Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04405
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-03-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04405

Full Text








DIRECTEURT
SI I(" *-


IMPRIMI:1UR
MAGL-OlAZi


BoIS-VERNA
1358, Rue Amnricaine, 1358
TELEPHONE N0242
LE NUMERO20 C CENTIMES


20me ANNEE No 6038


POR f-AU-PRINCE ( HAITI )


J E)1 :1 MARS 1927


IFITTRE D) FII.(ICE



Le bon genic de I'hommn e

LA FEMME


De plus en plus soulvelt
nous trouvons desjeunes gclns
rfract ires au mtarin"ge,i no" I'
pas toujours parce qu'ils crui-
gient d'en :issuimer les char-
ges et I s resploisabil ths,
mais bicn lult I)tare (qu'ls I
onL 1'ideC qu'une l'emiie po'.ir- I
rail entrlv'\er leur carriere, les (
elecihe'r a d'arriver ) lu s i
vile, en Ull mot nuire leur s
avancemnent. El pourtanl, les s
slatisliqius sont li pour d-i-
ontrer (que I'existence de
I'hom0 e n 111 i'i6 c.It plus 0Io- i)
gue que celie (du cclillailre, t
etqu'il jouit en igelnt'ral (tlne t
meilleure santi. oI'rqul 1 ?.... 1
Les causes ell Soul divers'-s
etmultiples, L'h'n)iime mari I
est presque toujonurs Ilieux s
soigln inlenlx lnoturri el ieniC
une vie plus 1'rgulic&l'e t(e le I
celibalaile, ce qui est unte des
grandes causes de longevity,
Cela depend, naturcllementi,
en prenmiire ligne de la fen- I
me qii (lirige len mnage; mais
quoiquon ait beaucoup Lmedit
des feinmes actuclles, el les
son I c;e;cndant 1liion lcs
spouses idtiales, l)ra\es et lion
nAles, ayanlit i ct(ir la lbonne
matnche de leur inltrieur et la
prosperile de leur 1ftaillc. Un
grand philosophy anglais don-
ne, il es vrai, une loute au-
tre cause i la long\vile de
fhomme maric en pr1lendanti
que rien ql'en se mai'iiant il
tiit deja prcuve de f.rce, d'e-
nergie, de courage et de cal)a-
';itl; ilcst ipar co ns e qu e(ii
pIlus rCsislanl, ltandis (qe le
cblibalaire est plut6l un dire
faible que( 1egoisme scul gui-
le et dirigc.
La fenlue, telle qu'clle doit
ltre, prodigue ses soillns sol
niarilentoumre d'al ection ; elle
est fire de sa rLtus:;sile, de ses
Success, I'engLagc i attlcindre
d'autrs sonlnlets, I'cncoutragc
sanscesse, non dans un b1ut
'golste, imais )pour stimuler
son zeic, augllentcr sa puis-
sace de It'rvail et lui procu-
rer patr li maintes satisfac-
tions.
Comblen de mlCres, d'epolu-
.les ou de strurs n'onIl-clles
pos encourage Clpers'6v'ere
,dans In voice clhoisie le fils, I'c-
P Ux ou le Irrere prlt i dises-


I


Au Cercle Bellevue
est le Cercle IBellevue (lui,
menous I'avions alnnoi1C' ,
rit, samedi soir, par son
bal travesti, la s6ric des
du Carnaval.Cette brillante
6e cut Un succ6s qui a depas
LOutes les provisions 'Toute la
tdansla grande salle du Cer
,ilumin6e A giorno,ce lul une
able ferie.Chicun, sous les
Vestis les plus originaux, les
I61gants, qui, en trouba-
ors, qui en dominos-loups ct
1 n costumes 6clatants, prit
renl sa part de joi e't die
. ai' l da:ns 'cl:e f6te qui
it, gans contest, une des plus
iassies qui eurent lieu a I'o -
csion des Carnavals.
DIMANCHE
Au Parc Leconte
Simanche, an temps magni
Pe, du soleil partou, un grand
tie tout bleu, tel est le cadre
dy!t la nature s'6tait par&e pour
.l 'e premiere jouriice de Car-
baval,


p6rer i lai snile d'lin iellec el
lii, grace A cc r6conllort mlo-
'al, celle conlui:nce q(li ine
loulail point dt'cux, finissail
p)ar r'Iissir? Snlls cesse I'll n.-
nie Irouvte Li cith de luni, lel 1n
boll gOnie. celle lllme 1fmininele
;ite pour le' co preindlre, ai-
lerai porter soln lourd fardeau,
a en pa-' eager la charge ecra-
;:inte sans j.1anais douler du
uicce(s ? l,'histoire lie nous olf-
're-t-elle i:ps de Inonlbreux
,xelmpl'es de celte hcurcuse
ifltiience ftiiiiiinie sur la des-
ti ice d'hlioi(n1s clC bes bre
toils Icls lemnps, qu'i!s icln: et
S)oe tc s, 1 tisf s, politicians,
t'alds capl) i;lis o lIonlmmes
l'allaiies? N'oll-i- ; p's icli
ionvel\ t tio've da(I s ieir in-
irictr ir le re'p,;s riie6 ssaiie et
le riconlflrt don't ils avaicnl
si grand besoin?
,'honiine, de son c6tle, n'a-
L il Ias i cL'tiu de donller aux
sicis plus de bien-t'lre,de leur
relnlre la vie aussi douce qcIe
Ipssible? II ne Iravaille pas
seulenent pour lui mieic,
) )iur sa propI" sa'isftacLioln,
iais pour sa aiiiille, car soil
scul but est de les voir heu-
reux: c'csl iour eux q(lu'ils
circhc l lent suIccCs, la gloire.
i. ambitionn du pc Ie n'est-elle
pas aussi de bicn clever ses
e'ifanis, de Ileur permeltre
(I'emlmrasser lacarri~'re e elu r
choix et de leur donner par
sa propre existence 'cexemple
el I'almour du travail ?
Ie "lilbataire, lii, n'a ipas
dle raisIn spleciale q(ui le sti-
mule, si cc n est I egoi'sle aim-
bilion. II lie conl lll~ que ses
plaisirs, ses fianaist s,-.scs pe-
tiles on ses r'andes Ipassions.
Toute sa vie n est (que le c<'ctl-
te dtu mo1i ;; il ne pense Cqu'I'
ses souls inlreils... ct, Li vrai
dire, c'est i'res hu111ni in.
Quant a I'lholnmlle lnal'i6, il
Irotuve sa satisfy ti nll; se dtl -
voCuer auix sioiis, A leur Iaiire
pIarlager so rcuissite. Elt lus
d'un 1io1ime, arrive' au solm-
met de s:i carriiere, jetani un1
reg'lrd retrlispectil illr sa ovic,
)pourra sc dire que c'est ai sa
miri'ce d'uaboir, a soil epouse
eisuile, qiiu'til doit cC qu'il est
devenu....
St,/.anni 'AllON.


Conlmm cela avail 6lt anlnoli-
e anu programllm pour le dfil
du cortege, a 2 heures 1 2 de
I'auprs-nidi, la Sirlne, par uun
long cri, donna le signal de la
reunion au Parc Leconte. Toutes
les voitures, autos dUcor6es et
tleuries, chars symboliques s'y
reldirent aussitlot pour laire
cortege tl ia iieine. A 3 hres 1/4,
le signal du depart esl donnlu.
On laisse le Parc Leconte.
Dans les rues
)ans routes les rues par ou
vo'lt passer le roi, la Reine et le
I inflationion. Des autos, en long:e
!,, .slalionnent sur les l::nix
6tis de la voice publique, les
galeries, les falcons des miisons
sont combles de curieux. Pas la
plus' petite lenetre oil ne se
voient des laces sourianles, des
visages 6clairs .par la gaiele ct
le rire.
Le cort6ge
... Mais le cortege arrive...
En tCte march tr Ws leatement


ET VOUS DOUTIEZ?...
.\AN ) ('ominIc ne a se r:dliser son ii're vce fi'n-
clhir le ts peS de la gloire oire p!i:omlle, vous
voIs disiex scepli(Iiues, (pue, scul, le rectal (11
temn s anif il ri :,il Sn sn s cl StI s,
M:iis ls I'ATIlIOTES n'araientil jaumiis altentl(u si lton
ICinp)s p)oItr ti eve' lir hi1 eigarelle ii lt'.al.
l.1 V\leur d'un product dIe sileclioln nce pu)l dIpn-
(ire Ilu linimbrlr e id'sni 'es..
I' cs, to en clie, I;i me'lleur'* i irelle v\e lIn i am ,il
l, uir nairch6. Ses acheltcurs en lirent tin Iriple avanitage-
t :si miri le i (I.eAs. s .'l) sir ceil bonlls prin ; t'tlne se-
conde valchur de Gdles 2 50 surI cent pI)o:'!clIleC- us;agies,
ssib)ilil.s de g igner 200 goirdeis vce cic icin l's 1o I ;
jior nllt I *s N- :in ,) 12. I1, 1 1'6, 17, 19et 2:) renfertn :-si
planss Ics ip;cliclIes.
Messieurs Albert N)iselle el ) lil) S, Villejoint q(pi
onl respectivemoent ;app) wrl en lno;s b leax lc s nm''rl ;'t
12 et 18 ontl ,'.' s ( d'i pi re p ieri s ii.i.'diii s ide n i)s
lrixde D)'IX CENT'S (iu rdes. Nlr lise lsle des lo)is tli
iavcutr n' est ipis lilni!ece! Ess:iayz la I I'.V'li()T''E cl vOlls
lit accorderez vos prelereinces.

La iM anufiactulre i:'il)l: il.c
les Ipocheltes erhantillons: l I la ldisp) I ilioln de hIls Fi u-
Il ils (iqui veulcnlen ll n connaitlre Ie ;.goltl i lia qt ialild'. Les
interesses n'ont iJuslii) Lhirhisson &
G I{I.IA & CO Prol.ltau-ires.
- -. - III- I -...... .. . ..-^. .- -- .. -. - . .


ulne aulo :lyant sur ses mnarclhe- reluisanies, au v ola nt i deux
Siceds le Che et cle Sunis-Clheit e belles (( chalulleuses en livr6e
la Police e Port-au-Prince et blanche.
sui\se par tin peloton de 0( gen- Voici la i Cuisine et Ia T;iiale
dclrmis i cheval. roilanlles d de Serge Vaillatl.
El v"(.ci l'aulto de S. M. lc loi. Des deux clts sont suspeundus
Un i'aniiiiqq(in couronnI, scep- tous les inslruinents die (iisilne
tre (dor' ci'!nain etl yant v\rai- ili iment grand air sous son ample hlon rlepas. Aux qKatr'e coins de
mnantemai rotii;e. Puis, c'est le I'Luto d'enormesjalibons mon-
,ulf Gra's, en irme toiureau i la aIrent leur chaIr succulenle. Stir
l)uissante encojiirc qui, entire le l nalppe iminiimculle' : la saladte,
treillis qui, dts deux cites, en- le hors-d'reuvre, les cntlremels,
tour le camion, prominie ses le rit, le dessert et au milieu,
gros yeux, tout rounds 6tonnii majestueuse, la grosse bouleille
de tout cp qu'il voit, scimblant de champagne. Dans la voiture
so deniander qu'est-ce qui lii ime m.riniions et imilros, le
vnllit d'tre a pareille fete. niailre-queule belon monlraiit
El, la 1eine I Elle esl suir mn leurs tlces joulliues, colllime
char d6corc de dr 'aerI'ies mulli- loivent I'lre cellesde los bons
colors, entouree de I de ces da- cuisiuiers, sLus l,,urs :itblieirs ct
nies d'lionlneur. Elle i lail jolie, leurs boinels l)llni s. lIt lau
ia leinite de notre Carnaval. IE!le cls di chr, esu c s inots : ( Vive
)orlait ine rIobe de e satin blanc la Cuisine et les Viins de France!.,
avec corselet en stress ln11ce- Voici P:\iiaIl, l'iniayal)e Pain-
lanit, si 6lincelant que la ,' Soul- Ial. 1)eutx nM'liriles mnllnIie(qiiinls,
veraine ) parnissait porter une uii hIcl0 i:ine et lu e lenInl e f1tiiallii
cuirasse d'argent. Elle 6tait coil' tl"s '( Porit au-l1riciiielilnes ,. Ces
f'e d'un large diadmei que le dL Ic x ~igirosses lI :i'res olt cu un
soleil diamanltait et qui miiroi- g .iiil success. M liis ce n'est I)as
tail com!ile le plus )beau miroir itoil. Neu'i' ulloi les suiv'aicnt oil
i alouetle. Audessus d( sa l1ie, aviient I)is )place les ovlrir'es
suspendue i deux triangles lien- dle la \lianu"iclurC e IIlailienne de
ries qui s'entrecroisenl, se ).i ITalIes. vlurs n ble ei l rioulgc
lance uile lourde couronne r(< couleurs s ldes lpquels de la:cigln-
yale, toute dorie, syimbole desa rettl P, lI'r-:w u Pr'incienne ect,
soivecrlineti 61p)IoImIre. i:lle est par dessus les porltires elles
debout, la royale IElue) et aIx monlraient d'enoriles paquets
}ll)lqaudissemcnts ct aux accl de diverse nlariques dte cigarel-
malions qui parenlct de la loule tes de la IFablique.
mlassec sousLIs l galleries, elle s 11 C de P,,ldon
r6)pond Ipar des gesles de la GuilbrLud n'ont Iils Ieu cioniri-
mainl ct-!es plus gIraliux so-l- bul' i aliincnlliter le success et la
rinrs L'einlhousia me grandit ,e:lul2du coup-dtl ill du cortege
peCn A peln pour i( Sa Majesl ca)lavalesque. I En sui te, c'est
qui a conquis la loile et est d&- I'auto de La Nalionale ,) )pour
venue vile Ir's populaire. On les cigarettes s Sans livale ) et
Iui jetlee Id tleurs, des conl'ti. C, iillc.eI'r alut perheC sir-
clee In ile au.c! si des ser- le c: lol t e la veiture, E'ug ne
penlinls (qle les g".ns hippe it Le I lss Ii-icine v tlu d'un
pI'rstte (' i ll ennvovy,nlt es ,::i- coItumne de clown faith de sacs
users i hi laein (qui souirit lou t de f,.rine et portant partou t:
Jour(. Ciillretts (Clanlecler, cigarettes
S, chars all6gorlques Ih dnI tec cler; po 6 de travers
Ls chars allgorqu sur ses cheveux, un petit b6trt
La voiture de la Reine est sui- avce le ( Coq ',, Cliantecler;
vie pc1) uiie longue file de chars I'ullto de Iaillom avec les Singes
alltgoriquest et d'autos d6corees qui getsiculent et eon la ggrimace
et lleuries oll I'on peut admirer nux gens amuses, le char du
les travestis les plus originaux, c6lbre ( ilonlhomme ) ou plu-
les plus admirablement bouftes. t6t des bonshomnmen d'Allred
Tres 'mnarqubs : la ;Ch li- Vieux, car ils y sonu cinq ou six
loupe blanche et rouge de la travestis comine le ( Bonhoum-
West Indies, belle et svelte si- me ), et il taut regarder de hien
Ihouette de navire de luxe et de per's pour discerner lequel d'en-
plaisir don't lesnautonnierssont tra eux est Ic mannequin, une
de jolies;bLceli'res napolitaines ati', celle des demoiselles Rou-
en costumes blants, manches nuiiii, ciui est un gacieux bou
retroussees ct la tlie ceinte de quet d'Oeillets pa l nilIs. 'Tres
foulards de soie rouge, les deirx rt issi.
autos de Melles Odetle Holly et Arrive le char de la Compa-
Germaine Jean-Joseplh, toalie gnie des lPomnpiers, tout o'rne
fleuries de gentilles Folicho.i- 3e large draperies rouges ct
nes ',, admirable sous leur Ira- blues et porta it deux minus-
vesti de gaze 16gere jaune el cules ponpiers, les petits Elic,
noire, noire et jaune; un char d& ,'asques en Imle, inmillots rouges
la \West Indies pour la Nouvelle et culottes noires, siflair ct lai-
Chevrolet, I'6lhgante voiture y sant coistliiiiiint le salut mi-
.t I lnacie ses uiarties nickeldes litairc.,Puis c'est le camion des


nmeila les;danses ou s'admiraienl
et lai belle grace des dansetses
et I'inpeccable el6gance des ca-
valiers. La file dura toute la
nuit. Toule la nuit, ce fut le
iniine entrain, la m6ine gaiete,
dans les parfuns et leseflurs,
dI lo-i:s cos beaux travestis do-
i k'., .tlCi.e. i it.,, als de soie, dIc


kI Patriots n, la cigarette de G6.
hatia t Cie. Belles et hrliino-
lnieuss Anacaonas, I n d i e uls
qui vous reportent a 4 siecles
tde cette journey, au ten;)s otl
III:li MLail la belle et eiclanlne-
resse. Q)isqcueya; Ie cliar de hi
SP.ckard 12 ), I'aulo de la
* Gold Medal ), de la (( lires-
toIne le char de Lavelanet Co,
I'elt'iane trs original pour les
vin: de (Cl:arence et (ie. dI. II:wr-
ideLux el Ic leiililricc Ilotl. (Ce
soul d'(ligatls Ilouisuelaires et
(Ili Il. ilrelint I'.'urs deni s ininlla-
ctloeI; eCn1 c'i'inl: Pou1lr a1voir des
dents parcilles, employee le
D)en il'rii'e I olol; aI'itito de Ka-
was lleri'lnal)S, geitilsholinimes
et inoiisqucla;ircs cln b.is de soie,
'uatileaux ide saiti, towques de
velours, le (;Gile'li le la /h'ine',
unorine pilce tie palisserie, gi-
galltes(qlie g1 le't il d,'I SaLIV ie q(Ie
Madame S.ivain a prepart pour
le dessert d(ie I. liene.
Maiscon ( u nt iparlerde toutes
les auls a lliieries, CIInl'tllniiCes,
d(e Loules s aveinantes Colo;n-
bine,, titd tous les el6giinls niius-
calinis, (des belles tnousni:s ja-
ponaises, |pierrols et I)ier'relles,
arlequils goguenards, Messieurs
de Piru I'nIoiuines veitrus, cl
joul'llus, aux nez inoriues, aux
accouIrlelneilts ridicules (qui fai-
saient i la Il eine Ie plus beau
et le plus burlesque cortege ct
qui, dtrantl Ics a)pr'es-ilidis ie-;
trois. turs-(raIs Ilirent dans e
rues (e Port-au-Prince la plus
Irlanlche giiLet et la pl is loile
lies e.
Au hamp de Mars
Le cortege arrive au Ch:imp
de M-irs. Une Ioule 6normin
6craise les pelouses et les terrie
pleins de la grande Place, tes
autos don't on ne peut plus
computer le noinbre descendenl
et remontent, sans ccsse, les
avenues C'est 1 plus lolle agi-
tation, le rire, la joie la gaietL,
les cris, In plus belle et la plus
higarree des inascarades. Chliar.s
et autos dlfilent lentemenlt de-
vait les Iribunes oit soul les
nieumbires du lury elt dot routes
les places des "divers gradiiis
sont occupies par la loule la plus
coin pacte la plus bIruyante,
cris c rires, bravi et acclaina-
tions eclalent A tout inoment el
Iformient le plus gaii l)iouhlaha
carnalvalesque.
L'apoth6ose
de la Reine
Apr'cs le dmlill devanit les Tri-
bunes, le corl'tge se disloq'ue
ct chlicun, lReine, roi, letLul
gras. aulos e c lhars Iprenlnenl
feurI course duns les rues. ('esI
alor.s (qile comnmiena vr:iimientl
I'apolthose de Il laeine. I)De
autos ei nonibre incalculable
suivcnl son char. Partout oil
elle passe cc lie sunt qu'accla-
ilitions el vivals. L,'aniumtiiio
I'u alors presque de la liflie.
Autos, bicyclettes, cainions Iai
saient rsonner leurs avertis-
seurs, provoquant la plus gaie
cacoplhonle.
Le cr6p1uscule approchait
dja'i, lorqlie la Reine regagnant
sonl ( Palais royal )) donnait le
signal de la clolure de cette pre-
nimere journCe des Carnavals.
A Mariana
C'est cc s )ir-la que Mariani
donnait sin hIal travesti. Cc fut
une 16Ie lcbriquc. Dans les beaux
salons du 4cercle admirablementl
dccorcs, tout fleuris, orn6s de
palms vertes, de roses parlu-
mbes, les couples se lormnrent,
les pierrols prirent la taille des
pierretles, les arlequins passe-
rent leur bras sous celui des
coloinbines, princes, et <(rois,
cherchent leurs princesses et
leurs reines, les fleurs se
rapprocherent, uloups, et a lou-
ves aussi el toute cette lo.lie
bigari'e, admirableincit griniue,
toule cette cohue 6C1gante coln-


Le Carnaval a pris fin. Et do.
puis, hier, clhacua d6posant le
,l'" |aI'>. a repris le train-train
(IL sa vi- quotidienne.
LES PRIX
S1:, \ l1'1NL : al.ice Du-
Splessy : a ) Pr'ix ottert par la


O


j


I


Quanilil de gens rideltenl le jn-
gemenl du ,public el pen se soucieni
du repnrohe de Ihur conscience.
IA IlOOCIIEFOUlCAULI)


'p


LE CARNAVAL


_ II___ __


- -- --- ------- --- II~L ~ ~ ~ _


1 111--- ~--~ - -- I __


I~


i


'gize et de st ilil i'i c" I i air's
clhalov.alltes.
Lundlet Mardi
L" in'^sI. 'i ie i'e r ri'e.it lun
di el iu;irdi alll's-niifli. V riues
l'cr t enllcore plls unliml es, pii
l)!'l- i:i n!es,, ijoic. l'ivresse plus
'~1i 1"lales. Les ancienines lhii(des
s'y miionlil'relnt et leurs taii-
!o) irs et laur mil isif.wq le ro; ilb .
rI' l :') ieLtr line i 10ile pllis nlli-
ii -e Idals le C:arn ial. outlinee
di:inC:u he, le cot)i'. 'I' de la' v1i-
n se fo I"or1 nl I 'n- '1 I,,, -- o
:Il lgi.', 'iqlue ci e les : i ik's dl io-
Irs y pl rehamiieiiln te lc '.- |p;itl. On
y reniiirqL i ail eui outri les ivoilii
rIcs d- I h Ci t ( 'r sl,'r .i' t( Iaiel t
(ie lnol iIl'retlxnl1S ieAs 'oi11*s du1
casqcLe (I'argenl ;' 1i L i a iles (tuil
esl la uiiarque daposil'c de celte
'l'l l'iqi(ltie da litos.
1,'i leine n'liv.iil |l'Us son cos-
line de sa(I in t ll:ia'l Ellc po'r-
hiit lile rilche lIil ll. e e Ltr'
couleir d-' l)l0 niir, court( t m111,n-
te iu aI l'esrii): igi & III "' lii ,ilie e;lii-
leiltr, collerelle l;li!i hl' i la MIi-
rie-. nloinelIe dii, d ',it srili i,1
"'AiSS (et (L! pie.Trei ( i jl el i t
iille 'eux if le litFl iat soleil. El
toujo irs soilrii'ie,lt;ll jO<)i;'s bel-
Cl, notitre T (io cielset Steuveri'i-
,iie ) q(ii avail, le I u ilii d ecI'r -
le. el son IPalais Itl val, ii l'ill
ler de la lie.iissanl.i (Cairniava-
lesque, que le M:irdi-gras taiili
Ilte natioliale de soll rova.iil'e,
relit, dIalin s trs le 'es( di' s: d IilnC
ville ,, si tr'iOilipl.l!' toi 'lrnie,
touljours aussi apphlalulie, aussi
accla e quei le piremiier joil'r.
I.e soirles Trilibnes lurienl bril-
lamliient illulminles.
A Port-au-Princlen et
& lInternational
Athl6tic Club
Lorisqu'avec le soir, ila f'le
prit lin anl s lla 'ue, le il)il s'ou-
vril a Port-au-Princien e 0 I'ln-
lernalional Athletic Club. 'Tres
belles l'reuioins il s'aLienil doin
l6s rcndez-vouts presquce !out tce
(quLe Port-au-P'rincle complli)e legant et die chic. Dl.is les deiux
Cercles, la 'l1te 'rev litl e plus
beau ca liet.ll n'est ill: s lpossil)le
die cier tous les lie)ux IIraves-
tis (tii prenaienl pl irt ali ll)l.
Chaiiunl s'dltit iungcn: l se fliire
Uine tot le e toi S ci' iuijoser nili
ILerso I iitige q(ui laisal I'adin-11111
1o101 e tous ceux (111i les vo-
yaienli. Fl'les Ires brillniles ct
(liii eCireit le suctC s (q 'o til ou-
jirsI' les soilr'es (q ii out lieu
l.ns cs deIuxi 'reles n11nIdtai lns.
Au March Valli-ra
Pcendant les trois jo rl's de car
iitval, il y eut de 8 bhcures 'i ili-
uuil au Marchl Valli'ere, grriand
'):il |populo tr6s an tit',, ;Uin tiel
reiiail part la Ioule la plus ani
,iie et la plus joyeuse.
Les accidents
Fort liheiirLISement, on11 n'eut
p)o it ai d6plorIer, l)endant ces
'ours de liessc cie ete ''iele )icn
braves accidents. I)ianchlie,vers
Shbres 1 2 de l r1 s-mnidi, LI Il
(rbnmd'llue, de:ix cyclistes se
ileurtlrent ; m is is se rcleve-
renIt aLussilot ll Iilren'i continuicr'
les ilalles, vcrs (I Ieturs 1 1,
clue auto heurta ue blicvcletle
| irut d[onlatiuhlc. "A. coin
des rues du Centrie et des Ce-
sars, vers 7 cures, letux autos,
les Nos 3319 et ,17;I3 entr6rent
ei collision. Le No .13',9 cut son
tile et miarchepied droits coin-
p)lelcmenut endoiuiiliinl ,s.
Luudi, vers les Ieures de
I'aprbs-nnidi, quelques minutes
.iprcsle dlile du corutge de Ia
teince au Champ de Mars, 'auto
No 480 entra enl collision avec
le buggy No 1187 qui eut une
lde ses roues avant complite-
mient bris6e.
... Et, avant hiert, ans le rire,
,: e a ; t, L, ils l'ivresse
I '' .,se, lilreiiii lin le Carna-
val. Chacun, mlettant has ori-
je:Iux et defro'qLues nmenteurs, re
levenail lui-mu6ue.


I U3 * ,I J%, .1 r I












LE MATIN-3 Mars 1927


UN BON CONSEIL
Ne jugezjamaiis un hoinmiimc
(Ial'rIs ce quil d(it qu'11 pcut
nccomplir. Jugez-le par cc Judicr aire
(,il i J udllcll
S.-....-_ _-_- _-- ^-.=. -------- _.-


West Indies Trading Company,
< onsistanlt n un Viclrola Orlhi)
phonic C(onisoletteI ).
1) ) Ctadeau de Or 50 olTert par
Cl. Clements de la Colombian .
Line. i
2o.-- CIHA.S: La West Indies
T'radingli Comlpan:y ( Un I' t eau
avee p.iss'igers ): I'll service a
cit'-l e elii ni n t.
o t. ,l'()S : 1.-N M.S.Vail-
lint : i'n el i ltol r' (de illalr- -
niitons (aIl. s tliecuisine: I'n set
vice "i ij(icuiir enl metal.
2o. I :itlos nmarquesFtCIll\YS
LI- h Imn ges de groups di-
vei';s : Il'n rx Ol'l. er par It, Capi-
taiik' 'Thompson de la Pananmi
Lin.'.
0. lI',i(, (-haitii: Une pen-
dule dorre.
5o Ilicyclllet No()62 Une pen
(lule d rc"e. -
(10. Lia Fillette 1a mnicux d16-
Sniis'.ie : Melle lovlton : UnI on-
glier.
7o. li petil garon lel icux
dg(eiiis' : les I'-&res (i. Ell en
|I"P'Ml)i is : I'ne pend(Itl o (lor(c.
8 .- I.es 'TOIlS tIOl'lFONS
1 & 2: les fr'res )iindin : ure
conI';'.e e mIietal, uin (pot i ileuri
enll ii l:il. 3: I.e iimaS( e I )ortantl
1) l.(s ie luIih tt-de-lon-c eln coin-
)> ',, icde D l)adin : L'nc coupe
rii :inetal,
;00,. I's plus arlishl i en t dlo-
ilis'- ": I1 (.rol(ul e (deI d( sen-
hclulinl cs, cn rose auto No 171:
line c Upe e ni lotal.
2).- (iroup)e de .japonaise'c
en iil: ive, auto No 3)i ;, (de la
Westl lndies l'rading Co: une
il )c en 11n 1al.
1(o.- Ie )plus original: 0.11il-
loni pere, en1louri d'un group
de j.unaCes siiges : ie coupe

llo.--(ironlle i pied' I1es in-
diellnnes ( Anic-ona li le con
l)e en metal.
12( .---(Caalcade : A (dlaut deI
cava:lcd(de, N. Deni)cs sIr un ien :
Prix ol1erlt ')iar le Pic lsideint dlu
(ercle Iellevue : Sujet ( Uni che-


1 1o.- Le. BEiUF' GRAS : E.
Robin : 40.00.

Une r6clame original
Mr Alfred Vieux, le conI-
lier'ail l)ieii colliiin e la I )la-
ce Ide Plort-au i-lrince a I la I
bonnie itcde d'olfrir au Jury
charge de la distribution desI
prixdlu Ca iaval, Lune caisse
coltenanit (divers presents el
porlnnI celle inscription :
Chamlip IPaille Poiimme
lizt lau (Car ---Naval.
,I .est a lirti' IreI'la I nle tI ri
0gi i: C )'i|)toir lailiclle ii ;i t ll
I(liciilr viV'emienc le syvnip1-
tl i(ple 'co Inl r't .,i', ;ili en a


FA ch s acci disat"
Av'intt-hae.cr alp is nlid, de-
vaInt I'cla u IaSilSmern s-olaire
d(irig'i par Min i ) Dsgra.ives,rue
l).lrnt"s l),'slt)ttchr.'s, rut lieu
uil r'gv Itabl)l accidcnl d'auito.
I'1 e11 i t, .i n)t llCiSC t .le It, Ii -

s:i II 1 1,(' e1ll )0n co iraIl. JtI sit a
tr ni .n l t' l lin .e auto (ema--
r.ail. Eil'e lili condt.ile par le
c.1:1ile ii i terre Alndre. l.a
i'i:rchine li'ur La violentnent
l'iil)n udd tlt cnlianL qui cut
ui 1,.itlitlc I'raclti0e'. l,:1 vic-
linie ful conduitle i f'ilopital
(.,icneral el les constalations id-
ailes furicniL ailes par cle Jugec
ce Paix Deverson.

Pr6fecture
de Port-au.Prince
11 est port Ila connaissanie
des personnel don't les toims
suivent que des autorisations
(arpcntage ont 616 delivrces in
leur faveur par la Secr'tairete


d'2tat de lTnt6rieur pour des:
It rains du domain national
M idamec Fr6inile Torchon
I'.iul Maurice
Lrnicst Victor
1-.agOne Le lBoss6(La Nation.lec).
Jiiuii Cadeau
Sllermlancia Pamphile
J ilia IBernard.
Conformment i la la loi, l'ar-
peiteur-gonietlrei des domtainies
l. :ssera les plans elt pioces-
Viirbux td'ar)'cnltagie (Itnl ics
.x-edt itions scroinL r ni'iAes i l.i
A ~:itllture l a loutes litns 'iicsi
saires.
Port-au-Priucc,Il 22 levricr l 1i2 i


~. S


DI noliTe 'conrr'sponlanl J'r 'miie


La sprat'lion de Corps pent I
elle 6tre nllenlte, inslruilte elCt 1 -
jugee de la mnbie ic(anilre.que
lot llreaulres actions civiles, qteC I()u tl
come le prescrit 'article 9 v\'lls el(c,
(le ia Loi du 10 Mai 1920 ? du papie
(elle questionn n 11 6tc osie al
rhcetii ent (ldevant le I lribu- clolI('y
nal (e c reniierc Instance tde Iogi(l c
JTrlnmie al colors tl'une inis- ( ianst
lance en Separalio, n de Corpls cvilcnl (
introdluite par la dame X..con- corps', (I
Ire son Cpoux. Nous reprodui- (loit e1tre
sonsavec plaisir qlucel(uts con- soll
si(1drants dle la decision qui ciales, ct1
, etci ren lue piar le Doycn tie
ce Triiull)al, Me Algruste Ga- -i
route tqui, avcc sa grande comn
lpetence a signals les lacuncs UC
que contlcnt cette loi.
(uian(I on coiisitdre en clleft
que la s'p)aration de corps est
tin acheinilementni anl divorce,
)lisque tiCne anniCe aprbs Ic
jugenenli qui I'aura adtinise,
elle pcul 6tre converlic en d(i-
vor')'Ce, IInLIS )penlso()n comlll
le D)ovcIn du Tril)unal dte P'ec Voici IC
mi icre Instance tde JcIreiie quc de
c'est uiic grave lacu ne davoir
p)iescritl (u'elle sera intcntl e, Sr'mIai
Ilnitruite et jugc de la nicinec 6 1. tklnl
maniiere (ice les actions civi- ni)is >Co
viles or(inaiires. l)luvieux
rt iners j()o
.Jnsqui' a votee e la ILo i cil clairi
18s Avril 1886, it Cn cltait ainsi |)r()iiner(
en France iii:is celle loi est (Ire enlre
venue rend(re a)pplical)le i la haulte 61
separation! de (Corps la pr'ocd- dcssinera
d(lre tlu divorcee. 11 est a sou- imriq'(lne
liailer que Me Emmanuel talion de
lenluvoir, Secr6taire d'Eltat (de re dCs
la Justice, en lhonluie de loi (" doiit s'
avise, el (lui ipu1s ('une I'is a chc ldescc
sli mnartquer son passage aut It .
Tril)ibnal dle lPrcmic6re Instan- I .
cc (le Port-1 au-Prince par des S4t11
decisionss d'iune tr,-s grantlc Le tler
portee juridilue, ,ne laisse- lte '( tui
ra pas passer cetic occasion niveux ,
de laire center dans la loi de pour alte
1920,lcs miodificalions qui doi mulltlanli
vent combller les lacunes qui normal
onlt &il signals. chute des
Voici lesi motls de ccjuge- plus bass
Iienit : que pen(
I o()sid(irant (qtie c'est par Ia Le VCers le
loi du 10 Mai 19.0 (iue la st pa- i'luii I-
ration(l de co)r)ps a 'itinitrotl ile (e Ile
p)our la p)remii: lois dlans I.,cique ,
notre legislation ; que la r&- s'ailentlrc
(dlacliln (de I'articlc 9 tde celte 13 avec a
loi esl ilentique Ai celle tde ges.
I'ancien texte franqais, Inais Se
cc texte a It'l molodif c par la C'est lia
loi ldu 18 avril t1886; il ya i 6t pair le p1i)
aJi1ut ceci : Ntanmoins les ciel claii
articles ';l36 2411, lui scrontl temlps a
iplylical)les, (Consideranlt tque, e une
ld tn auLt.c cotie, la I)roceilulre' t niat!
enl s'parali,) c Clorpls esl Ira- i 'alt'ur el
Ce( c t rC glee par I le litrc) du leur po)ill
Cole e prioc.civ. francais (art. Se'i:tiie' dI
87i ) cl suivanls quo cc titre iXes 1)l
n'exisle ipas dlans notre co.l, s'llllanl)
pl)is(iil la sipi')ration de corps temis
esl une instituliiln nouvelle ; at 29, le
I Onsi(1d ran1 ([i e le Igisl:- disl)e'se
lion detl
Icur la t'ien, soil oan ; .;o i soil S i 1.
in l tIi )a n11'a i pas ex\pli l. cilc- i).i I >l'
ment ingijue3 la |)roctuedure a (ialme 1
suivre ; ce qiui l,\ire Ic lexte 25 :ila I
dte l'arittcle 9 .suv;ste it des in- 29). Pien
terl')retalioils diver'geites ct ia jours d(l
une c n r.I'A'erse justilide ; litne te
Cor.sitdl r.r t (ii e Ii ii (ui'il le, ctl ci
ai'pparaisse title le lcgslateur pluic..
de 1920 a e1' dolnint dans sa
rdtilaclion i)ar la fIorime dl e la ..
rc(lucte, Il tic I'a ipas lpresc!e'. L S5n
formcllcitent et iI s'csl i n i Marin
liercment snr l'ol)ligation du rest
)prdliminiairc d(e concilialion \\Si
pour I'c)po)iux d(eni;ltindeur ; i.t s'es
considcrant iiu'il n'esl p)as oppose
possible tde s'attacher rigoureu d laiti,
scImicnit aux conllinentaires de collnel
la loi Irai;qnise plour trouver 11Ti ame
nla so'ulion dc In question puis King ( (
qu'tcces conmentaires qui onl de Ibudg
centre nulrecs, formalilts. I;our lendanit


objet le caraclre i (ordre pi-. s s isfond
bIlic de la tentative dle conci- Maritnes
ali on. .. .i l, ricnt i des jet' ipa)i
tex irs ,: . .' , .c (iJ., qni ()Ivole cr
n'existlcit ),Is Conlisiderant' (lM it 111'()i setnil- America
:;iitll cCtlle )r c dur esli I ins- .__
littler, ilais leI type d paperr O0
llitL i (' I emc plo yer P cst ; iindi
quicr pIisquc 1( oI ns It ltiicn licc 'I'r is
td la lfoi ltltmule g lcri lcu -la d(te i'lI';)ila
Utmaj dC SCieci ilsc k' ltt', i lnsIruil l S'aiIr
et jukccdcla 1ndmc mnani'rel Journal.


'1
'*1 ' ~


s alltl es actions ci
,) ce i'est pl s I le tyI
r liml)rc iprescrit nll
de divorce (111i est
conlrairement ii ila
de's closes, co!lnlie
as acitel, cari il esl
inc la sOparation de
imlim in: li,(l'u ivorce
* COmlllCe le divorce,
a des forimalites spe-
C, etc, etc.

--


-I temlps

"cra-t-il

en Mars


3s provisions
SM,. Tippenhauer

ne II n Icr al 7 11:rs
,s qui (.'tail i la lin d(h
uile iuhl.geux, 'fris et
retlotiire (es l s pre-
rs (ItlI nois tid M:aris nat
; la !einpl'liture et le
,e ionteni )itpor altein-
le 4 el It (I ieur !plus
ovation ; vers le 7 11 se
ulne 16gere Iaisse b)a'o
amnant ulne aunllen-
nuage, une temnpiratu-
;ous de 1a normtiale ct
attenhdre (ins la imar-
lndhmate (lu balrom01re
s pluies entire le I ct

iiaini d'" < ;r I i
illo!it(ire etl le l):roine
reront uine marlce p) I-
i s' 61(-ve de leurs l)as
u sept, graducllelmnent,
indre uine position si-
ient au-dessus de la
vers le 10, puis une
tdeux, de sore q(ue, la
e position baro .tmtri-
int le m Snis sera alcein-
13 avcc uite tcllepra-
lesstois t 11dIit lorim lI,
u Ir ell sc.nlt'lll l[ (l lia
le la pression banroine-
parltir du 1() ; on doit
SAi des Iluies jUIS(l 'a
ugecntation des nua-

liaiie thn 18 au 21
i scltmine cariaciriscte
Lus beau en1 ICIs (II Inois;
S, tem'i ) atirn re Iout le
-dessuis t(e la iioinrile
pressioni l)ro(nuitrique
. 11 13 nt 2) o it' leIllmpi)
I):ronilre at,"eindront
it ('Lulm iinant.
Il 22 au 28 el iiisqu'i i 3
is loi tes p)la1ivs tduIn iois
elll (tu '22 al 21 par tui
e I):,sse l)iression. l)n 2)
temps revienlt in ibean,
mentc des nnages, elev:t-
Ia teiin )pratilire au-des-

e li p)osilion l).sise (tli
io),ilioln lhauie veris le
;lait les detix (l'rnie:'s
inl,)is ()n ipe il s':ittendi: 'e
mpi ral re tl '.,rin,)lai-
incore : deux jours (de



tat rdl i3i. que leJ
as dds E'a3s-Unlis
teront en Haiti.
l.NG TO\' -- le ~I -
t declare aIujouirl'lhli
aun retail des ,Marilies
si cc n'est cn 193',),
prd'u par le 'Irailct.
ndemient (du Seinatlei
Iem1ocrate ) au I)rojel
et de la Mairine, (Il-
1emiplo' (l'aiucun dle
s )pour le mainictien tds
planss ce pIays a etc re
r acclamation, en lnlt
asantt.
rait d(1 '(( New-York
,n)),du 27Fe3v1rier 1927

N DEMAND
A Acheter
lerrains p( 'r m;i,(is
lion.
esser i'Il )luireiiuI dI


t,
,B. .911
''Ui


2.
~3'~


.3




t-,;.TOP id
*'CCLNS


LI Il PrsidliIl (owlidlj' cl I's lois smur
Ies s.co' rs tairi(loh's
\\WA\SINGTONI' -L.e Prsident
Coolitl a o)p)ose son \elto a In
I'roposition te loi Mckay ilaiu-
.geli stir les secoutrs agricoles
ntelltl tin fiinsi A tout espoir de
l6gislatioln de cet lor re. A la ses
-'ion acltuele di c(ngri's 1) l"6-
:;idcnl a declar qul(e Ia lrop)osi-
lion prjsentait un grand nom-
ibr de dtisavantages et a pro-
ditil en outre I'opinion de l'At-
torniev gn6eral d6clarant que la
in.'sure (lai conlraire ti la cons
million pour p)lusieurs 'risons..
I.-' Ip)rsi(ent allirme (lue 'al!o:"a
l1on (d'il:lisalioi sur le colon,
I' inl'l's, I1. li) e, le ri les por'es
Ct le tal) co,)s(titliail des prix
I'f)rc6s a.l di triineiit d'autrcs ar
licIes cl .Ilait ine clrreur ccono-
I;iiltle tlo:i les Ie'rinicrs Ine b1)ni
lici>r'iint atit'tn nement, que ic )ar
(contre cette illesitre tendraiil it
a'gmenter le 1coitide la vie el
sr, ril prI ju lici.lle aux intereits
g e, eraux.

Nou-eaux troubles
dacas la zone espagnole
du Maroc
L'.\Ai!S I)cs d(l0pC)e'les te I~
I)'il aux jou'llrnaiixa11noncnIlt (|ILie
l'. giliion llientii alins la zone
esplaigole, les d(issiilets s'avain-
cenit \'ers ''Torzout et les. itndig6-
nes sc riefugient dans la zone
lfranvaii c.les cspignois ont ev\'a-
ctIe iab)sil).


Le statut de Tanger
()inion d(h h l Presse s,'r les pro0)-
silions die I'Tspiiu in'
PAR\IS- Les joulrnauux s' ,lt
con vaoincus que devanui !'opposi-
liii de I'opinio; el celle d'es
goiivert,1 nl'eletl {'fraIc;',is et tl an-
glais le general Pr'io de Rive-
ra frt dest)ropositionls accept
bles pourL la question de Tanger.
?L-J-:_il-----
Les grinds raids
a6riens
PARIS- U Li'e (1d1)p e de Ca-
sablanca I l 'Agence IIavas an
nonce (qte le command: dant Ta-
l)co l.arre lBirges, I'aviaeur urn
gtirtycn,lnpese co(2liutLcr son raid
lundti proclain. Le comin'idant
Lairre Borges a eu (!..s (I;licunl-
tis avec I'aplpareil dte '. S. F. d(e
son avion au cours ide soni vol
de Malaga ia Casahbl:atn' mercre
di et des rparalio.it oat ddi tre
effect ues.
L\IIIA(Bresil) i.e comman-
dant Francesco ,le Pinecdo esl
arrive :A lBihia. !.';'viateilr iitalien
avaiit quiti 6 I 'erti ;inl)uco i' 10
lhetrus 15lce matiii.
M.\l l) DEIL PL \T(r.Anline)
L es avinatel's d- 'Iirml'ce :nm1
ri-c:iniie sont ar iv.'s at i)t''es-
miidi a 2 liheures 2,) .1 1;ir de
Pl..ta venanti de tiia llaBiicna.

Los joarnauic s3vl6ti-
ques et la note de PAuni
cleterre A la R i4sio
NIOSCO)t' i.es jjourn(:Ix so-



(Ic-
vilii[c.es co():linenl cll '1III(' ia
iiireii salc L-sli(ie Il noie ) rilim


i de.

A'rriv6e a itMexico de
I'e ti-presidont. Obr6glon
Mil'Osit -- l'eX-i ci idl nl AI l-
I varo ()11O irg(!l est arrive' alujour-
td'iui i Mcxitc on \vov.ye dtl ilTii
res ; oin cril g-oei.leaientc (ilue
(e \oIyage ta tnn blut politique.
I'n iigrnd l Inl)I e id'nl irtiletiirs
y colltp)is pilusicirs ch.lies pI oliti-
(lles s',taicaI t r; ssel !)le.s ai la
gare ipour lui soUibtiler la bien-
venue.l.c gee)6ral ()lrego(n tui
co ine tll i dh !)ittudc scra I'iinvit
du 'president Calles au palais
(Cllhaiutpclec a relusa de (docla-
rer s'il se prescntcranl aux Mlec-
tio)ns presidentielles qui doivent
,voiur lieu lIIanne prochaine.
Toutefois ses amis continent d
travailler pour oblenir qu'il suc
cebde au president Calles don't le
mandate expirera alors.


- -

Eau de table francaise

Gaz nature

PERRY
Eau Min6rale Gazeuse Nat
Le (:.I1'PA(i.L des EA IX de TABLE FiiANCA
A SOUR EI i EliEI est la perfection des
l table; clic stiillulc l'ai)p tit, favorite la
et tacilite 1'cliiuminalion de I'acide urique.
Foirnisseur de Sa Majcste le Rol d'Anglet.
Cetic EAU MIN'ERALE cst connue du mond
i)ans lIs Resl;taurnls, sur loans les bateaux, le P
cst l'Eau nini rale (de prt'dilectioni les hailiens
vovyagt.g connaissent tons la pop)oularil de ce
bi n i'isaile.
l. V NAE CIIEZ

Si&mon VIEUX "
GIOS & DETAIL CIllZ : :

Alfred VIEUX
A(, ....r_


1ird. GA1\1AUD, iirecl
--- (


Lecitinc Granule Brel;
L, plus aelif dess Reconstituants
Fortifi le cer\ve:ui, la i (rMite iepini,',re, les os 8
reins. Rend puissants cl vig'ureux les enfants Is
les femmes Ihildes, les personnes us)es par dcst
assidus. "
En vcene c hz :-- Simon Vieux, Alfred Vieux
Rivera, Ed1. Estve & ( ", A. Iolle, Alphonse DWsir,]
Borday, M'" ( H. I)oret, I'elit-Goave : S. Martin
En stock chez : R. lrouard, Grand'Rue No 1709.
GEO JEANSEME &CO,


Savons ct Produits

CADUI


a II I I


--- ---.- ,,.. -- --- --- ----..-


- --- -- --


__._ __- _.


-. - - Mf


if- Y


I---- -- ---


----' ;;--


A E DORADO
Vous tro .\vereCz u/ ILLADI
i)I: .1 Cil. i IME il .L (l-LACE.
1i: i..\ Il, iB.E ; l'A.r/zi:N lor
i): )NS S \N)\VICHS
i)!: li )NNIES I.L LEUllS
Di: IA..\ix COCipl AILS
I)L ;')S (IiL.AMI'.\GNE
CoMi'lOll. D PI ':AI'lISSEI',lII;.
Lc t)' it iin i )i x l ei s injad re.
Shamp dIe Mars Phone|


-----~- --~-----~
ar-.~~ IIIL*l I .?


1






LE MATIN-3 Mars 1927


UN BON CONSEIL,. Chronique
Ne jugezjanlais tin hoinnie VmII
Wi'alprs ce qu'il lit qu'1l peut ,
accoinplir. Jugez-le. par cc Jud iciare
(i,'u ,i fait. ,,

West Indies Trading Company, I
,onsistall en uin V\iclrola (Ortlh
phonic (Consolelte '.
I ) I C:deau de ()r 50 oltert par el
M. Clements de la Colombian il
Line. Ic
2o.-- CHA. S: La \est Indies
Trading Co(lnpll:y ( Un baleatn (
avec p1:ss'igcers ): iUll service a
ci-inel eln metal.
:. A'T()S: .- M.S.Vail- r
Iant: I'll chI eito'ilor4 de Ilula'- nl
initoiis d(li fs line cuisine : Ui seri .
vice' i. i uitir n metal. t;
2o. I amlos inarIqiesClllHYS ii
Ll; ,> c'ln111ges de groups di- lI
vei' l l'n .xolli' ertpar1 Ie Capi- S
taii Il' T lompson de iIa Panama Si
Lin '. ,I
-1l. ll'(,l1 -l lati : Une penl- o
dille dorve. X'C
.o 1 icyc\lletle No(92 lne pen
dlle dor(i' p
(io. ILa Fillette la nmieuxL dtl-
Inis'c : ll, e M ovation : lUni on-
lie' r. q
7I,. 1.c pelit garo n lec mieux
d(guise : les f'rres (i. Ellie en
P iiliers : I' lne pendile dor'e. j,
o.- I.es THISS OI'FFONS c
1 & 2' Ies 'freres D)andin: uire
coll;',' elln ml al, tiun po1 l la etirs
en iii't:il. 3 : L1e llisque portal i
1) it.,s el hl;itnl-de-lforin' ein e om- i-
l,,niec de Dandin : L'ne coupe C
enil iii 'l;ll,
'.!o. I.cs Ilus artist inien dci I
uisLs : lo. 1 -roiuipe de d16sen- Il
cllaitsles enl rose :lutlo No 171: v
lille (co pe eln ml6al.
2(o.- (iGroupe de .ja)onaiseC 1
en lil:nlve, iitol No 503No(), de la e
West Indies I'rading Co: u lie
c(nii>e en metal. s
l()o.--iLe plus original: ().11al- L
loni pCre, cnlouri d' in group i
de jeulnes silges : I'ne coulpe
eln mn ,al.
llo.--( troupe a ipied' .Les in- I;
dieinnesi A nacaolla 1> : Une coln
pi' el m10l. s
12,i.--ailcandet : A dlaut tde '1
cavalcade, M. I)enis slir un nile : c
Prix iffert ,ar le Pre'sident du d
Cercle llellevue : Sujet (( Un cle- :
val). r
13o.- LES B3ANDEI)S : Le rot
HIiram :$ 10.00.
I lo.-- Le BO:UF GRAS : E. 1
Robi in: 40.00.
(

Une r6clame original
Mr Alfred Vicux, le coin-
Ineri'ianl l iein tonllIi de (I pla- 1
ce de Porlt-au-[rince a eln la I
bone itdee d'olIrir an Jury
chargI e de la distribution des
prix du (Car naval, une caisse
contenanl i clivers I,)rescnts ct
porl:ani celle inscription :iI
(Clihamp -- aille IPoinne -
Iliz Ela (n Car -Naval.
1.'estl I'a ulie relalume Ires ori
gin:il i p lil1r laqu elle ii Iii t
Ielicilir vivemienl le snViii'i-
lli tile cotll ncl.rT ai 'i ;int eln a


Fisach u, acIld nt,
Avnl-lhicr a)dis- iulidi, de-
vainl I'CtlA lisscinent s'olaire
dirli', pa11r N;lilln I)es Iries, rue
DaiitL.i l)ist tlcclies, cut lieu

I'nll a I ii lea I.i-v
i dol Prdu I audience lincei
s:ii t ii t e In cournnais. Jusi
t, iinique desire nutoi (isatia-
'r.i c. ltlle il ont diil lar e I
iiur favleu i er i'e Andre. l.ai
Ir);;diine h ieuri violeniuent
I'iiiiii ud n.iit enfaiil tn ili e l
ii;', j.iiiibe I'raclur{e La vic--
liine ful contluite ai I'llopilal
General et les constalations le-
g ales furent whites par le Jtuge
de Paix Deverson.

Pr6tecture
de Port-au.Prince
11 est port6 A la connaissance
des personnel don't les noms
suivent que des aulorisations
(t arpentage ontil6 delivrees tun
leur faveur par la Secrclairerie


d'"tat de l'Int6ricur pour des:
.trrains du domaine national
Mitdanie Frenile Torchon
'Paul Maurice
'iicsl tVictor
l.''igne Le IossC(La Nalion.ile).
Julie Cadeau
liermnancia Pamphile
J ilia lBernard.
Conformtment ia la loi, 1'ar-
pelteur-gconimre des doniaiines
l. .ssera les plans et ip oceis-
vcli auuix d'ar'l lenilage (iutil ics
S.xs-', d ionls se'ontl iL. ciiiL.rs ii i
A L'LLur'c a toutes lilis lnic's
saires.r 1
|'ort-au-Priucc,le 22 fevr-icr 1'12 i


,4
. ...


he noh i'c (orr,'sponMlanl de J,'ri'ni -

La separutionl de Corps lpil
i --
le 6tre nlenllt e, insruite et C 1 .o
ig0e ide la mie in mairii'e'.que
tiles autres actions civihles, .lc le ,ul S
inmle le prescrit 'article 9 v'iles ec,
ue a Loi du 10 Mai 1t920 ? (lu lplie
Celle tluestioln etca posi~e lnaliec
'eIllmmenii t (devanl le Trib)u- el iquy (
ll de 'IrenmirI' Instance de Iogiu( tli
iriie al coiurs dullne ins- (ls le c
ance en S¶tion de Corps IVidell (i'
itrolduile par la daime X..con- corps, di
e soni 6poux. Nous reprodui- doiltc tre
ms av'ecC laisir qullc(Ics con- sllis
id'rants de la idcisillon qi ciales, Ltc,
ke ren lue par le Doycn tde
e Trib)!naI, Me Aligusle Ga- -
orute qui, avc sa grande co i
ctence a signal les lacunes Que
lue content cette loi.
)antd oni coisid('ie en ell'eft
ule la sep)aration ie corps est
n acheleinieentci al divorce,
lIis(que iune an1ne alpre Icl
ugecienii qui I'aura advise,
lie peCul 1ire conlverlie en di-
'rce, nous penlsolns cominell
e i)oven ldu Tri)ullnal de P're Void lo,
niiCre Inslanc e idec Jri'nie que de
'est iuncl grave lacuine d'avoir
I)escril qu'elle sera intenlee, Sritmain
nitruite et junge de la inaiiie I," t'll',s
nalliire que le Is actions civi- ilIlis tcoo
miless ordilnaires. plu\'iux I
,inte rs jil".'!
.lus(quau vole de la Loi du ii ci1i clir
8 Avril 1886(, iil Cin &ait ainsi ilroit&ire'
in France 1 '.:is celle loi ,est Idre entire 1
Venue 'rcndre applicable ii lal hite 6liv
separation de Corp's la l)roi'6d- dessinera u
uredu dLivorce. 11 est i sou- nl- triqlle a
mailer (que Me Emmanuel tationi de n
Ieciuvoir, Secretaire d'E lat de 're ,il dess(
a Justice, en lhoinie dte loi onil ti s'al
'i ce (lsccn
vista, et qui plus d'une fois a I lid.es ciC
son! S ~i I )II ulquLs
I niarlqer son passage Iau e 6.
tribunall de 1Prvnemire Inslan-
e de Port -au-Prince par des Ie lther
decisions dl'une tr';s grande tre lorlie
)orlte juridique, ne laisse- rallo'l qui
'a pas passer cette occasion niveaux aii
le laire entrer dans la loi de pourl altei
1920,les modifications qui doi mnltann&mnt
vent con)mler Ics lacunes qli normnale \
ntl l16 signals. chute des
Voici les loltils tie ccjjue- plus basso
lIenit : (Iue penda1
jonsi(deranIt (ue c'est )ar la i c vers le
oi tdu 10( Mai 19.0 1tic I: stj)p- hureI a-de
r'ation te corps a le( inltrodu te tl ,iilhe ie
pour In 'premnie:1 lois dans tri.iqe l
inore lgislalion ; (iue la re- s'altlendre
;hlclion de article 9 de celte 13 avec au
loi esi idenlique lu celle de ges.
1'anciell texte 'ranl(ais, lmais Scn
ce texle al ti odi'fi( par la C'es l i
loi du 18 a\vril 1886(; il ya eml pI'r le plu
ajonute ceci : NLanmlloinls les ciel clair,
articles .j3(i a 241, lui scroni temllps aIu-
applicables, (:oinsiderant (lque, el uine
td nI alle 'li, la iproceuirinre nmonln in!'
en s iparation de c'orpls esl Itra- r'allure 1l
'Oe el pri lee par le litre!) du lLr lt p ilnl
(Col e eproc.c.iv.f raniiais (art. ISenll:liii' I
87. ) e sui\vanls quce ce litre Les lplut
n'exisle Ipas danls notre code, s'illnonc''e
pilisqtile la sepiairaitionde corps leCI's de
est une inslilutiloi niouvelle ; iu 29, le
Soinsidirain'. iie It' lgisl:i- dispersed
1, 0ltion lIe I
leur lia t'iin, soil oni .o* soil sis (It eI
uinm catli )i n'a pIas expllicile- li ronim r
inent indiqu" Il |)rocedure a dainte die
suivre ; ce (lui livre le Iexte '25 i la I
ile l'arlicl. 9 s~u s,\'; a des in- 29. Pen;
terpr1e'alionls di\cvergiiltes et Li jourls dii
lnet cn lr.AV'ese justlilie; A unle lei
Coi:sidcr.ni nl que biti qu'il Ile, et en
al'pparisse quei le 10g slatleur pluie..
de 1920 a 1te domini dans s:a 1 ...
rdaction lpar la Iforie die la -- -
requLte, il ne I'a p)aslprcscr!ile L SSni
foirmelliicien et ii s'estl it eon Marine
liremlent stir I'obligalion du rest,
preliminiire de conciialiain \V.\Sil
pour l'ei.ouxi deiiialndeiur ; nlit s'est
conlsiderault qu'il nii'esI pais ollpose' a
possible de s'ulacher 'igoure d'ah ili,
segment aux (oniiiuIentaires de colnune


la loi f'raipqiiise pour trouver i[n amci
hi so'ulion de In question puis King ( d
(qucces commentaires qui ont de budg(
centre aulres, formalit6s, pour lendant
oljet le caracllr'e ( ordre lt'- ses fond!
blic de la tentative de concili- Marines
liLtioii. s i.iIpp rien i a des jeta par
texli. , !i .' ;i .r ili qui vole c rt
n'exisleiil ps < li. 'z noius ; ( Exti
Considerant que it1101 seule- Airleic
imentil cette proceldulre sl i ins-
litler, inais le vtype du paper O
liiil it cal lployer est ai indi
quecr lpuisqut scis IC l ibnc(icc Trois I
dc la t ifor ule lig ii'er ilcIa de dll'h bilal
inande s icra inlentite, insliruilt.e S'ill'I
et ju&c de la iit iiec limalieIr Journal.


'I'
a' .,
- -S


auil es act ions ci
(ce Ii'est p:is Ic typ
Iimnbr |iirescrit en
ie divorce (i1i est
conllrairemenlt ii hi
es closes, co!nime
s aicllel, car il est
ie la spnaranlion de
inlliflil' u divorce
comllllC e C (Ivorce,
des forilalit's sp6-





I temps

Ira-t-il

en Mars


s pr-visions
M. Tippenhauer

i' iti ier all 7 t1:irs
S (Iui (,a! itl l fin ilu
16 inut.ilgeux, Ira"is eC
'eloiirnie (Ics Ies pre-
(sIl in lis die MN1:is ain
Iln Lnc iitirT e et l e
inonitlenl p'our atlein-
e 4 el le ( Ieur plus
nationn ; vers Ic 7 il sc
lle nlegere l);isse baro
Ilciiant line auIinen-
uage, une tempc'lralu-
Ius ie In normiiiale et
Illendre tdais li inar-
idanlle dl bIlrl'oniCere
pluies eltre Ie I et

mlinl' Is lonmltre et 1e I):iroinm'
Cront unle inarehle p|li-
s'lc've de leurs hlas
sept, graduellement,
idre une position si-
ent au-dessus ie hi
'ers le 10, puis une
deux, ide sore que, I1
position baro.ni'tri-
nt le Ilois sera attein-
13 avec iiic ie telliri-
ssotns de :i Iloorile,
revel s'linenll di 1 .i
la piression Ibroinl-
inlrtir d( 0 1( ; on doit
Sdties pluies jusqu'au
ginentation des nua-

aiil'edu 1 anu 21
senlline c.ai'act&ris'ee
s bleat tlemps du 11mois;
tenmprn1lure tout le

clii 13 ni1 2a ) oil lemp
l:lrolin ltre itteindronit
c ililinai';t.
i 22 an 28 el iisqii all 31
s lot tes pI lit.s I mII oii
Il idui '22 lau 21 pI'r uni
l)isse pr'ession. Il) '2!d
lemps revienlt an beatu,
lent des Iitu:ilges, lv\:-
n tellprriiAlre alln-des-
ie la;idliiu'l e l l'C i 'it seent l
I: position hlnsse til
oilioni lhnile vers It
hant les deux derlnie :
nIli>s on |)eC l s':illend:'i
ip ir il t e d< 'ino lar nii
lcore a deux jours d(


atl d .3tI 3 que leg
as dcs .aas -Unis
ero=xt en Haiti.
IING-TO -- Ie 5-
di'clari nuijouird'huti
ul relrail tdes ,Mariiies
si cc n'est cin 191),(
previu par le ITrailt.
ideilienit dui S eiaI'teuir
mnlocrate ) alu project
et de la Marine, dt-
I'eImplo" d('auculn ide
S pour le i1aintietn (es
idanis ce pays a Mle re
acclaiation. elln nil
isalit.
rait du :( viNew-'York
ni,du 27'-Fevrier 1927


N DEMAND
A Acheter
chains pour iit aio'1 i s
ion.,
lesser lu b urc.'li dI


t :*
te j %-,


';I ."


f:3;.OP d"
*:'l^NS


i' Pi'rsinil til (:oolildle cil les lois s!ii
I's sci'co'irs alrici'il's
\V.\SIIIN('T()N -Le I'r Co(olidil :a o,'pposi son \lveto A lai
propositioi de loi Nlcknav lau-
.gen stilr les sec'ollrs agricoles
"iell:inl fin insi a tonll espoir de
lIegislation de cet 01 dre. A la ses
. ion actuelle dI colngrs l h it pro-
s;identl a dclaril que la proposi-
lion l'prsentait uni grani d n11om-
Jiec die dttsavanlages et I pro-
dtiit ecl olitre I'opinion de I'At-
torinev gniilral do(elara it (ue la
in.,su re iIlait toiilrire la 1 coilns
litalion )pour plusiCLI's raisons.
1.'-1 pir6sideit allirme q(ue l'al!o-a
Iion d'6'hlisalioio sur le colon,
Sle inAii' I.' )10, le rii les por'es
<,t le tAl)i co' sll;iual des pr'ix
'lrct' an dai trieti l:c t d'iaut'es ar
licles el clait line erreur 6cono-
mi.i.|le d)l': les fcrmL'i'rs ne ihenli
ficieraient aieiulinelueiit, que paar
ionlre ce!le iiiesl re tien,.lritil a
a-ngluenlir le cott de la vie el
S, 'iil ir',jtidici.ille aux interL i ts
gn iiraux.

rouv eaux troubles
dciAas la zone espagnole
du MIaroc
PA.\i!S )Des ItdeplCheste lia
I)il aux joiirn'i x ia!nolc'nti que
l'agitaltioi renilil dlns la zoneI
espl iinolles tlissidents s'avani-
cen ll ers Tl'ar/-ol cl les il:0lig-
ines se rirfugienil dans la zonei
I'ranlaise.Les esp,ignols onlt \'a-
cuL lala.lsilh.

Le statut de Tanger
Opiiimni ln i' I Pr-esse sur Ihs lpro1oi-
siliions lr I'Espi,)!il
PAR\IS-- I.es joirnaux s'lilt
covallViiiclus e devani !'olpposi-
tini de I'opiniol el eelle des
gouiver,1emu'nts franc.,is ct an-
gl:is le gi6niiral Primo de Rive-
'a lfeira dcstlro'opositions acceptao
blues pouri la question de Tanger.
-J-Lz-_^ -----
Les g9nds raids
Sariens
PARIS-' Uine dlpIdclhe de Ca-
sablanca l'Agence Hlavas an
nonce (qie le commandant Ta-
bceo La'rre l3liges, I'avialeur uru
gLuaiiyen,pense c liiuuer son raid
lundli prochain. Le commnliandnt
Larre Blorges a eu (.-s d!'l;icUl-
t6s avec I'apparcil te 1. S. F. de
soil avion au courIs de son vol
de Malaga a Casal)ilan-a mercre
di et des r6paralio.li oia dCi tre
elfectu6es.
IIAlllA(Br6sil) -ie comman-
dant Francesco lde P'inedo esl
arriv 1 Bahia. !.';iviateur ilalien
avail quilttI I'ri in;il)u co a 10
lhetruis t'5 ce ll atiln.
MAIl D1i1 P, II \T.\(\Arnline)
Laes aviah_,lrs d" I .irml'e :ini
ric':iiiie sont a1 ri\v.s tc r :8ll 's-
inidi ,i 2 henres 2, .i 1 ';ir dei
P1lat venan1t de lh:ilhia lliaica.
.


Los journiauix s3v16ti-
ques et la note de i'An'
clot Lerre 3 la R 14a s l
MS()SCO()' ia's jotli'niiix so-
vi,.iiqT i es to:iin Ct'lilcnll d'tini iina
niere sc arcslique la inot e t lrilan
ni;l(-0 proleslant (o:ltre ;i soi-
dis nil prop 1icn.le a ntii-lblilanni
q(,i e. < diverses piartlies Idu mIlln-
d ie.

11'rriv6e a Iexico de
le'o;-presidon1t Obr6gon
i. X1 (A)-- l'cx-)i '..sidenl Al-
viroO ()ri'gon est arriv, aujour-
d'hlii "i Me )xi, o eli vo\'\,i;e t' all:'
res ; ol croitl g'i lr iieiin l (que
(t \loV1;Ce Ia n illut politique.
I'n gr'alid inm ili e d Odiiiiraleirs
y co)ini) is plusielirs chlie"s I;liti-
(lIics s'etaie ii r;issembii lel s a la
gal'e pour lui soulIuilier' la ien-
venllue.Le g 0ne1ral Obgon (ui
conliiie d'ii!ubitude sera I'inviti\
du president Calles au palais
(Chalpuetellcc a refusttc6 e ddcla-
rer s'il se prisentleral aux 6lec-
tions pr6sidentielles qui doivent
volir lieu 'aInni e )proch'aile.
Toutcfois ses amis conliniulen A
travailler pour oblenir qu'il suet
cdce au president Calles don't le
mandate expirera alors.


F~
t


A IELDORADO
Vouis Itro.verez. utn ilIILAIID
DE IA i (.1i l'E ir LA GLACE
t). ~ Ii1l i lli s li'A ZEr:: o101 .
1i:; jilNS S\N1 l\ICIiHS
DE).: li)NNES IjlQUEUllS
Djl; IlAMiU x COCk'AILS
l' ;;'-)S ( 1-.\MI'AtGNi
COM11'.1, D':E PATISSEIIIU:.
Le lto l iL nI i);I'iX lties ml1ad 1're.
Sha111p tde Mars Phone|


Fredl. GAIAUD, Direl
>---- -- --- ------- --J-*0


--P


Lecitine Granule Bre1v
I, plus -aelif (I'S Reconstituanls
Fortific le ccerve'nii, In inxle ipini;'re, les os 1
reins. Iend puissniils et vignuiircux ls enfants dl
les felinmes lililles, les personines uses par dest
assidus.
En vciit chez :-- Simon yieux, Alfred Vieux,
Rivera, Ed(. Estve & ( n, A. Bolle6, Alphonse Dbsir,
Borday, M'ne ... H. Dorct, I'clit-GoAve : S. Martin
En stock chez : R. Brouard, Grand'Rue No 1709.
GEO JEANSENE & C0,
-j


Savons ct Produits

CADU


Envente dans tou

les bones maison






BAR TERMINUS


PROPRIETAIRE : A .


Widma


A 1 honneur d'informer sa bienveillante ctl
a install a l'ctage de son 6tablissement,un
sivement r6serv6 aux families oil l'on
consommations de premier choix et ou desl
front scrvis sur demande.A
T616phone
~___ _


-- .-.Z- --'- -- ~-.---- .---- ~-


--- ~ I


I I I


_


- LDIIIIWI


- ---
-


I =-- II


--- ---------


- -- --


-- -


Eau de table francaise

Gaz nature

PERRI
Eau Min6rale Gazeuse Nati
Le' C(IUI.('(PAM des iEAlX de TABLE FIANA3
I A S)OUR E1 E:lIER est la perfection des
ti table; clic siillule I'll)ppctit, favorite la
et ctlcilite I'liiiniatlion de l'acide unique.
Fournisseur tie S; Majest le Ieoi d'Angletl
Cell EAU MINEIRALE esi connue du mond
DI)ians ls estauianls, sur tous Ics blteaux. le P
est I'Eau niindralC c de predilection; les haliicns
,voag. cmonaissent Itons la poplulrit6de
bienilfaisa tilc.
L,, V N (:IIEZ

Simon VIEUX
GlO)S & I)ETAIL CIIEZ:

Alfred VIEUX
------ Ei' ---


700*J


I I







LE MATIN 3 Mars 1921


Aninnonces vous inleressenl:
^^ ^ L WGZ^ ^. -, S ar n Th oyiLi terBsi


- -r- -- *e. -r .. - ..------ -e r ---. -.


tU



Goutte
Rhumatiames
Ecz6ma
Art6rio-Sclirose
Ob6sit
Calculs


OGANDS PRIa

S laiMliemnnt. Parts l i pCle


Les


Netloie
le Rein

l.:Ve le cid
et u#s rtili. ,!:..
dI otV 0 .....,: .. .. .
'iref/t n;: ,i.,..+. .


B*!lla ll l'l II I.
(* !t:l- i C . .

I IIl I I II e
til* il. S i


seuls peinthires Inalterables


Jn gallon de ces peinlures convenablement aupliquA recouvre 700 pieds carrds do surface. Voici
le imrorlanis 6dilices o6 notre peinltore a MtO employ '
~lise du Sacrd Cmur, Tirgenu-Eglise Stint J.seph, Poil.au Prii ce-Eglise de 'ort de Pail
('crle B-ll.vuo loyal Bank of Canada -- Itanque Naliont'edle la RWpuhlique d'HailiPort
aun-rince Bi' que Nationale de la R/publiqo i dllili, A us Cuiys Banque Nalionale *d
In F publiqu; d'llniti' Pelil-GoAve -- Blnque Ntaionale de la RBpublique d'Haiti, J1rim e
Banque Nalional, die Ide publique d'llaiti.l Jamel Co(mpagoie iEectrique, Rue 4mbricaino
Bureuii du ( Maf~r,lhue aamirieine INldio Cor poralion, Hue Fesou 1161el de France
Rue du Quai th r Terminus, Champ de MarsVilla Maitineae, Ttrgeau Villa Alcide --
Marticeja, Tu geau Vi'la Lion PijPai>, BIelhvi, Villa Rnv6 T Augslte, Petion-
Vi le Edmond Margook, Pcu ide Chose Villa Maurice Castora, Peu de Chose
Villa Mime* Veuve 1'. Auugute, Bois.V'Prna Villa Antoine Talamas, Peu de
l hos1 -Hlodolphe Honey. Pen de ( Iios--Vills Flhhier Anselme, Turgeau
Villa Ed. Lespirtsve, Bellevun Villa rend Faubert, Belo bue
Villa Mme. Venve n,' rhricourt, Ilellevue
Villa Hlermann Pasquier, Pen de Ihose Ville Me A. Morel, Bellevue
Vi la O)wRld.Brandt, residence Villa (Iuc Theard,lois Vern.--Villa Luc Tbhard, A'eiu John Brown
I.es mcil!cures c(,rsF I Ili(.n- Ardhit(cte (iGo laussan Lea ireilleures coslruc(tii,ns at hilecle
vinitl Brun Les meilltures coL.Structions aithit.clt Ldon Matbou
Povr vos conn;i nder ou lot;l auite reuseigLeumtl s' lditessr I
e; 11 J 0 1 o
Ge l en -seme i
Rie I:roii. en tAle de In RHa'Iqne Nationale


STle Royal uiil Steams, s I
Packet companyy


^i


LeS/S ,:Con\nwy nitendii
a Jacmel ec litvricr couiirarl,
sera In Porl-N Prince le 2
Mars prochain. 11 repartira le
mdmie jour p|our les ports du
Nord et I'Europe.
Le steamer "Kearn" est attend
SJacmeil le 12 Mars prochain.
II arrivera L Ilort-au-Prince, le
16 Mars.
Port-au-Prince, le 23 F6vrier
1927.
1. DAALDIl .lJr.
Agent (iGirall ]pour l i iti.
-a -:ww---- ---- *--
A Vendr o
Une atilomol)bile ForI cii
excelllent tut.
S'adrcsscl er Journal.

Himbur.t-ArinePi irnle


Le steamer ((Mexicoo cst at-
tendu ici vers le 3 Mars pre-
nant du fret pour I'Europe.
OLOFFSON, LUCAS & C"
Agents G6neraux


lisez-les
r'.i 1 1 i m'rmia~Da


Clolibian steamship
Cominanl Inc.
le steaner "'ll!mloa4" p:rti d l'w-Tork le
23 f'cvrier d. rier pour Porf-nriince, via le*
(por t du r i est atlnda ici I- 8 Wars cou'
.ra, t. II r'partir;a I; ma in" jo)ur directemnnt
pour Jerdenie, en route, pour ls ports de li
Co!ornbie prenan' rltt (1 pasraIers
Port-an-Puince, le 2 la*'s 1927.
Colomlian St amship (,omp:i y Inc.
Gebar& -,Co, Aqents


-lusnde 1 i ( oilie t(ds Pnrus

vendu en Haiti so't (GodYeai


Proprielaires d'


S, uv ini vouS qut le-
S.ls hph uIs solidCes, tI
i,, i: a :I( tile-tlules :Ult:
1.. li l"' 1 114 I{r Fires:o'0 '.
Fil'rt-il .e Full S'me ,anl
iipI d 1alcorss tonl I0.-
plus conius tl t s I' u
reel ti-cl ds
En stock cl.( sor..i
gnA vous trouverI z., t u
tes dirr nations de Ipr un
14gulier, leavy Diuy,
Balloon, Higqh des'ul ;C
el patches.


h..


PI.i I1 kil i n :tre av


C ]i k
Ifi^


L. Prcetzmann-Aqqerholnm,


J.- pneus Gel Tlea qui ont Ai4 afopt rar presque tons Is
si'vices de transport dn r'ouver,enmn' 1-laitien, sont sang Cen
;eslctu(i qluiontle mieux resist aux irn~d(gphi et asptriths des routes
de la Aepubl.que.
Les fibres con lies onls le ncIm de lup-risi qui entrant dans Ilfa"
brication des ir eus Good Year, lear pcrmittent non sculement de io -
sister aux cl ocn, mais de Its ;, borb r.
Achetez la prchaine I is d s pneus Godi Tear, et jouissez du plaisir
qu'olrcnti les longues course s sans cr.v sons.
Good Year Balloon Tires


The West


Indieslradinu C,


PORTm-IPRINCE-aIOlNAtlfS CAIIlf TIEN


Ces


It






/


I I-C-Ci


_ ___


_ __ __


- ~'-~--------


/.


_ I-----~- -I ~-


-


W;;%LL~:,.,,ir~,.,,....~.,'_ .,_ _I_.._rll.


6=7*^


Sai ila'ltlhiitr iCHIeP


I t(WIm obiles




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs