Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04407
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-05-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04407

Full Text






DIRECTEURI IMPRIMEUR
Clement MAQLOIRj
BOIS-VERNA
1358, Rue Amdricaine, 1358
TELEPHONE N0242
LE NUMERO O CENTIMES


S


j


)6meANNAE N* 6040 POR f-AU-PRINCE (HAITI) SAMEDI 5 MARS 1927

-__^_____ ^_____________ -- - - _ -_______________


Motiro chronique du sanedi...


Le gout et la mode


Le gout et la mode, ces
deux expressions ne vous sc1n-
blent-elles pas insep'irables niu
premierabord?II 'e:i cesl rien
cependant: la mode pet( l ne
pis tre I'expression du Ib )i
goat, come celui-ci ne point
pr6sider I I'6labl'iaion des
modes.
La m )(d., teile une fleur dd-
licale (Il', .i pleile close, se
flne el C I s;) tril, 11'a soutvelit
(Iti'u," r1 e eph mlre; enl
r'-:'ild, .- 'est p)eul-dlre pas
p)ur Line slis)n qultle li mode
so crie, nmi is, in coiurs de sa
hr&ve eo.stence, ello s bl)it des
in )lifica'i n: el des trailnlor-
n11.1tins s iils i,)nml)cb IDelpmis
q( eclq i ;. l!I'l a v')II VI c.lo-
re nombre de mo 1les lfort 1.
lies, ceries, et i)raliqies, lm .is"
aussi, hlas, biNen s )mvent c -
travagi~n e A Il )lpant q(u'
est ipart' s dificile do ne pO,)i i
s'egarer pir.ni toutles ces l,-
lies.
C'est al)rs ii, (dans lec hoix
des mo(dleICs, ce sO rIdvle la
femme de god t (qui sait, avec
un tact parfait el un sitr ins-
tinct, dliminer ce qui ne penti
lui convenir p)uir choisir et
adapter a so: per.sii le v6 le-
m1ent le plus propre 'i metire
sa beauty en valeur. M a i s
combicn sont-elles 16gion, les
femmes qui s1habillent sans
goAti et sans di.cernement de
mpdeles les plus grotesques,
allaut mnal A leurs former, a
leur teint, plus d'hommes en-
Gore qui portent des vdtements
qui ne sont plus de leur Age,
qui ne cadrent point avec leur
corpulence ; et tout cela, sous
le tallacieux prltexte que (' fa
s8 porte l)I...
Oh I mesdames, et vous,
beaux messieu rs, vous 6tes en-
core rests esclaves par rap-
port LA la model Le mouve-
meut feministe qui s'etend de
plus en plus, lend Ai rendre les
femmes ind6pendantes et per-
sonnelles. Mais ce n'est qu'en
d'autres choses; car, elles con-.
tinuent A suivre aveuglement,
dans toutes ses tolies, cette
d6esse tyrannique q u i s'ap-
pelle la Mode. El cependant
c'est en cela qu'elles devraient
tout premi6remnent s'affran-
chiret secouer cc joug, par-
fs si lord Ai prter. Com-
bien doefcmmes haitiennes al-
pelees a se prononcer sur ia
mode quelqu'excentrique qu'-
ele soil, ne r6pondent point:
0ii, je sais, cc nest ni tr6s,
beau, ni tr6s heureux mais,
que voulez-vous,c'est la lode!))
les homes sont plubrets
et plus cat6goriques enco -e et,
le puis dire, plus stupid I ls
vous disent: C'esta q
porte aujourd hul. On n'est -
bill6 que come cela; sans
mode, as d'etiquette, pas d
chicl I tout est dit; on n
r1crimine pas, on s'incline, on
e soumet et...l'on obeit!
Lorsqu'on est au printemps
'le la vie on peut se risquer a
tout porter. Lajeunesse pare
'mnae les modes excentriq ues
d'une grAce qui les rend char-
neantes. Mais a un certain Age,
Jedevrais plut6t dire a un Age
certain, __ n'en d6plaise a
yous, messieurs qui ne vou-
lez point vielllir ct,A vous sur-
tout, mesdames, qui voulez
toujours n'avoir que I'Age quj
Vous montrez lIes excentri-
cit6s ne sont plus permises.
Ce serait assur6ment une
Preuve de maiuvais gout que
de viuloir parnilre ce qu on
U ',' 2 is, ,'.i t' .a e ans.


lorsqu'oi a ,1d6pass6 les qua-
I rante. On lpett s'habiller avee
6elegance iA tout Age, pourvu
,iu on reste soi-mume ; le Car-
naval n'a pas course toute l'an-
n6e. Mais malheureusementl
conbien de fellmmes, combiien
d'loilmmes, par des artilices
s:i!is nombre, cherchent dans
une lultt sans tr;ve ni merci,
jusqnu'A la fin, 6i reparer (( des
a ii s I'irrdparable outrage)) ?
Ceux et celles qui out recourse
iv de tels moyens, ne donnent
iourtant le change ai person-
ne. Ils ne trimpent qu cux-
aid nes. Si l'ou v songeait nill
l)ei !...
Songcons-y bien; tous,nous
avons ldes colInleml)orains at-
lentits et touIj,)rs un peu ja-
lol : 1qui vivent prIlts de nous
el (qi connaissent notre Age,
(q!ii en tmloigneraient au be-
soin avec solides preuves ai
l'a)ppii. Vouloir quand mimel
sc rajeunir est certainement
tine late de gout. Que les
iucres de fillettes porlent avec
grace leur dignity et ne cher-
chent point i ressembler aux
amies de leurs enfantsl Qne
les pores d'ado!escents violentt
q(i on dise en Ies voyant en
compagnie de leur fils: a Dieux
fires, lain& et le cadet I .
C'est toujours du dernier ridi-
cule.
Une des principles condi-
tions pour bien s habiller est,
avant tout, d'etre franc avec
soi-m6me, de se voir tel qu'on
est, et non tel qu'on voudrait
dh'e. II ne faut jamais chercher
Ai ressemb!er A des gravures
de mode qui plaisent aux x
ycux... (dans les catalogues;
mais plutot chercher a voir le
parti qu'on peut en tirer pour
les adapter ia notre silhouette,
LA notre demarche, A nolre
tent.
La mode, que l'on ne s'y
mnprenne pas, par ses excen-
tricites, peut etre d'une grande
influence sur nos moeurs et
sutir le jugement q(uo celui qui
nous v it pour la premiere
fois, peut se former de nous.
Pour les femmes comme pour
les homines, il appartlient au
bon gout d'en refuser les aber-
rations pour n'en retenir que
les expression. es plu lies
et les plus cieuses.


43 iliul x ,3i8
1 L'AKOUR

Amour, es-to le rhe 6~erJl1.a1nt faroutche
Vtec dans I'uaison e taliq e du corps ?
1I-1 la livre humiJe accolie la bouche,
L'ieibaanteoal prefoll de sessuels accor.Is ?
L-lI le sin,vibrail sni la main qui le ltubIh,
La volu 6 nali jie dt I'oub!i des records,
La paradise pird reirnuv e r la couche
Ou galop let cour comme u, cheval sans mrs ?
- Oi, an rojaume eat Ia, mais ij suin plus
A encore
1 corps quo pAmeet 'inslincl qui F 'i o re!
ix nd jai rAntai deux &u au tol sdr,
J 'aph, imdueh baue d do s pensaes
ti Ilent par uo mabue ideal caress.a,
Cam dena ramiers 'au'empIA. dar razor ?


A crdmeai la glac nt
on raffole e celle
(n'on ser. au, af6 de Mr Em-
manuel FLORVIL.

A Vendre
Une automobile Ford en
excellent 6tat.
S'adresser au Journal.


Ef Vous DOUTIEZ'?...


U.\ oNI) Comln, i a t se r6aliser son rlve die fran-
chir los tMapes de la gloire triomphale, vous
U- vous disiez sceptlities, que, scul, le recul du l
temps alhlirmeriil son succcs,
Mais les I ATIuOTES na i'raientijamais attend si long
telmps pour devenir la cigarette idaLec.
La valour d'un produit de selection ne peut idtpen-
dre (Iu nobl)redesannees.
ElIe est, en ellete, la miilleore figaretle v'endue: in mcil
Ier in irchi. S s aild'eleurs Vn lirent un Iriple ava:nhinge-
Rtislourne de (ides. 250() sur cen I)ons p,'iinls; d'uine se-
conde v':!eur de (iGds '250 stlr tcen lt )pochL e usag'es,'
possil)ilils de g.agnri 200 gourdes avec cIhaIcan I des bons,
)')rtant les No nii0-os 12. 11, 1N, 16, 17, O1et 20 renfermeds
da(Is les pochettes.
Messieurs Alb)ert Nois 'lle et ()0 lil,~ S Villejoint (qui
ont respectivemient ai[)I )Lr'L e& i n.os h iir.ai axx les tniil'ros
12 et 18 ont 6. lcs leutx i\ r':.'iers b!hi ekl iaiires cIe I'os
prix de DiEIUX (CEN'IS ( les. N )lie listed dles') Ins do
taveur n'est ipas li ileo! i,;s:'Nvcz la PATI (OTE t vouis
lui accorderez'. v s r1i'l cIenCI S.
La M anu hfacturee lien I1:i1tic o-
T T i l' l1 tienl cltujne ven-
d VISrcedC d 1)1-'1 X 1mil-
leespoc ettes clhaintillons 'i la lis)positioi dei Ions Fu-
incurs (qli veulenl en connailre le goc'It el la qlualit6. Loes
int6lcsses ii'on0111 ilt'l pIsser ai d p ot ge6nral, 20 (;Ilue
Juslin Lhdrisson
GELARAl\ & iC rolriidlaires.


Nouvelles del


Sto-Dominqo

Exposition lDoininaiine
Dn 30 Mars au 7 Avril pro-
chain on aura ;'i Santia o de
las Caballeros,historiquementl
et politiqiiement la deuxieme
ville delay R6publique Domni-
nicaine, une Exposition Inler-
Antil!6enno, organis6e par l'i-
nitiative du Gouverneur ide
Sant ago, Mr M. F. Cabral et
sous le haut patronage du Gou
verncment Dominicain et tde
son Pid sident le G6n6ral Vas
(Iuez.
L'annonce de cette joute (du
travail a 6veill6 un grand inlt
r6t et un'consid6rable entho1u-
siasme parmi toutes les forces
vivantesdu pays, d'abord, et
ensuite, de Cuba et de Porto-
Rico. Les industries de ces
deux pays ont considc6r qu'il
serait du plus haut inti-cdt
pour eux de d6montrer 1A l'oc-
casion le progress qu'ils ont
d.j.A obtenu et ils se prcpairent
l taire une bonne exhibition.
Comme il 6tait fort natural.
on s'estsouvenu d'llaiti. e
Ministre Dominicain a recpi
des instructions pl)our invitcr
cordialement le (Gouverne-
ent et le people Hailicns iA
co courir; un space conve-
nab leur a d 16rescrv'd et un
pavil i special a 616 dedie
aux exp iteurs haitiens.
Haiti p ss6 e snis doute,
beaucoup de choses quielle
peut et qu'il lui conviendrait
d'exopser; citons en passant:
des mnubles, d'innomnbrables
curiositds industriellcs, son
rhum sans 6gal et une quan-
tilH d'autres choses capable
d'attirer attention des nom-


breux visiteurs de
lion.


1 Lxp.j)S


Co serait aussi uine occasion
sil per)e poU r les toupristes,(qui
pourraient jouir d('lI ne belle
snison idc fetes, pendanl les-
quelles on aura iin l)on coup
d'reil sur la lcpublique I)o-
minicaine dans son ensemble
social, politique et conomi-
que.


Ce soir
ETl'

Demain
A


Sea


Side


Inn.


A vendre
Un salon compose de: un
canapl, deux fauleuils, qualre
rocking-chlais, un mtiuble a
musique, un divan, un venti-
lateur, uine grande et une pe-
tite glacicre, un rocking-chair
en bois ecourb6.
S'adressera la Legation de
France, Cham p-de-Mars.


Si...
... vous avez besoin de ra-
fraichissement d(el'ieux, d(6-
jenners exquis,de vins lins,de
cig:ares et cigarettes de toutics
les marques, allez au SPOT'S
CAFE of les plus difficiles se-
ron t satisfails.

L ES articles de chez H.
Balloni fils n out qu'un
seul defltil: Leur bon march.


Demain,
Au pr6ne des messes do-
lniiiiCnaes, se )oursuivra, ddans
tones les glises des Paroisses,
Ia lecture commenede dinanche
dernier, de I'Encyclique du
S-iint-PI're sur le lemc cente-
n:Aire de St-Fraucols d'Assise,
d& la Letltre pastorale et du
Maneiuleiient (ie Car.''ie tie S. G.
Mlgr I'Archevrque die Port au-
Prince.
--A 9 h. 1 2, stance ordi-
ni:ire nu circle ( LAiiurore ,
Avenue Johni Brown, No 1111.
A I) 10 res. a. mi. tirage de
Ili raile des ( C.rurs-Unis ,.
Tombola. kermesse coiil'rence
p)1r M. I'ernard Desgrottes.
A 10 hetures du mating, se
ticildr.; I'As.senbl(e g6ndrali du
S -ndi'cat ,Ids Cordohiniers hai-
tlie s, ali c l rs de t iq elle on
p!'oc.'dera'I i l'isl;llhation de pluo-
sieurs Memirics Irolcctleurs.
A 3 hliures de l'apres-midi'
I .h deol l O)1 dev'anl les 'f'i-
Imies (In Chalimp de Mar's.
-- AI 'hures, grand match lde
loot-I)all au lParc Ieconte sons
Ia pr6,sileiice d'lionneur de tM.
C. Martin..
.'- A 5 heures in'itin6e, 11i'-
nialographique avec surprise
l)our eInlanis iA Cind-Varid6ts.
A ( heures, concert au kios-
que dIL Chaimp (de Mars par la
Musique du IPalais.
A 8 heures, la Prisiana, on
d onnera Sans Famille ), trcs
beau iilm qui mdrite d'Ure vu.
A Varidtcs, A 8 hecures, se
(Ldroulera sur I'dcraiin Le l{o-
nian (I'tin Gentillhomme pauvre)).
-- )e 10 heures A minuit ofn
dansera dans les dancing et
bIas publics.


iiafle d'une maison A lage
Le mirage de la ralle d'une mai-
son i 6rage sise angle rues Bor-
gella cl Pelion, cut lieu diman-
che dernier, 27 f6vrier, dans
l'a)prs-midi, A Vari6t6s.
Le No .1 133 gagn6 la in aison.
Le No 2119 a gagn6 le lot dle
10() gourdes et les Nos 1138,
1237, 2111, 2115 out gagn6 cha-
cun 200 gourdes.


Lea surprises
du r6gime sec.
Les agents de la prohibi-
tion aux Etats Unis viennent
d'op),'rer line descenic dans
une immense lal)rique d'al-
cool appmrtenant an doctor
Charles F. Mac Kenna, 1'inge-
nieurchimiste tr6s connu de
New- York.
Is ont saisi 260 tonnes d'al-
cool pour une valcur de 1,300
0(0 dollars. Trois homnnnes
ont dld arrteds.
Cetle usine d'aulcool, situce
enlrc Sulfern et New-York,
avail et6 lou6e rdcemment par
le docleur Mac Kenna line
sociWlt qui devait y installer
des a p p a r t e m c n t s rdlrig&-
rants. Cependant, on ne larda
pas a decouvrir que la tabri-
que de glace n' lait qu'une
formidable distillerie oe: les
partisans du regime humide
de New-York trouvaient A vo
lone du whisky et du gin.

NOTICE
The amerioen High conm-
missionner and Mrs John H.
Russel will not be at home on
monday march 7, 192/.

A louer
J.Ilic maison toute lnleuve-
six pieces avec bassin,cuisine,
hangar,etc --Sise Bas de 1'eu
de Close.
S'adresser A Mr
Emmanuel LAJOIE,
Anr!' des Rues HIpubli-
cai-s ct Daiies Destouchels.


... la rue Monlli is, assisted,
chaque '(oir, :'1 nil pl cil siej cla-
cle chairminl. D)as eIt salon
('uine gar'onilO'tre, des jIunces
gens se r'ulinis.seCilt t lIont (ill
plioiiographe pelndlnlt l ite lat
soiree. Ce"st )r .)blc et char-
aninlt, toules les 'ie nscs des
grands Mailes s'lIi )ppl)ent dui
omitet dIc Ippneil elt pmarfois
Noirm,' (ii. se fci mien demi,
Ie t'CI' palr ses Clla:lts saves i't
mnlodieux.
;is :i c'l'e, it y a utilln voisiln
(ido, parant-il, a tforl miOuivais
c(iracl'Orec. 1-:1 ilni lis (ue Moizart,
Verdi, Schi'll!I:.tnn, S1inl Su'cens,
ec'llovh eIn I,1i:( n. 1tclr d(I n:i !'.
soir pur cliurs Ilin nes ;ix Irilles
de crislil, I'au;mlrei 'Il lo' OiUPrs
(l e cI'st luoi ent i>!- |)'c I :'i vi-
Seer ses iquerelles do nii.'nage. ;La
feliiilic i'ste. crie, i'11ioiil e
hurle, injuries les gosses pinillent
et cela trouble le concert des
jeunes gens d'ai-cStl.
i *

... vui, ic dli soir, vers 8 lis.
rue des Casernes, un eselandre
terrible. P.. encore sous l'en-
train d es ours lde carnival,
avait maille i partir avec sa co-
habitainte .1.. I... Discussion
violent, corps A corps.
Madame sarmc d'iune vicille
6pec et s'al)priOle i pa).sser Mon-
sieur A la broche. O)n s lhattit
erile et rudnieentl. I.i maison
avait I'air d'avoir relu hla visit
d'une soldatesque en fIurie, me1u-
bles, vaisselle, lanipe briscs
montraient leurs debris sur le
plancher. Eiinln,J..1l3..,Ia lemime.
icienannt d'a21peler la police,
P... ahbandonna le eIrrain, rnais
pour reveiir plus lard recom-
inlicer le imnulle,. lniiin des
amis intervinrenl e! emenn6rent
le trop l)ouillant june Ilomie.
... a vu, ce soir l'. (out le
quarter sens dessus dessous.
*

... a vu, le muCi ,,u .oir, vers 11
hleures, au coin dIcs Ir'tis Dan-
Ics-D)stouiches e (lii Peuple, un
group de noctlamii les qui con-
tinuiaieilt les proutsses et les
pociharderics du CIarnval. Ils
dlaient tous tinl p)ei ( secou6s ));
mais l'un d'entre eux damerait
le pion Ai lous les tautres r6unis.
11 gesticulait, tIrmoussait, pa-
raissait avoir lia danse de St-
Guy, criait, appelait ious les
gens (lu quarlicr Li la garden des
autos du garagee Kneer ranges
pour la nutl (llans un terrain
vide, lout proiche. Des portes
s'ouvrirent, des tle 6bouriflles,
curicuses se montrii rent et le
brave noctliambule, t'ailleurs,
habilant du quarter, ne se tut
que lorsqu'il se vit seul dans la
rue. Carnaval I... Carnavals I...
*
*
... a vu, hier matin vers 9 hres
1/2, le cocher du buss No 133
qui, en voulant fouetter son
cheval, faillit cingler dun vi.
goureux coup de louet, un gen-
tleman qui longeait tranquille-
ment la rue. C'tait au coin de
la Grand'Rue el de !a rue des
Miracles; etle chevalier du fouet
sans se soucier du piston con-
linua son cheihin.
Cochers, attention a votre
fouet I


ON DEMAND
A loner une maison, dans
les environs de la ville, ayant
eau, lumitre electrique, re-
mise.
S'adrcsser Rlie du Quai No
1917 en face de la iug


* Les gens qui 'ont d'esprit qu'aux
6pDna des autres dievraient son'ent
peaser qu'il n'y a point de tie assez
pare pour avoir le droit de rensurer
eelle des autres.
MNe de LAMBERT
Till I I i (


Fabriaue de Pates

Alimentaires

LOPE RIVERA
GRAWNRUE N It17 7
Offre A tout acheteur d'au moins'cinq caisses une bonne
reduction sur les prix de ses products.
Au lieu de G. 1,00 la caisse dc 10 livres de Vermicelle
sera mise en vente d6s naujourd'hui A 0,80 et le Macaroni
A $ 1,00 au lieu de 1,20.
Lexcellence de nos pro duits est de iA la sup6riorite
des 61ments de choix q(i les composent.
'-- __-__-- .. . . r l .. r -_ n n n


Isibidilm.


-~-~ ---- --- --,-- --; ---;I-- - -;-~i -------- -- ------- --


0 W


k&GAL-








LE MATIN -5 Mars 1927
mli_ II .Il


UN BON COIJSEIL
Nc cric pans 1'in justice
avant dl tc rCndre co(ipl
q( ueK t n is cti toi-itu.e( i it:s
t etl quc ce'sltli (qui provN-
(i;Nis I'injustike dont tI p s.
Sa. C~, p .k,,. .fl... 0.., A

Le :6&glcment doe la
da&te de guerra

A.. ),m n,'r IL'qeI ct !.',s 'innistre.s
[ if*'''cikt I Al to o'inan' our
I's rcsultlts oblenIls
Ia ii//c,:/i(,n dc I'acord(
l en('tie('r-.l n'llon
.PA\IS l)a.prs l.lEA'Co ide
PIll is ", M1. l)ot)llli rigule el Is 1ui
iistics lt I l t icit M 'oi ncai'
de lih cuw etuc suite des u'-gocia
lions sui; il (dellc aniiieiici1iii'.
(C'orI'()r-in, inilt6a dcliande de
M. Poil'nclr', la (Coinissioln des
Flinac'Ts di la Clhaunbre a da,'i-
dc parr 1i \oix coiinte 9 de pro
pos,,r I'aJiourneniciI de la mto-
lion dleianiiiant (I sonmettrc
au Parlemeniit 'accord Iranco-an
gliis sur cls dcltcVs el le d6pp6t
('tin pro, jet (Ide credit pour le rI-
glcinlcnl cds detles. M. Poincari
a c noiiiiiuiniqtic a' la commission
siairi;alcl. tcs finauncs I'engage
inclt ido pIycer auix EItas-1'nui .
Ic 1.- .1Luin 11i itnillions tie do.ll:rs.
LI: missionio. a cnregistri I'l
Co'tl iit tii alionll ct sserve le
droil Id'iluin du(I sILinal, mals
ellc di.tlucri 1n (la questionii (Isc
Ics d'api cs Ic voto de la cham-
1. Vincentl Auril ;uIroit Fin-
t',.:I: iol e rt. u m i ir (ll r d min i .50 si-
!,! it! s conlo 'iin-,inln ot rc-
i,' ii' 1il l i pl ri11ct'itnl der '-
Spr L,: iilon (I Ia cha i little o te
\VA.-IIN(iT ON -- La th'tore-
ric v''icnt 1c, 0(nniuniqui r Ic i4x
t' de i Ili d'u a ivi rne1ment
fl'roin,;;s rrl.;l i\L A n ) p;iI cnLeIl dI.
10 111ilions IC d(eollrs a valoiir
sur 1 .i !i. !L e 1 tc L' l; Friani'c e i i'A-
mi'r iqueiC insi que la corrcs)ion-i
tla11(c ("t l tinvt' cnlic Ie s c"(c -
taii e .Icllon ct PI'onicar.(c.C paic'
n111 :iIpVCjt l p)i'r In IrtsoriTIi,
a' l a It, t i i' .luin |)iro la iin
saI.S |) ji(it, 1c (It 1, l: i" lilicaliO(
\,lmtcltc1c i); hICs (ICtIux puissan
V s (Ir I i ( I'r rc nger. d Ifr:ic o4liciel c a m id
ta'ilt il v I l \ i a l\ni irs 1'1 i suile
d'un unircLtin dic M. Robert La-
11' ur tiina alltichL lia1iicicr a
l ,ilnbassadec tit' laiince I \Va-
shingli li0 ivrc ICs haults fonitiion
Iuircs di Ia tr,1 rrLiC. L. goti-
vti t, l iCtiil d i'-i a c t.' u(ii' 111i
vcrscentl dit, 20 iilins de dol
lh ist liln' c 'inlI Is sur cls 00()
litllions de(I (10olis di stocks (IC
guilrrc ai n riicaiiis.

VWI. Kexonk!?y
aurive a eew-York
NEi\V-Y()1K 'M.,Alexalidue F.
Kcrensky,h liC d(IL otivcrnementt
r.v(ol i n~i'; si e c.t;hii (n lus-.
sic .api Is In cl tuitit d I l'giil Is :
rislC, csl atrrivC llr I'()lyvnpiic
hicr ddar'.s I'intlte liMil (,luldici
lIs lirillcipcs die 1; libei'rli 8 61i
(c i c.in' .ll -. 1; )|p osc .'s.si d'('crire'
pintur cls A.\mI iic::i;:s dcs at tiles
sur l.i siltuatil n :;Cluillc ,(IC la
liui;si(.


l); n .s l i i'.ri d !t"e i" c h'.ra raise
I'.A IS N1. iLeyvu's, uMinisltr
de 1I iii n ;I dLi 11'io Int jou"r-
d'hiui (;::(' des dispositions de-
v 'icnl l ' : s 1 ; "r <| C. 'a
I It ':i t1 in;i is 1it, soil I|;st Ir p
inlfi icu;e aux auntlris i)ay\'s pos-
s. .;:nt '! s flo es. .Le ilinistre
n'1t pas f:iil imonnai; e les d16lails
dc s'-s prot .inc'.; ipro)posilions
qlui secrnt deposr's au lParle-
1i11 n .,. li! dou n nis un;is il
n1 !Js; t Wh que I:l Fl'ranllce
6l tii; I -s loin tdeh rice lc s antires
piissai't'fs coloniiles pour stcs
IInl)yIs de protLclion deC sc,
con(uitinulicationls avec scs )pos-
sessions d'oulitre-iler. Le lnotn-
VWan )progranme comprellndr
tres problbletient la consul uic-
tion d'un nombre de croiscurs
sullisant pour salisl'airc aux bce-
soins de la defense des colonies.


L'imbiroglio

chinois

SIHANGHA1 Les troupes dec
in province de Ch.atloung appear
tIinat li I'Alliance du Nord ont
't16 envov'ecs en toul hItiae sur
Ic font Shanghai pour reilpla-
cer des miller de dtbserteurs
qui s'enfuient devant les Canton
nais A Sunkiang a 32 kilom6tres
de Shanghai. L'armnce du inari-
chal Sun Tchuang lF'ung. ex-chefl
de cinq provintceis rit r.'' s tide
h1 Chine d&moralis6e n trt's sa
dflaite 6 Hang C(l-,n. tI
jours, s'est complti- ii ilt .Ls-a-
gr6gc. I


Arrestation d'un i r & L'action do 1' Union de lAm6riqua Centrale
nieux filou do 'Amnrique du Lud et des Antilles ,


i.e Bureau lie (la Police' ht'
P l-ain- I 'ine Inous comnl1ani-
qiu,' :
Le Bureau de la Po'ice de
Porl-ati-I'iinte porle A 1 con-
naiiisance du publique q de-
pus plus ide six Inotis d ioin 1
bretuscs plaintIs lui tlicilt !.i'-
venues centre mn ldl)incu1,nt1
qui, sc i)prscntanti dans lles ate-
liers tic modisles ouildeC aillcurs,
(Icandiail t lui confectionneri
ds v'lOillments, tics cicheiiscs oWt
dtes laux-cols, ft trouvail tim- -
yell, pendant q11 u' s'occUliail
tle lui, d'(elever Itons Is ls articles
ortlati!s (qui sc trouvaicnti I sa
portec, et alors, print le mai-
Ire ou la Imaitresse dc f'atelier de
bl:,n vouloir lui i'ndre de la
inonnaic sur un l)illl avec le-
(t el il devait fairc line avancic,
il disparaissait au.ssil(1 que eI
propri6taire s'en allait A la re-
cherche de la dite nonnaie. Cctl
iiidividu a lW- trouv6 porteur
d'uiice chaine en or avec un pcit-
denti, un tredflt quatre feuilles.
W. N. BEST
Major G. d'll.
Che' de la Police.


lI stj,'l d' lai r"pa'rlilio, des pri\
du Carnival
Nous avons rIC I de noiimll-
l)i'Cre ses cotliiiiunicatiolis le nos
Aboni, ns et lct'elcrIs (ui noLus
lIout part de cerlaines conside-
rations ct critiques sur la repar-
tilion ies )prix pour le Cirnuiaval.
Entre routes, nous soulignons
cclle -ci qui nous a piru iudi-
cicuse. Tous CCLIX, COnluin'rcTaiils
ct auilrcs qli out lail de 'la pu-
bliciht onl did W carlts (Iu con-
cours. La distribution a i6d faite
conme1 s'il s'agissail, dit noire
corscsp)onidant, d'utie ItCe des
fleurs. L'erreur, c'est de n'avoir
pais song a Apr6voir u ilt)rix 1p)ur
1In PIudiclil6. Ainsi, ajoule notre
.\honnd, N. Sere g Vallant, pourt
sa. Cuisine mil'rilaltl hici le
prix pour u i ilos illg(oriques;
tnais il nc devail p:as 1r"c mis en
'*nTlIl rence ;:Lvccr M. A f-'d
Vieux, par excemple. Car, Its
kl Ix voilturi s i ci ;eI 'tSiitai2:I l
(itl iix I(M LU'Ti)tio s i- ai si 11-iI ti l
,it'r1-nlce s. Ainsi, V 'nillail ;i ir:nt
di'i avoir le prix de n la plus
belle id6e ), Balloni, le prix de
l'ri,;inalile ) e) t Al-red V ux, le
prix de I a apub licil[e6.
Pour notre part, nous croyons
que ccs (jit!que(iis criliques ci
:c's avis So:il a.sse/ juildicictx el
cI q(IIi 'iveniir le Conil." ld'or-
''a iisation ide nos Cair:rnval';
I)'nISe a i toi l)ler ces la tCines.
) j i 111it'.i I'C o lltnnaiSS nlitl I
l)ie hlo i td c ics rc imarq iiCS, le
IOnfil( d' Oritaisalion Icluel
vicl t (' d cidt'c Icr de d crnerl'i s t
Menltions Sp6cialesi 1MM' Alfred
Vicux, P l't1iLonii (Guilbud, lEu-
( ice Le Il.ss", lBalonmi.


Un grand Match
de Foot-ball
LU.S.S.11.
Dimanche apres-midi 4 his.
aura lieu au Pare Lecotiie un
grand match de Foot-ball or-
ganisC, par les equipiers de la
.laniquhe en I'honlliur (de notre
(Consul (G n1ral en celle ile, M.
Christophe Marlin qu1 i lut tl'is
;iM.n;l!c CiIvers nI s ']quipiers
duranIt lIur sjour ia Killgstoni
Celle parties sera Ires inl1res-
snile. l.''pquiipe d(ile de la .la-
in;i(quIe est mnitio.'.', dlcs III -
mines u.e.ts qui l)altircnlt
Kingston Club aujourd'hui 6qui
p|e (Canll)mione de I:l .Ianlaque
de I lu;ls ia 'Iro; les S tlldoi'; dec
8 buts i z'ro, el qu1i firent match
nl conlre ( All Jamaica ). 1La
ligne qui leur 'st opp)osde est
choisie parlii inos joueurs les
plus entrainls,tous des as)iranll
I' lEl'quipe Naltiontle qi doil
nous repir'"senler 'ainne ipro-
chaine la nun'tvi6neC()l'lyiniade.
(Equipe tdu capilaine Mevs :
but : 1oolev: 1a rircs, : MNevs,
Nliclaud; demlis : (i Odant, 1,.
Odant, Bllisc; avanls : Savaiin,
plgnier. Painson, .Elliot, Denis.
S1'. uipe du capilaine Tous
saint : but: Perariz; arrieres,
Pierre-Louis, Chienc; demis:
Blmin, Albert Emile, Chipps:
avants: Haig, Toussiint. Allaby;
Nicolas.- Arbilre : S. Galor.
Entree g6ntiale :I 1 goiCrde,
t.:ibhuti s ". 2 gourdes.

DEUIL
Hier a prs-midi ont eu lieu iA
la Catlhdr'ale de Port au-Prince,
les funerailles de Mine Vve A.
Sylla, nue Eveline Croswell dd-
cedoe, jeudi 5 9 helures du soir.
X\ux tfainilles 'i roiva 'es par cc
decuil nous ei'voons nos ineil-
ICtfi al/~ioni,


uoInLre &es E.,jats-Uan3

/oioidhilafe dis pruodituis des l'lals-1 nis ijusqu'i,; ce (ilt,' iu.-ci
ling'(,' i' h.s Iiilets o/l(h.s tie" Iluili. hi fItep'hiblline(
/hominiii iba, 'taiama cl aultres pUays d('/inln(rique.
m *-o --


MEXICO Un boycollage
dans lous les pays de I'A.ntarn-
e Inlillnec conlre Ious les pro-
dils des Elals-Unis est oirdoin-
InI (Lins un inunitesi c lanc6 parl
I'tiion de l'Am6eique c t'trale,
de IAmnrique du sud el des An
lilles. L'Unioi~l ( qi a mnl d' unle
vigoureuse propagallnde contre
les E"lats-Unis, pretend Ore l'or-
temenut organisde dans itos les
pays de il'indrique latiue ofn,
dit-on, elic lance des proclama-
lions semlblaiiles A cells qu'ellc
a distributes A Mexico. I.e boy-
cottage cointinuera aussi long-
temps que lescitoyeins des Eltas
Unis refuscront d'oblir aux lois
gdn6rales d'un pays de I'Ainmri-


La Paix arnt.6e
Les credits pour la marine
des Elal-Ilnis
WASHINGTON- Les cr(6dils
dlestinls i la conslruclion de ':
lnouvenx croiseurs inscrils par'
le Co ( gres dtintis Ie pr).jet de loi
sur la illarine o t oblenu Ll ')p-
p)robalion de M. Coolidge qui an
sign aujiourd'hA'i le project de loi
sur la marine. L'angle e tir des
canons des cuir'ass6s scI"a 'i g-
inenl mtnais l':imlnliisration s'in
formnera aup.iravant par la voice
diplonmatique si cclle inesure est
conl'orlne an Irail, e de \\ashii,,'-
ton.L.e [proie(t de loi sur la marti-
ne prevoil un el'ectll de 83.5)00
holiness, uine solume de 10().().
00)(0 lioniii est anflcct'e l I'a-
viatioin pour I'ex6cution d'un pro
gralmme de construction (de 5
ans. Le tolal de(ICs rdlils pour1'
l'a4roinauli(lie titeini 22.2 16.)()
et la sold Ie la marine est re-
prdsentie p tr 25.104.401.
- -


.es iira;;ls !' i'l ;n ; ';)n i
.\SS')MPTION ( Pl ra;!, v ) -
Ics d(.'iix '-i o[plnc' s dIt i', nd-
-tes Etals-Unissontt arrive's d ris
cCtle ville aujourd i uli l '5 hiu ies
veiCin:t tie ieclttl s-Aii'es.
IlSHONNE-- Le uiajor S,tr-
inetos Beiros. avialcur pm tiigais
qui a void te Lisbonne ai Macino
eln 11)21, est parli Ide cetle vile
'i 2 lieuies cel n:pt es-illidi (lais
I'inlcnlioin d'cfl'':-t'L Ir he tourM du
monday, en 90) jours. 11 se sort
tl'tn h'ydravion thde -13) (hIvux
at)eti'. L:i i)rc i'c i re dci stiCS inion
diI Uimajor I.ieros et d(i ses Imis
cL'omli;)gnios usit (lasbl)lalica-M.a
I( ; It'ur alppl re)ircil porlte leI noni
d'MArgus.
MAI)DXI)- I.Ce major lciros
est :rlivtt cc soi'r ia (.:isi| )l'a.
IUI'ENOS-.AIRI.S l.x com-
mina u:1t l Francisco die Pine lo
esl aLrii\F(' lins cettle ville Li 12 I.
310 aujourtlhtui.i.avialeur iitalieu
avait qutiltl Allegro ( Blresil )
( 11.13 ce mtalin tlour continlel
son vol d'llalic dans les quatre
continents.
-- >=--:---
La polii1|e anibricnine enl Anii-
ri n1io lnde 1;I, lellnissaii'e htl:linte.
PARIS A tuln grande irit-
Iion conlradictoire de lai h\Ie-
naissanc" latline ,, Ia iquestionl
des deux Amet'riquces, I'i t erven-
lion ami ricaine aii I Nicar'giia i '
la politique du Mlexiqtuc out '16e
disct tees. t' n joilrnalis e tin ,ri-
caiu a soutelnu llthi.se des
Elals-Unis qui a e1 vivement
comnballue par les jouimirn:Iistes
'raltnais, l)Irsliiens t dtic l'Aipn
riclie Cenutrile.
it- "*,V -_

Lee propositions du Pr6
sident Coolidge pour
le d6sarmement
Arreptalion de I'An leirr,'e
WASHINGTON-- L.a rIponse
de I'Angleterre a la proposition
de reduction des armements na
vals est parvenue *ujourd'hui
an D)parteinent d'Etat. Elle ac-
cepte 'invitation du Prisident
Coolidge i discuter la question
et declare que les t6delgus :in.
glais front tout leur possible
pour faciliter la tAche de la con
versation propose. Venant a la
suite de l'acceptation du Japon,
la rkponse de I'Angleterre sem-
ble ouvrir la voie A une conf&-
rence des trois puissances pour
examiner le probl6me (de la li-
mitation des petites units con-
fo-rmment aux principles ap)pli-
ques aux vaisseaux de Igne A la
"t C#&jce d Wdtli'*toq


que latiic auxquels les ciloycns
des auntres pays obcissent aussi
longlemps que Ic gouverneinenut
des Etals- I'is rei'uscrait d'abro
per les trail(' onllreux qu'il a
imnposes ia lhtili, tu 1,tepublihquce
Domini'acine, an Nicaragua,. qu
Panama, ai Cuba, au Plrou, a la
lolivie et d'aulresencore.
Nous denfu tlons, ajoute Ie
manifeste, q(Ji e gouverneme;it
de chalque pays de I'Ainriquic
laline revise tous les accords et
les concessions avec les Anieri-
cains qui sont ill6gaux ou qui
all'aiblissent les inlcrets vitaux
de ce pays.Tous les pays conti-
nueroit le boycottage jusqu' ce
que cette revision soil op&r6e.


Souffrait do rhumatinme aj u

PENDANT IEN D'ANNIES

IL SOUFFRA DE

RHUMATISME

II explique comme un simple re-
made de famille le soulagea
imm diatement.

Des millions de personnel emploient en vain
un rrm&de .ipra 1i'autro pour le rhunmatismne san
pe"Lcr qu'il y a un rem&lo de famille qui leb
.oulagera inm6diatement et pour toujours.
"Pendant 'ien d'ann6es Je souffris de rhuniats-
me aigu. nous 6crit ce Monsieur de Dijon, France
- sans trouver remade & mes mau juaqu'& quel-
qu'un me rccommanda le Liniment de Sloan.
L.es premieres applications ayant enlev6 la dou-
l- r, son usage constant m'a compl6tement guhri.
C('*i cat prvi u'un miracle quand on consider
1q'w j'ui plustl de soixante ans."
I1 suffit d'appliquer un r': e Linirment de
Sloin, 'efiet 'uratif duqu st nroduit sans be-
Siun ie frotter. L'inflamn..it iio: 'laiaeobien vite,
ia d(uiicur isparait et e:: cpt de tempa les mus-
cles et tendons retourn,..'i. a lour 6tat normal.
Danz n'importe quelle nharmacle vous pouves
en acheter un flacon.



Liniment

SdeSloan
Aneanit Toute Do0leir


La solidarity
L.ai reunion meiisuelle nura
lieu Ie dinianche 6( i n;rs 1927
LA 4 h1curcs de I Lpl)'s-nlidi al
local du Grani:l Orient d' llaiti.
Les lionorablcs inemi'rces
sontl pI)i6s dese rIeuLir o'n pluis
grai.nd nlibrl)e possible cr,',
sutivant (tit.ioiS i p)ise ( seatIr.:e elrnt.'rv il scra 'r1;
n 's- tine p tile I'l',0c.
O) dr eI, ju'ir :
lo lRle'.'C)li,)'. dI' non-
VCinlx ilCeml)'cy.
2( --- S:n, t'o; (le prt'-s-ver
ban x.
3 ) L'"''-C l (di I n 'co i's-
ponldance.
4 Question (l'ifiilrt'I (sG-
neral.

SYNDICAT doo, TYPOS
del P;rel-au Prilnce.
Convorallion
Conifoirminent itla decision
de I'Asseimlblce Gen'rale, en
date du 27 fevrier ecoule, les
Membres actifs du SyniCcat
sont convoqu6s le dimanche
(i Mars courant & 9 heure i pre
cises du matin an local du
Cinu VarielIs:
Ordre du jour:
lo Lecture de la Corres-
pondance ;
2o Sanction din Ip'oc.s
verbal de la deirniere s& incc ;
3o -- Installation du Con-
seil d'Administration.
lgurt:au-Prinuce,le 5 Mars i927


liT1 11 dron i;11(d e

Paroles de Me Pascal
Ge route & Penterre-
ment de la Veuve
Bernard au cimetibre
de J6r6mie, le ven-
dredi It f6vrier 1927.
Mesda mcs, Messieurs,
.le il'eni vyotdini s d(It e pl)as
retouler en nmwi tout senii
mnent ('e tnidite, d(e nle pis
lncllrc to;it scruptlPe de c6ole
pour ('.evcr la voix ici et r n-
dre un ldernier hlommage in
cclie tue oCsiis reniellons la hi
tcrre e doni .I' Ji eiu i culliver
' mitili pendantl une Irentaine
d'annies de I: imn:ni re la plus
(tIroile, an point d'une verita-
ble all'clic(n de mere A fils.
C'esi tisscz vous dire, pour
que j'oiticiinic voire indulge


Depuis de nombreuxz
les hardis pecheura om t
tate que l'huilede fo i
more 6tait suffiuan%
leur donner une force
endurance m
L' Emulon Sot
estdel'huile defoie
tell que ces pic
employaient, pr6part
forme d'une cr8me
riche et savoureutw.
Elle refait les forces t
1'endurance.




Vente de bi

de mineu


c( a ieg i', lie iito l scate;, st
ces -a.'I :m' ari.Aieiti t, En vertu de la d(libra'
sies parole para- ndrent suro- dun conseil d. famille -
simples poul t pond(re suffi- sous la prsidence du Ju
mm tc riez :*ttndrc 1 'un vrietable c
oi ateur. En effect, Mcsda- ville, le dix huit f6wvrie
nves et Messieurs qu'i em neulccMnt vingt sept.Et 201
soit si li pI c le I enlt pe.ris, jiugcment rendu par le Ti
av IIIl que( ccete lombi nc sc 'de Prcmiere Instainc
rn ct I sur l es t Is cso ce ic sort c le deux Mac1 s8
dI i1 cVve B~ernar'd doit Ilot- ii:e anncd, enregisltr~
Ic la vi c 'n 1 &16lailc quedi'ne l d te d l i
aid.nlte chprit", d'unc alle c (1 cti ii ie lamille, il
lion- mn ternclle exemplairc, Ilrct o, sinedi qu
iunie abnegation de soi, d('tun conl'Icr (lix neduf Marsl
ticiic "ss *CA Sas irai'c It ia dix heures du nla*l
i i' roli te tus ccux que cs I' Ictuc c par'le ministiretd
a .c. ) ictdoni,, Charles, notait*
is rcs di'crscs de la oi lut r&sidtnce de Port-au-Prial
ild CsS'iCil sOins cO 'se, tqui iL I'c i L comi s, a lai
ni e suil permis dle lui ipyer au plus offrlant et dernieri
n:oi tlribut d'adlmirationii et r;ssCer,decs dioils et pr6te(
de recointmiss.ince en ral'Ipe- de la min ure Viola Seiwxit
hilit bl i& cemII:;i cos vertis sislnit en : l.a nioilic d'um'
;qu'clle cunimoile (Inns la toni- pri66, tlonds el billsses,
be, Ai la gloire de s' flamille cclle ville,au Bois Verna;,
i)Ilo::e qui, soit (lit en pas- proprit'e de la contleual
sant, est aussi bien digne cnutlalie pieds dc laea
d'elle,douce consolation pour dt ci orie, savoi :
la here displrue dans ces in r l ste de la propri6
jou: s de \ icillcssc putr le 'tst c la prone No ri
N.us le rep6tons, mdame ,Sd i)1i t 1 porti ellon No 7;
V'e Illrno:dl cianit I e cxcel i '()O;eslt I lp utn Imsscnge clf
leniic l c,'('it: rc, uiclt ll ncinl u eI vingi pieds d( L lan ge
cot:r 'or, title bontne chetticn- .,niil t ei;linl d'l lBoi
I;e .iu s Itoulc l loicet' dtu cr- l.a d'e vcente se fersa
Ilme. rmise a prix 'de Mille d-
( 'e t pourquoi nous devo1: amiricains fixM par I'c,
e.Lrcr qu'cLI payaInI tribuLt L outle ls t'haies de
la nature, ,apres une vie rela cy.. 1.000 dollars. '
tiveent long ici-bas, elle A la reque de Mons
(! I Emile Seixas tuteur.I16
Wecst Il's more loute cnii~rce u c ti
S oineure Viola Seixas,
ellc \ icrl dns il inedmoicr de aire, demeurant etdonl
sa ctlierec' fanille et (e tlos citte ville, en pr6senre
ccux iui onlt en le bonheurde iEdouard Jones, subrogp
la pl).i(qltcr, puts elle viV\a de la dite mineure avec
terti iilchlicn ~(nulls le cici de domicile en 'Etu de
lrianli les lus, c'esl-a-dire les Dieudonnd Charles.
ionnles Aimes. Pour plus amplcs rre
D)ans cclie douce peInsec, ments, s'adresseranu dit
consolons nous, sechez vo)4 tonn6 Charles, d6posi
V leurs, chers eilants de Vve cnhi'erdescharges.
iernard; d tes-vous que votre Poi t-au-I'rincie,le 5 MD
excellence 1lmre aiprl"S aivoir (Sig) C -. .-- SEI
rempHi sa jouriie sur celtte A
terre se repose en paix hl-hault (i L liAurore
dans la bI&atitude eternclle, el .,.l
prie poUs vous tous qu'clle a Associalion Alixte, L'
tani aims. Scientifique el Arlisl
Chbre amri, adieu I Lo,' I : l i A"enue ,
Et au revoir! Brown, 1111. j
.^*^...^^ >rTT I


Nonelle 'inion d's .intsmres des
Affaircs ('lralnim:'res A li'nv", '
I'PARIS l)'aLres e Peltit
Parisien MM. I riand, Vander
1 velde el Str-sinannL iron it Ge-
Ineve ; (o pr' v il d'int,'essants
1 6clang s Ic vuCe,


--


Les me inI)re du Cer
COIIvoqCI lis en salince
re le dimanche 6 Ma1
ran', A1 9 1/2 heures I
a. 1.:1u local de I'Ali
Lc Scclelaire,,
Arth. Lync6e DUO


(,tguW"A -
ANTISEPTIQU inofensif,r-aiseefkacw.l
Dentifrice Kolyios d6truit per milwom_
miz dangereux ede 1, bouche qui rongent le
(nail des dents, enlendrent l cane, les
des tcYordr:s gntrraux de organilme. **
Kolo d61c-c ct 6vacue a 1 oinbdr pft-
nour.iturt; -n d icntparfun deimntlhI
la bodt-li un t)It d,'tcicux. Ele as aure i
ct liyi:r.e psrfitcis dce la bouche.
Trs -oncrniLrce, e'e c ct par cons6tquent U
nomiqui. Un eB'il tube de Pate Kolyno0 mt R
\ brossage.i p-1 jour peadant cinquante jouS. !
t ,.ut q'un centiniutrc sur brossec .ich pio
--a t' t e.
I lk .L- I TIFll ,

OlWYND.
'*3 *- -E


-- - --


r r __~ ~err~


-- ----- ----


I






LE MATIN. 5 Mars 1927


Faisons maintenant une rafrai-


0
I


chissante barbe) avec

la GILLETTE


, -- .2 L


La Compagnic Gillette n'assume
la responsabilit dlu ;aIrlait lone
tionnemient de la vraie lame( il-
lette que lorsqu'on s'en sert avec
le vrai rasoir Gillette.


I


I


L saui du Ii| rdfralchissemz-ous
la figure alee la Gillelleet
SOui tMes dispos pour le trasail de la
jou'rne.
Cell labilllde journaliere avce
la (iillelle est un plaisir avant de dic-
jeulner.
llle enlste tre harlben vous
laissant la figure ftraliehe lt propre.
Ces hfaillell asoirs soul mainle-
nanl en venie it des prix i la porle
de fous.E^^ 1 0= .,
Achelez chez 1iolre iendf-r n ni
srai rasoir6illele el ios jouirez du
plaisir d'a oir volre barbo bien failed.


State


Compagnie G6n6rale
TransaUlantique
Le paquebot airavelle )
parti de Bordeaux lc 20 '6c-
vrier est attend ai Port-au-
I rince le 11 courant.
II repartira le m6me jour
pour: Petit GoAve, Santipgo,
et les ports (u sud.
La suite de 'itin'raire sera
fixde A l arrive du vapeur.
Port au-Prince,le I 2 Mars 1927
E.ROBELIN & Cie, Agents


IAURICE ETIENNE fils
Angle des Rues du Alagasit de
.'El at t des I'ron s-F orIs
Forncs de chapeatnx, der
ni6re mode.
Darli tieriesdec totltes imalr.
ques Hoabig:anmt, Piver, etc.
Coni) pair (e nercecrie.
Chap)c.,t pour enilhants, homn
mes et dames.
Articles les plus fins A la
portlede toutes les course.


contre
CONSTIPATION
prenes les
SUI8SE |
de bELORT, Phr
gmf, nog *i BAaigne
C'EST Le MEILLEUR
DES PURGATIM


aloTIrUw; P sameseo ALAM3UI
Phammieo le D Jutia VIAIRD
*te (ote-s l beanne Pharanmacti


ON DEMAND
& Acheter
Trois terrains pour maisons


d'habilation,
S'adresser
Journal.


au bureau du


- U .\


,


IAlUFf lff1Utim) Lu LF


Insurance Co

Une des plus fortes coup glnie

canadiennes d 'assurance sur

la vie


Eug Le B sse & Co


BI


Capital Or1 8.OOO ioo


0 Eug.Le-Bosse eCo


|Aqns Gener-ux 0


Une communication du --- ....
President. du m oxique -
au S6natour Borah .
WASIING.TO) -- l)ans une
CMommunilifiCaliol l nv e lV t iihlrtc leci
n1(nt1 ai sinaleur lor'ialh, Ic I' Pr
sidlnt d(iI Mexique f1ait s wivoir
tun ipisidcnl ide la Commissirn
ics AIl.,ircs t]lrang,'res sec S!) I Le Steamer \VENLIS sernt ict le d'manche i u coil-
conpllagnics elxrangIrers se sonl ia s t ill n .l'(l
mists en rgle a\ver la nouvelle .n1 l eI ndi p" i ,P j loi pctrolil6re'.Cell co, nicOi icn etl uc lto-l'lat pour I'tlrope, preni lnlt d(in I1 t.
tlion r6pontlant i a M. BIoralh q1i I.AEIlNEI'll & Co
est net ltement hostile i la pol iti- Agents (iI ra x
que de Iadministrantion Coolid-
ge en Anm6riq(ue latine a 6It li-
vr6e A la publicity nujourd'hlui T -T A
paur le s6nateur lui-mnune. W FST IN DII A I ( .n


i -^f ---*-^-- ...... a -,. .' an=., 3


..,? 5... L Cat.nhe,


-V



Romerclements
Mmie Veuve IIenoit Armand,
Mr et Mne Em. B. rimand el e
leurs enfanits, Mr Benoit Ar-
mand Fils,lesdemoiselles Iris,
Antoinette, Amlie, ( l1ilde,
Anila et Lucie Armand, les
tamilles Armand L.alodl ier
re Noel, l.ahens, Lescout lair
et 1Bouchcreau, e ltous h s au-
tres parents cit allies, rener-
cient Sa Gradeuri Mgr I'Ar-
chev&que de fior-ti I 'l since,
les SUurs d uI nsionnit No-
Ire Dame du Sacr6-Cwtr, les
swurs de St loseph de Cluny,
les prLtres du Saint Esprit, les
fr&'es de 'Instruction .hr-
lienne, les membres de I'U. S.
S.H. et de tous les clubs Spor-
tits, et tous ceux tant de la
Capital que de la Provincec
qui leur ont doinni les mar-
ques de sylpathie a lieeca-
sion de la perle cruellc q u'ils
0111 )'rouv6 en Ic la persontne
de Icur regrettl
BENOIT ARMANI)
Its les priei dcie recevoir
l'expression de Icur irofondc
gratitude.
ort-au-PIrice, le 2 Mars 1927.


Avis
Nous cherchons um Chel
MWcanicien competent sachant
conduire les inoteurs Diesel
Ct connaissant arfaitemcnt
ia m6caiique. lonne place
d'avenir pour personnel sd-
rieuse.
S'adresser a la
Manufacture de Brique
S/A ((LA BAUDRY
Port-au-Prince,le 2 Mars 1927
A vendre
1 1 ick march Six. En bon
tult avec pneus de rechange.
S'adresser au ler Lieut. Ro-
berts. Bureau de la Police.
Phone 222.


Er ~


'OUlR doubler la d(ur'e de vorIVe MOT l'ltl
lEMPIOYEZ la
W ico Anti-Knock Gazoline

West India Oil Co.


BARI TE1RIN


A.


XVid [ih


TS
i.icL'


A I honneur d'informner sa lbicnveillante clictnlrlc qu'il
a install i lI'etage de son eltalissenmc'nil,u s:tlon exc'Ius
sivement iser\'v aux families oil'o IOtl() vcria des
cons,)mnmations de premier choix et o f des lunichs se-
ront servis sur demand.
Tl1)phonc N" 786


Pour la femme qui apprecie
1'&conomie ct adore les
choses elegantcs
FIN, serr, Ic beau I'as "Il olcp'ro, r" "vouis donne
-diis s I; ( -n:;ires .'( r.nces parisi .innu;- Ic chic qicu
vous chcrchi.cz lorsque \ ; :. votvlc. prt culilrminrt Ltre
)ien habillcc; -dc plus l'tamoiiui reali'sccst surprenantc.
.e Bas "JI lolcproof" foi:rrnit la garantic rar td'un long
usage, do ani renforcemicnt special iecs points et des
talons. I. o(n lis has coz grants s'uscnt
rapidenint, le has1 "Iloleproof" offre 1
iine solidity r-marqual)lc, car il resisted
aux d&chirurcs et c pfcr5c pas au
frottement.- t


l)cmandcz I noin: IBa; "I ole-
proof". D)c prix mnodlcreccs lias
sont doublecncnt avantagcux.
L. ',,enle dans tons ':s
buns magasins. /


MOIll


Bas ffoleyroof
o l. rnt f l6 h yr C o ., w W is. u. -. A .
4 jS annel d'tepiriente dan| la fi.licitKn de bineterie.


Surprise:


M. Galluccio
117, Rue Bonne-Foi, 117


Met en vente A partir de ce jour des coupons de casi-
mir pour complete. tr6s solides A Or 2.40 pour chaque,


A.de Matt6is & Co. Representantspour Hai'i


III I -----lrrrrrr


MB toi j i~as~iasSiniB~


E~dP~i~ii~i~SI


- _M zc I ..


--. ..- ........I..- -


r


itsms.S


k.-A








LE MATIN 3 Mars 1921


on7aS volts ilteresseenl:


. Sensalionnel
Ei :.lch Lit vos l)pifls- cl NCOLAS.
v' is o ;li i l" i ne tLllec I!l' ':i t; ; le, nlll
Ir.vail\ i soi ,.. x :1 I le lc .,iit ii l Iillcu r ct
tin prVi\ irais(il);ble (Ilciti i lou concur-
ele.,
M l.,' !; l, lltimsse (a li, iHe niCl-ls If 'l tonls *I
v,'lIr isI) A.s ii (IC de Ib ll c(asimir ang!ais faith
lt fol rn is ;' IP. o:- ; 0) 1 1 I iliors.
C ti I Pa i Ik.nI I I il il f.i' u ni 10 do!.l
DI)ill bl..llc silp riwtlr 5.01) dollars.
.N ,) s ;hI ,', ' ).rk; li,"I es 'c )l t l ci' I ell SullS
:1n1c1i1 prijti lilc,-,Icsi l.cinlts (qii vcilenltappor-
itL k ill' li i; ) i l l" e ', .' C lll'tliOll '6s.
E. M. NIC )L.\S
M larc :l! l l'ail e:i1
)3 h IcR i le .-s .\I i N.I -'le. ,.)i;
Pirs d( la Ph.i,-mcin c N,')r -l).ime


ALUMINUM LINE
,e!-Otrlir s S diilh uli lrica Si,;':;!', :ip ('.mn i ne.
P OI:I \ DiT I '. 1'i S Iin:1.s Iro(it P '1 r ,\1'w -' IIM1 E .IIAITI
Le' slni elr "' h," l:isski.i N,\v-O)ir';i.nls Io 8 M.lrs pl)io-
chiii ur iPol-m *l'--i ii c i lW Sports d1 I SU(lid.
c < l l,',.\i'r ,r !i ,T.
A lie M .\'1"I1 ':T.IS. .\"(n lsl_


(ralnd 6t I el dec Fiance
P. P. PVi '!.ZI, Propiti air'e
C('t Fi:tih trir m,. n reromnim' dout. I'ogq n'eat
plus iain' viert d tre co, mp'i't. rmcnt r. stii'reO
et re.ni i. neaul. Ieos c olib a. ont toilet le con-
fort moderne, le .o.e vice il'r(prToch:ihle, l e
tnuar'nt soigni cst do tout pf*e nier orir. I II4
tel n'ay-int rs an n6iI' ?6 your fire plasi' ii (a .
th;mi llant Mr PIAT'lIZI, 'jut part blen At. apm'lrf'era alson
Te cur de FrarNc dc iuvcil.-s am, Iit-rati-mns qui
donineront 1: phii; etili', w.- i.qf-cl ion s: tous
D6jeunor A la carte, Table d'H6te
Plat du Jour au choix.
Penisiilon ali m is, ii la sni:fliin, pa;r ji;our
Gaiageo ins (n;uitnent I n : disp -i iurn des
voyagau .P.-- llain, I)-uc ,es ittou'e les h-iea.
T61ephone S No 341'
l)'nsle:. Ia.i n-s i;'i such '' 1' I o '. ,'' t'ou-
ve'- t.','r 9ss l-r, ; d. prove, io i -, ''ins. l.iqut rs'.
i(.'i(/n (rc lb'le 'i.s 'cI .'l ,.1/fl ', de lib i>:.Ir ,c< e, 1l'la lie.t;run
c/.oi.r ;/(' Coise.' ,'is.
(Ill y iouvaa ':' .rfve' p .' '; ii le '- j ir -ni
au depa;rt tlIl e- qio l on ir a ;'-aill I II -
tel d Franc P. 1P. PATlllZI, 'iopl icki Ie.


- I n


!) f I)'
!) *;


6

1~I *1


Sr.wi.'lliel e luile de.s Miracles Polt-au Prince, Haiti
A ic pliisir ld'nniinc''r ;' .s'.s a:;:lii Cl!ccnIs l Ic piu-
lh li, < .; i','l' l (ill ( 111 i dl l tsi l lis ,(i)'! l il t(i ll("t', i.
'I ,'1 ,i)('<1 p /, I.' r c .'' /' "/ c )i I t P 'r.sin ;
i;n '. I ii xt. it vai ( k t" l'.iilitln le ,,il" t). Ir .'i,l i velic-
I Ce)'lil 1'.'I.'1S, 'o li o 'Iiv '/. lill d.elil t'llt I < d S i op e
Liqlti. is',,saiso lilit'r < I.a pun0 li t'i''li ''llc ) (t'ic
b1) .s) (,I i tksp);i ti c' .
La ,i son;iM)ii l I i l'A l K ) l'ril.i i ill N s Nii e iiir ;' i c4;'i clai Ictiu .





Fred. Gaetjens

No, 117 HueHoRo on Ollonne-'oi. \( 117
ON TO'I''VI:l \ '
Alcool in ,ur lii p ':cur. Sucre lasco lblanc et rouge,
..,r s el ('ldeI il, l1iz p1 r :.:c el pa!rlivre, Siron ()rgca
Grenaliton PI6 he, el. (ig:i ellcs, (lu'eslc ic ld, (:iat' I,
4'.h':nii clerc' 'antl.C'e' n. M. nchette.i q llil. ri:i-
ie. ( Conservcs ;;il i'r .-Caf6 vieux p-.r liv.yv,
cafr t (;: (oiidiur \V'i -.'. BIlikrc P1zalcnihftcr.
(Cli;in|',agic MNas,. i i tV c i h i lnn1hamp-'g (iii i lpe lt i-
val.:islr n;ivC l avant:' .c V e ''V N liiii l'tC :L'!!c i ;r(l'lil (Il'
la plance.-- h('11-n1 p i.'l I.;i ..-lo) P.TilrfunH rie'! Viln
bla 'c )) ir g;illon:s ,',,r I. (,,L:'ii'r<. Vin roiiCe p:ir
b o-,! illes etl ,allis i-i:,,!' ii;;< : -. lai rii r ic i,'
p)1r I! rri'i'i'uI s c' g, 'v'';. Lnifnii r i', in en x 1I Ii .M
NECTAIr Et la noii Ius; S fa in c u se A NI S l"rTTI de
M'adainme Fr '", ic ; , .
IVencz ftirc uin vr,.,.' c, \ (Ious sj'.'Lz s.tt L.ijts.


Service H i tb

n i8 I 'r KiNi ',l on c( I ;l alit lulit
:i Pcrl-uin-I'.i cU l)in;;im.clc
( ln 'i s c.')i ';nlt. I! p), liii ,t
lln*('l j ij"i (ti-irec elmiiK ll p:ur
.' i, o ('o (d.ill) o,L; t I l"
e. p.;' s crs.
i'ol l-au-lr'iincel' 4 c:nis l G:
J. p .\\ I'tt .1",



T ,0 r ,I "I -1111 v c It
'l'c'sll^*(t*inut ;'i L i l' I e r "(I
be) ilT' 1t ':iis, (. ," i i IiIr
P1nr h,1 lo l: n+ 1 lii ,r s r
(;h i \I 1 \' c 1) '1'.)N.
e t' l ll I'. I :1S u i! I'.l iro i !::r i.


Anmateu -; .;

\,l)o s II c'-z P(. '',(~ 1 -
1 i, NI'.l! 1' 9.nit :i, N 11:11)
Avenue Luinm'la'tiniiii' i; Iolis
Vern".


Hamb'ro-All inrk ', Liao






Le' steilmrll(' Mexico se; a
ici Ie 8 Mars coutiranit pi)rnit
(Ili id pol i I'lui'ople.
l 1(t; 11.(rl a il U 1 ';a il
lie I'E ii c' .-cst aillcnldu ici
tlIS Ic l A) ilt.
l.e ste' 1ii r11' i(( 'It V iu.i l'sl
attendui ici vrs Ic 22 IiiI s,
lirciintl tid li et cdl e cs po'sa
gCr pour EL'urolpl.
O( )IlSON, I.U:AS & -Co
Agents (inrtiaxiix.

Pan cr-Ra aRe.i.Load
SItea:-na'p Line
1."s. tclii l'.c ii p)l irs d e
110I !' (J'ti IC SL',ir l ('i ( A.\lA .')
esl ;'dcnlidu I a oi ,i- 'ri ce.,
HI iili, ve 'nait de istl)bil,c:1-
n1l8 zone.lc .Icildi 10 M:li.s192i.
Les ,' i nis nienl l er int dlivrcs p Io' 1'le
Irelt it dIc.stit:iion dc N \v-
York Hel cles I'oils Elrop'OiLsls
suir ldCtIll.l:i fa'iIe A cc lii-
(C' st;.':nl i' pn-i iia le l ne i c
"Joir llImil .\cv -Yol k.
P'orl ;1-lPriiice.i e 1 .' M:r's 192)7
(0. !1. TIOllNPSON
Agent Geni'al


The Royal ail SteaIsliy
Packet company


L[ /50 ;8 (S, C ;. : V :10 ( l 'lll
;'i .l tinl 'l '. .. r c .) i '; iil,
scera 'A Mr! -::u; Princ'e l 2
MNirs iprcch: ;:. IIrep 'nr-lira le
i1me1 jour ,o1 r leCs iiorls Ldu
Nord el l'!'.i ))e.
Le steimen'r -'Karai" est attend
i .Iacnmel I' 12 M r;iis pi' i liii.
11 niirrivw i ;'i Iort-a ti-Prince, le
1$ Mais.
lPort-iu-'l i.nc, Ie 23 Fevrier
1927.
Agen I.\\!.ra i:'po Jr.
Agenl (n'iu',;>l pour 'Haiti.


(:^ F:;i It'll j:!unais (' lfail
i'< (ti i ;' lm:i ( el'< hI se..

Kola challtja9u12e
1. S*iourn6

PI(',) r, n;> t d,'scrol litlions rig, :'i> i ;
kD'.\Si" S 1 I1 '
PI'r61aration et Vente
PHAiMACls F. SIJOURNE
Angle des Rues Roux et du Centre.



Ne buvez pas ou buvez

it e Rhui t Ncdar
No 19I0, u tlue daMgasin de I'Elal.
Le seul Rhum qui, tired d'Alcools naturels 1,b1 nus
dtrectement pal Distillation simple du Sirop des Carne.,
d'un U iqu, et tOujoursminme plantation et le sdul qui,
vieilltpar I'action du temps dans les d6p6ts avee exclusion
rigoureuwe do tous dargereux Secrets d fabrication
rt Fan? adjonc'le.a 'aucun ingredient d'usine, conserve au
'igamcnt de la phi;.art de nos Notabilits Mddicdts et sui
want 1'appr'cial'on de bons amItenis, la suavild incomparable
du bouquet e't ea plu remarqjuables qualit6s hygiAniques.
MWre pris avec excis, Rhum Nec!ar h'enivre pas et iue pr,
,'nit vaa l'Alcoolisarm i!a lougue, comme les autres ,produit.
S Iit iiintF el cr. rme les eutie spiritemrx.


'I .S


Colombian steamship

Company Inc.
l<, steamer "Bogqoa" part do lew-1i.
27 Fevrier dernier pour Port-auirinace v
[oris du NorJ tst :lh ndu ici Ia 6 taI '
rlat. 11 rcpartira le mArnei jour direct,
1our Jer6anie, en route pour les ports1
Colombie prenant IrAt et pasLagers.
I'ort-au-Prince, le 2 ars 1927.
Colombian Steamship Compaqy I

webr. &".o Age



Lecitine Granul6 Bre
Le plus aelif des Recoustitlaalts
Fortifle le cerveau, In n mlle cpinifre, les ot'
reins. Iiend puissants et vigoireux les enfaits
les feCmiles faibles, les personnel uses par des
assidus. "
Fn veuteI cIhez : -,Simon Vieux. Alfred Viec
li era, Ed.Estkve & o, A. Bolte, Alphonse D -si
Boi ay, M"1" L.. 1). loret, I Pctit-GoAve : S. Mairtil
Ell slok the": H. Brouard, Grand'Rue No 170.
GEO JEANSEME &CO I


7. 'I

/Ll


lisez-les


1I 9r _


_ __ __ __


I' -


WMu


-


....


CB dl'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs