Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04420
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-21-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04420

Full Text







DIRECTEUIR: IMPRIMEUR
Climent MAtlaLOIi
BoIs-VmuA
1358, Rue Ambricaine, 1358
TELEPHONE N0242
LE NUMERO C=:O CENTIMES


206me ANNEE N 6053


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


LUNDI 21 MARS 1927


En reliant un conte bleu...


Soyez des Cendrillons ...!

Qui de nois ne connait I'art caresse agreablement les
I'histoire de Cendrillon con- marines du roi )). Aux d&jeCi-
16e, et si ainial)lemci)t, par ners delickts succedent les di-
Perraull?.. ners cuits A point oil les pieces
La jolie avenlure que celle appelissantesse prOAssent sur
tic cette belle et triste enlant I6s I)lals reluisants Et c oye/-
passant brusqueincen de I'A re moi, A ce compete, endrillon
obscur, dev\'nt sequel elle se petit perdre inmpun6ment son
la ient c, :'I I'61blouissement tour de taille elegant, -- gros-
d'une ie le roya le, qtue cetle ar- sir, dit-on, c'est vieillir, mais
rivee Irioimpliale ditIs le beau qu'importel elle petit sans
carrosse doird c etmpanach6, crainte laisser de c6to lout le
que ce coquel nieniiet ot cette fard qui faisait d'elle, avant,
miiajcsliieuse pavaine danses, line genlille poupce, son emni-
et av.c (qnelle gi re I par I'h6- nenit &polx n c fera pas Inmelc
roine de son pied I 6ger cl I't)servalion, aI peine remar-
mignon, de son tout pell pied qItia-L-il que sa Cendrillon a
d'enlant c(iansse de dlicals )erdu de sa grAce et de sa
souliec's de satin! El, sirlot I, beaunt, La raison ?... 4C'es I
quel encianlemenlt q (ite celle (u avantl d'tlre Utin e grantle
fuite romanesque, celle l: te dame, Cendrillmn avait com-
clopinu-clopant oil cc minei menc6 par n'ire qu'une lihum-
petil pied d(chausse apparait ble file de cuisine, une bonnet
a soudain dans la transparence fille de manage et d'interieur,
de son has de soie rose, car que des nualheurs de sa jeu-
nous n'avons rien inveni6 et nesse, il lui restait I'experien-
I'on por ait dejja, A cette ,po- ce acquise. Elle pouvait done,
que, des has de soie rose. en connaissance de cause,doi.-
landis que Ie feerique soulier ner des ordres, rectifier tdes
restait aux mains amoureuses subalternes, c o m 1)I t e r la
du prince intrigue. Iheorie par la pratique. Elle
En y r6fl'chissant bien, el, savait a quelle sauce de pou-
puisqu'A ce sujet I'llistoire est let ((veut )) ere mang6, com-
muette, je me suis souvent Ide- ment 'ceuf se met sur le plat.
,mand6 cc qu'&tait devenu Cen- A quel moment il taut remon-
drillon en manage. Je m'ima- ter les boutons du pantalon.
giae quece prince,si prompt a Elle se souvenait surtout qu'il
Se mionter linmagination pour nest situation don't les fecm-
une poinlure exiguec, tenait mes senses, avisees ne sachie
pourtant pa r beaucoup de tirer parti, et qu'il nest talent
points a I'hurnanit6 et ressem- si humble don't on doive faire
blait quelque peu aux hom- fi.
n ms en chair et en os que nous Peut Olre celte menue pou-
relcontrons tous les jours. II p6e qui me parait avoir Mt6
dut, il n'y a pas L dire, se las- une creature avisce, devinait-
ser trks vite dadmirer une elle que rien ne vaut pour le
npanoufle, et si sa lemme, sa bonheur du foyer, la table de
Cendrillon, n'avait pas en r6. famille bien service et bien ali-
serve d'autres altraits et des ment~e,oii les preoccupations,
qualils plus s6rieuses, ils du- s'oublient, on les s ucis s'et-
rent faire, elle et lui, come tacent, ou les humeurs s'adou-
tant d'autres, fort mauvais m6- cissent et don't dependent en
nage. Et songez qu'A lcurs c6- mime temps la sante morale
Sts. il dft avoir cerlainement et la sanie physique.
Spur envenimer les choses, Conies de lecs, me dira-t-on,
une amie jalouse de letr bon- envolkes d'idMal, reves de poe-
heur ou un ami insincere. sies, come tout cela devient
Si done la douce enfant que fumeue devant les necessites
lut ma Cendrillon fut assez malerielles de [ existence I...
-henureuse pour fixer I'homme A la jeune fille qui march,
SP, diiagination don't elle avail les regards perdus dans le
I fit Ia conqudle, c'esl que, sans bleu du ciel, ou le coeur pal-
d(oute,ses longues meditations iltant au i ulilant mensonge
dns la solitude d'une cuisine, des parures inutiles,. rappe-
v n'avaient pas c~t stariles et Ions que, pour avoir demain
q quen ces temps de dures Ie bonheur au toyer, la joie au
6preuves elle availt pu pousser cceur, &tre bercee, chaq u e
A tond la science ai laquelle jour, d'aflection et d'amour, il
,r. rIlat-Savarin, Gi imod de la ne suflit point d'etre des pou-
Iteyniere et quelques autres, p6es ridicules en cheveux
1 ont par dedaigne de consa- courts, en jupes courts, mais
'h lr leurs plumes, estiinant surtout 6tre des cendrillons
3i ut-6tre,quen litt6rature, ily avis6es, tendres, attentives,
" *Valt tes genres plus dange- avenantes...
tUx et mioins estimables. II -
at done A presumer, qu'au .BEA..S "T
.' 5. de se consumer en vaines L BUX SONET
,en,1ations devant l'alre --- e- inp d-i"n
cetc Lrave flle de endrillon Latre jr, iaspir de divine
s'6tail appliqute longuement lamme
iht?' cherche de mainltes re- I'autre jor, iapirid'ue diim lame,
., eS et qu'elle etait capafhl, J'etrai dedanu temple, i, bout religieni,
-.mme pas une, de confec- tiumnl de prits m aes vic ilet,
,.wnner A I'entiere satisfaction in repeltir preed fail hupirer m lit.
.f. '.Son seigneur et m',lre, pc-
i et grands plants a sauce Tandis qui' men mms te lu die ije ri-
ucculente. dclame,
Je vois d'icli m o n prince, Je oi seir PkilliB. OMnd j'aperg ym,
eng raise, et bedonnant, ou- Je m'Mriai t It hal: C ut ici mes dien ;
.J'eiant deA ie point de depart Ce ItempIle, eel ait elappartieti ma dame
aventureux de son union,mais
ne penett ant jamais sans un La diou, ijuri* de ce ctrie d'asur,
soupir d'aise dans la salle A Ctupirel ipar teUce i me rarir le jur;
manger ofu monte le de61icieux lais m au 3 lus tarde ler h"laame me con-


fqiet des r6ts el des cote- l- '1el
Ses covert est irre- 0 mort! uandi lu vdras,je suis prl a partir;
prochable, la chair exquise, tar ie His ausre qu r murrui martyr
S que le parfui des salads as- u eavir a&rw l he lu d il d moadet
saisonlnees danls c ls de Cphile do TIAU.


Sensationnel
n uachetant vos complete chez NICOLAS
vous oblii (ln''titl('e coG lie Itr s Il ante, 1111
Iravail soignciux a lu perfection laill iior .ct
Ui pri'X niaisOinoilde dcilil: i o0ut.t. Crollictr-
ren e.
Nl Malgr6l I n hlIIusc a clttcle notts tincllo)s i
votr iispositioli dei' I)')bai casinlir ianglais Ifit
et Intmrti il I '.or 1 (:) 0 dollars.
Complete li'inl IBe-ch lit fail l 'iirni 10 dol.
Diill ll..tCi C s itip '.ri.iur .()0 dollars'.
'Nouis ;nac'ploiins tvcs co'lirtlisLmiieiit, saus
ua c1nii pri) .jutliceL,lcsclienls qjii v'ctlCntl i))por-t'-
ter lIur li.ssiis p)1 n r tire ciilcclioliill's.
),11.NI. NItC)LA,\
Martchand Taillettr
30()5 kc tics Miracles 30()
l Pr's dc la Iltharm't l cie Notre-l)auini
- --- oU


Un nouveau local
pour les Services
des Colis postaux
En vue dtie I'enlmbllissemnenl tie
I'lltel de Ville (lont les tra-
vaux de construction se pour-
suivenit activemenl, I'Adminis-
Iration Communale a examined
Ie project d'tlablir till square sur
1'eiplacement du (quIaIier de-
nommid e Wharl Iois blanc n.
En vue de 1'6tablissement de
ce square, la demolition du ha--
tniment ou sont actuellement lo-
ges les bureaux des Colis Pos-
taux a d616 eivisag6e. En cons6-
quence,I'Ol1ice du Conseiller Fi-
nancier-Recev'eiir-Ghneral etu-
die des plans pour la construc-
tion d'un nouveau bAtiment. Oin
espere que le nouveau local. se-
ra prct vers la fin de I'aiinuf,: il
seia aussitbt occupy par le Ser-
vice des Colis Postaux et le ha-
liment actuel sera alors d6moli
en vue de l'embellissement du
cadre qui devra parer l'l6tel de
Ville.
Cependant le terrain sur lequel
est situe le bureau actual des Co-
Ils poslaux appartenant A l'Etat lc
non A la Commune, 1'Ollice dtu
Conseiller Financier, au course
d'une correspondauce echang6e
avec I'Administration Commai-
nale, a soulign.6 qu'il est jusle
que I'Etal conserve ses droits
pleinset entiers sur ce terrain.
L'Ad.iinistirtion Communale
admet ce point de vue et de-
mande quesoit envisaged un
change entire I'Etat et la Com-
mune, ,ar le terrain eni ques-
lion devra fire corps avec ce-
lui de l'Mdillice communal au
point de ne pouvoir en tMre s6-
par6.

La flotte am6ricaine
au M61e St. Nicolas
Depuis le) 9 nars, uitne parlie
de la lotte des Eltats-Unis qui
execute des mantrtnvres dains
les eaux du Canal de Panisma a
ris mouillage dans la baie duI
M6le St. Nicolas. Des hydra-
vions en Ires grand nonmbe,-


1729,


I


on citn ompl |Ip ;rlfois i'ust|l;i
i(), siurvolent li:1a r dc el Ili vdll
L's m:iriis dti la ltlolt'e fI'o l,
th quIte jour, ides excursions
gairden'ii uine altilidt' Ires cor-
recte e c o)Sti vcnL Ii plus v 'i-
goutLreuse d iscipli e. .es liabi-
tanis du M6le ne s'eCn )laignient
nullemiient; au conlraire la pr1-
sence (It ces navires leur )pr'o-
cure l'occasion de rdaliser dic
giosses venues de biter, de fruits
et de lgumes,

L'H6tel de Ville
D)'apis les provisions de I'Ad-
iniistration Communale d'..c-
cord avec I'architecte construc-
teur, les travaux de construc-
tion de l'H6lel de Ville seront
con pltenment achlevs vers la
fill du mois de mnai.
Aussit6t seront entrepris les
travaux d'eimlellissemient g6nd-
ral de I'ddillice : alblissenient
de square, de jardinets, etc.


La femme ala plus extra
vagante des Etats-
Unis laisse $ 1.200.000
Mine .Jlli Lewwrence, siur-
n )nii1me ''lit leinie la i)ltus ex
tra\vagante aux lats-Unik",
(lclde e Ie ler niuars, a laisse
tiite Stlccesiion (iii, d'iWal)rs les
avocats tic la detlutiie d(epsse-
rail un inillion 200,000 (dollars.
Le testaanenti parlail d('une suc
cession dte "plits dle P.25,000."
Avant qu'clle n'e)ousat sonil
troisienie nari, le I)r Georgce
A. Lewrence, qui est legalaire
tiniversel, le ills de la Ielunle,
M1. Lou is Morris, dtie Fairlield,
Connecticut, avait o)tenu dtes
triibunaitx, un conscil judiciai-
re )pour sa more. II avait de--
clard (cue sa mere diepensait
environ P. 1.000 par jour, et
dihlpidail sol forltuie,
El Ic deIensait, par nois,
PI. 900 de lleurs, dc tP. 150 A


la fler d'lliaili
GRAND'RUE 1729
En face de I'Administration Genirale des Postes


Pantaleon Guilbaud & Co
PIOPIIETAIRES


Etablissement coquet et elegant oit vous trouverez:
-PANTALES, QUISQUEYA, CORONAS, PORT-Al'-
FRINCIENNES. PANITrELAS. MFSDE-
MOISELLES et tous autres exquis Cigares
et dlicieuses Cigarettes de la

Manufacture Haiticnnc

de T abac et de Cigarettes


Pi. or (00 pour ses chapea ux,
P. or 450 pour son coiffeur.
Ccsl elle (|ui (disait quc I. 1. 500
Iar |I-ois, c'est a pc line ,o
largent de Ip)che.
Mn I.eLewrence est more
Age tde 65 ans.
Ia roimit, di M ile A Jeaa-lhilel
D)cmis t(Iitliue lemps l, a I)i-
Ietli)o11 des 'Iravaux Publics Ia
eni'repris la constru'lion d'une
r.)ule otliere reliant le Mole St.
Nicolis i1 .lJ nii-llan el, tri iion
<'Ce i grandl voice national du
Mdle SI. Nicolas, Port-de-Paix,
Cap- llaiticn, (ionaives,Port-au-
Prince.
I'Les Iravauix tie la route M*Ile
I St. Nicolas -.lean-i- ble se pour
siivent activenlientl.


r) I T ..nf.i
C


I n' soltiilion i i iiqueslioi romaine
I1 c ppe Pie XI est en train
d'etud:er la possibilile d'em -
ployer les aero planes dans la
conduile des a aires de I'E
glise.
Laa utissite du vol du coun-
niand tic de Pinedo, qui est
arrive & Buenos-Ayres aujour-
d liui a particuli&rement attire
I'attention du Souverain Pon-
Life sir l'aviation. Le Pape a
dj.a diicut te I'aviation avec
plusiecurs experts italiens y
cotinpris M. Umberto Nobile,
general du service aerien ita-
lien et pilot du dirigeable
( Norge )) dans son voyage alu
p6le Nord.
D'apres des personnel bien
infornnees au sujet desaffaires
du Vatican, on pourrait se ser
vir d'aroplatines, des que les
progress realis&s le peinrmeltront
pour laci liter les voyages ai
Roime des eveques perdus
dlans des dioceses lointains oui
des districts n'ayant aucune
facilild de communication, et
aussi )pour transporter les mnis
sionniai es dans des pays loin-
tains on ramener cetx qui de-
sirent se rendre a Rome potur
y hi ire des rapports.
Un des plus important scr-
vices que 'T'aviation pourrait
rendre 'i 'Eg lise serait d'ame-
ner des cart inaux a Romei en
cas de la mort (i'un pape. O(n
accord qu(intze jours i)olr p la
reunion d'tin conclave pour
I'61ection du nouveau pape.Ce
d(16li a toujours td insunffisant
pour) pericltre aux cardinaux
ainiricains et australiens d'ar-
river Ai Rome. Par exemple,
aucun cardinal americain n'a
pu assisted au conclave qui
s'est r'uni apres ia lmort du
pape Becnoit XV.
Un autre resnitat possible
de I'emploi des aeroplanes par
I'Eglise, d'apr6s ( I'Impero ,
serait de mettra flu A l'empri-
sonnement volontaire des pa-
pes au Vatican depuis 1870,
par suite de leur ref s de met
tre le )ied sur le territoire ita
lien. "L'Impero"dit qtie le pa
pe en faisant usage dun aero-
plane pourrait voler du Vati-
can au delay des limits de la
frontiire italienne.


La Commune
et la Catlse des Ecoles
L'Administration Commn mile
ai avis, M. le Curte de la Cath&-
drale que la subvention accord&e
par la Commune A la Caisse des
LEct,ls a 16 )portee pour I lxcr-
cice t926-1927 A. )0 ) gourdes
par mois.
Au lieu de (; padres de chaus-
sures d6livrees, chaque mois,
par la Caisse aux ecoliers nd-
cessiteux, el!e pourra dtsor-
mais en deliver 12 paires.


loire I1...
$-$




... assistt, sameli i iatln, vers
8 icures 30) a uni tlernble' coil-
bat dtt poules, rue du Magasin
de I'Etat, devant la grande bat -
riere de l'Usine A Glace. Deux
lenunes, Mazulic et Antoinelte
eurent une vive querelle au su-
jet d'un galant, L.., qui se par-
tage leurs ceaurs.
Vouls save contelntill finissent
totijours Ites q terelles entire fein
mes jalouses. ilv y ul force coups
de Mle t6ihangiigs, visagtesgrill',s,
miimeii Antoinetle aux dents ai-
fgutis'es conmne des lamns de Gil-
lelte faiillit touper Ie pavilion de
l'oreille A N M az ii e. ''out Ie
quarter tail sells dessus des-
sous et c'est tries dillicilement
que passants et volisiiis )pulrenl
mettre A la raison les deux 'lilles"
en turie.

... vit, samedi, vers 6 heurts
du martin, A I'une des porIhs
d'entr6e de 1'rglise St. Joseph,
c6MW est, un jeune avocat, Ma
N... E... qui contait fleurelte A
une gentille demoiselle coift~e
d'un leutre gris. On se disait,
parait-il, des choses charmanltes,
car, la conversation etait hli-
quemment interrompue par de
petits eclats de rire qui faisaient
se retourner les fidelesqui
priaient. L'idylle etait assez
charmante, mais NOTHE ( E1L YOU
drait bien la voir en d'autre liet"
*
... a vu, samedi, vers 3 heures
deo I'aprs-midi, au coin tides rues
des Miracles et du Magasin ide
'Etalt, un buss que tratnait p6ni-
blement un pauvre cheval qui
n'avait quc la leau sur les os.
Un gendarme lit signe au co-
cher de s'arreter. Puis, il s'ap-
procha du buss, v6rifla niinu-
ticusement les harnais, el, se
rendant complex que le malheu-
reux animal n en pouvait plus,
ordonna au bussman d'aller im-
m(diatement dltelcr la pauvrc
bte. Le buss porLait le N" 42.


La Fete
DE

'Saint-Joseph
Elle ful cominenmore, samnedi,
A St. Joseph avec l'6clat et la
pompe accoutumbs.
Des 3 heures 1/2 du martin,
une foule compact se pressait
sur le parvis de 1'6glise pour as-
sister aux premieres messes qui
devaient Wtre cdlebrees, 'uneA
4 heures el I'autre A 5 heure 1/2
du martin. A ces deux offices,
i'eglise 6tait combled'une assis-
tance qui priait avec ferveur.
A 7 heures 1/4, les clochesj
sonnant A toute volee, annon-
cdrent que la grand'inesse allait
commencer. L'assistance la plus
nombreuse emplissait les trois
nefs de I'6glise. Elle est orn6e
de ses plus belles parures des
graiids jo ulrs. Ic Tabernacle
elincdle A ia lueur des hauls
cierges et le satin des draperies
et eurs lourdes ranges et les
courtines lamees d'wgent du
tr6ne de l'Archev6quti dc Port-
au-Prince mniroiteat an jetant,
a et lA, mille feux.
omme LE MATIN I'alnnonlait,
c'est le Pare Perrot, de rI'cole
apostolique qui cdlbra la messe
et c'est le Pere Surget, vicaire A
la MNtropohitaine qui prononva,
A I'6vangile, le pandgyrique de
St. Joseph. Eloquente et chaude
parole que I'assistancerecueillie,
.mue, 6couta dans le plus reli-
gieux silence.
Mgr I'Archevbque do Port-au
Prince assistant A la c6a nig


O


J


) U)


II va des moments o0 I'Ame do-
"eMtaree se trouve ihkabile A denip
ler desviiMH qu'eile Mitl asa s,
*i I'imaginaire el le rel se reonlon-
dealnt e n eaurhemar,parTil h ceux
de la panique, el sans qu Ie l je-
ment distingue rI'u de I autre.
Paul ROUKRET


----~~~----- ------ --


- ----- -- ----------------------- -------- ---- ---- ------------------ -- -~--~-__._~..~ I._.~___~ I


- I. -- --


* J









LE MATIN-21 Mars !927


IUN BUN CONSCIL
SVenx-fu qu'on le respecle ?
Dis toujours la v 'rihiie flalite
jafinis e's puissants et sirlout,
g irde-loi Ioujours dc mn6dire
des ault's.

a lcoI:rs de lhqtuelle la musi-
que du P(ilais fit ei.tendre qluel-
ques beaux morceaux de son
r6perloire.
Les chants fui'ent ex6cnl,&s
par Ie choeur des dleves du l'in-
sionnat de Notre-Dlame du Sa-
(r'e-C(ur, '
Aprs la niesse, coin nt celi
avail t annionC, il y cut, (Ldais
la cour de I'cglise, keriiesse el
tombota o r g a n i s 6 e s pur un
group de dames j)ieuses. Dans
Fapres-inidi, es cOihrIIonics re-
ligleus;es de la I'c e SI. .Josep)h
se cl6tucrent par la cMlibia-.
lion des vclpres, suivies de la
procession A Iraivers les quar-
tiers process de I glise el (de hi
B6n6diction du Sl Sacrenient.
En some, colttile chaquie
ann6e, St. Joseph llt dignement
feWt par scs proissienset ses Ii-
d61es.


A la Cath6drale
La lilnsse I's O;e Irier
Samedi, come nous I'annon-
cions, i 1'occasion de la lite de
St. .Ioseph, lut eiO)brte, A la Ca-
thldrale de Porl-au-Prince, la
messe solennelle des Ouvriers.
L'6glise ,tait pare de ses or-
nements dtie grande fe, les ors
du m a It r e-a u t e I tincelaient
sous les leux des arcades lumi--
neuses. Ce fut M. le Chanoine
Richard, Cur- de la NM6tropoli-
tame qui cO6hbra la messe Ai la-
quelle une grande foule d'on-
vriers de tons m6tiers assistant.
A r'evangile, le Plre Le iuten
leur adressa la parole. 11 exalla
A leurs yeux le Trail/a, seultle
source ci-bas de bonheur et
d'independance. II leur dit coin-
bien il 6tait honorable, coin-
bien il 6tait minritoire de gagner
son pain quotidien A la sueur
de son front.
Pendant pr6s d'lne here, le
prkdicateur, dans un recueille-
ment g6ndral lit vibrer les I)lus
beaux sentiments de dignilt
morale, aux oreilles de 1'humbllc
assistance qui emplissait les
nefs de la vasle 6glise.
11 ltait un peu plus de 7 heu-
res lorsque pienait fin celic
belle c6rtmnome.


a LA DESSALINIENNE
en justice '
M. Nicolas GelTrard, auteur de
la musique de LAx DI)ssA.tIN-.NNE,
hymne national haitien, a intro
duit par devant le Tribunal de
Premiere Instance de Port an-
Prince, une action ( de in rent
verso ) par laquelle it r6claine
de I'Etat le paiemenit d'lne va-
leur de 10.000 dollars pour son
droit d'auteur et des donunages
et intWrets s'6levant a 3.03), ildol
lars poutr indue jouissance, di. i
part de l'Elut, de ctelte (iivre
musical comme liymnle ni atio-
nal.
M. Nicolas Geffrard est r'p)re-
sente par MeConstantin lek'noit.
Les conclusions respeclives tie:.
parties onl ,I6 lues A I'aidiencc'
e vendredi dernier.
Le d6veloppeineil tis nloyeis
sera enten du pair le Triiitinal.
vendredi prochain 25 mars.

I kiosiime ie la Plai'e (i'hfriad
SA I)DIOLi I'lON
En vue de acililter lai circula
ion publique a la Phliace (icl'-
frard, l'Adninistratlion Ciniitu
nale a envisnage le dhpllacmcn '
* du Kiosque (Ie a Plal;ce (iell,:ord!
et la deLnolition de la grille quil


oncl6t le square.
11 sera 6tabli, A leur place, u1'
rond-point qui rendra plus lacile
la circulation publique.
Cest IA une heureuse initia-
tive car I'etat deplorable dans
lequel se trouvent le kiosque et
k square de la Place Geffard
ofre le plus d6sagr6able coup-
d'eil.
Pour la fanfare
du Lyc6e P6tion
D6sirant donner une marque
d'encouragement 6 la I'antare de
notre Lyc6e National, la Coitn
mission Communale a affect,
dans le budget de la Communu.
pour exercisee 26-27, une valeur
e 2000 ourdes pour une conim-
mande d'instrumnents de Inusi-
que destin6s a cetle Ifn are.
La valour a valeurat rt-ise A M.
Damocles Vieux, Directeur du
. ,,Jyc e Pc toT_,


Au sujet des gas asphy-
xiantl on temps
de guerro
Les Elats-1 nis e dtIlndroal par Is.
inimes pr.edds
GENEVE- Quelle que p)ui(se'
ttre I'attitude 6ventuelle des
Etats-Unis et du(I monde en gine6
ral au sujet de l'emploi des g z;
asphyxiants pendant la guerre,
un document adress6 par Wa-
shington a Ila S. D. N. a d6mon-
tr6 auijourd'hui aux milieux de
la Soci6td que le gouverliement
amni6ricainii n'a aucunemient I'in-
tention ide renoncerA la pl6para
tion de sa d6elnse contre des at-
taques A I'aide de gazx ou de mi-
crobes. Dans ce iCniuoianduiu
qui a souleve de vils conmmen.-
taires A (iGenve, les Etals-Unis
repousseiiit troideiient toule sug
gestioni d'amener les diffTrentes
puissances a se d(sinteresser de
Ia fabrication des produits chi-
niuques sous le prilexte que les
usines chimiques peuventl ere
transformiles en usines tie guer-
re. Le gotverneiiient amiricain
pr6tenu que tout le nionde sail
(-que la mnajorit6 des produils chi
miques qui peuvent 6lre enm)lo-
y+s pour la guerre sont essen-
licls aux besoins (quolidiens de
I'humnanit6 en teps ide paix.
Faisant ressortir les objections
de l'Amtrilque, Washington re-
Imarque que celte attitude s'ap-
plique 6galenien a tous les ac-
cords I)ossil)bles conicernait les
mesures l) ren'dre pour 1 empc-
cher la translorniationi des usi-
nes die products clhiiiq es Cen
labrique ide gaz eimlpoisotil ns.
La note aniiricaine reluse 6ga
lenient de reconnaiiiitre comine
crinlinel I'entrainemIenti militii-
re ou civil coimprelant des exer
ciCes d('a'vialion iouir 1 'em' l)loi
ties gaz eini o.s m)ies et de mi-
crobes.Elle declare ai nouveau et
eln tcrlm:s dIcs )plus ferml'ls et
des plus explicites que I'Alm6ri-
(jaie sera exl)os'e Al toute espice
(e surveillance interinationale
isar l'nmellens de's (u'Uull iaccoird
liiltant les armenients aura t16
coIctlu. Quant aux suCggestions
de hl comMnission pour I'lIude
duti c616 Cconotmique du d(16sar-
memlent iquii voudraient que cer
tmines entlreplises lnationales es-
sentielles soienti ri'glementhes,
les Etats Unis les repoussenti
6galecment.
40

Le differcnd

Irusso-chinois
PEKIN L'Amnbassade .Ics So
'icts russes a envoy uine iiou-
velle note. an gouvernement lde
P6kin A I)roplos de la saisie p.ir les
chinois le 28 fvrier du paque-
bot russe ( lPanial Le:ina ) it
hord du(iquel se trouvaient Irois
courri'er.s des Soviels se rendanth
A llaunko:l, Ca)pitale des national;
lisles chinois, ainsi (que la fein-
ine de M. Michael lBorodine,rus-
se, qui est conseiller an gotiver-
nemient cantoniais. Les autorites
clintoises out allirn I iue les
courriers elaient p)orleurs tie do
cuniiens (jIii doiiiaient dies plans
pour soulever d es desordres
dans la vall6e du Yang Tse Kiang.

les (|rands raids en a ion
FERNANDO D)O NORONHAA
( lh'6sil )-Le comnmtiandant Sa'r-
Inento leires, ravialhir p)ortu-
galis, (q i tcnte d'act'coiilir le
tour du mondi(e en a-ro|,lane, esl
arrive ce mnaii 'n 1 0 eulic'es 15 A
I'ile Ferniianido dle Noronhl.Par-
ti de Lisbonne le 2 matrs, le comn
mn:dlanit Ieires a quitt6e hier a
(i heures ll du soi lus les Biss1
jos pl'6s de l 'lanIa ( (uintiie 10or
ltgaisc ) o il 6lail dlcmiicurt' en
pauuie )elidail p)l isicurs jours.

Ilomnagiae i la im 'i'nire des ;ni;0-
t'ilrs amnirirains miorts ptiiaiiil


1.' raid pall imrica in
WASHINGTON- 1 M. Davis,se
cr6taire au Departement de la
Guerre qui se ren(id Porlo-Rico
A board du p:uluebot ( Coamnio ,
se propose tie rendre honuiage
eli pleile ImeilCr lah Ieimoirc (lu
capitainc Clinton F. \\oolsev et
(Idu lieutli'naill Jolin W. leniioui,
Ics aviAitleirs d(i raid pana.ii'ri-
cain qui s: soul tucs le moi s leir
uier a iuiLnios-Aires ldans un.
( Ollisn l t'lltI reils. lEn co-rs i c roule MI. I) 1-
vis croiser:i le pilquebl)ot ( V.it -
)ill (qIi lr: Ite'ie laI d 'pouille dis
deux avi;atel rs. A itiloin'nl ot16
Ics deux naivircs st cr' iwroi nt(
dimatilchei I'est tie Sain .Ju.an le
S en bernet lil-n is (q ie .. 'i'.": '
tout Ic motilde ,c* iiclit i lla ;. *'If-
lc ;' ious Io)-iii s: al ter les dlei x
otlicle.T.S vict iltues tl' Icur ci .r' -


UN RHUME
: -ZCLICtI
c'st la Wprte ouVL::) it utes les maladies
DE L CC ;s, L:w' ,,...!HES ET DES POUMONS
s 1. r ,'.! EZ PS UN RHUMEI
SCIC12 -- L-LLE ' oriquement avoo le
PAiT11"LES VALDJ

P-. i I `UL.I \g
i j .U.. o'..3t 1',mployez que lee

PASTiLLES VALDA

eVndumsSEULEMENT enDOIW
portant le noa
VALDA


nXT-.. ,11 .


iJ.NULIVU!i LS 11i peu

de Paris ( mots...
PARIS Utii accord 1'ranco-
allemaind vientl d01re sign li- -C'st M. Illeri 1oux an-
xaint les clauses g6niit'a I s de t .in io(;isul ti hAiti i iiris qui
I'lppl icalion de I'accord colin- la Iliepresell.lA oii ici des Ma-
inercial dl liiliti. gsis du I riinlemi ips. ILe niou-
Les ilournaux conlii'leinlt vcaun lcpril'seunlt ltienlt des ca-
l'arrivce imininet'ile Pai )a'is tde lalo)guts et des eLhianiiltlisa la
M. TelItchih lne (qi doit conti- disposition des clients du Priin-
ler avec M. Ilhiand etl iti're il tem Ips.
s6jour )rolonig6 sur la Cote d'A le dimtinlche (IcolPues sera
zur. ( donnie l a '.sile FrInI-ais une
Le ((Matin .> announce uil giraiiile ltle ilictilrale ani prolit
prochai n entlei entire M.PIoiin lde()rphelinatl dei la M elleine.
car6 etl 1. taikovsky au suiil ()n y jOUCa uU pi'cc die Cour
desdelles. tclie, ..
On vient de (dcouvrir- i .leCidi pi)rochain, 21 mars,
Ilerne iune vaste orgmnisaliton arrivera, i l'orlt-u-'ritce, NI.
d'esp)ioniage des Soviets avec le avis, Secrilaire dt la (uerre
centre a lIlerne, 13le et Zurich des Elals-Unis. II v scitournera
envoyanit tous les mois des ins- juSt(uau diin-incle 27 m.rs, jour
tructions i l '6t'ranger. o ii lt partiira pour Ci'isloblal.
La press nationalisle alle- La SccrtLairenie tl ial de
made revendique I'tiuieusement la .Justice avise (que lMarie Si-
Eupen etl Malmedy. In ,)e (Guignard, v'cuve (ierciges
at- Slecker, alleminand, dout elle
Le statut de Tanga e avail ac(qlis la nalioinlith itran
Les nn1oriatii s f'(incul-espitiiiilis gtie Ipar le miariia ge, rei once i
PAIAIS- Le gouverneiitui cette ualtioiialite cl reprcld sa
firaniais est eln Irain d'exat.imir qualil6 d'ihaTi'tenie.
de iiouveau la queslioiI di' TIan- Dais leur clientlicle l)i'ive,
ger pour voir s'il est possible de beaucoiup dIc iicdciiins relvent
douner salisl'action aux dc~ide- une recrudescence marque des
rata de l's e ui'gi a dena.mi- deux (( avaries),. .'avis g1,n6ral
(e r6cemimenl Iiinnexion de la est qu'ulie ri6glemnetialioii doit
ville et du territoire de Tanger itre apporl'e i la irostilultion.
au Marc espagnol. Les ,tudes
actuelles se 'onlt en pr6paration - -- --
de la pirocliaiine runiou des dt-
legu6s a laquelle on s'attend ile Le r6glement des
lEspague reponde au r'ejet p: la dettes de guerre
France des es remi ro oi- IiC leoiniiit ,.l11. m 'li|ll
tiolns. On lie sail pas si les Ehsp:i -
gnols pr.seiteron(t un noutvea LO)NI)Il|'S I,cs on)ve'rne-
p)roije oil s'ils reniouvelrlleri il iiiluils l'raiia'is .el ilalic'i l till i a-
sitlple'ieit li Sd.s-usioin dc lei'r ye chacuII deii x t inllions de ii-
premierlc proposition. \vrcs sitrlilng nL giVirineimeut
- liril;nniqi e l t r lcul s omiiples
Le cenenaire de Beet- tics d(tI d,. gile.
hovenA ia otre-Dam 3 \ASHINGT( N iD)t I';ivis d(I
de Paris Secr'liaire .ilcili reeni sir la
I'l..,i *11111,11a In fmill u lm s1 ion diI rv'r i nitl aiies iit -


U1 ,11 111.11 Ir I rt IIIt1ill1 i ir I ll 1 1 A v -n n ... .. .t.... -
sisliiil 11. Ih mrii reii ls (. ell cilt se uii ; i ii..l ir la
PARIS- I.e cardinal lDubois, l:,
Archevc(uc de Paris, a )prsidt i (lue de O inll'iltir L i .la s bii
a inIr(111i la colli iil'nioral)i C iteCO) iitiqiie it : W I auJourd'hl la conuncmoriion de la prosp rlil d;u ode.Cest
tlu cenileitaire (e il celihoveni. .I (le 1i l'01 i it'i", l i ( i n' iile.(',sl
c'rt011oniie i c11 lieu la I Catlh"- lI'iti i ii (u11 i l cx' 'li1i, (I' iins
drale de Noelre-).ine.l' n h tie )110 person es ;>li col i i ).i," 4 (I 'nivet rsit, Ile Pn i 1rccoll( 11i.
|);1' V. 1l, rie vt'tli' ('Sl' c'u i a* r t I'
ii .i Ir in !'i;srt' .!) is ;ia tis t' s i t ii l le l ilc ic i e 1 -
'()l) ira o il d 'tch in k l.s solos. I I ic il, l'Ile ts I ; ) s
)o li lelr .t.i i)r i ..l iil tI l,i i i I lii etl, sll; ; *e' l< *n 'i i i n\' i'il .
|)1t)li(ueI l n is IV 11011',e T : i ;oll I r p ii '.i -
i)res q t e Itvl le (C rpi) ii >li.) l lo;;t c le'S I )-
ti( p' .e olt ; i !\ ; I '-. n c : L' i l (I' icp o-


,ti) ;t'i i> ":, re[ l tl ri ;;il *;i.,c rciU
;: 1. h h 'IIc l i llah ,S S\l | o;ili I.i *;.ii l .i .s.i > +i i i cs -d
NE A \-Y(K I.a cinquicine tes.
aivent'e !.illt re:;),ie &d'liu I'o'l _.
gatie et e i)th isi:,isle eln I'honi
neiir dtie la 1e Ide St Patlrick a Les d6pouilles
laqulle Ionl I).-t li'ci,6 21.t) )) ir- du vaincu
la.nlais (iti ont dtiile de In1 49e MONTEIVIDEO()- Le g ver'-
rue Ai aI 1 10 ou lemps super- iIneii urgtl iV i a i' .t '
le a lavorns' Ics fils de la Verlt'i e agecii t ir i ilvig lion huit
rin et joutei la i beaiul (!u nav es i llemni ds rquiMition-
spectacle.mIii Hi' Ii'Uogis pcuitulo
speclale, s par L'isuguay pendlit aiit
guerre.
L'Union national
autoir dolW.Poincarr6
PAR1IS Lti pr'sse |p)';isi e i1
insisted sur hi signihlication :ppl)ali(lissmend llsId"I ( i It g itol l
,a' dliscoari's (I' M Poil <:u't'. i !i I \c iu :vcc clhi., ivoulcz
ont elt' p;r u-li ml r ii* nl l kh .'1- m 1 i I t i,,.; \',,,i .-vous
t'ix.o IA' MLe lia i ) Lacritl qiuC 1 ~ i-; s )V:i l. 'oils
I o.!m.,splht-.re isunion isi h lW- ',, r o; . vou
lollilt'I pr iti( "I- lo C- ".ic revCnu de Pars?. l -
lem l e I'(Uvrt'c t',)lo liiiet0tc i' .,O l *t'/I-(v llS iche :
a;1piMrite t'otinlie tu'e entlreprisc A.ldrc' ISIDOI)B.


. liactiUc.


liCne in PcuiipkIC


Une interessianlte louvellI
Nous avons 16 intornies (nle idanns le but de renouveh
Aine parlic de son stock la .Mison KAWAs HERMAN(
it'sl (dIcid(e it i1ire un rabais cxcepltonnel sur une for
Iuiiaitie de mti chandises.
Cc rilais qlu'elle conml)te faiire sur ces marchandis es
ra ex\lrior(lintiire, el celte l)botinne occasion ne d(tira q(
0 iours,du 23 Mars ai 15 Avril.
Done pires clt mIres de lamiille preparez vous anll I
plo ( itl !'.
FNT'III': \l'lllS SI,:ONr' VENDl'S
I'rix anciens 'nouve4,
VIlc dIC toles sorlts l)laiiic & coul.laune 2,00 Gads
Ilver!tcll lcssics G. 1,'5 i
lles deI c ltou 1,00 ,
ho:iaiisscttis p)oulr cilanits 1,25
Is soic bl)lnti sup. *6,25 3
N;'lppe couleur 1'atilie 6,00 ,oo
Ninpp)e I) bnche i barres 5,00 4,
\N'iip bllinliiche 4,50 ,
:aux\-cols Iircais sup'rei'eirs ch. 1,50 1,
4-1i1\x (ols Imou tl1,50 1i
,lioii l.l l)l assrt. flaco)n 2,0 1,
Coutleaux pour table sup. ch. 2,00 1,
i'ouldre S.intal boile 1,50 1,
)loidre Java 1,50 1'
ile i mlalhis sill)up. (double large. I'anne 4,00 2,
Toile ;'i nmatelas supi). simple 2,00 1,
Sc;iintllre )PoMr dances, ctlir,ronge& 1)1. ch. 4,00 2,
Cirepon inarocaini blatnc I'auile 3,00) 2
l.iline cotuleur asst. 4,00 2,
Cr&pon i\ carreaux brod6 3,50 2
"eiilures cuiir pour hominles chlinue 4,00 2
hcemiselte tricol pour iommlics sup).ch. 4,00 2
Chlapeainx paille )potir enltants 5,00 2
6,50
8,00 5
IliuIall soie coullIe:r asst. No. : ipc. 2,50 1,
No 3.00 2
No 5 400 2


lI'rc|'on de soic et colon I'aun
Toiile de soie asset.
Chemises froni'. blanche sup. pr homn. ch.
Ch:tllisctlcs co;on pour hlomrmes
Chemiises ide could. n biarres de sole p. h.
Chemises de could. pour homes
Percale sup. I'aunc


Ilisky!


I


c 7,50
1200
10 00
1,00
10,00
7,50
2,50


Ieinture


Nous avons le plus f b

Stock.

Nos prix defient tout

conllcurence.


Commercial Agencies:

and commissiO
Ein lace tide la Doan a

$- .iCAS N III.
L. 'e :.r rutritive du Virol dkmontzke dans une h.6i s
Co t lea dilads ont hti fourns par de. mesnkiK I
profession mdicate.
K, '"g ^

LK** 4^*-j-Aa Hi^- ----


i


^&.e, 14 moij. Poids: 440536. Ag.s 24aoism. PMAI
Avan I'tmploi du Virol. Aper.ftuapli
RAPPORT DU MDBCIIN:
On m'a ament H. J., un petit garson de 12 mis. QL s i
il 6ait fort 6puis. On mRaya I'an aprbs l'autre sur Wli,
r6ultat, les ren.eJes classiqueo habitcels. II ne peotit q1
C'est alors que je I, soumis au Viral en obtesmt an %l
A raison de 170 gramme par semaine jusqu'au 6 Ma
laquelle il pesait 10 *'206. C'est maintenaat un belpF
dan: l'6tat le plus satisfaisant possible, et qui psie 13 v
Le Virol t at use prIparatioa copoia IS
MoeUe, d'Eztrit Glyctrind do Mo=t ROI
d Extrait do Malt. dCuis d' ous,d irop deC
nation D6fectu dton, do 1,d iU .0
fnme. ade.Pht.i .



u VIR01
AGENTS:
W. QU LTn W LLUAMS &t C), PLn .-POiNo HAMi8T0 "b 0
V11,01 LT I!A'4rFR LANE. EALISC, .ONDRES. ASGtCBTO091


- -i) .L- ---- ---- s~-R-~.


C- II I


:-r --


L Cr _d


~l)fr~?l~














Vonlez-voiis


Quevos enfails Irop pen a\'ances pour leur age repa-
role temps perdu ?
r'

oulev'ls vcnle iepl rLclative,'rt'n
Icu (e Ifris les co0,nnaissaincs indispensable pour
Sgag1ker lr111 vie?
Invoyez-Ics 'i
L'INST!Trtr TI 'lNIl a A E
-* IhIcnnu dc I '1nive'i sile I ailienne.
Li.nse'igtc(plcnet Clhssique GintralI
.. A Iiqnlu is- Shlno-Dad.lilo-Conplabilili.



S DEUIL- FAu sujet do la propel
Use dp che l": nl"re 'e'' tion de M. CoolidgS
Inedi matin announce la moi, pou lalimitation do
revenue la veille, de Mie Vve armements navels
u kre, m 're de noire 11nii
kphiane A. l-ougi r, Magislat PARIS- Suiv it Le Matin
mnn:unal des Cvyes. NM. Briand entre'a il cn contact
Aux f(milles 1pr)iouves par. ce int essamment ave c B crbet Lon
uil, nous envoyons nos sin- (dres au sujet de la pro position
res condoldances. Coolidge.








PA
,I I I








S-











EGAL.. -





-,LUC LAFONTAlf


Vo-


LE MATIN- 21 Mars 1927


I do Gressier
Commle o le sail, il a W ail
Spp ;'1i lo Ls pour aide-r la
const'ruciitii lin l'e ( lise 61 Gres
sie0" laD!flch lerm .enit-W 6 hi
Commune di l) o I'rl-tiii e. "&
l'.\dmi i ,isralion, (Com it:I ntie.
po iursl. 01 paId e ct lritMutIgon i
1. co'strue l.o lde wellt glisc, R.
de 1Porl-i-Pn Cc ual vlc O r 8 000


vement la Cnomision Com-( o
iiLi unaIe.
Le vol di'- Paviateur
ital`.n de Pinedo
C,). ;.\ U Il h sil ;) -,1 oms- gLB
enandant Fno ',c doh, I'medo cl
ses coinpnignoniis so'it :rrivs ni
ourd'(hLii i Corumb: 'i I 1 h d t (iI
ieur apparcil SL:e SL iIani M1:ri:1, ,
vent) d Assotnplion all llU l- we I1 uA
guay. I
Wl) 1)E .I.\NEIl.:) -r)o.m-n-
de de Cortimiba quto le comnmin ___ III________________
dant dr linecd,, pi-,cs esca.ilc Rol I / Ae+ rere "
dans cello ii A repi sn I(C ( I AnieCerelale. Eneoent
vol vers le nord el vs! arrive ; alle (it Ssme ntd eAesNoiras 1Enorvmn
2 heures 45 de Iapres-lmids i 111 'l reS.
Sao Luiz Cacre'cs 20I)0 miilles C((Il ((lt / .. .


au-nord de Corumba pros des
Sources du Parag rvy.
Le vice-p?6sident
Dawes A la Havane
LA HAVANE- Le vice-pre6si-
dent Dawes qui se rend en va-
canices dans la Zone iu C.anal
aluit ce soir I'h6te d'homiieuri a
un diner donn anu palais p)r6si-
denticl ppr M. Muchado, pr6si-
dent dc la r'puibliqu'e cii )bine.
M. Enoch Crowder, ainbassa-
deur des Etals-Unis, 6tait pre-
senlt.
The loyal lail Steamship
Packet companyy


Le steamer 'Montroyal" ve-
nant de Kingston, est atteudui
\ Port au-I'itncc, le 21 Mars ai
7 a. m. II partira le m me jouri
pour la Havane,Nassau et New
ork acceptant des passagers
pour ces ports.
J. DAALDPI Jr.
Mademoiselle

Leo Avon
Annoncce i son aimable clien
hle (i'elle a change d'adresse
etci ieson imagasin est actuelle-
menl silue iRne de I'Eglise du
Sacrc-C(t'tr, ;u lBois de Cheiie,
en fice (I l'lcOie dIcs Sceurs
de St Joseph dce Cluny.
Pr6fecture
de Port-au-Prince
Les prolpr'it'aiires de terr.iins
situ6s a la Rue dtn Marasia deI
I'Elat, c6tl otest, enti e les Hues
Joseph .lanvier et St-Hlonorie.
sont p;.'is de soinl ellre, sauI.
retard. 6 la Pr'eclure les litres
l ui 6tablissent leurs droits sur
es dits terrains.
CLAiENT MAGLOIRE.


U.-ssss


t


Neurasthenie
Dicoirn!' in nt I': ofmid, tiistese incurable, lassitude continielle, fa t-' alrtre au
11Illl le .oI t | lI\ 111; e ( nl Il t iell t ctuel. jou.tle ,i anns If s jambc l li'lib e n i ni ItIm, 1 au
It %il. Illi l tl t c.t' e iI i IIm1i11nics crucdlcs, i1l uipii ,sance tut.li'- u 4itiille,
wI In S\Il II'I'I. de S 1itic 11 l i:tiaslhtnie, Ila plus t :turml te does, 'n.l. s n Ie -
\ ". 1) pr1 ,s i niii C n ap| areiice, siiames et vigouretuse, I'alltreuse n vir vP-. l fai d
*i ', h manc. na (.ettie i.l.h iti e profonde n'.,t Ctp, l .t ,N ii m .
S I. i. i, u i.i ique-, peutvent, ils doivent guerir, c;ar, Lihc/ eux, hi ci-ltile
S .,: ,,','-I H i t ite., lle e st tsculement affaiblli. II sau ira Jm'inptse. a kIur
s ..I:. ii, u lI l a b.1t4k-'sante n11 igic viaile qua tieClt ii I S. rIe



ELIXIR ZIDAL
formi.!ab-', r i,'idratecm nerveux qui diciiple eiquques tours leur force muisca
i;... .>rnm tle i t leur puissan.e iintelu ctutelle, augmente la inihtitd.
S, mnbircuses atUZctations dec nalades *t do midcltlns.
Le acon ii fre. 0
ouLitire N' 6 de 64 pages, gratUilite aur demanded adressfe "au
Sp>,.,lin iNtuil,:'ques du DoiLtcur Sallcs, 1i. Boulcrard di Strasbourg, PARIS


:SN VIKrr.I DAY'S I'O"I'ES PIIAMACII


die terre
Les pitl'etirs des bill s vein-
dis ils 'i'lll e s') lt pri) s de sac-
(quitlter sans retard evclvers nos
iaenilIs tde venle, a (in qic nous
pui ssions colnserver ln dalte du
tirage qlii demicure fixc nu 27
Mars courantl.
Qiie les relaird iaires so pros-
sent, parce qu'il In lnous relde
uii'ui pelit i inbire de billets 'i
placer I
L.e Pri'sidenit dii Comikn :
Luc Dl)ISINVILL-,


Horn line
Le steamer ( Hcinz Horn
veniiant de I'Europe via Icys
|),)ts di Nord est atlendu a Ia
apilile le 24 Mars eLi conli
nuera le mnme jour(via Kings-
tii So:int-l)o:ningue))mou" CtI-
rnl o.
Le S S ( Minn I Horn ) ve-
nant de Curaqao via Kingston
el les ports du Sud est attend
ici le 31 Mars et continuera le
mtne jour pour I'Europe via
ies, ports du Nord pregnant trt
et passagers.
IIAlIINER & (o
Agents g&n6raux.


H t l-Restaurant
( L'Aveonir
II est port A la connaissance
tidu public et ides clients quc
Melle Anita Croswell aWt char
4cc par decision ide Iuslice, (Ie
I (dilect'ion de I'tlotel-l'eslal-
Nit <(( I'Av nciir ), d'! la Ilue
'oom*l.
|Hellc leur announce assi (qu'il'
'ionivcroniil pIirtir de7 liheues
In 1ialin in menl l de choi\
)(ouvantl sitisfaiire les goul's
les plus difliciies.
Un service irri'procliaile
vient d'dlre -cal)li t ct elelet
el Ics plrix ont 6lh de rinime
ranienes a la porter de loules
Ies bourses.
Poi t-.iu-Prince,le 18 MaUrs 1927

DEMANDED
LE

Rhun Saliml
1161)[111 el l II coi)iitl coIiiiI1
vieux et pur.
1ToiA,011,II 1(d16 co n e lorli-
fI:rilt ,I eoiisl limnil.

Ot twmv che:

Charles N Gaitjens
IHJE DU MAGASIN DE L'ETAT
Ex\l ril orgeal ina. iour o geal
et tI 1 vs srlcs d' extrailspour

Vin roiiuc'-p:ir gallon.
Aniscile,.'acao etloutcs sor-
tcs de liqueurs supertines.


-___ -- w-~ -~ m~ -


-J

U


A.de Matteis & Co.Reprscntants pour Hait


RAPPELEZ-VOUS
Aucue n au'tire avoine n'a le I-1clllllIHiMgn I
go 'it dll u.-Miu O! F ) HT oRAKpAST IM AcJIFFy
IM c'c pl a iicille n'W sl prC' 'air z L,,,,,, ...,
eo:nill ele !
selc lion (|ii unst est i)ro)lr e,
le triage et la p)')iparaltion de
I avoine, oul comllelillInen rho
IIllionn 'i iiaiii're de ciiire I 'a-
voin e estin c a la lalde'.
Ce n uveau i)roccde. connul
(I 1 nous sculs, dgagc uLiI airo-
ine. dot ix dl:.tinct ct dill-
reiit (.l'c .li (dct' (lo les :til l'ls
jius(ll 'ici. n ie peutl-etre 'coni- *."...w. .."... .
p)ali t' .lii d'a uIiClie aiitre l 'CA Si NI.Wcow
n:l,1(iue. etl nlie p)cll s' ren- T
c,.)nlrer (tIie da Ins le vIr table 3. Minute OlI t Fla kes. I
('Go lez le uliourdl'hui.
I'.n v lnle nIix prin'ipales EL)iceri< s le Ina Capil:lc,
.Icnimel,.rcire iec. I'clit-cioAve, Saii t-M;.rc, (Gonl; cs, i Po I
dc-i'nix el (:Cap-l lait in,

Three Minute CcrealsC()
CEI)All It \PIDS, IOWA. E. U,A.
AG(-'.ENT EPHIE'SENTANT.

Rafael C. CROEN


NOUS OFFRONS

les boissons suivantes:
PORTER Tenaenl Sfoul XXX
1I: OIOT7 I : Marlini, IRossi
li I|0.1Efr, Punch,il SuMdoi .
U IIISkhY: Jhoia:ie 'a!krr,h!a & rdef labe's
VI\S (ir.nes Mw, de A. Dlr & (*
Silli Bl11il I anmois.
LIQUI IllS assorties.
En lente la In:mison:
1.-. ItLE 'ZMANN-AGGFII)OLM,
Rue du Quai


1.









LE MARTIN -


A. Ilnnonci Vs ilCeressell


................. ...


La
,Poudre TEINDEI

donne un teint de lys


1ter 14t146I IMmncke, caitr.
meO pi8lief6, rcoIe p.tlu,
| 4th 1 cuw,. ltchrl 1V.<.
*m em..... ....
to Smo T'elotd-*.
r a Tetnde*IY....
Im e IunMye...-.
tsoail Totdelai ..
S Fads .......... .
S ,#rOt uu, I liu ide. tooe p'O'f
b*ru r. rf t , le..i4liIs o-*'
sitar. ocre ounrte. tltr', t. utI.
eA I4 junc(. rathti luir rutI
1 Mirl, roavg of tAci Jt i


PAudre
adhdrente.
c*L.crT; I
re.m. .em


'7
'. ..S
\* ", /:':':'" y
< ,- .. < -* I r
i .j.
I'.., '4


YS,




iddale irIarlpable,
d'un pwtum dllcat.
a traicheutr de la )t u.
belit, e'la






3. r 1. d- I x, 3
:- K 3*


FINES LES IPANNES

CAOUT tHOUC!T !

lIne ,' li1nCe ii()tmclle l) Ir Iton s l'Is p-opri'l. ires (1t-
! t)ini," I !!





i I -l ,, 'I, A'-.n N; II I'I. : 30 X ol (i alliOll
ticr (cllt ilIIC sioi..
.Ij e '.is inv'il-f i |11'1ss"- :i ,,n agi:isi lpo r 1)ne IimonI"I l it ?'".,g !l I. I liE TI.\;' I AN N-.\ ,,. lBil() I. A\g nt.


Fred. Gactjens
No, 117 Rue loux oun ohinc-l (i. .\" 117
TMI1plu nie: C(;I
ON TROUVER.\ :
A!c()o t lin po r Itrr lu ui. Sti>. .r :IL s. w 1!2 rl I g..,
n r <;s c l ,hI l ai l. I / | I)'" s a: l I >. ,'* sc
G r i la d i ni I c'm l i t c* ( : :.. <' c ( : k s H I . ': t; 1
i I, i ri ', ctiT ; N ..I iI '1 i .* . I p i,4
V l (' & I (II I; I '. C f"' \ I I il
. 1' 4ill V i '.- ,' I . 1 .
, ,1- , : ,:1 | 1 :, c .1 w 11 ,
iCll, : .: ii s Vl .. r ,) \' l' !:

h, I a ri( ICS .t o .. "n l

CN lL .r cdi l .. I ,l s I t* / I' 'tI .


Hlimbur-inerik ,Liile


I.e C'eamer Grunewald ))
Si t a t ndu ici cvers le 28 ctl.
picnantldes passagers cl dli
I M\ pour I'luurope.
(II ici vers 1,' 25 (oiirantt a;'(
l.e sleainr Troi j: N t'St :l
tI,. du ici v rs lc.';vril VCfdn
l (I i't d I l ir. 'C.
Les 4 /S Soullt IIl 1) n i 1 i il i )')Ll p is
()i. i rso. T.'C:.s & (&"

,\ l l ,,, lll, I


/ -,
*1~e


Service Cubn Haiti
Le steamer (( Habana i ve-
nant de Cuba est attend .I
fort-au-Prince, le 19 Mars couI
mit, 0'ln rotle i)' ir I u l ci -t,
Plata et lPorlo- iCo).
II sera (de retour 'i, IPrl-ki i-
Prince, le 2(6 colrliiit,. )pre' int l
frelet passagers p)(tr Sanhli.igo
de Cuba el la i a an ne.
Port-au-Prinice,c .) \):;rs 1927
J. ).\\ l) : 1'.
Agent


Lecitine GIranule B
l.e |I:!s 'Iliif les Iermo stitiiia b
Forl)tift le cI v iii, I, in vrile pinitaire, les
rIints. lien(l p iissants et vig )urcux les enfa0
I s IciniieCs I CiiblSc, les pcrso1nnes usdcs parC
:s.sditl s. ('I",S
ehiile eihe, : --S:mon Vicux. Alfred
i'c1, d. l&l.E slc\v& ",A. Bolte, Alphonseet
| l;,, , l"" 1 il. I)orel,; I'elit-Go ive : S. l
it Mock rnz': '11. lroiualr, (Grand'ltue No 1
G( O J1EANSEME &C


Nc ibLivz pas ou bi

Le Rhum Neelaa
.\ ) I )i, 19 ie :1 ;lagasiii]dej'Elat.
Le soulRihum qu;, tirA d'Alcools nal
directement paiDistillation simple do Simro
d'un UCiqu, et toi joursmime piantationm
vteillit par l'action du temps dars leo d6p6bs a,
rig.ureuse de tous dargereux Secrets d,- t
et sans adjonc'i- d'aucun ingredient d'ousi
j.gerfnmrt de la p!iipait de nos Notabilit6s WM
vnDt I'appriciation de hon smateuis, Ift npulit
dtu bouqiert f IS pjlus ren-imrnqur(l lep quality s
MIme pris avwc exerc. Rhiim Npflr 'rtoivrre
umi one I'Alcooflitmn o-tIa loruip. come 1 II
rihlircs el c. n m-e !rs tulrts spiritleuxe .


Grand H6tel de F
P. P. PATRIZI, Propriktaire
rCet Etabliassment renomm6 don't
Flus & laire vient d'etre oompl6te s
et remis A neuf. Les chambre" ont
fort imoderne, le service irr6prooh
taurent solgn6 eat de tout prem
tel n'ayant rien n6glig6 pour aIli
(harmante clientele
Mr PATRIZI, qul part blent6t. a
re our de France do nouvelles a
donneront la plus entire satisaa
D6jeuner & la carte, Table
Plat du Jour au cl'l
Pension ai& Mois, a la semaii; I, par'
Garage mis gratultema -. amoP
voyageurs.- llain, I)0ouce 'i out'
T616phonef NI o
Dansles Magasins souch6as it 1I6'
vera toutes sortes de provisions, V
Cigareltes, Vins d'Espagne, de Dourgogne,
choir de Conserves.
On y trouve a l'arrfv6e, pendant I
au d6part tout ce que l'on Steel de France P. PATRIZI, Propriet


A.


Widmaicr


A I holu'nIur I 'i,,,orII) 'r s1 I ienvcillanc tI ltientle (qu'il
a insta!ld i I''l;Ii- ti' s ,Ii cliblissemC e t, util saloii excIns
sivi'meni t i'sc:vS\' i aix Ifi 1tilles o'i I'(ii tro vera des
(cols') iiialontsti.S de pire|lii'r lchoix et oni d(s Iiluichs se-
r Ilt serv\S i sir dl.dc.lal lc.
Tl0 phoiit N" 7 ;


(Ce qti U'n j;it:dis I, ( 6;il
Ce it I'e |peilt "i-ire dri' ss~ '
Ko/a cl (1p a q c

F. S ijoii'.n1
Preptr): i lan ds (Its ):iL li oi ,;i riio'-'.I(..r is
I)'.SEl' SIE
Pir-l).Irntion el Vente
PlIIAMACUl F. SEJOURNE
Angle des Rues Roux et du Cenlre.


a grane chapollerie


Genaro Hurtado
(Ira ii'Rue cet Rueldes Miracles Port-au-Prince, 'Haiti
Ale i)laisir (I'annoncer a sees amis, clients et le pu-
I)lic engeniteral (iue dnlls sonl li)blissemenlt onl I'rouvera.
Ct In :Ihtpca/i pour clhfuq1' !oul f rHzaqu' person;
atusi (ti'uine vricle d (articles pour cadeaLux no'.ivellc-
mrent recus; vous trouverez ilun assorliimenl (ie Sirop et
Liqucurs,sans oublier tLa pi inch crema)), celle )prcieuse
bois, on espagniole.
La MA-ison IIllUTADO Affrira un souvenir ', chaque
chle'ir.


]isez- le


,. A6


.I


BAI TERMINUS


--


----


__ I


~ r. -


1 Mars 1921


1winto rrfumiertf
44 Orauds MIsstiiS


F .X


PROPi iill. 111 :'


Ces


A ANCO




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs