Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04417
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-17-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04417

Full Text






DIRECTEUR: IMPRI1EUlR
Climant MAOLOiR
BOTS-VERMI
1358, Rue Amiricaine, 1358
TELEPHONE N-242
LE NUMERO 20 CENTIMES


-- -----I


2Ome ANNIE N" 6050)


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


JEUDI 17 MARS 1927


La Question du jour
__----.._ --


Sage attitude
DU

Gouvernement Haitien


A I'approchie de la cl6ltne des
travaux du Congres des Elals-
Unis, le Senateur \VWlliain I1.
King, de I'Ltlah, annon'a son i.-
ltetionde se reidre en IIaili.
Aussiti l, certains repre-
senlautis e la ) o I i i (I u e Ir-
liennie, dets p)ariisains de jour-
nkes troubles se conceiloeent
auili de donner a cetle simple
visible nil c. raclere nelteiieiit
agressil'et hosltle conire Ie gou-
veinieimenl coioislitul ioninel tile a
Nation el de parer celle \Visile
d(un d&oor de Ibrilyaliles um:lli-
leslalions, potur' Ie 1moinIs, sub-
versives tie 'ordre puiliic.
Au course de ces de r i ers
temlips, onil sail qute Iv S :iait 'r,
Ki1g, se laisait Iehlic) (ICv I iv
dicalioi tie d gi o.'pes (I a|lcut-i
salns in.ilndat, avail. eni des tis
ioutlrs dLune viotleintes iiitqialmi-
flable, par des |)i'opo)s ingEst
outriageants a I'adresse du Chel'
de l'Llat et de ses collubora-
teurs, al inle t les iiioyeiis
d'action des meconleiits pour le
d6chainement des forces ad-
verses.
Daus ces conditions, fort de
son droil, conscient dt so:n plcs
tige et de sa dignilc, Ie Gouver--
nemient ne Iouivait I)oinl i1-
meltre que M. ing, qui s'eailt si
fAcheusement iminisce danls li
politique intlrieurede la Repu-
blique, pau venir dans In Capi-
tale mttne de notre Pays appor
ter un nouvel aliment aux agi-
tations poliliques, un rdconlort
6A ceux qui auraient voulu avoir
recourse aux lurbulences pouit
laire Iriompher leurs illusions
qui ne cachent, en fin de comp-


* le. que le dksir tie sauvegardei
Ibeaucoup d'ilelr(ls conlesta-
bles.
II n'linl point admissible que
M. Kiing put venir t I'ort-au-
Plrince susciler des manifesta-
liOns violetnles, coinl nle till ti
je!t au Pr(sidenL Borno.
La Secrolaireric d'Etal des
liealit)ps Exi ricures notilia i
,M. King que son altliude polili-
(jtie, et les criliiques outlrageon-
les atdresses par lui au Chefl de
In Nation hanliienne, les agita-
lions quC sn presence (occasion-
nerail i el ei 'I s6t unil )publ: -
que qii enl d(Icoller'ail, oblii-
gtaiena Ie (iouvcnu .lrnrient, gar-
iliel de (IC 'oririe )ullic, a lui in-
lerdire 'ei'nllrie duleii itoire nal-
lional.
liIn'igiq(ue nais sage inesure
(de p)rvoyain'e politique. atlitu-
(de dlige lqu'a))prouvent cevitai-
neinemiitlous ceux qui coin)ren-
nent que noulre PFoys ne peut
pleinement 6voluer vers le Pro-
gres etnc )pent conquiirir enliii
ses desiderata, atteindre ses 16-
gilimnes aspirations nationals
que dans l'ordre t lia paix ga-
rainis par le T'rail de 1915 vo,-
I par I'Assemnblke Nationale
liailienne el par le Senat des
Elats Unis, Traild contre lecquel
M. Iing a dirig6, come le dit
le communique, les plus men-
Ssongeres alta(oues. Allitude
Orange puisque ce Trait6 a ete
cotnclu el ratifi adu temps otu le
p)arli auquel il apparlient d(le-
naiail ma iorin dans leGouver-
inemlen el S lf des Etats-
L'nis.


Le Questions sociales haltiennes


1729,


I a I ilr WI lili


(;Il. \ )I)'l s s oses1729
l'in Lice de I'Admiiniislrailion i i neialc des Postes


Pantal6on (Guilbauj & 'Co
PIROP ill.ITAIR ES

Etablissenlent co(quiel e elegant fin vous IrO:!ve'rtez
PANTA LES, QUISQl'VEA. CORON().AS, (PO)T-AL-
IT PIN, IENNES. PANI"'Tr'LAS. MFSI)I'-
MOISELLE'S et Ious atlres exquis Cigares
ce delicienses Cigre Ill s t 'e a

Manufacture Hlaitienne

de Ta)ac et (de Ci(arettcs
r *t


tccleur.s dc 1' u( tniwin d c cs idl6linx.
( vl,'Leis (( Qu'a~l\'ic'lrtl'il-il si (Cetle I (dificilk de :lIlion so-
1.000 oiIvI iers nipi n ois re rec- ,'i:ilc, 'Ct'e' Ioiilr'( Ir lhe phi-
lienll vos 'lr(elles'. l"llli hro|(i(ilei. v 1w crois point
Mille 'le crlrTs I 'l)(n(il nos SVni(l ic'las o)v\'rii'Is c )apa
I'tilre sans hleslalion) en gr in- b)lcs tie les enllrepl)rdci(re. c-
auntl des dents et les points peti(lanti I ouvricr haii'en mI&-
se rres. rite i)'roilcli()n cl sa'nve'gard(e.
Or, un membre de I'tun I)0pourvu d tIons movensde
(pielconque de nos Syndicals defense, se I, isole, il peipe
pourrait-il en sembl)lal)le cir- Irulem'int el ga son niligre
constance, avoir, avec aulant i):iini (Iuoli(!ien veritabl)lement
('assuiia 'ncT, uiun si fire et si a Ia sueur de son Iro'til. S'il est
terrible reponse? Encore non. I p)lois Ironideur el hI(ude nos
Non parce que nous nle c'lsses l)ou geoises, c'est lors-
sommes )point enc re prdls a (ju'il InI man(qe (de I'livrage
nous metire en selle pour une et (ui'il n'\y ni uilniere ni
de ces grandtis et pacifiques pain au logs.
chiev'u tlees sociales.1 La croisa(de i I)r'clier, ce
Sans legislation ouvribre oft n'est point la tormiatlion e(!e
nos Syndicats ouvriers penI- Syndicats 'eplihdmirs ct sains
vent-ils ipuiser leur force Ie- firce sociale,tribiini s on vien-
gale? Dans ces conditions, ne nent pdrorer ides oratleurs po-)
scra-I-otn p )int en droit de ne litiques, c 'esl 'inslitution, I
considered toute action so- d(evel)iop intent, I'ori g ~, isal
ciale inergique de leur I)art d Iravail lichz tous,c'esl (al)-
(tie come des initiatives de premire ai lotuv ier it uic sa


trouble et de desordre appe-
lant une just et sevre r6pres-
sion.


Oui. lout cst it f'aire pour
Les Syndicat ouvriersuissions oier Ic
----.. -. pas des autres pepices. Mais
DEUI11' ARTICL surtout la pretnie e r6gle est
DEUXIIMI ARTICLE e cominmecer par le co0m
mencer etl tie renoncer a I'li-
...Done,Ldans nos coalitions I's, des accidents de travail, larant spectacle de celte coine-
sociales actielles,ce serait une d' e la vieillesse, qui lui parle- die bouffe (Iu'est ce que nous
prolonde erreur de la part de rait de multualisine, se verrait appelons chez tnous, les Syn-
ios Syndicats s'ils croyaient lout simpenment rire au nez; (dicals ouvriers. Et c'est lA en-
pouvoir exercer lnc infltfence ou, si i'ouvrier prdtait t'rceille core la triste manifestation tie
quelconque str tou tes les ia ses avis el i ses conseils et I'ue de nos plus d6plorables
((unites d'une miine profes- prenait le chein dtie la porte, habitudes, celle tide pal tir en
sion,d'un nm6me metier. On I'a inos conditions soiales sont guerre a v c enlhotusiasine,
bien vu lorsqu'il s'agil, il y a elells que \ingl autres le con- certes, mais arms d'epees deI
qaelque. jours, tie reniiolveler s'illetIur luii- mme pelnl-dtre, Iois (lord. Et cela fail soiylire
le bureau tdu Svndical des Ty- prendraient sa place i rI'atelier de voir la foundation de t(,u
Fgra) hes. Les animilosiles el et consentiraient ai executer le ces Syndicats sans orpora-
es ( issidences politiqutes v y iie travail el, qui pis est, lions lhomogenes qui eclosent
oMi jonu un r6le pjpondera it; 90 lois sur lA)., potir un moin- come. ati printeinps, les co-
et nos bI)avcs ()uvriers ide la dre salaire. (uelicots dans un clialmp Ide
Penls6e rent |) a r tag e s en Cc sont la, jen conviens, de blh et qui dlisparaiscnit enan a
deux factions opposees. El les bien d(ires conslatalions, de t(,mne at.ssi vile (lu'ils avaieni
chicaneries de per.onnlies ont bien tristes conditions socia- apparr. i omnie ces peli e;
6L6 les dominanies dans Ie les. Mais il fatut les dire, car fleurs, nos Syndicals ne pi)e-
choix de ceux A lire. lies sont la verite aussi bril- ventl qu'tre 6phimii e i..
Et, alors, avec ces fornia- lanleque ce soleil qui nous La prosplerilddes classes ou-
ltia* vicides At leur base, ceux &claire. 11 faut les dire, les vri 'es doit venir de l'otvnrier
qui complsent nos syndicals fire comprendre a tolus, car, lui-iime. II y a lou c une lon-
'Ouvriers peuvent-ils haute louvrier haitien merite un gue et difficile education so-
iment allinrmer qu ils represen- meilleur sort et qnelque chose ciale A enlreprendrce une gran-
tent tous ceux qui exercent le d!oit tre enlrepris pohr amin- de Ache philanthropiqueicac-
IeDme metier ou la minee pro- liorer ses conditions d'exis- complir. Tout le temps q(UC
session? Nous-ne Ie croons tence,Cependant ce qquelilue les ouvriers haltiens ne com-
pas. Ils sont encore loni de chose nosSyndicats ouvricrs prendront point que,dans 1'a-
pouvoir exeicer une a.-t o:1 lels qn'ils s.nt conslitues, eIds pre lutte pour la vie. ils (doi-
d'ensemble sur ces Corpora- que les compreiinent ceu x vent, pareils A ces solal s des
lions aLslraites, faites d'cle- inimes qui lei composenl te '.lcpes lorsqu'ils afirontenl l a
mnents sans cohesion, epars et, ,) : \ n t nulltineut I'entre- avalanche el escaladent les i,.,
bien plus prdtsaux tiraillerie, p)[nd(le. alltiers, se ceindre les reins de
et A se concurrencer mutuel- Un example. Quelques oan- la mime code afih de fuller
element plutot qu'a former un Inoes avant la gii-i're, il y cut. ensemble, de trionipher en-
solide conglombratdefensif. en Calitornie, une formidable semble ou de tomber ensem-
Le membre d'un Syndicat greve des macons de cet Etat ble, ils seront toujours des
qui irait parler A~ un ouvrier tie I'Union t6derale. imlpedimenta qu'on abandon-
haltien d unilormile de salai- Un journalist, qui suivait a ne au I)ord de la route, taitlis
re, d'abandon de travail, de San Francisco les peripelic et (1Lue !es plus alcrtIs, les plus
Constitution de cais;es d epar- les phases de I'evenement, de- inns marchent trioiiphale-c
gne protectlrices dc. finfirni- nmanda, un jour, a l'un des Di- imnent la conqiuttec des grnds


VoUlez-vous? .
Eilre vetu aver chic, vou lez
vus (ilis elI?'gant?Vollez-vous
(III l '' vts voyant, oun vous g ll$
croie reveiti de Paris?... ha-
hillez- vous chez:
Aiidr- ISIDORIE
__e a (IIPeul e


La f6te de St. Joseph
Aprl's-detnain, 19 mars, est 1
fele (de St. Joseph.).
Comnme on le sail, 5 11. 1 2
uItn malin scra celthre A la Ca-
Ithedrule la niesse des Ouvriers.
.e ere Ie (iGen Iprononcera le
seC'lrmont de circonstance.
A St. Jeseph minme, un grou-
pe de dames el de jeunes filles
doIineronil une grande Ilel au
profit de rI'glise. II v aura d(ans
la cotir de ( I'glise, kermesse et
lom)nbola. I)ans I'aprls-miidi, A 4
hiniires. il v aura cinema pour
einl'inm s i iParisiana etl I soir, A
8 heures, il v aura representa-
lion pour giandes personnel.
lotur les eti .lalnls, on (ioinnera
ill 4I Bol eliIi Diable) et, le
soir, ( (La Mateinnelle ).


Frais d'envoi
des Journaux
L'Administration des Posies
(It liresil admet mainteianti au
)ben61lie de la ir(nductionl du tId-
ril deO 00 o les o u r n a u x et
6crils periodiques exp6dies di-
reclemient par les Mditeurs; les
livres Ibrochs et relies rI'ex-
cluso:i de loule publicity oui r6-
clame, qiuelle que soil la quali-
t6 des explditeurs el enfin les
editions littlraires et scientifi-
ques changes entire les insti-
lutions savantes.
Celte reduction joue dans.,les
dleux iens depuis le ler janvier
192. \
lt2----"',--

'na lnqui6mne Evangile
serJat proohalnement
publi6.
Mais I'Eillise le r pNdiera.


meillcure arne est sou otiuil I(OME -- O()n assure que le
ctl (le c'est son travail sentl cnquiieme vangile, decouvert
qui lui permellra, comnne aU pi Mr ILouisgm i Moccia, sera
temn)ps (In roi lenri,de nielire prochainement publliC. On salt
at po)ulec at pl'1) cha(ile (di- (Int. ce s,)it (Is plarchelicmins
mainche. Iara issnlt a'voir 616 'criLs aui
XVIe si-cle inais on croit que
c......... son des traduIctions ( lun
A la Loge .L'Amiti6 des texce l braia(iie oui des copies
Fr6res R6unis" (L ces I'ai(lucltion s.
l'Ehglise repndiera evidlem-
I)iman:lhe de nder, ent lieu in Int I el evi6'agi'e qIi attri-
ai Ia log.- '-L'Amiilt des Frercs I)ie an C.lrist l )lsienrs lIeres
etlnis" utine lei e dl elecion etl (ili ne )ar -le li (I la virgi-
pour leV6Ilt;rall)Cleecele log- nilede Marinei ui dela rdsurrec
Ie muindat diu \Venerable I)ja- tioa de esus.
(deIrmaal ayani p)ris fio. Le cin(lnibmc evangile peint
Cest un des nl6tres, %Mr. l).i- Ie C (rist comine till home l
'vid liorges q(Ii a tcL ilu, ,i I'e- sulpe)rieur-,mais iamaits coI)ine
nanimiil tin Dicn otn n lls de Dieu.
Lec (hoix est ides plus heu- 1)(e nombretix miracles y
reux, M. BI.,rges don't on con.- sontl entionnes, mais il nWest
na l I'energe t Ie bel eispit question m ide la esunirectioni
(l'iiIitialive Satlral, salls aucnlln de Lazarre nide la nmulliplica-
do.ile, p)otirstivre, en I'accen- lion dies pains ni d(u change-
Itlanit, les gran(es ameliora- nientde I eau en vin aux noces
i'tns inaugurces a la loge par de "'ana.
son predecesser. Des rapp)orts entire Jesus el
Notis renotvelons lto)tes Marie Madeleine sont nards
nos ielicitation *a notre colla-- avec pen de respect pour la
boralctur el ami. religion.
,e colte( intiressant diu cin-
'*Por lI --ui quinme evangile serait la na-
Pour 'P6glise ration de la vie que imetIa Je-
deo t Josph sus entire sa vingtineme et sa
Pour I'ach'vement de I lgli lienti6eme annec. Le Christ au
se St-Joseph un groipe dt Ni- Idrait voyage, ia cette poquc, enu
deles fail imprimler une lil Asic et en Alri( ue pour etudieir
nie et une pricre ay.int str la les mystlre des autres reli-
couverlturie le porlr.iAt (du ious.
Grand Sait Intose Ilriun'it m tX .


de's aujoutrd'hu; eni velc au
profile de i 'Eglis:.*
On trouvera ct'le I r ere aut
mnagasin du secr6' ri-'e du col.-
scil.de Fabriqiec M.C:llistiuen ,
Montasse 2008, Griiid'luie ct it
la barr,ere d'entrocde l'Eglise.

LA crime A la glace ( nt
on raffole eit celle
qu'on sert au af4 de ,Mr E:n-
manuel FLORV IL.


I -- n -i- -II
Ak Carol LAur
.i caionde ola sfe
J,) ,l.Kqui csl auss lanniver-
s:Aire sa tondation, le Cercle
SI'.\t' ore offre, samedi une
gi undc soiree dansante qui coai-
imencera A 8 heuires du soir.
.La fete aura lieu dans les sa-
bons du Llub des Elkgants, mai-
son Silvera, sise Avenue des
I)alles.
Le charleso0i v est for.:m.le-
inli't intlc, dit.


... a vu. lundi a|li&s-midi A la
rue des M ii a c I e s, vers les
4 heures et denmie, une demoi-
selle qui, dans la voiture por-
tant la plaque 21)9, apprenail a
mninier le volant. Pres d'elle se
Irouvait Ie chauffeur qui, trop
fier de sa belle lVve, ne laisait
nullement a t t e n i o n aux zig-
zaguemeits de la voiture...
... serait heureux de voir les
nailires du volant donner ces
lemons autre part qu'en pleine
ville.

... a conltempl. lundi soir,des
e u n e s lilies, les unes aussi
belles que hrs autres, qui reve-
lnaienit ('un hal organism A I'ela-
ge (Il'tine mason sise a la Place
('efriard. lieureuses des heures
agreables, sans nul double, qu'el-
les venaient de vivre, elles lon-
geaient la rue des Miracles en
se faisant les pies reflexions
sur les ca valiers a qui elles
avaient refuse un rond.
Mais quand survint la pluie,
les confidences cess'rent, et ces
d(emoiselles. sans fire attention
h NOTHE (EIL., qui voit tout et
partout. soulevkrent, d licale-
neunt, leurs jupes de crepe de
chine coi de crepe georgette en
prenant leurs pieds A leur cou.
Joli spectacleI..


4 0


... avu, I'autre jour, A la rue
Dantes-Destouches, le buss No.
'A62 heurter la caisse roulante
d'uin pelit marchand de cr6me
& la glace, les cornets, dans les-
querlle petit marchand sert la
cremeaux acheleurs, s'4parpil-
1i6rent sur la chausaee, au grand
desespoir du garVonuet.
... vit alors un des brillants
avocats du Barreau de Port-au-
Prince aider, avec une comn
pilsa:ice touchante, ie pe-
tit vendeur A ramasser sa mar-
chandise.
Beau geste I
*
...a v, Ina semaine derni6re,
deux copains qui prenaient un
bain de mer A lizoton. Au mo-
ment d(e se rhabiller, l'un d'eux
s'apercut que ses souliers de-
couverts, jaunes, avaient dispa-
ru. Grand embarras I Celui qui
pouvait se chausser alia se
plaindre au Poste de police voi-
sin. Mais. A la vue de la mine
diconfile du uhaigneur et au rr-
cit de I'aventure, le gendarme
cut un franc Mclat de rire. Un
boutiquier du voisinage preta
une paire dle c(aussures aujeu-
ne baigneur, h6ros de la m6sa-
venture, qui put rentrer en
ville.

... a vu, avant-hier, rue de la
Revolution, devant 1Hospice
St. Francois de Sales, un auto-
inobiliste qui avait'*jt6 dans la
rue un pneu pour roue arrire.
Deux entrants ramasserent I'ob-
jet, I'an d'eux s'y install absez
commodement tandis que I'au-
tre faisait rouler lU cercle em
caoutchouc. Que vdlez-vous,
quand on n'a pas d'auto, on
roule ce qu'on pbut.
*
.n'a pas vu, m~rdi soir, A
Parisiana te 36me eplsode di-
'4r.iiA. II y avail paine d'6lectri-
-ilt. MNais patience; on noe per-
dra rien A atteadre. On verra,
ce soir, le 3ine et Il 4eme ei-
sodes du beau film, avec la an
de Cmur deamarins et encore
un autre film.
En verite, il n'y a pias come
Taldy pour choyer sa clientele.
Pensez done : be m.me soir, 2
episodes d'un film, la fin d'un
second et un troisieme en enter
par dessus le muachi. Bravop 4


O


A


j)


II n'a jam.i es is de Jerilable
d Ioralle el it R'e exlanter ais.
Jelin-Jraques ROISa AU
t(ntral Seial C.hop. IV.


1 --- -- -~ T --- --- --- --c---- -- --~`


__ ___


a.- m


-t-m


'I


I


I

\








LE MATIN-17 Mars 1927


V.* BOeCONSEIL
Si'l, veillez swr os pensres ;
*n fli ille, eillet. s'ir ioltr h'l-
:eIII ; en soeit'l, i rillez s ir o-
tre fanu.tr

LA

Vie Politique


Aul sit/el in {leste sage en
m 'me lemps ir's digne dii (ion-
verIinen'lnt hIli ent d'ilerdeir
I'acco's it flerritoire nilioiul lau
Senaleutr VWillian Kin!l qui. eni
mainles repriss, dans des dis-
coun violent, a c, iliqwu de fa-
Con oililrageinle Il' ()Gotverne-
inmnt de la / Ipuiblique, son Chef
Hl ses collaborticiers, nlr' coil-
frire. I.ilornilt ion pl lie cel
ur'cle q'tel nous reprodunisons
pjnnr Imi'Iquetr qi It'les sen t imltIs
quii / sont e.priitWes sont a(usi
les nolres el que nous nous soli-
darisons avec noire confr,'rc
dans I'a(iprobation de 'ell enerf
gique el sageI nlesure :
Le Gouverlnemeni, en i)re-
na n le ct (i iuitllic(it l(uie II US
avolls putl li I'i hier, a 111, ii-i
lCsl encore tilie loi1 s:i leC 111'
volonl dissnIirer, riinne flivcol
.hlinilive, le inii lien I, '(or li'c
sur Ie terriloire de ia li publi-
que.
l.'acconll)lisselment de ce de-
voir 'ell estl il tluilt il-
tenlldi de tools ce ix, -el '(est la
grande majoritil, -- iqui, d'"siranil
ardeinlinct I 'evolilion Ide ce
|)iVs. eln ldelors de tolte colnsi-
(diration i)olilti(ue ,ou person-
nelle, pensentl sii rellien q(ie
cette evolution pour crlie i eall-
s6e rclamie colmme condililon
'premire l'tlal)lisscent tie l'or-
dre social sur des bases solides
el durables.
Nous approuvons, sans Iescr-
ye, celle sage et ,nergique me
sure qui, depassant I'int*rt i)po-
iliique imnimdiat du Gouverne-
ment, tend A assurer a tous, sains
distinction de parlis. la garantie
et la securilft q(ile seule peut as
surer la paix intlrieure.
L'opinion de NM. W. H. King ,A
I' gard du Pr6sident de la lRo-
publique, de ses collaboralteurs
et de I execution loyale de la
Convention de 1915 estl ssez
connue par ce qu'en dit etl e-
Fpte chaque jour la press de
Iopposilion. llle a i int par ser-
vir d'uliments aux oppOiitis tou-
jours e, 6veil des p)rofessionnels
de la polilique lialtienne.
A quelque sophisine (uIPe 'on
recourse, il est ilpossiblt de ne
pas reconnaitre que les apropos
l)essants tenus conlre le chef
lgitime d'une nation atteigneit
le pays enter. I.a passion poli-
tique peut, inomienilan6ment.
iispirer une opinion cont aiire
mnis it est ind6niable que d:. s
toute socitil police le Clitl de
I'Etal Empeciitr, PIr','sidenlt
de IR1publique oin loi... est
considierl, avert i.isonl, coMllle
laint incarnii ai n de l lieirt1 el
de la sotiverainele i altiona;les.
l.'oplll)ion de .M. King. tell
qu'elle nous est l rapL)porle par
la press opposanle, ne Iradniil
pas les aspirations de la grande
mnajorilt des IaILlitens. lleC esl
plul6t, conllile I'tablit le conm-
nilliiui( (elles tides elements deI
d&sortire el de desorganisalionn
que l'on a conslam entill rencon-
tres dains li politique hiilillenne
de I'Independaui.ce i nos joiLrs
Ces clemeiilnts dtt.ialurent les
plus relS intlenlions, iervertis
sent Ii plis honlii.lt conlcep)tion
el guelleni les noiiidri'es occii-
sions de ronpri'C leIs chainies (du
*vieux d#mon revoluluiontaire.
Pour bien pedii'ercr les des-
sous de Hi polilique liailienne, il
fauil avoir v6cu nolre vie, l)ar-
tag nos angoisses iaux heures
sombres de oolre histoirc; il
laut pouvoir saisir out ce que
cache d'inavouable celte coltw-
die de patriotislie flui ne lend
qu'A perp6tuer une situation ot
le bien de la comlnmiuulu. na.1-
tionale est sacrifi6 au b! lic,
de simples interts prives.
L.a r6lection du 'Presidenil
Borno, en Avril de I'aliine' der-
nimre, a frapp a mnort l untre-
prise politique tie I'inll e mi-
norite de oppositionon desi mae


par la prolonde sag sse. e la
grande maritR populaire d(fini
iment acquise A la l pai) t I L
travail.Jamaisoccasion n'a parti
plus favorable queceCile (Itde p
oir .crier une agitaLion soIus
rIgide de Mr King qui ne soup-
foffne pas, peut-etrc, li's idt Ics
subversives (iue son iiinerven-
lion a fini par 6ve lie. ia' s c r-
tains esprits dbjA encihus anu d.-
sordre et A l'anarcue. I


Nous voulon ivriioul"h'r i t'i
au President de lai i11hIu'li,lit'. A
en celle cireoistlince, olinelle
en' toules ocaCisiois. Iliiinage
de notre iniire idlmirailli h el Caliprinill
de notre ind6ecldible) d(votic-


ment.


Oftre d'emplot
On deinande ia employerT In
jeune hommein honndle, aclilt,
)potvantl voyaer et oblenll'(Ides
comillanllles (te inarlchandises.
S'uatresecr nl utIL'eau diu
J.)urnal.


Radio


Vold le programme
du concert do domain
solr au Radio i
8.00 p. it. O()ircie. de it hi Gen-
(dIrm lrie d'i laili.
1. Notre Dirtcteur.
Mardie.
2. Pump Song.
F'ox Trot.
:1. La Chainson i(I
Prisonnier. Valse.
4. (,:k li ye. Meringue.
8.15 p. in. Selection tde elanti

mentl de piimao.
1. Mignon.
De Thlohnis.
2. Clhanon Litllt.a-
ni ln D. 1)' Chopin.l.
8.30 p. il. Ledure i);r le Ser-
vice Technique.
S.O) p. In. I1e& ill de l)ino) piar
M. Ilm ilii. Ad(rien.
1. Alice el lien '.
Valse.
2. ()g6 et Clhiv.minnes.
8.50 p. m. ,Monologue creole p.i
Mr. (Clineiit Coicou.
(M11rilia r61ounini)
Suile du leti mono-
logue c*reole.
8.5,) p. in. ()rchestre de la Gen-
darnierle d'l Liili.
1. Sous le D)otlble Ai-
gle. Marche.
2. larcelone
Fox rrol.
3. Old Timers. Valse.
4. Angelico.
MNrin'gue.



Parisiana
CF SO()I
Imperial en 12 (|pisodes.louL
p)ar Fl'brzliunne C.hairles etl ~oodie-
fort Lenbus -;e 4e 6|)isole.
Enlree : 0 50; Ilulcon : 1.00.


.1;aissa;nce
r el Mine All) rie Aniidr sont
heureux de fire part i leu'rs
anis te la naissance de leiur
filie : .Vicohi survenue samedi
A toi hs 1l d'I soir.
Nos ieiHllurs v(rux au l)-le..


Rafle de mendiants
Chatiie ltann, i I'app)rochle
(le la lfIie ide St. Josephi, d(cs
iendiantils. en tries grand nom-
bre, p)renneiit gile aux aboldsi
de i'eglise de St. Joseph impor-
tunant ceux lqui y vont pour
prier, troublaint les otlices pieux
par leiirs ens el leurs disputes,
niontrantl les places les plus de-
goulaniles.
liter nmalin, la Police a fait
la rifle) dins le (uarilier de
Ielle 64glise l Itls ilendiails otii
t1 conduils A Ill npilal.


Le raid d9 'aviateur
itallen de Pinedo
M()NT'iVIilI)(( l'ruguay)-
Le coliiimilndainl ilutien de Pi-
nedo, repren unt son voyage, est
arrivi'e i ,Mmntii'ido venant (de
lienos A.ires ol iil tuit rest
dix jours.,

A vendre
1 Buick miarclihe Six. En bhon
6tat avec )iCeus tie rechange.
S'adresser an ler Lieut. Ito-
)erts. lBureau de In Police.
Phone 222.


MAUICE ErHENNE flis
Anile 'es I,'ws vi MAtagasmin de
i'Eilal ,I des b'ronis-' orls
'orres dl e t'lhii;i|)cLiX, der
nierc mode.
Parlumleries de lotles mier.
ques Iloulbigant, Pivert, etc.
( oi ilo'r de inliercrie .
Chp )Ceanii )tir enfailts, homn
Ke' &t (liomes.


A li I cs les plus fin; s i lIa
porteec de tuutls ia buursc.


G(cn've

i :iTer-all naui relal.I
A la Sarre


MXIC() -- Le goivern-l'niInenl
a aiinonlte auijoUl d'hui (qu'il d1-c
j)oserait deCnain 11.399.172 dtol
airs ii New-York pour le p)iie-
nent de la delle eltralngre mexi
c tine i la conilissionl des ).iii-
q fliers inlternIilioiauix.


L, Seirrliire IdeI i ilierre au\
El ils-Unis visitern Prtl-au-Prince
\WA.SHINGTON Le SecrIn
r'' de I.1 (iiG rire. NI. Dtavis, p),rl
I'r de New-York le 17 in l's pour
aller iins)pecter )Porto Iico (t l
Zone du Canal (Ite PI'n ainil.i.I s
creltaire se'i l K 1 'I S in lI . I,
21 A Sl-D)oniniguc le' 27 il s'cnm
b).r11; r.1i ai I Port-aL-IPrince pour
Cristobal Zone du Canal.


(NIVi'. -- L.a session dll cIn
sell dotc i S. 1) N. ai le ose ice
soir. e die re nl qui sep.Ir, la.
France de I'Allcn.igne sm r I
leilleire I'acon dirassurer l.i p),-
lice diuns lai Sar en attendael
le l hiscil tie c 12.' I ii dd cidh-
ra si tetllt' r'gioili d( il ;id ill i
la souverainel6 de I'Allemaglue
ou celle de la France a ele rtle.
par un compromise mialgr6 les
divergences de vues de M.lBriand
el M. Striesemuiainn. Le consetil i
votle cc coniproinis a ruUiianiini-
16 quelques instants avantil de Ic-
ver la .sance.
L'accord t(Oicldu Stlipiule qle
les rous I'rpianaises 6vacic oiii
la Sarre d'iti Irois io's el iqrlc
(16s qu'elles se seront ireir6es, iet
corps sp)6cial alll'cle t: a survedl
lunce des chemnins de ter et iqui
sera recruit parmi les ctiilin-
gents allies aciuellemenii e Al-
lemnagie e tiilrera eli fontii tli. 11
lie sera Iilt aipi)l ai ce corpIs SI,.
cial qtie tdans des cirCoistaniies
excep)tioniiclle.s el i itre de onl
cessio i lAll ii igue, it set1ri It
dulit des ( .e la Coll) llissilon lIt
jugera p)ossi ble. 11 cst possible
q(itUe la |)r iiile r ui i lii (11 C()o i
seill inL lii d .I [ JtiiiI all lieu ii
lIerli i. (Ce< i dt penidia en gran 1i.
li rtiie dl e I lit oi l secro tii les ii--
gociatioiis coniceriianlLet le rell'ai
Ilthieilne.
.. ---C A __

Pot:\r ri;S, ilr lhi crisi (*rtiitl i | Kr
Ii'ltl iii'nll .Inlllh .sll-
h's Llais- Itlis
II()OM11-- 11. iltluzzo. minis
tre de ile'oinmie niatmuale, aI
dci6di h i lch d>inl)re des d()u-
ts q(Ic rI'llalie aisciste prenait
iilo(le sulr .les Ellats-ULnis )ourl
cssayIer tide re'soudre la c i)ie ceco
iioiique actuelle cause |iind-
inle)leiinl par la surpiroti1icio:i
dtans les industries.

La terra tremble en
France et en Espagne
PAIUS-Une serie tie secous-
ses ssitniques sest piroduale la3
nuil deriOre dans less l vriiete.
orieniiales.A Pelrpiglia il, Ceil)c -
Ire, Port Vendreis, Banqluls-sur-
Mer et dans cetraiiines localiles
de I'aiutre o61e dcs Pyre'nees, la
lerre a tcriiimle. Les secouss's
out ele sLillisoililn nl violciilrs
I our d.-placvr les inmebles des
a111,1sons. l '61n10otion a ee tress
grande i)arpii' la population qui
ruiiilt tde voir se ienouivelei
lans ellte re'gioni de laIra'iL'c
les Caltastrophe.s (1ui vl ninleiii
d'epi lover" si duemeniil le Ja-
l)Oli.
MAIDID- Des secoussCs sis-
i11iq ies olil l resstilies enll Es-
pagiie. Uii trembl)leeiit de lerre
a ete cniegislir hi e soil-r i ILr
celoiie oii plusieurs bAtilileliint
out 6(1 le ge'ieiinllt ecido uiili.i-
ge.s. (On lie stg itle pUIs die p'rtes
ec vies hutlit aiiies.
--= =.---am
Arrestation de Plescroc
Rochette
PARIS- I e financier lochielt-
te et deulx de ses coll)lice(s onlI
elIt a:il'r es.li la clice I)reCtis.' qui t
le scantdile iiinlncier c loncterine '
uIne associalItion de i iiiiali'iers
louchets diiligee pair le I',lilnlux
S ochielle qUi, soI s dO ie ( oil)'eiill Li
p)sculdoivynies, possed ai ( 111i
grand iiOliiln re de |)eliles Ini'le.
inlaincii'r'es doninaint ldes colecs lic
lives de litres SilS valetri q les' Is
demanideCirs p)laaieiit en thi in
ge de t itres Ide I'1l'la.L.e i11iiitre
te dilp I' lleindruit le Ic chiill're
de 10.0)l I c It' Oilo litant dt's es-
croquIer'ies )10 inillions de fri':inics.
)'autlrcs airresltlio;is so.il i11.1ni
ieiit-s.

Lepalemnentde ladette
6trang6ro mexicaine


Les aventures
de o'aviateur Barges
PAlUS- D'apl is its t depcllcs
de Rabatl, le comnIaiidaltlt IlItadco
Lal're Boi ges, I'avialteur uriigti-
veii, et ses ii-'is comipagilols
0111ot d(1l pivr aux Maure.s qui les
avainlt fails pristiniers uline ran
on dtle 4250. Soi ri'ppor tde--
clare (que les avialteucs uvaient
pu amerrir sans trop de dillicul
tes a quelque cinq miilles de
I'el)mbouclhure de I'Oued lFaltma.
lMalgroi la tempCle, ils a ai ill
'euw.si en lfaisani usage du niio-
teur arrie-re i aineneli l'a'l)pard
i moins d e 300 ii metrs Lic In o-
c liorsquelplusieurs vagkies enor"
tiles s'al)lliti'renl suir l Ii(yd avinli
(qu'ell-s relournerent iA plusiciiirs
ire|ii ses le inei llant coi.' ii)letl -
illenil hors d'tius age Les avil'urs
gigliigi't le i vage Ltlil bien
(lue iial it la il aIg L';ie tioi)pe
de MN ures I |)1)1 lMii Ll 1110 s11 iiSitie
here apris sur Ies liux d l-'ac
IdcIent. ls linous lii ent L)i'isoni-
lieis et inoid dC,1)oJialleciet de
touce que liot., poi.sedion, de-
clare le couni.iil.iinl iLrie lior
ges. leniidatiil i is juis 1101nous
trave'rsaiins le descrti't pied,
ai)prts 1uoi iinous t'uieCs iin' L lrit'S
pelitdalli CiJiq JOdlsvs lit coiin-
lIle (Ies sauvaiges.l.es aLi'roplainesC
I.;ocoee eivoves a' noll1e SC-
cotis p.ar le g )uIvelIleui espda-
guol d( Cap Jiil)y I'uraeitl rectIS
ipar Its Maui.'s a coupis le i.si
Lorsque je voNiluI ini'inilii po.. c
its iUenuIccirnlIt tie -iie luer, )lu-
sieurs des cliels Iauies se dii.s-
)tuleenlit les objels (iile nous lpo
slions elt \outialeni exig.r uine
runcon suplrieure.


Petites nouvelles
de Paris
PA\RIS- Allonso lieves, mi-
nlistre du il lexique ii I' ris, a Ire-
mis ses lellres dei ia0I1)1 l -ilu Pl i
sideiiu de i l ll )ii0ublilit,'.
,I. Poincil i' a ; It'tcir M.U'rc-
na. miiiiislrc de Stl-)Doiin tie, et
Meindez l'ereira,;iiiiistre de PIa-
II.1tllli.
Suivan.t tine dtpechie d er
lin au t IoLLIIrn'al Il. \iolcnie
campagnel centre M.t reselll'ii
seraitl Iispilr e el diig,.e I)ir t es
induslriels lingenl.rg eL lochi-
ling. Ce dernier jfat codli ilneli
par le conseil de( guerre de Nail
cy A 20 ans de p; liso.i poar vol
de materiel liraniais.

En m6moire des morts
de la Grande Guerre
BERLIN Une journue (d
(euil en mitnoire des morts de
lai guerre a 616 observee aujour-
('hui danstoute I'Allemagne.L2.
drapeaux tauient en berne sa-i
ious 'ls tdilices pubil)!ics et dtic
1II l rlt'ulS.' residen.'es ip):rlicu-
:i rcs. I 'ne t'ie ioilie re!ii cut se
'liCii.TlcCl i l l ic u h l C l i'eii4sl:t.'
!. i)r'e.id nl' V01 Ililn 1 Ii!) ir v
'istssait ainsi (;ie les inc 'nim bre,
(L's g-,)lroiven'mntnls allemaild et
prussiCnI le gnI 'ica lleyeC el ':i-
iiiral XVitnekCI'.


Iwin- it \\asWishll!iI il'i nti:!vel
;i lit!is.: il,',!ri J.-t i'rm n"
\\A .Si.\ i INl\T)N M.Paul Chlau
dIel, le ioul aiba.lessadeur ide
l'raiLcc aux L al s-tLiiis, est arri-
V il tljouril'liui;U i \\ .ushiligloli.,L:i
venulc e d ambiibassaLeur (Lui a
Lquil6 le I)od-e qu'il occup.ait au
.,.ipoii tst ill eve6iiinclit que
11on attendil la'vec le Il.us grand
inilrt tSdani s 1sha rules spiitres
de la capiiale 1dtIrale, car M.
Clautf I esl tolitl sculeinel un
des ci iloinates les plus remnar-
qtwb:es mais un des mneilleurs
poeles de l'rance, tin lia lettr6
en ikquel on se plait a voir le i 6
niova e.ar de la poesiecalholique
tanit in iFrance qu'ein Europe
totil endi iei L'.Li'anIbI)sai:delii'a I i
te lilt de renter aux lElats-Untis
pI)ent .Iil illt nIt is eniviroin puts
te s' rcindre Clns'ile el lri'ance
p .uri i a iig d'u i- dce e,;lilles
ci pour Co.ilcl'eer' ulv1'cC o gou-
VCIelIIliCl ;aALI sujet des (qtes-
li0 .1s iiq dlniiiandltlih L1 eire ir-
g C!es 1.iCr les Ieui. p iys. 1 serai
(IC I'e[L ir ;'i \V;Wisli i lg ii vCi's la
lin tie Ilc t .(,u;.)iif) u'ni liictIl A l usa
ge, I ail:) issi lct.ir pl's-,nll!era ses
Icltres de ti cri 1,1 i' esidelii
Ciooidge d(id C i i joir oin deux.


U,;ili)i issa;llr r ie\- i ai>-\ in ;ijli Elits
I iii n iil soill poliis
\\V.\SilllGTO)N M.. N.l:iel
T' ilcz, :ilii!) iss:i -ur da Mexi-
q i a i\ E .aIls-Ulis, vai rejoinidre
iict'esa.nlliiclntl .i posle AI Wu-
shlin 'l0;:. .\ .solln (I )pai1 tic Mexi
co iin r Iirl, il iI Cel'ils' d fatuire
itii' l 'i. i r ,iot) i (|i at1.o iluIte aul
.i;et I ol tic s.I vis:l \i e n l M e-
x c el tl, ;s rl' .iions enitli' les
l.als-L'Uni et le .11Mexiue.
4- *
La p. )> 5 1i'.i ) .!> 1f-am -
ca du d6saraxsment
naval
i)."rl;i;raliin il l pirielr lord
dh' i' rin ra ti ,l ill.ise
I).ON;i)ll.S .. W\.C. 13ritge-
Int.I |li ,ictr lord de I'Ar. hi ti.-
I&, a ,ic:tL. c l d a,1 cs-I ltI i L I4
ci.i.iu L e ie.s co. C liil'es ell eL -
)0 .111 1 le )oilt (It vIe (J lI'Ailni-
S-I' ille (1 s lai G -Ill le I-etiaglne
itll ilt ;i li co il'i' ce n vi.i ale dc
(iGel', plroi).se par le Ipe'6si-
tililt Coolnige avec lespirance
qu'il sLra leni co:i,lie de ses ni
ce1sitls ilavales sp6ciales. NM.
Bridgemami a declare que la inm-
rine brilanninae etWIptait:avoir
la Visile de la lotlle franchise
(d.ins les cauix :ingltaises la fin
do nois de mati el tqu'elle se r6-
jouiss;ait de cette occasion de
ir',ldlte a IJ France I'atcueil si
chaleureux faith a la flotle anglai
se enl 1919 elin do:iniil a nsi une
niouvelle pretive de l'aln.ti sin-
cere qui unil les nation.

La sanh: d:i roi 'Esptine
M.I)UrI Le roi Allph,.lse
XIl 'ilii.e i ia lltir lllelx mhi is
srs n d'1leinis insistent p lir (lqu.
le sovcrain garde le lit.Le ia-
Ilade n'i pis de fievre et a pu
preindic qjucldqe no'i'Trriure.


La France otI '4
rence du d6aor
naval
PARIS Le gonven
recu one note des Etat
vitant la France A
une conference sur f
ment naval. Le con -a.
nistres i'examinera dei
vraisemblable que I.x
inent francais se be*
voyer un observaleutr.


Une explosion hbord d'Ij'
de la Cie (, nf6rale T
HAVRIE Unoephxp"
produite aujourd'hui
quebot Flandre qqt
ve en cale s6che ; 6ni "|
a 6tl tu6e el quatre autr
sees. Le paquebot K'
qui ja igc 10.03) ionnf
Ic service des Antilles.
-4--- .,


LA LECON DE LA NATURE

Le foie de la more est le plus riche
depositaire de la Nature de certain
vitamins vivifiants.
Cette abundance de vitamins pro-
vient lirectement de la nourriture ,que
la more trouve dans la mer et qu'elle
consomme quotidiennement et Iexce-
dant est emmagasine dans 'huile riche
de son foie.
L 'emulsion Scott, riche en huile de
foie de more contenant des vitamines,
est le moyen efficace et agr able par
lequel un enfant ou un adulte peut
obtenir l'abondance de vitamines recons-
tituants don't il a besoin tous les jours.
N'attendez pas que vous soyiez tout
d prime et sans forces.
Le moyen d'epargner les forces-
d'empecher la faiblesse-est de
proteger sa sante en pregnant trois
fois par jour de I'Emulsion Scott
vivihante.


Nouvelle C


Par suite de la ddmn
Conscil Communali
Morne,par Arreat du
de la Republique,
sion,complosee de MI
Richard, president,
doux et Dieudonn6.e
niembres, a t6 noi
gerer, jusqu'aux
elections, les inltrt r
Commune. i
Nos comply

Seeritairerie d'Etal"
COMMU
Selon avis olficiel,
lure de I'Exposition
go de los Caballeros 4"1
el6 prinlitivement fit
Mars est renvoyee a S
prochain_
EIn consequence, esiCi
s6s sont avis6s qu'ils oA
qui'au 20 Avril prochalt
fair pirmvenir A I'Ecole
le d'Agriculture de Dao
ils seront centralises,
jets destines a cette
tion.
P ort-au-Prince,le 16.

Remercle
\Ir eLAMine Louis
IMelles ILouisa, De
et Urice Elh6art, M
Franck Etheart, MR
Mira beau Eiheart et
et Mine Justin Ethl
fants, tir et Mme L.
et entants, Mr et .4
(Ire Viala et enfantsl
dame Dieudonn6 J3
Mine Victor Aiidr,
ve Augaite M.ellumeL.
les families Ethe.frt,.
Richiez, Viala et t
tres parents rem- I
sine6reinent le CleI
que,les Congrg itiOtJ
ses, la Presse, les .
de jeunes gens, la C
les Boys-Sc uts oa S
ClUb, e Pasteur F.l'r
et les na nbreux alW's
la Capitale nUe de l&
qui leur o.i tldona 6id
6clatante de syiupat
casionde la perte q
)proluvce en l- per'
R H N :: E f l' l l- .\
leur li's, lrc' n', l i."
allic dtecd6 le 9 iila
lis les priest d '
lear proljnde gralitU
PiJt-a i'n-Pr nc,Ic 311


_ I


J


- --


~ Ib.s. II


Dei erte d'Cin qisemeali
PARIS- D'aprts uln.1
de Ciennont-Ferrand,
Iie s o 'cupi' p3 *soaii1iet
I'ex p'olti.o.i u'u e vetjl
coilith co.ite :un dh r
d ..oi.iv 'rl diis la Ia
P| Ii nol geolo..L de \"jj
MI. Ileni t deMarty.

Annilalion jiUr' l; rtour Suoi
uIMSt 1u I1-S lNis eel
llts Ii ilis ili' i h l ri ,f
WA SiIlN S 'TON- L i
l)r ner stluil.nt sur \ ,e
s',-.il pres1,ntl i la | i
Ori.lans. i- iar iul|li4
ex lu.inlt L.s noirs de I
i'si I, 'ces.
l.i t'erre Irt iiinlle A Noi
NAPLES L'n ireij
lee le ava.til son orig
le c'i>l'rc duT Vesuve a
g;st'1 ce n i tin i I Ot10
tu Volcan. Les secoul|
(jies ont 1Lt ressenlieil.
le voisinage inais aucS
g>' na l6 sig1ial, 3.


,
I








E1 I ATIN- 17 Mars 1927


(ompagnie G6n6pale
IT rannatlantique
Le steamer < ( aravelle o de
retoulr de n ,t" e (es ports (it
Siudest attend 'i lPorl-anu Prin
ce lundi 21 coiiurint.
II replr iirale mli,:me jour pour
St.Marc,(h)naii''s,oI'lt ((td Peaix
C(ip Haiticn, San Juan iet le
I livre.
po' -an-Pr since. 1I; Mars 1927.
E. IO()1lELN & *ie Agcnts.

i .F0U CIENS E'T L. L-S EFFICA E


contra la BLENNORReAGE
St tour carouiemnts urincen
231 Arbes guirls
suP 232
(Rapport d,__ MIdeci_ d',_r)
Le traitemcnt est complti
ES PEYRARD NolI 9 KITINE
qi Cljnt la doulsvr, Clarifient le urium
ulifient le sang et guirisent la cystite.
* TOUTES BONES PHARMACIES 1
IAUJTfts PEYRARD 46, m de Gremlle. PAKLl


Pre6ecture
de Port-au-Prince
Les proprielaires de terrains
siluis i la Hue du Magasin de
IlElar, c61(6 ouest, entre les liues
.Joseph .Jaivier el St-Ifonor6,
sont pries ide soumettre, sans
rclurd. 6i la lPrO'ctclre les litr s
(im elablisspnt Icurs droits st r
lys dils lerrains.
Port-au-Prince, le 17 Mars l,27.
Le Pr1el,
CI.I:MI;NT MAGLOllE.



La Solidarity
l'rie ses honorables membres
(Ie bien vouloir assisler iA la
i.L.sse quli sera cldbibre le 19
nmlrs courani, .t 5 heures 1/2 du
111a in. A la (]allh6dralc, a I'oc-
(;.!,ion de la I'Me du IieIInhcureux
St .Joseih patron ides ouvriers.
Lx lr -&sidenl: Le Seci'taire:
BosQ J. L6lio JOSEPi


Horn line


Le (,Ic,n lllcr, l IcnzllI Horn
'i innl di, I lii rolpe via l(.
p>olts (!duN .\ i l d .l lllilnd 'i I;
S;iili it 241 Mil:irs el ('co li
iie-a l I irei' c jo(tir(vi:i Kitl s
Ioll Siinl -l)o.in ui' )|)otr Cui
I ;! 'o().
Le SS C ( ; ii 1 i I vc-
naul (de 1 fCu vIa Kingls!0m
el Its pcr,,- di idiest allie ith
ici le 31 \M:irs t collilillrci'tl

el |)ass;i ti .,.
Le S/. iS "llili' vtud. (I.
ui acao, ,IJcin.ul e.,t aiilte ii
ici vers le cavil cl coi lii ut'
le im."Ille jouii pr l)I I'Eurot
via S I-Mar ,(on lives pr'liiai
* rt'i eli )iS~i git'i s ):nillI 'l' o|i'(t),
Port-a uL riticelc 16 Mars I9 "
IIH.\' iNEt & ro
A ts g(neraux.


Vp ital: Or 1OOooo


SEug.Le Bosse ,co


SAgqenls (Gei ,raux


II . /_ ." . -- -


Place Petit-rour
Announce ia ses clients qu'elle
vient de recevoir par le slea-
ncer aCaraibes on assortimnent
complete de products de pre-
niere marque etl d premiere
:la i tti l i .
On Itroivelr'( 'i i ldes prix 1110-
'ercs Ils ;rlicl,'s dl' p;rlinmle-'
i, ici on*iil iscrit e l I s ; l|poli
Ics ici inmll liis ('. I.(s in:i
Iy'ses ( I les or t) ilii.'s itlii
t ilcs S ont I lobjii : 1( illn s0iiii'
loutl p| lliti lier.


a---------- _


M ademoisell.
Leo Avon
Annonce Ai )i i a"iiille cli i
It le qu'elle tiillnge (I'il 'resst.
ce queson imag:lsili cstl lchli lle-
Iivnil siltue l iu (Ice I 1"lise (du
Stit'r0-CO'iir. I' 1 'ois de Ch ( ne,
i, f rce de I'Ecole des Swull's
de St Joseph de Cluny.

SN' AI 18 S3n 1 i 4
PENOULES "- REVEILS
Catalog e C y Ie gato.W* P W

S ,MIC.AUo 19.0.., ,..ror,, i,,.. f ,Ke
The loyal lail steamship
Packet Comp any






Le steamer 'Monilro':,l"' \C-
ianl de Kiingslon, esl 1icild'lr
:i Por l iin-l1lilicc, Ic 1 Mal s i
7 a. In. II rlira It' n6 1-C iour
pour hlaI Hiaivai.Nc;' san el New
ourk icc')lilil d(es passag"rs
p)oir L 'cs )iporls.
I. I)AAI.l)i.l Jr.
DEMANDED
LE
Rhum Salim
I n Mi'| fI1t l tronlil oiiun
vie x < I iIr.
i ltcT ii.a i "d con I:e 1l li-
a l 'i rcc, i still( t(il!.


... vou i \t s/ ItOilli del tI
ric. rit-S c |ix iiis dc viss lilts ide
da !;lr i0s cl (i s d Iclrip 's
l. I I r;i(ieC.. 'llzX ; S IOT S
(CAI rL, ('1 IC 1s l lus dillicilcs sc-
o it sil:sriils.

i l m A credi Ct I- samgi-A
Avis
11 est dans l in'lnlion dc la
(; .ieurs chevaux de sell. Tol
individlu vay il tin ouplisictirs
chevaux ia vendre esl invih a-1
les conduireau Champ de Mars
le nieicredi et le sainedi n 4
heues de i'aprcs-midi, pour
'i i k nspecles.
s hievanux devront 6trc
ages de cinq ia six ans et avoir
treize mains de hauteur.
Le Qu ,reie .aire dc la Gen
darmerie.


( Sensalionnel1


l'li :i \" s abin()li (lldlr /. IInc ((ct l II l ('l( ;in le, tl
L l'.*viil sciglin ilx 1i Il pe| feclion inillfir el
n 1"l Il"i liii )llso illnable (I liainl l ot lie t(ic l-
I 'llc C.
Mal grei la Ii h:isSe ciiclielt n.iills mtllions A
v'. Ir di p 0'1 I 'IMi1 S :i P.mor 11; 0.) I,dollars.
( i C >iill iP iin |eachi fail t0l foii0 rni 10 dol.
1.)rill Itl-inc si iP(.ricur .(R )dollars.
.Nous1 m, plons li ,s (O rltois mlellt, sll ns
:lictill i Ip ilidice,lcs clilc'ils qli vollcltil n ppor-
Icr I'ill li.s siis )pouir ; .:re co ll ectionii s.
E. .1. NICi )LA-
Mir. hin( I 'railleur
305 luile (des MAiracles:;10(
II 'rs de I la lia niaacie Notlre-Il:i nii
- -- III ... l I J (IC_ Mi J *Ic ,:0....


illisk!


.rii1ie S!
a. . I l I


Nous avons le plus fort

Stock.


Nos


prix dlficnt toute


COlc lCL Urence.

Commercial Agencies

(in d Comml1 Ission
I'll face delh In ",re


ALUMIINUM LINE
\,-')r;aiea s A Soith .rruici ir' Stilallship (Compainy Inc.
I 10) iIU \sS DI)f:AlItI'ATs Di ltEA,,S PO UIt POR' AU-I';lu'NC( HAITI
L' 'lte:iiu(tr '.Edao a ,'ant .1 la.is New-Orleans Ic 11 Mars
cot .nl ;al1111 siI orl!-a I litncte le 17, et con inleru pour

S < . iL
-r en Irad 'L't Por-au Prince pour Jac-
i., l: i ncr ., ci ', l,i, scrap, New-Orldans le -2 mars di-
cL'Cet n 0 ) ii I'o.!-aii-I 'rince e les ports (du Nord.
(eF 17) \l;1rs 1 19 /
A., ;e M!.\'TTI'IS & Co, Agenlts.Geiiraux

NOUS OFFRIONS

les boissons suivantes:
i ,IIT I : T'li:ii t Soi'il I:
U i (T 11 : rH iI:arliui, llssi I
If IIO.I E'T. P nel', SnIionis.
1VlSliSK : Jiiilie' \\a'Lier,'. ack rrd I al el.
iI .S (I.r:nl e' l li.l'i' lir D,.I ,',
SlIEiliV IIII.MV Iahinois.
I.IQI EILlS assorties.
En ~eite l l. nIi1'si H:
Li. IilE I'Z .\!AN\'-\.GGlillOI.\l,
Rue du Quai



MAl. 8GalItcCIo
I c I', l io _'oi 117

i Met len vcile I 'r *' i les roi, ons de ca''-
r )iipour co lii l i Or 2.40 )pour cliaque
.... .. .. . -- ..


A.de MaHt6is& Co. fRecpr6. ia [nts pour Ha ,.

I
,-,'4,-' a
________ __14


--


--


m


" m l i i I


'i II- ll I --








- 17 Mars 1921


Ces


,A Iinno c vollS inltressenl:


* -- ~
I'


0 -. - - -- -- - -


DrEJURATIF D' MANGET


combat
les Maladies de la


Femme


ltos fI we. 0 femotienle WOgseln telpublt. r),o Uqse. rlour id'lAtl. soulr,
hu)ours .u ss prou. o nedlitl. ~minoe II strive I l mI dt e ,aliheurtuses.
*4s ssiffiis.ms plrteiMlques wmlt perfels a*wr vives el asses protiouges
pour 'aImo Ies enitr'lea *i.nsulmnes lsoilat pnmiHri.e. 'fol pare qut. pour
irmiuprltor .A, league pepotoir.e ae teaun ule stiggos tllq. Io isal Is
tlrevalUe .
Poaur *I* go travalt I'aeeemiplisse rtullterrmwal. au pris do isolo lr<
et urt. del toI mnolnmr pelu 1i Importe. done. dr loule *videmmso. quo Ito su
cir'ule avor It nmalnilue d'llsance *I de ra: little. II IUL pay Mstsaget.
quit rt eonstemnaeot to I ps SiNde. parlmtanl pius pu r poseileJ. Quil1
woiuCe a s'arasser. I e'Ipeallr. t 6so lrrger do rosiddsll wasabtsilts *
tn11.si. It travllt vs s e i enlir. elos w ru ts wunt "i eMgml tionell r.
ltr rItls.l is s r'so,* rtlr us *'sti*lr. lon tsltW plus
tC'>1 mimdrnur d l tulit p.aI I ramidre4 quo I lnlu& euristlruml, don't Is r61e
riI multiple, elt une torte do. morle0los si pnil.inir. iaill siur ubji.) nsvrmal
b'Pilniliistioui d dech llis reisiuctl de d,.lsssiIlltIhml-,. des thufiiturs p.e-
rjtul' *., aultreImI tilt des vires etl dres putilso dI l uonp.
il'vu crter cuiclulIionS, q'ill faiut mlaintisll 9 isise *.1h wiig iluer et
Ir'.|pre. r's",l UslquIl I.e- jo ui,' flil1s .linl Ii for :I.ti .,l n esl doluulurtmste .
I I froiun I lr ii reI I' I. mi ..- ,, tounrmnritet I, niampausr. so tteuvelnl
lwrarelllr lu 'IPUIATi'r TI. LOCTKI' MAfrGI"T
Ou'om i aitme en tffrt qi i Il UDPURATII DU IOCTIUI AlltiOr, *n,mp.se
di *pitilw'x i1p.mi'p repulntee d I.,,i trilmpi pmir lurs1 ver'lus dUpu *:rltrs,
assuinli,- i lide Crrl ji t l'lrr stinrtl thuGlisl plour lhrl qsml|tlat r ,ic.tivis.
*nitlll.ii.iins., |ihagnnrc r1.1i il iii iiiitm I I l- M ln plour eItrcvt I'rtilun
m l 'l *illre' II >i'onI 'lsl iir *a >' s lr I.ii l'lep. ..s.ime tu Si llets lrivallt pour
utou r ,Isll m'mI mtr rstopiu-. Jr rll.,illtr rl ,I.so .iliii If sintg
|r is.,:>n ,I ,t % l .,l ...iii,, s* 'Ir I OI' lOt)O A .. rce sint .. I unr g.r ,ntl F Sunltlr. I- ULPUIRiTII *U I "T1III IIAROiT -tM ,liduum di **i*s 'nari|illntll. Ir Uul it. ellorpu nlllS
VoIlt or qul'llvi v .A I..' quiw lisulms IIs$ Irsmluml isli I
tlb' (Chi..,s @GRANDS PRIX. r-imidnw.u st, ls i6i6slAius ge Pirt
l Vatlr,,, ii.rn PasI *I I **" Plf rn>s.r"*


~i- -


I0


FINIES LES PANNES
1)AOU

CAOUTCHOUC!!!


U le Iic onne Ict1Jielle
Comioti! I


ipoul r toilS IS prj)opl'.iir--s tde


Irel en venti son I'N uL' s IiI: 30 ) :0 pour
(Id e I ic (Ilill'enlsion.


tout C( tlioii


Je voils invile a pass -r i iin i MNig:sin pour line dhc-
iiionstrationl il s'agitl dc volie iiiteret.
L. PREETZMANN-AGGElIll)IO'.I. Agcnt.l.


Fr6d. Gaetijens
No, 117 Rue loux on Bonn-Foi. .\ito 117
T6hlphone: 6167
ON TROUVERA :
Alcohol ifn pour li(ju'iur. Stcre ILisco llmn cet rolge.
pr's c d(lail, Iliz par sac l ):I rlivrc. Sio',, ),)rgeal
Grenadiwn, P6lthi', etc.- C(:iga cttcs, (Chcsitri ie!d, C <:nm I
S.l* .,i,iicl r t'lc', Pant',l;l u.- i . ;>itti.. hI O. s ji ici l-
S- ( o ilsel'rv s :liii i i a . ,I l''
c .' I' c t I 1 .... \V h' sk ,' i-.. -
<;i g;11 it.l M ass e' It'l'lt' t lils i hvot.n ,: c '0 I 'l't lt I I
v'alist'r 'ver a ".nit:,g ..v.r ii 'ilj">rt <" cllt 1i r ic' d
la place.- Chamlia p ;,nlc L:;.n son.-- I'Pili c, c \'in
blanc par gallons cl par oulcilles. Vi\l roitC|e par
bouteilles et gallons iqualit6c supi iecute-t l-rin vi'crge
p...r barriques ct gil'o0ns. Elnif Ic fta Iii e x lItI UM
N U:Al'. Et -1 1-(hi lil fo s t `nIlc k ANI h eLA'I- dec
Moldain c 'i(cuI cI (a'' C.s .> i..
Vt'Llt'Z lirC ll.C k.Stm 5 s0t)l.3 5so l .. S ,: in .


llarubur~;.&rnerikl Lile


R


~r


1 -- ww -UP WW


(ARgBANCOU
\


Le stcaleir a runwlltl\il ))
est allendu i i vers Ie 21 crl
preinalt (des passagers et duI
1it 6 Iorl lk',iirope.
Le steamer (( l)b:1) (t all.en
d(l ici Ters le 25 t onta i avrc
dlu l ti de I'Europe..
Le stec iner < Troj:i )) est at
leit iti 'i ves I uvri l avcc dui
Il'-l de I~l'ro(pc.
Les S/S *C(ilb:i el T'roj: ne
s )iil )i an1 1 ii i "* Ipoilur p.s-
s gers.i.
O,.',.rpso',, Lu,'cs &. ('
Agents (iGlieruiix


A.


Service Cuba Haiti
Le steamer ( Habana ) ve-
nant de Cuba est attcndu fA
Port-au-Prince, le 19 Mars cou
ant, e route pour 'uerto-
I;.la et Porto-Rico.
11 sera de retcur a Port-au-
F'rince, le 26 courant, pregnant
frtict passagers pouiur Santingo
de Cuba e la I a\ane.
S1 or-au-l'rince, ic 5 Mars 1927
.1. I)AAI.)l' .' ,
Agent


Widmaicr


A I honiicur tl'inflonircr sa lhicnveillantc t l(hntele qu'ili
a ilstailh ;' I c;ige ide s ,I eC blissmenltii, tii salon exclus
siv illit n It.s'lveI aulx ': ills (i l It'oel l r' ve\'in dtIcs
ions' inollitiolstl e reit .'r cl;o x tt (tl it s lnichlis se-
r i vi s trvi r ,trleii. le.
TN16phlu e N" 7 ;'



Ce 4i'i 'ia jiin:is MC fail
:e4 ,p'ri Te lpeitl re d pass4.

SKola champagne'

F. Scjourne
Prdp:ir,' dans des conditions r'goureuses
I) SEPSIE
Preparation et V'en'e
I'llARMACIK F. Sl"JOUI NE
Angle des Rues Rou.r et du t:.'nl*re'.


\ gPa2 chli?




Slira(Il'lluc ct luc (Ides MIiracIs I'Port-al-I'lrince, ilaili
A le plaisir d'-.tnnonicer a tSs :;niis, Clientis t Ic piu-
blic en yll r I l <|ilc tl. in p soln tt:li)lis.-,eiii, t oil trouli cr .
U J h ti i) 'j /whosr (h ule !J !1 ):',l 1, e l(:q1( l tItrso. t ;
ausi (ii'miic -aricic d'articles ),)ir canleaux n ilo velle-
Ccil I"'('.1s; V(;iS ti(o)tV r'li tiu 11 ass'1'or ei i ct d SirI'op cl
Liqueurs.sans()oti)lier tLa pUicili cirenla,, cCttell pe ..cu c
bo(ise 1 t s ;-,ii Ic.
La ':Iisotit IIU' ADI)O )tT:- 'i:a otn sl)uvenir i chaiUtte
chclcrur. l


Lecitine Grianule Brev
Le pilus iutif des Iteconstiuinla s
Flortiltic le ce.veat la mirile 6pini ure, les OS
reins. Rend piissaiits et vigOtreuI.Cles enfants i
les femmes faibles, les personnel sees par dest
as.(tlIs.
En v iue dt : -S-- Snon Vieux. Alfred Vie"
hi\ craI, l-. l'slevce & ", A. Bolte, Alphonise DWsk
Bo I.n slork lic'z: 1. lIhrotait(l, (Griiid iRue No 170'.
GI:.O JEANSI"ME &C0,



Nc buvcz pas ou buy

e Rhum Necar
1I 1,, I 1 l i ,agasia de l'Elat.
Le seul Rhum qui, tirA d' lcools naturels
oirectiment pa'Dislillation simple du Siropdl
d un Of iit 1 elt toljotirqmitme piantattlon0et*
vi t pa I ar iop lito rt p d rs les dip6ts at v I
rif ,I ,pI -P i,,e a ,si ig r x Si'ecrr ts d I li
e' ;n i jr'I c i o I', ( tPn irg-'diFnt d'usin.e,
... v.* I f. f i,'' i, de i,, Nolal.iit lis dV i
( )' i p', i', o ,, lIon' p amitevis. 'a suaiit 6 in
*. q ,, I~ i p 1,, i,- ,, rnr>j,1 s',p1 1 quality s by i
,nf ,- ;< ,% p~, A- ~ 1, m .Neelar n'fnivre p.t
ui ta,, I''kcno 'on- A lo I(Ie corimOe le iils
SIoil .it ( ( n, n i I 1 t l. ij ilitiLi .



Grand Hotel de F
P. P. PATIUZI, Proprittaire
Cet Ftab issa ment renomm6 don't '
plus iaire vient d' tre compl'tem
et remis A neul. Les ohambres ontt
fort moderanp 1 service irr6prooha
taura nt soign6 est do tout premier
tel n'ayant rion n6gl'g6 pour f ire
S harinante elientLie.
Mr PATRIZI, jui part bientOt, ap
1 e our do France do nouvelles amwllo
donneront la plus eDUtire satisfaotio
D6jeuner & la carte, Tabl4 "O
Plat du Jour au chol ,
Pension a& mois, i la sesaine, par
Garage mis gratultement a 1e dM
'oyagemu .- Bains, Douches a toutlty
T616phone O i W
Dansilea Magasins souch6sa l'Ht..
vera touts sorts do provisions, V
cigarettes Vins d'Espaqnle, de Bourgogne,
choir de Conserves.
On y trouve a 'arrfv6e. pendant J1
au d6part tout ce qae l'on 6sire SuB
tel de Frarc? P, P. PATRIZI, PropritJ


lise.


-les


__ ___


_ __ ~--ll~C--llll 'i


1~ I ~b IIE~a(~ Y~:~f~lj-'~i'l


- -


i i --I


-WEN"-


_ - --- --


c_ I __


-- -~1111311 -~3 --- I 1


--- I


LE MARTIN


lmunimnlla: :


BAlR TERfIMINUS




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs