921 en piraiil ctui. (Cr
pole, llatterieet trois pic1ts
iiults, a moi rliSt'ur.s, d'.lienss.
c'alnII rliteur sokln ile etc.
S'ailrc(sser ;i M' .F()i tiniie rii
li)anl;-s D1)stouihc-i oin l'ace de
I Agc.ice Fl'Ol.
Une nounelle pompe
& Gasoline
'I station dl Sec \ 'i( C(l vs
Ilr situie'c i la ll'Ice ic la Puix
otn P'lace Geflrard. aniiiito)ce i
se,, cl'i ils ct a11 I)Iln)li(' oi] ge
ntra tlu'clle vienl ilt sl, ller
uine pu onlple i g:so!i:c 1110o-
tvrlt'.

Coampagnie dos Che-
mins do For de Ia Plat-
no dui Cul-de-Sac,
IMM. lhs Acliotulaires (le la
Co()ml)agnieL sonl convo(lui'
en Asseminl)he (ini'ra lc idorli-
ni ire Iltirc;ni de li Itlaom )lp -
go ici, P'orl-aii-' ii(Ce (llaili)
Ic sa nicd i Ii Mii 1927, l ) 1i.
(Ii ill in.
()(Inic (In lour
1. Lect In re (Iin piroc's-ver
IEl dI I'AsseiIimblce prc ,(en-
S- ilanpporl du Conseil
(l'A lliniiistriatioln t pi'seniil-
lion des coiiI)les ;
3. EIlctio(n (l Co(nsUil
d('Adliniisrationi
4. \laircs coirainltes.
oir'l-a u-lrince.le 28 Mars 1927
Le C(oiiseil d('Adminiislralioii.


Compagnie d'Eclairage
Electrique des Villes
de Port-au-Prince
et du Cap-Haitien
.M \. les Acltionnaiircs (I la
Compiagnie sontul convoquIes
en: Assembl)e G6 neirale ordi
nlaire,aui bureau d(e la Conmpn-
gnic, 'i Porlt-u-Pi rin e (Haiti)
le samedi 14 Mai 1927, a 10 Ih.
diu malin.
Ordre du jour
1.- Lecture du proccs-ver'
al de Ic 'Assemble)Ic )rccm(cntle
2 -- Happort d(l C(onseil
d'Administlrtaon ct i)prtscnta
tion de.s com pIl)s ;
3. Election du Consci
d'Admiinistration ;
4. Aftaires courantes.
I ort-au-Prince, le 28 Mat
19-7,
Le Conseil d'Adininuslralion

YVento I 'encao
11 sera proceed& Mardi 2
mars 1927, a 10 heures du ma
tin, Rue Bonne Foi, attenant
a la halle Bigio, i laa venite
I'cniCun des .i ticles suivanii
12 cliui)eax pour fcminles,
Lul di cliaussuris,1l lot de va
stillcsct dlivrcs accessoire
I lot (IC d'cmcinis p)our hoi
incs, 1 lot dc costume pol
damles, 1 lot de ridat,I 1k
tdc joucts c tde robes d'enlant
1 lantel'rnem iiagiquet c dive
autrcs articles. 1 piano i
matuvais vlat. 1 Ccrcle d'u
giucemit |l)our allPentclur,
jalons, 1 i 'ire,2 trcl)ie(Is, 1
ia plom t 1 achi ll e.
Mor thbru n lliEl
I Eiicancur publ)ic


LIES itnr les operations de partage et
(lI cI I tid'e liqnidalion de il dile succes-
Vl" sionI; In venite au plus onrant
et derniier enchlriisseur tie trois
(^ propri 06s sises en ctele ville.
ell 11(2 Alli 1ue Boulevard des Veuves don't
UA sil1Iln N 1 iki I li premiere est de Ia contenrance
SIIAN( l IA I.'s de pches (It. sei/e pieds tde laqade sur
S N(c I Ls h hes soixante dix de protondeur; bor-
de'lecs ( VNi ismetiti, ct d'oii&- e e 1 sa voir :l an nI'd par la rue,
Itrage de loutcs sor's conamis l iN. a ir le reslte de i pro-
dans cctte vlle >par les troules I st par lIs hli i
chlnoi~ses rgulircs. 11 ya cn\ Iti'rs liBgistre; sulr Ia mise A
ron 20 aiitm'icaiiis don'tt o:I n'I ix de : 0.
encore rii i unance Ic I velle. Ia deuxiine mesuirantl seize
J.usqu'ici l sculc mort damni C- pieds de faaIca siur soixantte dix
cain (lique l'onl alit regretLtr est i ds tic p)rol'oideur; elle cst
cole du l)r .1. E. Wili:ias dic olom e savoir ;au nord par la
Shl awnee (()hio).ll i( minl)bre rune, au sd par I I. 's. e de la
de la mission l)res)yl0ricunc du r lrite, i I'est liar n passage
nord et vice-prcsident de 'Uim- co;iiU iouest r I pr -
versCle cde Nankin. miire proprieti; sur In miise n
1Iulimaluiiidescomlnandantn prix de cinq cent cinquanit
de In marine nlii' ric'i'i1 I t nil- gourdes": 55.
gl.iise anis par ha IprIseic' deS La troisiic ilmerprit6i measure
navires de guerre don't Ies t- Ircnlie sept pieds huil polices sur
nons doininent les positions cal cent vingt de p)rolondleus le
tonnises semblent avoir amilio- eotti onest en deux sections
re un peu la dangereuse siltn- avec droit ide sortie dans till
lion des trangers.I's premiers corridor abl)outissant a la rue;
I des 121) inissionnaires aneri- elle est l)orn6e savoir : au nord
ciias qui se sonl ri'ugis (dlnls par Ie d(lit corridor It les (deux
IUniversilt, tandis (qu'on se ba- p)r'mieres i)rop)'ritl's.:li sud par
| tail hier, onlt co(llllielt an nrrnis ,'est par
ver sur (iquai en L IA e (Ii's nlavile's Pierre-Iouis el 'i 1I' toust par I.-s
de guerre ce sir. O()n a app)r:r hritiers iegistrie, sur In mise A
ce soirl de i)oIine source que pat prix de.... 5')1d).
s suite de negotiations entire an- ()Outre les charges It- l'cnchirec
glo-am riicanns et chinois; i n'y et les 'frais die po ristilt. A la
* a pas eu de l obnl)ar dement. Le requte Ides sitrs .Julcs D)ar-
g6neral IPat'l'lniig Ilsi,coniman- bonne. Tleleimatque r)al)onne
dant cantonnis n Slhnghlii, a in- el Joselie I)arbonl) i op)rietr6ai-
sist pour (jil'on n'tilrii)ibu pas res demeurant cl doinficillhe
9 les disordI s ide Nankin aux 'Porl-ai-Prince avant pour avo-
a. troupes nationalists. cal Me L.ouis.IoseI)hi I' 1i)ius; con
ee _1C l'l i\ e 'l'aXThius nee II C Ca-
A Ihrine i)arbonne, piro ritlaire,
:t" delIcncuranin t ctl domicilice 'i lo'ort
I VenIII Can- a i'ii'ce.
S-1 'n, nir )lusii ampiles renseigne-
l- 1 /' i 11 eiCts coimuniclion i)eul tire
Ss, itl ( tIii'i' p 'rise chez It notaii'c ITlix Ious-
n- On nlit savoir A tous ceux ,sean.
ir quI'l al[)p) rltienldri qul en ve'tu -'aorl- Iu-Prince Maars 1921.
ot tic deux jiugelnicils, I'un en dale 1. Joseph FABIUlS, av.
Is, du 5 imai i 1915,ordonnant le Ip.r-
rs tage tie Ia Succession de u __ .-
eni Bruny )arl)bonne l'iulre en dale
i. du seize 1tvrier 1927 expiri' en-
i7 tel'lOiant le rapport ied expert, A\ tb4ille
,ii st' l'ocde le I 'ente Ma,.'s .: Jl*1PJ iAA i I
pi'o i'i0 'il i. I X l(es d i S (I LI lSlo ,ill I n.nin t at ui r.r E SP IC
Senl I'u(Ie et plr le iiiiiistr'e (il Ii i J
Snotaire I-'( lix mousse ui, nolaii'e sg, aturJ t J. PIC sr cU8aU* cuft,'.
S conIIis i (ACle fin lli)pour conli- | ____g_____I _


HMiE lISURNlCE iCO



Ca l: Or .180 ,000



SEu g.Le Bosse rGo


Agents Gen(raux

mv wwwwwww'wwwswvwfvvfw


A.de Maht4is& Co. eprescntantspour Hasti


M AkF U '1 TUSW LI V


Insurance Co


Une des plus tortes compagnie

canadiennes d'assurante sur

la vie

Eun Le Bosse & Co


I








LE .\IAI


- -


IN Mars 1921


Ces


An1ona1 C s vO1us inllcfIesse i'1


SaggiewsgIe JlCM P L


lise


^it


Cr me


TEINDEIY


FINIl'S LES PANNES

(CAOUTCHOUC!!!
I'ni b,)illiic nIoui\ llc )a:)ii" ton s ps opricia 'us de
( iilion ! I





lit' 1 'i <\ i!t'! i!i 1 HI .; ,N ;l.ii ;. :nl .\,' ) p,)Lj U L ll (hlnli i; oii

,Jc VI, S nVi ; II' S ; ;i I ,n!' | 'I .iin pour lille de-
iL. dI'I 'ZM ANN -. ", 'lIun",. Ag nt.


La sant4 est une premiere necessity
L'6nergie d'une santd magnifique
gagne tout dans ce monde. Lea
5i# maladies proviennent des germes qui
abondent dans la saletk. Le Savon
Lifebuoy d6truit tous les germes de
Ia peau. II la puritie et la protege.


* t


Fred. (actjelns
No, 117 Rue loux on Ilonne-Foi. No 117
l 'lpllipoeI : (i(i7
ON TROUVl\lA :
Alcool fin pour liqueur. Sucre Ihisco 1nilte cit rouge,
gros el detail, Iliz pir ms:u e :It livre, Sirop, O(rgeal
Grenadine, Pchel etc. (':iG:Ilt s, (Clinstcrlc!dl. (Cam'cl,
C(liai tCi C l''C, lt-l"1i:,1 11 i. i ii ,i' .t s ii.il..aC sii kI it l-
Ie. COllser\ves' ;ili: ':it:i''s. i ;il' t ic l\ |>;il iil 'e,
cafe n fil ollldl'r \\'liskv. yili''c ir iyciili 1 rid cr.
(Chai palwll Hl M;,1 1 L '. 'ic t'c is' I '!:!in p-:, I'cIIIi I cil l i-
valiser :i'CC ;i\'I ;'ig' I1' iyi' ") (ic y c!'t' nI:: ;iue de
la Il)I 'c .--- ( l;ii >;iA licn I.;ii.so i. I';i l'nll i V inII
lavI)c par gallons Ct' ip r 1 hmltlillts. \V iui, c r |);I'
boutcillcs I ci gaillIns (,I lil 1 tijCS I CiCii C ('l0i1rini vicige
li)ar t)ariil tiCs ti ....l lns. l fii'ii l m Ic x 1 1 II M
NECTAII. lt Ianon )11 ( I : n I ' i c A i'S I 1 'l <1('
Madame l.'rdi,, (i ; .
Veniz fire n \ is.C. < \ OlI s i.rt -:!islts.


2"~~'

0


un toint de lys


L'!le
t. i.' la pondre
i.,;S. fre u ei-." I
'orn,,,ie', evquise
L. Cr.nm T'\Y:'Il .\ :. fine
t'olTeicer en r,'.t a peau. qju'ell
lJ l u C .il; '. I c l !,i.. i. t : i .i
lui 10 'er I*s. s filn )j.l; .1i 3 l inft
htir 'Pairfuiii e atrx i'xtrailtt *J
i'eurt. l. *" rw 1 ,1 r LYS st
Ie ty.re it 's p.!rfai iec la crenire
dt ,,t l 1 n i) .,I rii't Ir
1 Al4 I t. ,t1 he, I'." '. et ft !cs
srr.I nt -ot J) 'i, a i p j sou ,i r r

ARYS
J. Rue de la Paix, 3
PARIS
T e uts l> l .'s i ntlsrr (er t lil- M^ .,i. I


c&~vrr~'-


flamburioAneriks Li


Le siL.'ei r 11 Trj'' i:i )) ct sl ;
I ilIdti ici \'cr's Ic5) i\ril ;i tcc (ii
Les S/S ( e:lili 'r Troi ,
souIl |).i g n .; i : i ig 'r p' Is
Sagt rs.


(0.01 SON,
AgenCts
0


L'.( \s & (:"
f iL' l '* l1 ,t


Charles N Gaetjens
I1JE1i MA(GASIIN : Il 'lTAT
E'x i 1i oM '4(';.11lie Pe |>()I'r ,I g tiI
e l (i'e.si .sior 's ld'iex'. riits )i l
I (11i,,, s.
Vin toi ll-c; r g;ill A1is( t ;, ;i (1 lic '(s sor-
Ie, (Ic i icti,,s sipci ilneCs.


Plus de Li moil4ie ,ds PnOl

venilusen Haiili sent GoodYeaj


Les )pn' us
services


bood Year qui ontf te adioptis
de fransporl du rouvernement


tePteceux (qii ont Ie mieux resistW aux iregplites
de la R(lpulblique.


nar presque tous
Haitien, sont sans (
et asprits des roi


Les .(ibres connues Eous le nom de Superlwist qui entrent dans la
lnication des pneus Good Year, leurjperme ttent non seulement de
sister aux chocs, mais de les bsorber.
Aclielez I prochaine lois des pneus Good Year, et jouissez du plhi
qu'ollrent les longjPes courses sans crevaIsons.

Good Year Balloon Tires


The Wese


l.iliesT rading C,


i- ORT.-AU PRINCE --3rs)NAVES C


Le Iine GrI(nult Br 'wer
l. lll is tilS ,' Ih 'c inlies i i !;:!i.
Fort'fic le l'1'rvt':iI, 11i l"l. (p -cii. r lc s tos ( lh S
reins'( l,. (',n i '. sa:l ts i l viL o I il Iosl s i[ili s ilbt il s,,
i, s.: teiniiii's l eI t, C S, l:S j is i s iins t.' s |);i"r 1 t1 Iriviaiux
;ias' (Ius.
Enlleilc cli:z : S ,;, V ienx. Alfrc'd \'ielW\, Lope
!\iv ,-i l:l. L, -:sI.-l\e & ,.", A. I'ollt AI;li-ho I I D) sir, J. I .
i n slack < 1v il. Br ulir ,(l';61%1 N.,c o 1 7 0 ..
(G.1() .l I-:L\ N S MI' &

BAB TII{MINIUS


A.


Widmaier


A\ I !i' ,ii ,iir dt'ai! riir ;:i ten'i, cillaitc '1 ilnslt:li'- :'i l'I ;L . S t.l lis ll Iil, i s i 1 in excllis
sivc il.. ni lt'r V '* ;i I tl 'i '.' O ll' |l, ) \W V 'ik d(es
cons )111 iln ioti s dIt' 'll-Lr'ir cl( oiX rtl ion s Ii(nclis se-
r )it s sr\'is Sillu c, i ,n:le.
"[' Tel ',(',,, \N" 786


c a1 ?
i) :

!{isiirlw d l
':l l. l i,'r'. '; i .' !e s ',1 !* ".: "'*.).irl-;i i.;'i ;'K,, vt.tC I Iili
|)lr, en';; .":" 1 "-i i ib.s b:i 'l i emls',,,t init, it n i oul'lV r;i.
S I ; I "r"., i '' / .t, ,j .. I ',' 1 1 ,1 ) / ).'!!; 1
iim eltl rt-<',i., : \.* : lioit 'rc/ ie oi ;,nass tin t-i l I llll i .rs. i llo a,, ,;i 'r ', ia t ii h tlch i\'.i , cello ip,;.ci^ .is,
bo is,,on ll '. :!" .
I, :i .,;i i: f.A lt I i 1 11 s tV'eill ch;i tlue
SI "L ; : r .


Grand H6tel de France
I. P. PATRIZI, Proprietaire
Cet Etablissement renomm6 don't 1l61ogesi
plus & ialre vient d'etre oompletement rest-i
et remis A neuf. Les chambi es ont tout le I
fort iaoderne, le service irr6prochable, le I
taur ant soign5 est de tout premier ordre, I
tel n'ayant rien n6Ulige pour fair plainrisi
ch;mrm'ante <11enteie.J-
Mr TI'IIIZI, ui part blentHt, apportera A
re our do France de nouvelles am6Iloratioa$
donneront la plus entitire satisfaction ia
D6jeuner & la carte, Table d'Ht64
Plat du Jour au choix. i
llPensioni an ois, a la semaine, par jer
Garage mis 1gratuitement la dispoeiIoooR
voyagours.- Balun, Douches A touted 10 !
T616phonei No 841 4
Dans lea Magasins souch6s & l1H6tel, Onl
vera totes sorts do provisions, Vins, Liq
Ciitreites, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'Italie,
choix de Conserves.
On y trouve a l'arrfv6e, pendant Ie s6jo
au d6part tout ce qae 1'on desire an G
tel de France : P. P. PATRIZI, Propri6tair


(t q(IM n'a anmais cli,
Ce qui ne pe

Kola


Pi)


fail
It Ire depass g ;

champagne


F. Sjourne
p 'l ,:. ; !, condlilions'; rigoureuses
1 .' i 5i e;
i ;' : ) onii ci Vcnte
1A ( !ii F. Si iJORNE
.in l<. /,,1s !/ :. :(.l, II.r et d Cenlre.


-les


, (t r/.'' 1.-. --' '.._.*,
Lo iCr.nme To ?fdel. dooe., parfamie.
conser lato f,ilherutr de la oj.ne sie. embellir. effaoce lo rides


LowBr a L. LU.. Port Sunllht. Angletfrf


I
It
A q

K.
'i.
It t

I'
4
t7
~ ''I
* I
4



'4'




'9,
*


__


__


----- -- ----- -- ----- -- --nL~- -,----------


-- __


- -------- ----I __ ,,


- --- --


. M*WN***


1311':B 1 I :!" ,


i-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs