Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04409
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-08-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04409

Full Text








DIRECTEUlI IMPRIMNEU I
Clement MAaLOIfR
BOIS-VERNA,
1358, Rue Americaine, 1358
TELEPHONE N*242
| ,E NUMERO 20 CENTIMES


O


w "


)


U)i


06me ANNIEE N- 6042 POR f-AU-PRINCE ( HAITI) MARDI 8 MARS 1927


Closes dutilit6 publique...



DES TROTTOIRS
----->,,---- --


Le plus souvent possible, sous
eitte lubrique : "( Choses d'uti-
lil publique ), nous alltirerois
attention sur cartaines amelio-
rations A apporter au bien ll're
de la'population de la Capilale
et qui nous parattront 6Ire d'u-
tilitE publique.
Aujourd'hui nous parlerons
des 'Irottoirs.
II sauleaux yeux de tousceux
qi vi~e tl Port-au-Prince que
a population de la ville a pres-
que hiip6, ique les autos el au-
tres vchii ikles niecaniqucs sonl
en ltis grand nombre et qIue
lacirculalion dans les rues de-
vient chaque jours plus intense.
De cc fiitl, le pi6ton est. lhaque
jour, expose ai de mulliples dan
ers. I1 risque, Cb tout moment,
d'tre heurt', 6cras6 soitl Ip)r des
autos, soil par des molocyclelttc<,
des caumions et m6me par d(s
bicycletles. 11 est mnime surprc-
nant qu'vcec I'liabitude dIe ni .s
pistons (d'aller en zigza.g:uait,
,mgligemnent dans la rue el IL
manque d'agents de Police pot;r
contr6ler et mod're' les lolits
de vitesse des claufleurs, nous
i'ayons point A deplorer quoti-
diennernent de plus nonbreux
el de plus gravt s accidents.
Ainsi, m6n( peidtinl les jouirs
de folle insou( i ance t Ide gri mle
liesse du Ctirnaval, le nmiibre
d'accidents dans la rue fu rela-
livement insignifianl et, !es qut.I-
ques-uns qui s prodi)isirenlt fu-
rent gencralement sais gravild
et ne comporltrent aucun dom-
mage i important. C'est, sans
doute, !'occasion de reiidre, pour
une fois, un honinage mnrited O
nos chauffeurs et conducteurs
de voitures publiques.


Cependant i nte taut point
qu'(i s'y mnitIprenne; le hasard
tine scra point lernellement si
favorable aux pistons. Les acci-
denis de la rue augmenteront
(ni proportion de I'augmnentalion
du nombrne (Ides veluicules qui yv
circulen el die I'inlensificalion
de Ia circulation des pistons.
11 iaut done des mnaintenant
In is si.'riiusemenl singer A pro-
t"ge'r contre les risque de la
circulalioncux qui vont Ai pied
sur la 'voie pu)l)lique(, A garantir
aux piclons le minimum le plus
reslreint d'accidenls. El pour
allcinr(Ie ces r'su tals, nouib ne
Ipollvons (ile lnousi arrdl)er au
s'slime adopl l)arloul ailleurs,
b celui des trolloirs des deux
c6('s de lIa nI'e.
) (ij'i on I p) ap pricierr les
sC('i ic re us (1 lS c'ircuilaIion,
d(u pi bi p b ip r I le petil Iroltoir
constrmitl sur in cole et dans
iune i,.rflie de I'Avenue John
Bron'ii et aiissi enl cerlains en-
droils d'utilres rues ci lIc plan
des galleries des iimmeubles a 6'te
unlit. Pounr nviter d'6tre .crase-
par les voilures, le piclon suit
ces trottoirs embiyonnaires et
s'en trouve, mia foi, toujours
ien,y allant en bonne secur'iit',
et, A inoins de hiasard terriblle-
nwenlt I'lal. ne redoulant l'oint
d'accidentl.
La construction dc trolloirs
le long de nos voles publiqu(ts
est done, nous semble-t-il, die
tries grande inccessile. Elle ser-
vira A decongestionner la chaus-
sic elle-mmenc, en nimme temps
qu'elle facililera la circulation
des voitures; elle sera une pro-
tection efficace pour le pilton.
C'est, en un mot, une question
d'utilitl publique.


Le proble1ne cono01iqu e

haitien
S -1 -


A la sance du lundi 91 Ft;-
orier du Conseil d'Etlat, le on-
ailler d'Elalt Charles Bouiche-
Ntu a lu expose suivant con-
cernant la question "conomni-
qae hailien, e. L'Asseinbl;e
adopla leprincine de la com-
munication de i'expose au
I ouoir Exiculif el nmit le
Matt que le proch in Budget
Comoorte des pre visions en i,,e
Sprospections et d erploiIa-
Iois minnieres.


EXPOSE -
AU

Conseil d'Etat

Messieurs,
J'ai 'honneur de sounmeltre
I la haute attention de I'As-
lemblee une question don't
'importance ne saurait 6chap-
per A votre sagacit6 et ne pent
In consequence vous laisser
midiff6rents.
'l est facile d'observer que
lI ~tats ne recourent pas sen
imnentA l'imp6t pour se pro-
c brer des recettes indispen-
sblesx lquilibre de ieurs
uugetis. Beaucoup d 'e n tre
ux tirent parlie des rich :sses
Ideur sous-sol qui leur .issu-
rentdes revenues aniuels im-
Posants.
ICest une erreur de (Iuel-
j*e ecrivains financiers de
"prder i'imp6t comme elant
uellement ou comme de--
anttre cn s t a m m e n t la
source presqu'exclusive dates
eviPus publics. Certes, jus-
l r-':ue partlout la part


des reveiinus prov'enant de
I'i inip t a a iigmiientLe, et cellc
des revenues proveniiant des
domains a dlitniine: mais il
so pourrait tqu'il y cut (dans
I avenir un miouvenient en
sets inverse o.
4 'est sous I'emj)ire de celte
consideration qnI un leminent
economist et financier fran-
qais a commence 1' cude des
revenues pub)lics par 'cexamen
des resources (quie peivent
fournir lcs ilomaines de I1lal.
Or, lmessieurs voLns n'igno-
rez pas que le sos-sol mlinier
est utine partic considerable du
domaine priv de la plup:irt
des Etats.
Je nc suis pas le premier
que ces idees aient frapp&. On
pent lic en eflet, danls I'expo-
se des motils d'une loi vote
en 1912, sur I initiativee de
Me'sicurs John Lauroche et Ed-
mond Lespinasse,alors minis-
tre, (ue la Prusse retire de ses
mines des reclltes brutes de
try's grande importance don't
tiune orte I)artie va Li la masse
de sa population sous forme
de salaires et d achats de tous
genres, IC net produit allanI
diminuer ce que les previ
sions des depensi s auraient
cel autrcmmelt a dcenand'ri' i
l'imp6t.
Parmi les nations de I AmP-
riq(ie, signalons Ic Chili (quiii,
toutt recemnent encore ali-
mentait son budget annual de
88 millions die francs prove
nii:it de I'exploitation de stsS
gisciciments de iitniate.
Le P0erot, d'autre part, a
loilteinps lire dc ses dep6ts


- .-------~- _______________- -I


Fabriaue de Pates

Alinmentaires

LOPE RIVERA
GRANV/AUE No 1717
Offre A tout aclieteur d'au moins cinq caisses une bonne
reduction sur les prix de ses products.
Au lieu de G. 1,00 la caisse de 10 lives de Vermicelle
sera inise ec venle dls aujourd'lii iA 0,80 et le Macaroni
S$ 1,(K) an lien (Itde1,20.
Lexcellcn ec de nos i)rodluils est dile iA la superiorilt
des limneniIs de choix qui les comiposent.


de Guano, line OmmeC an-
nuelle d'environ 91 millions
de francs, ce qui reprcsecntail
les quatre septilumc de sonic
budget.
Les Etals-Unis (I'Am. rique,
(16ja largemeAtl dotes de ri-
clhsscs minerals diverses,
onIl poLur tant inlporld lpoutr les
besoins de letr iiidustric des
1)\ rites de l'er s'Oleva-iten 1910
a I;ien pln'-s de : nuillions de
dollars, en dellors de la pl)ro-
duction inltricture.
En face de notre ile, A Cuba,
I'exportation des minerals (de
for aux Etats Unis a repr6sen-
Ii de 1907 A 1910, soil en lqua-
It e ants, tlne valecr de 11 mil-
lions el demi de dollars, en
chiifres romis. Tnut dernirce-
mi 'nlt cii 1')15, ll'tain reprld
scutiilt 7.5 ~ IC ) e 1'exportation
total td la ihol'. .e, et Ie Gou
vernementl en lirait la plus
gr.nle parliic Puis venaient, par ordreid'im-
I)orlance, 'airgent, le cuivre et
le caoutchouc.
Le rendement des products
dii sons-sol a depasse de beau-
co(p les recettes du tresor
lirovcnant de l'A\griculture.
.1)11rnal d(u G1nie minier de
New-York, num6ro du 23 Jan-
vier 192(6).
Chez nous le Guano et les
phosphates sont signals tant
dants Ic Sld que dans le Nord-
d'Ouest ; du ler pmagneique a
hate tencur provenant dut
Nord a 61t dejA analyst enc
1899, par ordIre de C. Leconte,
alors secr6taire d'Etat des Tra-
vaux Publics; les pyrites de
fer ci-dessus cit6 et Ice cinabre,
le principal mineral du mer-
cure, existent egalement danss
le Nord de notre pays.
A ces examples, nous pou-
vons en ajouter d'autres plus
rcients:
Dls la rentree du Congr6s
americain, Ie Senateur Oddie
a demand au comile des mi-
nes du Senat d'aflecter pour:

lo prosecutions 1eclriques
P. 25.000
Ceite some Mail.
pour une seu ecannce,
mais devait htre re-
nouvelie )pendant
cinq ans ce qui met-
taitl I'affectation totale
pour les prospections
eleclriques a P.125.000
( Jot rnal du gtenie
in nier, New York,
No du 29 Janv. 19,7)
2o Etudes 6conomi-
ques relatives au fer P.20.000
3o Etudes economi-
ques concernant l'or'
el I argent P.20.000


4o Remtp'accr un car
de scours II cas d'ac-
cid(ent de mines P.45.000
5,) Ilentplacerles an-
cilens appllarcils ita res-
pirer I'oxigne1c P.10.5UO
6o Essayer les alppa-
rells 'lectritques des-
lines a 'Iclaiirage
dansm es niines de
chai'bon IP. 15.000(
7o Essayer les explo-
sifs emplloyes Cdans
les miles incllalitques
eA dans les carriers P.10.000

P. 143).590
En dehlors de ces allocations,
on avail deja accord& au bureau
des mines, des d6penses addli-
tionnelles de trois miles dol-
lars ( Or 3.000 )pour I'6tude du
plomb, du cuivre et du zinc.
( Journal du G6nie minier qui
s'edite A New-York, No du ler
Janvier dernieri).
Une nouvelle affectation de
cinquante mille dollars ( Or 50.
000 ) vient d'dtre deinandce an
Senat amezricainpar le Senateur
du Minesola afin d'6tudier la
concentration deS minerais paut
vres de inangaiinse pour obltenir
un mineral commercial.
Notons que le Gouvernement
amnricain, lors de la guerre eu-
rop6enne, avail tait chercher du
manananese dans la Rlepublique
Dominicaine, et il n'y en a pas
frouv6, au dire d'un americain
vivant ici et capable de le savoir.
Mais j'aflirme avoir vu, entire
autres, des ninnerais de manga-
nise provenant du sous-sol hal-
lien. Le voici.
II nous semble que I'Etat, pro
prlitaire d'un sol qui content
des substances de valeur si va-
ri'e,devait avoir fail des recher-
ches A cet 6gard depuis long-
temps.
Le Gouverneinent haTtien a
obtenu A l'Exposition Univer-
selle de 1904 A St-Louis, ( Etats-
Unis ) tune medaille dror pour la
varite et la richesse des mine-
rais qu'il y avait exposes.
L'Etal prussien tire de ses mi-
nes une recette donianiale qui
est considerable, elle etait de
87.000.000 francs pour un de ses
budgets du passe.
L'ann6e dernitre, le congr6s
amtiricain a voted une some de
Cinq cent mille dollars A depen
se- au course de cinq annees
pour des sondages dans I'Etat
du Texas, en vue de determiner
I'importance des gisemenis des
sels de potasse, rencontres acci-
dentellement alors quel'on son-
dail la recherchle du p6trole.
Jo pourrais multiplier les exem-
ples de ces d6penses productri-
ces faites par des Elats pour le
d6veloppemient de leurs ressour
ces naturelles.
Le Senaleur Oddie.apres avoir
demand les alffectations don't
nous avons parlk plus haul, a


It --- ud---~ -___________________


00




Met cn vente a partir de ce-
mir pour complete. tr6s soli.


M. Galluccio

117, Rlue Bonne,-Foi, 117


jolur des coupons dc casi-
les a Or 2.40 pour ,chaque,


faith ressortir que de trces large
depenses avaient iM faites pot
I'agriculture et qu'il utait temnI
que Ie Gouvernement adopt.
une attitude plus ibirale ell
vers I'industrie iminire.C'est uti
remarque A retenir, Messieur
.Je vous ai d'ja rappeli pit
haul, Messieurs, que Ie s po
voirs publics haitiens en 191'
s'tlaient dijA pr6occupks de I
recherche de nos nicelsses mi
ni .res.Une loi voIte Ie 13 Octo
bre 1912 et promuilguLte aut Mo
niteur du 0(3 Novembre de I
m1me anlnie, ouvrail uu I) Dpar
tement des Travaux Publics uIM
crtdil de 25.000 dollars pour I
prospection des gissemeiits (I
ninerais, des d6p6ts de phos
l)hale et de guano existent dan
ia lj6publique d'llaiti. Cette Ic
content des considtrants qu
sont C retenir, et (u'il n'est [)I
in ltiled e reprodluire ici.
(( Considtlraiint (fie I'imnpl t n
doit p)as A lui seul toi joitrs alil
center Ie budget die la It6pub)li
ue; qu'il iInporte de tirer p)r'
tie des reserves dtie notre sous-
sol don't I'tlude sera le plus ta
cilement et le plus rapidement
laite ; consideraintitqu'A cettll ii
il est indispensable d'engager A
titre exceptionnel des expert
ayant la notori~t1 voulue e
(ju'ils devront 6tre inunis dt
loulillage n&cessaire ; qu'il es
juste, en outre, de mieux r.6ti
)iier I'action de nos ing6nieur
qui devront prendlie part aux
6tudes projetees ,).
Je ne crois pas avoir besoil
de vous signaler tout le profit
(q ue le pays aurait pu tirer d
1'ex6cution de cette loi e
quelles ameliorations tangi.
bles elle aurait pu ajpporter i
la siltation economiaque di
pays.
Jus( iu'ici, c'est presque u1111
q (uenient a I imppl indirect de t
Iroils (ie d(ouane a qu'oi
recoiurs )our faire face au:
besoins de I'Administration.
II est actuellement d'un ii pui
sant inl6erlt,que les ressources
de notre sous-sol soient explo
rees et exploitles, arin que
nous puissions arriver A lairn
cesser notre trop i< injuste sys
theme d'impl)t ) don't on de
made del)ins longleimps 1
modification. C'est par un tde
velop)ement ne6 cessaire d(i
cetle ranche du domaine d(It
I'Etat que nous parviendronmi
le plus rapidement a dtgrevei
notre exportation pourdonne]
A la production national toun
I encouragement auquel elle
droit, et dont on a parole vainc
ment d(lepuis si longlemps.
On a (dlja souvent nlontrt
le danger qu'il y a pour nous
a ne compler que sur notre
cafe, notre cacao et notre co-
ton.
L'exemple du campCche, el
peut-&ire ces jours-ci c dui du
colon, d(6montre surabondam
meant la r6alit6 de ce danger.
Les allectations pour la mise
eni valour des resources natu-i
relleas d'in pays ne doivent pas
dtre conslituees coumme lnen
defense inscrite uine fois pour
toutesdans un budget, q(ui est
line provision annuelle.
II ne taut p)as s'arrdter la el se
croiser les bras une lois qute les
aflecta lions d'une premiere an
nee auraienl t1d depensbes. La
tache consiste,commine pour les
autres branches du service pu-
blic a r6p6ter sans relache ce
q ue les administrations prec6-
dentes auront faith pour l'x-.
plo:ation de nos ressources
naturelles et pour rtla.i)l,"
possibility de les exploit,
element. Les dlpcuses crr'roiial
des rece tes.,nornies j)etil- Itre
el It travail tempoirairi'e (Its


explorations aura crbc d(I tli.
vail de longue haleine lpoUr
nos compatriotes (iquI, IU'c
de ce travail, ont enigre ein si
ranges masses, au (detrineult
es forces productive dce la
nation.


loire II,,,


... vr il. chaq(nI iou col-
ducletr d (1miiC n Nt 2 i: 133(I
la I). G T .I IN \ ;i lI t I I 'aI irl,(
toul'l r eIto ll SI l s 1 mI ll ~ c atchi
lie e vanit Ics I ) < l Ia I).
('. T''. I., rule d(u 1 .sin dc
'lltal, s'aniuser :'i I I f ire lumn-
tI r jiusq(uIe soni, Ils gi ltriTCs dIs
Inmalsols. 11I c .ri s sc s pili'-, en
rinll. les la'IA ges dt,, Illodestos
m iriacliil(hd s ( i )i!,, .I siiri lc
I);s dV IcV rs 1)l S s h iI(ItICs
m"ilrclhlamll iss : i h v il V t le rll
apporil) e'l Ilur lm dc .. i);:in (|io-
tidieni, l.st-ce p.ii, ,2 jt 1. i' rIe-
I'use, (ain.s Ic (iua;ilr. de ven-
(dre i cr'(dl' it nt C11 l(Ii Cl t -ir (Id
ce ca.iin oii M ,is ,inlhin. i:!l(ir,
chalillf tir, lorsc lue l: iuei es,,
loilte., on v\a atll | pr l:i(in I caIr-
refouret la on k I t l ',:()!ii. ci
arriere
*,
a vu, diinanche ai)pri-St'-idi.
au Chaiip de Mars, uie Iari-
delle Mlique tlhlee ,;m buss por-
lanl I' No. 931, s''teildrv de tout
son long sur Ila chaussc. ;La
pauvre blte f';ligt;.,e, rienTiItt,
nen poiuvailt I)pl. Il'.l Il coCwher
pour la porter I'A se reliever, la
cinglait ec violenls coups de
fouet.
... vii alors, uin iolic dIilme
qui se Irouvail encor(' dfans Ia
voilure en dersecnidre brusqueC-
Inlen poulr e trmr d' is t ni t t r'.II C,
Ce spectacle plulAl Irisl,. elle Ie
voyuiitcoiiiiiie Nornt (Eli.d'luni,..
mauvais ceil.
Quand (lone, nos cruels che-
valiers tlu fouet tiniront-ils j)pa
comnprendre que Ics alniilaux
don't ils ont la gardle p|uissent
Mtre, coimme exi I'Iliignis, i)parce
qu'ayant trop lravaiill6.

... Tu, (liimanl che, la (ira '-
Rue, en lace dc la (i Guinai(le.
I'auto No,3378,t uan (c:.(io(ln, aller
se .jeter t1( le I )iss'r (conlirt.' 1ilt
potC.eaui de I'clairn'a'e cicLtriqLIe
public. Celui (Jii n' slo lil pouini
iidemne die I'accidciil, ce fut
naturellement le cilioin. II fut
quelque peu enhdo:naag,; minais
pas trWs gravemeniit, Iltireuse-
iient.

...a vu, dunarncle, le Parc Le-


De si
tions de


niioinbicriscs indica-
la sut l'fice, rc la.lives


aux possibilils dt' notrec sou-
r sol, une scule l'enIrtl elles
It potnnrra ct ttIrI fo) niu', t'n
- moins ( un ll les les for-
. tes resources ('ttcssati'res a
tant de bienlails qu'il nous
rest a rcaliser pour la nation,
ressotnrces (iii nie sorliraient
pas de ll )po)iche (Il c(ntlribui -
ble ct que, dans s-1 situation
t i p)rctCair'e acntutcle, il est re-
con man1idable dH e nie plus lui
demander.
Voil 'I, Messiecti's, lIa qtiestion
d'tin haul int.rnl rt alional jlue
nous avons cr'u il lile touLs
sounteltre, I) i cn persuade
qu'elle a e6t d(ja examine
sous ses divers aspe'cs par
le gouvernement actual q(i a
A coeur (d'apporter autx diffle-
rents probl6mes interessant la
4wC de la nation, les solutions
coiin it'ntent. Vu l'iinpor-
lance de la niatlire, nous
navens toulelois lwcins" (qu'll y
avail lieud'en l ai'r objet.d'un
\l pos ia I'Asscuihblee don't les
cI rl''s Y,' joi11(1ronn assure-
:ii it a e''tux dlu : i rnc-
i ';nl ii Lns lI s iiCi'.tire. (iui
po;)urlnmt Ore pro alin
quc u,,lic r;,av", ire pj)'iit de
Son sous-sol.


"I.aiseua-noiis caller delhoune : ,
auI chose qlii ROiH preiiendl par
hlI enlrailleA el sir hrciThlis poil
de raimionemenils pour nons enmp-
rher d'avoir du plaisir.
11011 11E


I ,


.0-


---- ---- ------ ----










LL MATIN-- Mars 1927


- ... -----


" ' | '" t l, '|' "'
i I't l d ( "I ll

. p t( l (I1'\'
,n. 3 *' iH i." l 3i l (' ()l l )p -j
*1 ; ,' i


1, i ; l tl l ~~i: ilI
I ;."i n .'. i :,", |)t']li ,t t' 1 ii ti, ('t ,

1 I e n s' i .
i i ,1 1 I .' .; -'. . r, l .' l i i r i i I'' \
it h.,, .! i t, It sC ... ij niesnt I
i :i tl. i '. I I Ii ( i l i l i I(.;'I -
1 .. . ' i i!' I I l l l l I ). t ,I '-
Si; : 3 ' I i'i3 i(i. i tip 'l5lit' lt.: r

i i ,,. ; , l 3 1s s rl s i' i l ei 'li

d cc I' ls t, 1t n dc





.'. 'ii 1 o,1 I' I 'i li' -, l c ;l-

I 1 ..i :l i f' l- lt I
( In I -I i
1 il i iVn:I ;n 1:


1N u i


13_


3 1 *' '2.'. 3 33
43 I.': 33-' 343 41
1,13 3)3314'4)'1:3-
I.
'21333 .\iijV.I Nc-
'33.133' (it' 333. n' \1 iii .113'
34.' ii 2332 14' 3.' iiI'S 3.1''-


1,1 1,.i cr h


31'
.' 3);!. : 1 ., \'I..... (i: 'te 1 .:




I 'l i l .! ". l l -

1 1, ) ,i; *i ; \ I 2 i IT 1 :1 10-
\ i l 1i 1s I I!m 1l" p l i d i




M :i In I < : 'i"i \ 0i '. tn i i l 'r i

I v1 I,11!, i s tic(v0111
'lI :'(I 'I\ \(I slcsil' I i ,. 'i
, ; !,' i'i'.' s lst',g ties' d t coill -
d ; <,tct ld o is ri t I .lil'lill .l-
I' l 'lli, di n",l ls o' ll sri-s't


!Ili'U 41! p"I blii c fabli. cit
tei l I, l. .le Mc Vili u .iii li oi-
1 ,:i ,, ; t n l':i tinr (' I .cst suivi (Ict
(iI,; Iln isu ;1\ o nils lies Vt 'IX







L'.\lilc 'csA It's Pl it. Soi oiln

lll"dit el d (It Cril I .o
ter .11:11 r li le 1)\illius (ir 'a1 ; is


( i i llp I t' h slu l" i-






1! (1 k 311 33v\ t-inIc
I >: S ::i ,. j, cl I :'s Mi i vi t' de

S i lm ll i s i c ii r' :-
'.re, l u iilc u 'iit I7.cit". S i-






(Il,' 1P O l ', tl i t1' 1 iC l': Will I M il
all ,1'! iI' lhl' 3lt llc 3 jSo mi' n'' .i3-
PI!C 3 ',r i 1 I -ai ll, J ci l i. '






S .nims .'vl i \ -en

id fii i o r'idi i



diis 1313 (,(I:iiiilr xK ou |i'.o
o t li' dLc' i t' i( ,, i i 'N C iC s tI'ld
[ ;'i". i C";l' dt O ('31 ,li;tm -







lier-,1 .1 11 1 ', l '. l'or i r,,, 14.. C










rnodi tll l't' tll, 81 h: )lln S
till 'i :li ,i l li il l: [i o 'ni -
-i iC ,. ;' i ; , ii t ; 1 A'' l l ;.-














(tion midLine air e, c ilovin ll ...0
nL- du rshr, n :i' ,' Lei ion (, l 'ik d ,




n'l tV lC .I'S l< "i e.X11 0i I 1 .' ; i C3 I'tI
'es p' l 7s (ilc ts iit '. I






Bllc cl t ouliitk h 'lu (Si (IC
vn.li ldi l ln ', .l 1 ii "ni" ul deL ;





Cul ar li iu t'd I 'it. rl in an' I d i vi ti r, ;il 'c ( i < i > s o it "

















.il' M urc' li re( 31 l '!!w l ( eWi lp
V s S (IniL' u .lu s i l'.


lTl \ ri s dixIi. 1 i '' 'il 'r l i
i s i ;>i l l
















IUIiI I WI(L'1l. '3 .



4enc L' 31I It ;; \ iN 1 .11 :tcs
u luatu ouris
n ll cr. :, tll ;': i oi pp.;i i t's




ties, quiniie 1 71i hi0 il 's; fin d
vori o,\' ne's ,lX h i, 'a-


,,' d, ;)iis M' l mvip c' ( ':t'!i'd >s *id
nil1 (ol ;u l;i




lunds lro ui n nid, ; ', l ,r ,
enti, ic i he i. i \ :t ... re.


I I-- l


1 (AMMERCIAL

AGENCIES


ind (COMMISSION
EN FACES DE LA DOUANE

IP1' i i les iiiS t'1; i iiidis'es e sltotk, nous a'voJII :


1n
1 1 C1 1 1 p (I I : ,.o ,,,, ,c t l~ l el-.


VINS


'I 1 ()1i icOs :* Qrlii "' <*'I |i rix d .lia nt ioule
lt. (clllit I 1 ione tIIen e.

( '1 Alii etil Initi ili par etxellcice
S)U( ) I(III ex uis.

D)iavis Bakinq I)owder:
Prix d1liIan lotile concuirrience

I I I I V S I Ia 1ies If1111t1- -ec lIeinitll\s de
i l I ^ r. F O.Piece fo fnalite el prix
deli:in1l (11 tl'c oncurreni'e )
(cs p| i tilures (qui, |ar Ileur excellentl (ilalihe delienIt
i'e i i 'iiren ee, lie s u t ole; I's
(i.i c- i (- 1lihi ( e'si lte t (1 la ) l ii re 111 e C StI ;''rio l'c i
('\1'": C. d'. Hl, 1i l tili lini i eaii d 'rll ) l> e l.t U : l rava.il


) 1()3ll lytlL'.
Li rcl 1 ic de (e s pLeiilires ln es! j)ilAu4 a fire. Nuls
it ii s 'i 11 (li.l)')siliol d e I (to s, l i l)11o i ue lisle de celix
.illi li)1lt usage de cesj p illures.
1 1) 1-114


ICIL'j)hOliC


La. no,- -ieau tarif \I a rec'ure'cihe dr I'alia.linr liorijes
douanier franoais MA.\RID)I) -- Le n11 al I.rinll
P Jil li Le i n-jti i leI dlolin- de Iliver. a donnl I'ordre de I'ai
n lIi. noi iveau larV v all Mii'O lotls I
Itl'5 M llls au I11.1'IcillCeI 11N,
i, l u i' l ell II i 'enl d' :c lints iil aiir s li-
r' gi: 1!1, 'ii c lo iS'nct < u t l l- lkWes poll ur. rechercher le Comm011 ni
l ,:i'le lt'1 11 lr"co iiss- Ice du .i'il T.al leo l.arre liorges, lIavial

tur. d"c Ieron i' i s 131u1(- ^ .n.
11r1 c t':i i l qlnc ~~61I"ViU, u 3e(1~' ,i'ih1-i I'r u (ru biMiyen In (101tiita per-
11lilt,,s, It, s nuitchints,oulitls,les (I113( Louhlhesi'lrlis dputIiS (u'ilZI)
i1:hilies les machines, outi Ianle i luii Caslblanca mardi drnier
uies a enre, ll viantde liri potuisuival son raid Iltalie-Mon
),,:lieie oun iicne, les e experts 6 vid'o. Les aulorit6s franqnis(es
liion imricaiane. Lesiexperntsnde Casablanca ont ci\vov\ deux
sl, MILed que I ugmentaltion des i im ts 1u eflctuerdes re-
is Isur llles onjets inanulecu- churches dans la region siiue
1,s atteLnt une uioyenne de 21) t lIes Canaries.
pour cent, mais ils admettenenre Caixets lies Caaris.
(lue ce hiiilre n'est qu'approxi- .-----
ii i'el qu'il v a tant d'articles
tdi't'renils et tant de compliea- Les Ir.liinds raids arielis
lions tlu'il est dillicile d'6tablir LISIONNE L'h*ydronvin
(Ie' (iildon'es exacles. Les m1ali- IN1 l 'roin
res pr tlieres dellmen rent exemp ( .i'ls r equel 'o '( l 111:1 1
tes Ide droils, saiu dans les cas lions ciet d ses t ols c pleN'o-
(oii IC goiuverinelmenlt fran ais ,1 ill a1s l1 t, i Fi'l t a 'ter l. h!r
Irotiverail ni essnire d(user de (tl ''0iI' eSt Ir' V1l "1 3 h.-3
reIi'res:illes vis-A-vis des pays e't api''.s lidl ii Rio di) c ()ro sti
uii I'al)riq(uent les products nia- la tote oatlcst a le lAique venant
1iuliaclures franvais de droits de (l\salNIN( Iag -Pour
sp,.,'inux. (On declare dans les i i vasl rlv)N(Parl a")-Iouro-
lIux L of liciels que le but princi- suivant leutr vol, les deux asro-
1.1 d'e e no1 uveti'.1 la ril est de planes reslant en n t ie de I'esa-
|ire disp r Ilre lesirr6gularites .'*ille 1u ra.id pall .n6i enin onl
l !, .,rl,.i ,tilius pr6sel.le q(liiltt'As ition ce nm alin A six
Ic iil donnl iell' I'l'alan 'aisactuel' II h eii ,e ,'I Iteslilla ion de Monle-
.vid6o (Ulrug ay).
p:,'. stilts d'e >11nloib l-eux iilell- *V )
(It' 'nllS, dicire!s, exempti) ions,
c ,' d. ln'.l td'av'anlt l ue 're tel
(qun vainll pouir bul de produi Le d6sarmement
IV tie itVs ItVli.Us sup1))lenilaiIres de l'Allemagne
el dc 1 '!velopper le COineri'i ce
:1 Ce\ lIs colonies fIranql iscs elln lDes Offii' S i (0i'i r i 1 ,mO l sillr
nniiuial ainsi lal Franee une tii'lili ler s ,tralaul del In
dnl:n:e 'cnliinier' iale l'avorablle (oimnni.ssiio de cotulrle
el en II'.ci11iant les Iransierls Ci
I',lrigr. IBElLAIN -L-esgoiuvernements


r un6t.bressainteo
decouverte
I'.\1' l : l)eix i llng eieilus fran
1 ,i M. 1. A.\iH! l rudhl I' lo e et
. i'.t',-it';e laU liVy.m a iralient d -
o 1;i\vertl t iiv i 'oycn Ide ",briquler
o.iiitIeriint nlt dI I'essenic et
1C.il le I ix sera1it inf6rieur d'u111
l1. is 1i, i\ pri\x l ialit( s acituelle
t;i' [it. 'Icll p[l oed(C a ti-1 tludiu
1r tiunll ing6nicur de la conniis-
sioui des ines i lar thambre et
:i t reco tollii n dtin ert nalionnl ;
1ine iiSite de dimliens:ons r6dui-
Its ni et, iiistoie ei l ell1e fourmi-
ieil actlill',inient i gallons s .ii I12 g1ll' t s 1 de pI trlOle la1
p i et a lne ert:iiile (llanli' Ite d
soti 'le par loniiie de lignite trai-
!ee. On estimlle (qu'il exisle en
VI:iince sIiliatinmenliil de lignile
pi'o ii" s.i.i'aire ses besollis ell
e,'i ne pendant l1530 ails.

Le. pri'nripe des i llerlha
applihlulA I'ai.1ia lion
RO1ME- Un certain nnombre
V01lilnenls italiens tudil'nlt a -
ltiel'emlenl la po. ssil'ililh dipp)I i-
(niler 11 aviationn le principle ll-
i .!oy par les Alleimalids pen-ii-
stti l a l, eiitn rre pour bombard' r
I'iri. F i longue distl;ince ave" lts
roses l 'ertliah ils esI )e iend ;1r-
ri\ler a i ier un tyle d'adropl:I-
lie cLitiLiveient nollll vea i el a.-
lnlt d'lilu' vilsse nis prct'6d'e nlt
t* : )(' !lt l li t' ;l V t ,' lilt 1' 1 ,' ,-'.( 1
Bi Ite lklti ts Aill .C e 11 dix he ll-
ll%.


rep1 'iseiltS ls utlrefois i la 'mlll-
isslio 1n Illiltaire ir nteralli6e de
Contr'li le o(l colliuil i qtili(16 an1
gouverlieinci aIi 1 e II a d tles
nomis des olliciers qui seront el
vo'6s en .Alleimagne pour lteril -
ner certain travaiix qui n'lnienti
p)is acheves lorsiquet la icoi;n's-
sion a cess de fo: 'tiioniner le
31 .lanvier; seuil le lJaponi a re-
lnonel volulltailr meni an iprivile
ge de participer lA ces travaulx.


Troubles dans la zone
espagnole au n aroc
.LONI)DRES- l)'aprsune (d-
p'che de'langer ai la Gazette de
W\estminster de s6rieux ds I's-
(ires ont 6telale dans la region
dlu l)jelals an11 Maroc. D)C.s t i-
us ontl attla(iju les availt posies
espagnols |pres de lagia.


I'n conference elntre Iegilii'iinenir
de lla Inhuie d'Anilelerre el hI
director de la Ileirlisbank
PARHIS- 'ne d6p'dihe de Lli'r
1111an ba Petit Parisie 'on a' niior.',
(lue| MN. onlll t ,ue Norli;man, ,(,()I-

!It'ri -i it Vf i ;'i It' trlii 1' i itir is
i ulterneliv M. Schai chii, dir'ei'teiir
tde '. lci lh',lank, n iit!iiiliiei l I
ventet de 'or et [)oil rechern !:,;
1it1' Iase pour l' lab i-, "i, ,; ,
r tel al u . ll' il f iic I U1'ti lit itv ,
Ibaxnkt laD ncluc tl'Aillltclrr,..


TMiOVW iu nVWe,, douimr

UN FAUX PAS LA FAIT TOM-

B PLUSIEURS MARCHES

D'ESCAUER

l-s contusions et lei foulurem as
soulagent facilement avec
un simple remade.

Un simple rem d= de famille employs sanm
parte de tompe hAters le Boulago_ t de con-
froion, fatiurM et bleauremm C't ai= qu
noua tcrivent frtquemment des personnel du
Continent Ambricain.
"Ayant fait un faux pea-nous rait une belle
dajne deNice France-]e tomb plusieurs
marches d'eiailer. Jo me leva av le corps
mouli et pourant L pine me bou r, mas quel-
ques aplmtkion d Linirmatdile Sio a m'elvb-
rent la douleur et firent disparaltre 'finflamma-
tion."
PendAnt bhin d'annia et dani t monde entier
le Uniia nt de Sloan a 6tA reconnu comme leP
vri al mnw-douleur. Une application, eas rot-
ter, ~qulage laJ congestion, tonifie OIe musces
arjortia et cause ausitht son effet curatif. Gar-
dea-en tourow un flacon A votre portte. En
vente dans touted les pharmacies.
.. .. i


aFLiniment

'-deSloan
AneantltToute Doeuri


Fil I)C I

deo mots...

Sanmledi nlpr.s-m1di, en hautl
de la ruela rue des Fronts-Forts, nii
gar nonet de (i on 7 ans noin-
ie *Jean. en s'aliIusaint avec d(es
alliu ellees, init le u I i .scis vc'te-
iiile ls. O)n l!i )portia sCk. ti(3s i
le pi.j)s. i ilun I -s s ns grl il'a\ it, Ia

D)inianicle, i a 1.," ,cs *lu
iultin, ltiriage de 1.' \., .1e l .''s
( cl 1810t(oil rgagu( lels ler, 2i-me
el 3hine lots.
Avant-hier. 10 hliCIcs (Ilu
inalin, reunion 'lLA Snvdicalt dtes
(ordoiiniers i 1 asscmbnllecg-
nier le, .111 lo de.1, li (iii11!0 re
die Co(inne;te c l;,iieniie, .i u
D)antts-Des!ut IlCIhes pour l'ins-
tallaiCon de ,le:nbei:'s Protec-
t Irs.
lh'aui('O: ; (IAil) linnt s ct
lecleurs Iinus cI ik'niit pi r
inol S pier (1f d(Ie alindCr (,Il'11
accord I'litlori's:iAlioii nll x l iii.s
(Ili.-1 1 de prelidre Icurs (' b,',
dans Ics rues Ie lour de I:i Mi-
(iir'l:ine, jeudli 2 1 Mars. Nous
mI ll.i i rlltn!! 1ns I:i I't li e.. .
-- 1i ). T. .I' I>, "' drE's
Is'ti' :ix lul'i;'tli' poiir Saivoirl
( r! 1,, s Iol l ies m niililu t tsi his
ho i(|l',es .i Tco s'-'rverI' l (tucelles
so'At lks ir< a iti )1> y citire
Pi .23l l 3.'.
I). i K in, ) i ri'!r.s, )rcin ier
i( i"r d 's Q.l.ii 'i'eu'ii,s qui
s,)nt. ri-.is jouri s deit .'i'i,'. im er-
Si.<>l, lit li .-.el sl i jlpres-
cr', ir:1i l'i-'-lis Liu (' o ilileli-
c'(t ii tiiil d' c!i:'w liiie es (quatiiro
s ,ai:,..'s : !. l il1t'eC .


Ia' cia(
\i(u'iaqti


,S uini,',t ; :l 1 i6ni, en I'Eglise
d Su 1 2. : i '- :Ir de Turg',i u, le
1,1ni ii "20,0' d It''e l:Manche Domini-
iiu e av'r Mr ~ 'I'iIaul I)upIessy.
Le's mari"0s olit 6It ac.tompa-
,1nes aI 1'amiel plar Minte I'E'nest
Chainp:inna:i bras de Mr Pierre
lludicourt.
Une brillante reception fut
faile aux invilis dans les beaux
solons de Mr dt Madame Justin
D)ominique ot 'on dnih a jius-
(qu'au nliliei de la nui( 1 i t.
Au in1 i:l.t' civil, iul2s le dis-
). Iirs d'Is '' de t1' I'otlicier Ed.
i-i'.sida. c o' t1't lelles et char-

'.i.Sl. lini ,< ,n !. I, )r )ml :: i i-
3 .'3is tltlo \ t'IolllS ti slilto r.
iteiil-u rs so hlitls al ljeune et
i d Lliiib 16coupie.


Un c-mion prend tea
.ur la route
Vcndredi, vers i h lu-res, Ite
31u tellr i'du caniiolln passagers'
N\. 101)1, qui ltail thlirg de
pass.iL'ei s, d't llets ti de 1 -
Siild;ses de tollies series, pl)it
.(d1 11 ii leLl sur li initt( de P1i'o
a i 1'riie a'i LI'(,., ;'.iie, inut p1 el{s
.i.. u.iz1011
l,'atcciltil i'ctll pas de suites
1IIes 'U;SV\e It' l ( l0 u ICleur atid
F|.'r ie, (| qes passagers, pul
"teindl c it Itell et l:i voilture
i() u rsli'i .1 l soiln Cheillin sails au--
S' lini' ,IA 33 .
<:< -----
A la Cath dra1l
do Poit-au-Prince
A I)n !iru ( dimlan lie 3 Avril,
di'li;;..t'lich dc( L ,i lss:oll ), ll es
st'I11I I1n 'I l ('ii''ilie n4 *I i iill
lii 0 ,w( if i la (Calhlkdi;le ide
h ,lkii tl. I' i: i. e. lls solt l I i ie hi-
c(s );:r ix(Is pI'dicatiolns ihs
PL'rcs EdIi I ,loristes. II v aulr;i
Ious les so.Is Ai (i l hees 1 2
exCit'ices de li6t6 ave iinstroe-
tliOn It'elir'Cli c (Iirig6; ,',r les
Pi res dt- la Mission, Manise et
-----Qfs.---

Le mn-Is de St. Joseph
D I)'u>lI;s I. cr ,Mars ont coin-
ileiCt't ;i !'t se de St. Joselph
Ics cXeXcice.'s pieux du 11115isde
SI. .lI,teu!I. 5s o 111lieu, le SOll',
Si) Ii. 1 2. 1 e d(lillinlel ic I la
line hcur. il y a 'vIres, ser-
11ii101i ict S, ii .
(Asl l e ': e Suirgl l, Vie'aire iA
j!i MeIlropolilaine l (J.i p; (;; oniec
's setl'iloiins. C(.s et' rcIn ris du
rcoroil sUNlU'; la iinll ill iois (le
St. Jo)ephi don't la ftle, colnme
n lIc saiil. estl c le l)i'ee 1e l! du(
mlois de Mars.

Le Carnaval


dans les autres villes
)'aplr.&s ides iilofriulions (qui
llious sotl pilrve lus de nos i
( orirespondaniil' d c s a 'utres
villes cnt iulre tres d ( Cap-Hai-
lion, des Caves, des Gonaives,
de PIortl-e- Paix, les Administra
tion.s ComniiMales, suivanit
'exenimple ele celle de Port-au-
'riince el aides par des person-
nalilts (de ces diverse villes,
ont donn6, cette aLii6e,aux f les
dlu Carniaval un nouveauL cachel
de distinction. Les masques,
sous des travestis originaux et
Ilrs diverltissa nts on!1 pris leurl
6bals (lains les riucs pendant les
tiois ji rs.
I1 e it dates )als traveslis (1d1ns
les (c(' i's (t dons pliisiint s f -
inil ls. i).s l als I)ublics av'aient
616 auissi l1 ualisis.
En sonnlillle C;i1rn1aval ful
ltussi le hl>i ( 6 d ins It's autres
villes av 1ec line belle liesse et
uine belle g;iii&.



DEUIL
I'n ie ('d.pf lie I'tnnbre announce
la i10oil snir'venue sainedi, )
11111's couiVail, ~ L usan 11ne i
( Siisse ) de Madlaine Hluilmbert
lI(o ivlle, ni''eIC el ille-nlire tie
MI. cl MinI' I1. Iogi'vue.
Nos silnceres condolalnces
nulX fariill.es tprouvtes


l & \\'ile, liitIe Label. I'r
diliail to tile k ollc'llr elle.


SOAIT. d es Produi

BOTOT PT
API'TAL: 3.400.000 fipcs ai
L us in11S aicinne Maison pour les D)enltif
Fondl1e en 1.)75
1) I ;()TOT est le s il d'enlifrice approuvlp

(lemide (icdM6dccine de
l)emandez la Pite Dentifd
)Demandez i'Eau de Bototj
D)elmandez le Savon dcntifri
i Demandez la poudre den
tol au Corail et au Qui
D )emandes le a Sublime
centre la chutle iles cheve
Les D)entilrices Botot
:glt comimand6s par les mueill
A tistes d'Hlaiti,et sonten vei
1\ Docteurs Volny Rouzier,
Ewald. Holly, Duiervt,
-- Tlcl)baud etc. etc.
En vencle (bns les maisoi.s suivantes:
P luirmacie Parisot, Phlairn;< ie Bourraine,
Saiint--Jean, MaNurice Etieiie fils, Paul E. Aux
., I! 1 -,Po lI. Poujol, (aCrmen D)oville,
Iv & Scrgile, etc, Ot,. .
lI tdans toutes les )bonnllles Maisons de Provi
Lin ros Let o dtlail clhez les ,'.gelitsexclusisl pOO
F. LAVEILAMN'T & Cic
1716, Rtue du I Magsin de I'Etat
1. 0. Bo 196 Port-au-Priice
"- l'e|)hone No_- .


II "


_ __ 1 ,. ~Lm~aCn~e~


- - -- -- -


-- I - II ...


T~~ --5-~ .*-~1Z-U~i--=*_---L-i~e


"A'l isl k :


.


I


___ _;


I


0


i


EN tilZOIRE
DE JOSEPH OB


Enl ine)noir'e de l
Ginra'I mnor ,'s ours dl
lionss ub1l bions, lgijounl.r
lines de nolre (1111i Salia
',1i .so/1 I 'i liiourhant og
rec!., c/ r d(isptii', I'ubons4
11nli'bres nle nouis aoant.
inis de le fuiirc plus hl.,
Quarante ans pass,
,qunient en AmtlriqueH
iniers 6imigrants h yr'iel
protection, sans st"
namlis lour guider leurr
le nouveau conlinent,
lout : langue et coutu
'I I''xe'I ple de leurs ai
Ih6nliciens, lIs avaient
Pl inci pe : la Volon!6 et
(Ccs Ihinicie is mod
forl tie ileur ducatioN,
,vo'onh, Iriliies (lain
tout en r'espectalti les
pitaliers (qui leur dioni
election et liberl6 s'aidon
leajrs couttnlie, a leurs
sans oiublier les leiur,
en Cux un culle a leuran
et traditions.
.\insi, ces gealits de(
ces homines taill6s eni
sua it sreur et sang sel
une position honntle,
que -ltlent, ue lortrlt
li:ch .I;selphi Gebara a
ces hollmiins, tout en t11v
lultant avec une volouli
l!c, ii se laisailt une
lide et fondait une fami
exemlple, lionnle et lais
)De celtt laeon, taisant
pr p)arantl I'aulrC, il tiI
main loyal aux dlih
la fortune, prodiguail t
sells aux 6gares ou viia
la lulle pour la vie, iel
lIen par leilpeFramient,l
le )ien pour le bien.
.lose'lh (ebara, le syN
excellence. N ah I'ombrq
I'ieCux Cdtlre Libanaisi
rir dans Ic pays hospi
1'a accueilli i i'ombre.
rieux drapeau halitien.
est digne du berceau.
.Jc n'ai janlais connll
Gebara ni trait6 avej
j ai connu des hom.
lui de sa generation
parler de lui, de seti
I'ai connu sans le c
vrai syrien, j'ai rec.
nos premiers.
On connait bien'l
Gebara, on le coond
puisque le jour de-
n'ai enlendu que dei
de ses actions, de sest
des regrets de sa nl
le pere et I'ami de to
lion d'nomme ais6
ihait d'avoir des
sinltresskes et loval
LUoraison funcbre do
Gb)ara, c'est I'ordi
de tols les vaiilants
exemnples de lermel6
nltcL6. Us se ton ut
Mentors, parmni la c1
le contlinenlt amnutr'icai
Dormez en paix,l
bara; non seuleincitAl
voire famille votre
setra respeclhe el ai
aussi dans le coeurll
palriotes qui ont0raa
pays et l'orgucil de lI







LE MATIN 8 Mars 1927


La colcnic syrienne, aflige-
par voire moil, (qu1i entour'c
vote cercueil et con!'(duit volte
deuil, est si fibre de vous qu'cue
semble dire tout eni vous ac-
compagnant Iti dlaerniLre dle-
mcure : Cestlt ia Syrie qui
passe !
SALIM AUN


Cin6 Varietles
MERCH DI)I
ia Relne Margot., lI'aprks
is t61ibre roman (l'Alex:inlie
Dumas. (ve' une s.irprise).
0,50


Parisiana
CE SOIR
Ilapria en 12 |)isodesjou-'
pamr furzalne Ch2ii:rldes W'I)c l(lc!c?-
drt Leubas lcr 6piso !c.
On commtncera par La
Princess d3 Bag lad.
Entr6e: 0 50 ; Balcon : 1.00.


Wisky!


Coininecical


CONSTIPATION
prenoz 2es
COMPRIMI|
SUISSES
de DELORT, Pharmaci'n,
019, Rue Saint-Antoine
1 1AF If
C'EST LE MEILLEUR
DES PURGATIFS
*Po3rT-AUx-PmRaX NO |
Aler.PETRUS; Pharmscio ALBERTINI
Pharmaoie du D Justin VIARLJ
Gt totonR leq' honnes Phanrmacies.


A Van ra
T i.' ai l'):i )bile l>)rII
e\.' e )t l'it."
S ':l i r c' s s ', nt" .1 t ) tl Iir i l.


Cll


SAstbme
".x, t rair.",rin iSodnlt tB" K
Ss J. J S PIC 3,r cha) ciarett.


niiuriies!


A!Jencies


(and ComlllIlSSIOnI
I i' l Ce (de la Do:!;!n


t(** ***O


---I


A louer
Julie mason oulte neuve-
six pieces avec bassin,cuisine,
hangar,elc Sise Bas de Peu
de Chose.
S'adresser f Mr
Emmlnanuel LA.IOIE,
Angle des Rues Rcpu1bli
caines et I)ainltes Destouches.

A vendre
Un salon comlpos6 de: 1till
caLipe, d'eux I'Ltleuils, quatre
rocking-chLirs, un muible A
musi(|uC, nil divan, tn venti-
lateur, lune grande et une pe-
tAe glacier, nti rocking-chair
e:1 bois iecouirbe.
S'adresser i la Legation de
France, Clia mp-de-Mars.
Si ...
S... voiS "nvez beso)in de ra-
fraichlissemeinl delicienx, d6-
jenners exquis,de vins fins,de
cigars et Cig, relies (do toul's
le- manques, allez au SPOT'S
CAF:I oij les plus diliticiles se-
roni satisfails.
LES article s de chez II.
ialloni i 111t n o( t 1 u'un
scul defa'n: iLeur bon march.

[Avis
Nous cherchons nil Chel
MWcanicien competent sachant
conduire les moteurs Diesel
i et connaissant parfaitement
i la micanique. Bonne place
d'avenir pour personnel sc-
rieuse.
S'adresser a la
Manufacture de Bri ue
S/A ,LA BAtUDIRYO
[ Port-au-Prince,le 2 Mars 1927
A vendre
1 Bui. k 11ma1 che Six. En bon
6tat avec pneus de rechange.
S'adresser an le ieut. ao-
beirts. Bureau de la Police.
SIPhone 222.


Ie Sti'atmer MIN I 11 011 arri erai
de I'Eirope aineri il fri l cl passagers el
pouir iriiit mi kinslt on, .hrnarrl te

Ce i)ateau s


iciv h IIe 10 courainli m1.1i
olllillne'ra Ii. lin l.' j(oir'
Saiiiii!-DollliiilllIe.


ef'a


tour i la Capitale


(de Ce-

vers la


fin du mioiset oltre ialses

Cal)ines (loderIes tIlne


occasionI


exception pel le


aux personnel desirantl

voyager pour I'Eurlope.
Le Steamer llEINZ IIOR1N naut de I'Europe sl .iallenlii ici
iers le 22 dee t'e mis.
IIAEIlNIN:1 & (Co
Agents ('cn1(ri i\


BAR TERMINUS


PROPRIETAIRE.:


A.


Widmaier


A I honneur d'informer sa bienveillanie t ecntiiilc (u1'il
a installW a l'ctage de son laiblisseient, uin salon exclus
sivement reserve aux families ofi I'oi tro, vctra des
consonmmations de premier choix et o i des luiiclis se-
ront servis sur demnande.
TlI)61hone N" 786


Colombian steamship
Company Inc.

Le steanier "Bolivar" parti de New-York le 4
lars courant directernent pour Port-iu-Prince
est attend le 10. ll repartira le mnmne jour
pour Peuit-Golve, mir.loa e; c, Caye; <'t Jicn'l
en route pour les ports de la Colonmb'e pre-
nant flrt et pasagers.
Port-au-Pnrnce, le 8 lars 1927.
Colombian Steamship Company Inc.

Gebira &,Co, Agentiis



Chapellerie Saint-M.wtni'tl
Aurienun:M t counnt:e sons I III u ( aliihaplleric itii.'rllionialh
116paration des PanamisIns d/'apr~s alur'. ,as, insi,.
dients. lReparation de toule'ssortes de i tix dc pi)Illc
pour homes et femmes.- Itep)aralion id I l)peIanx Lt
liline et de comtas, avec borduIres lneives, el(...
Les plus jolies coilfes.
GOUT SOIN I'HOM 'PTI'T I)I
216, Rue des Miracles, en face du lureaul des Tel'igra-
phes tcrrestres.


,- ; -,--1

1 rFole Iniestin*
Manquezvous dI pp/tit? Ayvez. ou dte ,s. ; l. .'.s et -' 'rI
1 prouvez-vousdes I ur.crs. de I opp-rs j a, ". e' Avc wois
1 I d re os acids, csi ,az < .; a : .
Sd bdlemcnts, de la mncknc? Ave v,, 1 re
fe.id te veitreb ti,: -?.v,: vo . ' s,
do ko m is-emcti .1:, d- ; ltetnave t z
1* 15rcw [ vo s des doule.r, au .eu e.. . ,
entire Lts deut cu aslles? i',ts v,
S Ir i opre ss pedan nu Av . .
pclv Crlt vU~ J( a- ,ser ,- tt ,
CeW C .VI le P3'. )RiRES f'
di ir e facilemt nt r- 2-, .... -, *; -> > ' * .


A.de Matteis & Co.Replrsenta nts pour Haitp


IHorin Line


Nous avons le plus fort

Stock.

Nos prix d(fient toute

concuri'ence.


-~L- -~y~_ ____ _~~


--


~S~S~i~


lmM-,l


'^^^^^^^^^^^*^^lllfi6#4^








LE MATIN 8 Mars 192/


Cles


I one0C VOUS inleresseul:


Msez-les


ea flf--- -- ---.-


rPo udreTEINDELYSq


done un teint de lys


' > 'ri &n) i l.t (61.4 D 1 it. ,1u0itr
G I .. .. ..... .
. .r .
T 2li pe te 'volrl.
TL., I T ,t* i ....
I.. u 1 .. l),...
t. r 1, "', Jo, l?> ..
* .r. r.,

w rg ll nr... i i Is 'e I P
IT Mr li t' ** **,i'ltl ltoo On *


*1~'~ #- I,' U tlsF'*~1P1


PAudre ideale bim^p<.pab,
ads, rent., d'.un pfaun mddiUca,
Cm.cro)t d I fraichew e .i cI f.
ne~c. emnblit. efface Ies ri".







., e d 11 Pamx. 3
.A; :3 ',
~ ~ ~ ~~ )''- .-rQ


Grand H6tel de France
I*. P1. PATilI, Proprilai-re
C('.t litabl) isst ment renomm6 doot '61oge nWest
plus liaire vient d ttre compl)teroent restaur6
et 7 emib A nouf. Les chamb aes ont tout le con-
fort moderne, 1e service irr6prochable, le Ites-
taurant sofgn6 est do tout premier ordr., 1116-
tel n'ayant rien n6glig6 Four fair plaJairA sa
t ham uIante clientele.
Mr PATRIZI, qui part blent6t, apporfera A son
re our de France do nouvelles am61iorations qui
donneront la plus enti"te satisfaction A tons
D6jeuner & la carte, Table d'OAte
Plat du Jour au choix.
Pension au moist, A la semaine, par jour
Garage mis gratultement A la disposition des
voyageui a.- Balth, Douches A toute leosheuea.
T616phonei No 341
I)ansles Magasins souche6 A A' HOtel, on trou.
vera touted series de provIsionp, IVins, Liqueurs,
Ciqu relies, Vilis (d'lEspalne, de Bourgogne, d'Ilalie,Grand
choix de Conserves.
On y tx ouve a l'arriv6e. pendant Ie s jour ou
au depart tout ce qae l'on desire au Grand Ho-
tel de France : P. 1'. PATHIIZ, Propri-taire.





La gr ne cbappdlrie
D"

Genjaro Hurildo
Grand lRue cl Ruc des Miracles I'o! I an Prince, Halli
A le laisir d(annoncer :\ scs amiii, cliells ct le pu-
)liic I.1 g1'n.eraI qu li1an1s S(n lulitiHissei)cl nt on itou\I ca.
i(', i hIapau looI .r chaqu I( iotil elt chique' prsonnu;
;t;si (iut'une vai if i d'articles )pour ('alcatix noiivellc-
ern I.'t ti ls ; vo t.s tl cuvCl tiZ llu as toliin tclll (Ic Srop) cl
Litit uns,sansoublier tl.a punch icin ei', cette pricieube
lbois}(-n csiag,.(,le..
La t';aison iiHUT'ADO cffir;:a un isom\enir ta di(;nque
dhetcur.


Fred. Gactjens
No, 117 Rue Roux oi Bonnec-Foi. No 117
T"rli hone: 6(7
ON TROUVERA :
Alcool fin pour liqueur.-Sucre ltasco blanc el rouge.
gros el detail,- Riz per sac et par livre,- Sireo. Orgeat
Grenadine, PI'&he, etc.- Cigarettes. Chesterfield, Cai.el.
( hintrlcce, Panttal~oi.- Mflanchctlts qualityc superteu-
ic, -- Conserves nlimentaire '..i,. \icux i r livre,
cnf.f en poudrie-- Whikv.' "- ;'v. zcniloffer.-
ChaImnpiagie Mass& Pere cOl'ils; ( :'minp:gint1e valiscr avec avanliage vvcc iiinportic qicllc mnarque do
hi pilace.--- Chnl pagnne l.',n15(. l'aTlu cric!- Vin
hlanc par gallons et i';r lIouicilles. Vin rouge par
outer illcs el gualkns jquaimU supiiriue-larin viiere
par IbarriLT s t s (i gal!o,s.-- Enfin le fa meu x R 11 UM
N.ECTAlR.Et la non mIoins fame use ANISETTE de
Madame Firs' in ('c.;. us .
1'enez fare ulne visit .C L vuous sortirez satislails.


Service VCba Fahti
Le steamer (( lhilania ve
nant de Cuba est allendu ia
Port-au-Prince, Ic 1') Mars cou
rant, en route Ipor uI'tel io-
Plata et Por to-flico.
11 scrn de retour i \Port-air
Prince, le 26 courant, pregnant
fr'iet passagers pour Sanliago
de Cuba et la I lavane.
Port-au-Prince,.le 5 Mars 1927
J. DAALDEll .I,
Agent









Lec steamer ( Mexico v scas
ici le 8 Ma;rs cou anlt pi-,Inant
du fi't pomu I'Europe.
Le steamer ( ui)a)) venant
de I'Europe est attend ici
vers le 20 crt.
Ie steamer Grutncwalde))st
attend ict vers le 22 mnars,
pregnant du Irt et des pass
ger pour IL'urope.
OLoFFsox, LuCAS & C*
Agents GUncraux


Ce qui n'a jamais ei fail
I V.. .. -- JZif...,. L


O tqti in peri rirc depa>sse.
Kola chami


V


LeS/S ( Kara a tellndu t
lainel. le 14 Mirs cornaint,se-
ra t Port-an I'inie le I 8
Mars couranl. II partira le me-
me jour aceep>:anil l'fret poui
les ports du oridcl I'Europe.
Le steamer Shetaf Field-' at-
tendu A Jaimcl le 4 avril pri.-
chain, serei :i Port at-Prince,
le 8 Avril. II chirgo'-'i pour
les ports u Nord el I'Enropi..
Le steamer 'Monlroval-' ve-
nant de Kingston, est 'alletctui
n Port :ni-Princc, le 1 Mars A
7 a. m. Ii pai tirn le ninrme juoii
pour la IIhvane,N;.ssau et Ncw
York acceplant des passagcis
pour ces ports.
J. DAALDI R Jr.


pagyne


F. Seiourne
l'Prpare dans des conditions rigo are-i.;.s
D'ASEPSIE
lPrparation et Vente
PHARMACIs F. S IJOURNE
Angle des Rues Roux et du Centre.


I I I ... .. . ; - .

Ne buvez pas ou buvez

Le BRhumi Ntclar
No 1940, Rue da iagasim de I'Etat.
Le soulRhum qui, tir d' lIcools naturels obtercus
dTr6etement paDistillaticn s mpl du Sirop des Oanes
d'un Unique et loujouIrsmdme p'aitation et le eul qui,
vieillitpar Iaclion du teirps dens lee d6p6ts avee exlusion
rigoureuse de tous dargereux Secrets d. labricaion
et sans adjonctien d'auWun iogr6dient d'usine, conserve au
jugerent do la plupart de nos Notabiliths Mdicales et ni
vnt 1' appreciation de bons ainateuis, Ia saviit6 income rable
du bouquet el le plus remerquables qualitms bygidniques.
MWme pris avec exc&, Rhum Nectar n'cnivre pas eat ne pro
Auit Pas l'Alcoolisme la lorgue, come lee autres products
similbires el tirme le asuires 'piritueux.


~fv.


e0
sib
A AN--I


F V


-


La sant est une premilre.d
L'dnergie d'une saamt mapOgI
gagne tout dans cc mOade. I4e
maladies provienneat des gera~e q
abondent dans la salet6. Le Saw
Lifebuoy d6truit tous lea germs 4
la peau. 11 la purilie et la Irtt
Lever o ar. LW.. Port unfsht, AgwleStM


" SensationnadI
En acl. t nt vas comnplets che2
vo;s olitii-'reZ i u ne ccupe tres 6
trv\:.il .s:;inicux i la perfcctioa
UnU prix 'ai:o:inable d fiant tOl
Malgrd la h >us.'e ,,-: ielle nouit
volre dis1) )sitlon de 1)iih casimir a
el tboinais il P.or 13, ),0) dIllars.
C ni)';let Plaa n !!crlih tfil etl foul
Drill 1)1.nc ,. piCricur &
Nous acceptons tres courtoiset
aucun prejudice,les clients qui vep1
ter leur lissus p )i)r d'ic contectiq
E.M. NICOLA3

Marchlind Tailleur
305 Rue des Miraclest
Pres ide la Pharmacie Notre-]4


Lecitine Granule Br
Le plus adteift es Recons!:tua3al
Forit fie le cerveau, la moelle 6pinibre, lei
reinh.. Retdl puissantts el vigoureux les enfa2
les femmes faibles, les pcrsonnes usics parl
assidus.
rn venie ehez : -Simon V'ient Alfred
Rive a., Ed. Estve & & A. Bollet. Alphou"s1
Borday, M !. H. I torct, 1 Petit-GoAve : S.
( En stock ce: R11. Brouard, Grand'Rue No 1
GEO JEANSIEME & C,


.P


1



i4

. I"


'iv


Bi 2v


The loyal lail Steamship
Packet Company | 7 W


-wm "Am


_, -rr ~IIIII~ -LIF-31LI~IIIIIIIIl~-LIIII


i-- ---~--- ~------r ---- ---- -- ----- ~--- ---------~~-3.~--- -- --I`.-~..--~- ~~---~-~-~-


Iz




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs