Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04404
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 03-02-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04404

Full Text








SDIECTEUR. IMPRIMEUR
ClClment IMAGLOIlRI
BoI-VEn
1358, Rue Amdricaine, 1358
TeLEPHONE N0242
I NUMERO 2O CENTIMES



ANNI9E No 6037



,---lque po"r ptites till..
]+ JBlponiquo pour peliUto tillos


QUE SERAS-TU ?


S Oh I ma pelite clrie'ic, mon
Spetit ange aux cheveux d'or,que
seras-tu lorsque tu feras lon eln-
tree dans le monde et que tes
yeux se dessilleront au sortir de
'adolescence ?...

Seras-tu une charmneuse aux
yeux enj6leurs, au sourire pre-
nant, aux maniires ensorcelan-
(es, une de ces femmnes coquet-
tes et volages qui ne savent te-
air un scrment, qui atlirent A
elles tous les ceurs pour mieux
les repousser et les meurlrir,
une de celles que I'on aime en
maudissant et don't on deplore
le passage clans I'autre vie ?...
Oh I non, non, ma toute mi-
gnonne, ma jolielte adoree, pas
une charmeuse, non,ma blondi-
nefte aimbe I...

S Que seras-tu alors ?.. Une sen
Uitive au front pur, au regard
limpide, au sourire candid, une
de ces natures faibles qui se
'isse influence par tout et par
ous, et qu'un mot dit peut-6tre
i la liegre ou un regard mal-
veillant sullit pour rendre mal-
heureuse, qu'un rien, un contre-
temps quelconque conlrilue 6
1aire couler des larmcs abon-
dantes, une de ces femmes qui
.e savent fair aucun eloril )pLui'
ccomplir son devoir, et l qui
ai mIondre douleur arrache de
lintivcs lamentations ; une de
cells qui se croient les femmes
'lei plus malheureuses de la
terre ?...
S Oh I non. non, mon petit ange
blond, ma charmante, aux yeux
\ ffsaphir, pas une sensitive, non
ma ch6rie I...


Que scras-tu done ? Uine or-
11wutilieuse au Iont lianulain, au


regard dominateur, au sourirc
mpprisant, (qui replmsse lonle la
mlaliii' e (Ie dire el de laire d'ain-
I iii.,uli di e ces jeunes qui croient
;i Ious Ics sourii'cs el t I-us les
lhonilnlges destineiAs i sa a lavcIr.;
qii r)lpand sur les siens des floats
e colcre et de paroles acerbes
lorsqu'elle a ic 6 )iessee dans
son orgucil ou son amnour-pro-
)re: une de cs natires qui ln'a(
let pas d'aulorile a son regard!
anias qui a le droit de faire sen-
tir son despolisme A ceux qui vi
vent dans son atmosphere ?
Oh I non, non, ma gentillette
jolic, pas une orgucilleuse, noi,
ma petite fille aux cheveux d'or,
ma t ute ci1rie !...

Seras-tu done alors une fe;n-
me au f'rot noble, pur, au re
guard doux et fier, au sourire
bienveil!anl, une de ces femines
delite qui ne recule devant
aucun sacrifice pour accoin-
plir s')i devoir, qui sait sou-
rirc dans la souflrance, conso-
ler et reliever autrui lors mne-
me quun malheur recent vient
de la trapper; une de ces fenincs
fortes qui suppiore courageuse-
nent tous les C6vnements mal-
heureux de la vie, qui sait se
sacrilier inimie pour le bonheiir
lets sins; de cells qlIi'sont la
joie et le sourire du I'oyer, I'ange
garden, la protectrice ot la con-
solatrice de tous ceux qui 'en-
tourent, qui salt tire la cha-
ritd en souriant, reprendre les
travers des autres avec douceur
et bienveillance, qui, dans quel-
que milieu qu'elles soient scront
loujours les vidCrees, les-sain-
les, cells qu'on admire, qu'onl
respecle ?...
Oh I oui, petite aux yeux jo-
lis, sois cela, nia I)alniine aux


loule aini6e I...


Une nouvelle lettre


de M. Constant Vieux
L--- '-!> = --


En rdponse i I'arlicle de .11.


taire de cerlains ( r6 elements die


O


J


I


hJ


POR f-AU-PRINCE ( HAITI)


A.ujourd'hui est le jour d(Ies
(erndr's.C'esl le preilieior .iour tl
Carilllme. CIhez les premiers chri'
liens, ce jour lMait celui oni so
'faisaienil les peniltvnces punblli-
(ques ; les plenillenl s se |)pr'seli-
laicilenl, en siglne d'naliclion, l:1 I t
Ie colverie le cen lic s. Anolli'l.-
d'hui, il n'y a Iplus dI se,l!b!l.i-
bles p(nili'ces, i it iis lets I idles
se rendtlil a I'eglis', oiI le pr\ '-
tre leur tail h ine croix sur Ie Io1111
avec doe i ceindre. en prononi-
eanl, en lilin. ce verset die li
Genve : I Homnie, sonviens Itti
qule ln es p)olss;r'ie cl tiqu lu re-
tourneras en piissi.r.ie ). Celle
c1reinonie lut institu e par le
pap)e G(r'goire Ie Graind, au Vie
siwele.
E'lle est chl)i'-rte, ce n11ain,
dans loules inos e',iseWso 'i Ics 'en
Ifants des colts elt ie no iioireux
fidles recloive IIl l.scendres.


A la L6eation


Donm inicaine

II y cut, d(imanche, A l'occa
sion de I' annivers'Cire de I'lnd,
ipedliance national de Icla Ilpini -
bl)(Ique oi)oinliciiit e ,e lles re,
cejtiiois hi Legation I)oiniiii-
c('iile iC Porl-atu-Ilri nce.
De 11 iheires d(I nLaIlin 'i mii-
di, c'l.iieint. ies nlliioiiux cl les
anis tde la i 1puibliqIlc i)olnini-
, tii, tqUii S. h NI. l ovnlon,".Fl
et Ministre Pltl oientiaiure de Ia
116pulblitqie D)oinicaine *I Port
aun-l rice recevait en :;a ri'si-
dence I'I\'Aveinue L.n ina'Iiire.
IBelle iniiiil'estalion de syni)p:i-
Ihic Ipendilant liqiuelle do enol -
Ilrcux toasts fuirnct Iporsits l;i
)rI)ospirilt6. ,' b))IllinheIr Ide la IU.
pul)liq(:le voisine.
Le s ;ir, dt.' 8 liclt s t 'I 10 l) 'u-
res. le II pi'r6sen'ilnl I t Ii It pl1-
bliiile I).)miiincanne olilit u:ie
brilliant i",t'e iol ;ux IP'l'soMiia4
ces o!liictls et :A die io:nbr!)'us'es
Iperso)nI1n1ilds le la socitit6 p.)'t -
au-triilnci iine.
(),i vy .ciiirq(tiit : les SCr6-
laiiies d'le';l t l divers aii1res
hatuilcs l'miicliiiiilirt (1 d.i (l ) I-
:veri)i Lii c'les Me I ')rcs d&i
(:,)i'|)s i&Iii CMn;tique, di (:')!i,;
(:();C i l *II". L e, (.c ll II'('S "1' Ilnd I'mol,


(lItI el t:,i cordi: le re6 'iplio;I o'i
I <'i i tl ctXpriiil' s les v eux el les
so ii.ilils les) I u s eHl',cil'ciilO
)o ir le I)') ihel r el I i pro pri-
1t 'e i l I >IlhIiqliqce D)oiiiiicai-
Sie.
I II I- I
*es bealu soui l,

Imruadentqu eJe8 i i ...

',iiriul-n'l Tip sii s, j'aii rarl f, linm;ie,
\hill e n iui jr i Le su ll nl m'a l cidurlmer,
yIi !1i "i slis iI e Irop qi'lle esl stuir; rl rl

.,( -il, Wall irn ij'.n uaime et ie Tr" I pas,
I'aimer,

Illi..s si j'kli's au Jestin qui m'enmni',
En ('I ic'l g 1lf I l'ennuis me t err.i-Ile ;ii,:er I
Je sn'os ,Ir re p!p s san sarlir de ma peilie,
El i'remin i le feu qli ume doi( consumer,

114I1 t il hnl l I 'lraiis l e'o l ri'l I':i p-urnue
J- Li. pr k ;.isi Atl qi;:si qJi je I';,i ,ie.
i)ie :'li *:iiia. r ii la v :r ii'estl cb rem .i' iun !
lis n i s;'si'.d iln pas ni r'i' e s i rare,
Dirt' i la Ie i i'r.I, hi ma raison s'.gare,,
\.n,j ,.i Id l perik poil,iumis inoi tj sais perdu.
Pai, SIiil I


Au Conseil

(d'EtatI
lr .-r !6 An a P,,dsieeint de la !
t,.publqae, c 1. i.Enile Marcelill
a dt1 nomm~i Conseiller (Id'al
In rum: ,,'-enwt de M. EIm-. a
l 1 .In L .\ 11.


MERCREDI 2 MARS 1927


~_L_ _ _ _ _ _ _ ,-- - -


~I


\ Sensacionnl


Ell anclietnlt os 'coinle, s chz NICOLAS
vouus obtliciidre/z iine c(;oIle Inr's dledgalc, till
travail soiglneix x l i ) p t'lfcli()on tillt'iir et
iln prix raisolnil ii.4 d(Ilhinil to(ite (o'ir-
renc'e.
Alag'rle l: h liisSe liellel nous millions ;i
volre disp,)silion deot(IEm' ca;silnir alin !is failt
et I' )ir'lis :i lP.o -) i.t)) d) ollaiirs.
Co'mplelt lain Beuach fiiil cl loul'lii n 11 dol.
D rill )l...nc sii |)titi lr ).()00() (oli()l s.
Nois ;I Ci';:)lO'is li.s (o irli)isimenC il, sails
n:itil i ),'6jitificelehs I ii ls ( i| i veiitnl n i)ppor-
ter Ieur lissu.s i )ipoir rl!'e conleclioniii s.
E. M. NIC1 )LAS
Ma rchlilnd Tailleii '
303) lui I des Miracles 30(1)
I)Pris lde lia lhaiini'i Not re-Daime


1- -_____ ~ __ ____ ___ _I


S? Ce qu'il y a de tr6s certain,
est que les hlioiuies et les Iem--
nes perdlis de rIpu'ation l proiu-
eient uii diabolique plaisir ii albi-
I ier la reputation de ceux qu'ils
I ur senlent suplrieurs...
Ainsi done, le famn'ux histo-
r'e d(l 'Temp;s, le plus grand
dces miniislres ha'licins, p)our ne
as dire Ie soul grand, loin de
enlr la coinuite que prestrit le
o le de probil6. Ia Iten tie ren-
cl6rir encore sur ses caloinnies.
Plent-on s'en 6tonner ? ..
II s'en est pris quielques mnal
heireuses coquilles laiss6cs sur
unle coplic daclylographi6e et
'orrigee ai la haile, dans l'em-n-
ressciiint dt'uiie r6plique iug6e
t'op tarIdive d'1ji: Eclu ll rit
u masculin et se rapportant 1
uccessiol, lme mi s pour ni, des-
quelles mis pour de laquelle !...
Meis le comn le sans double et
que hypocrile a 616 laiss, avec
deux p. Je comprends alo;'s
toule la r6volltce 11on contra-
,licleur. Cel.tl lernire faute cs
inl,)ardo able, car c'esl avec 4
p (lu'd iaut ciire h/ipoc'rite
(lIi li ce motl qualilie certain -s
'gs Mon Die)i, q(elle Iristcise
de tIrouver si p)eu de s'-r'icux chi :
un gr'inl I ministry acculd et uI
Ibout d'argulents I Ml:ais peul-
on s'ein loniner ?
Le ointoidre sens de la mora-
lil6 comnin:indail qlue ma lellre
fill public avaiit les quatre c;)-
loins c s cl'ltOS d.' II r6fulcer'.
Cepend inl on a I:eii vII t(ie
.L Tem'I,)s a mis sa' ri'laolln
avant mia leltre. C'est s-ils doute


SConslantin .llaardi public par la Ge(ndarniie oir t.ii oinl c, ulne faiuon ile ( laire ) l inion
LeTemps dtIns son tidition (iu HIn dire de (Cnsfunlitin Mayard, de'ses lecctrls a qui pcnsenii .
mardi 22 fvr'ier. .I. Constant I'efeltd'avoir li6 et Ipdu le pays. Le irocc ni'esl ii h,)iinete ni
Vituxnotisa remis la leltresui- Je m'en suis de'lendu en d6cla- respeclunelx. Mais... peit-oin s'en
S Womfe : rant que j'avais, apros deux inis i clolilir '?
d'admininmtralionn, isst Ic le i- Tout cela nesl lien erltailK,-
Monsieur lc Directeur, nistcre 'sans avoir janais cu i merit. Ce sont de biein 'iiblei p'
Vouloz-vous me permettre signor de r'tglenienls Voili le ch6s i c')d16> J'aulres Liu tlouil l
Sd'uerencore de3 coIonnes e principal faith digne dltre nolt nionde coinnail el qtui j. i,;i
Wotre prestigieux jourlual poir indns les tcrits de Ili)n calomi- I'ccasion, peIt-tre, Ide rapp -
produire quelques simple ob- i'ateur ct les miens. C' lail 1:i er un jour... et de Ipwover. M1>-
Uervatioal..iusujte de laqnierelle un points d'histoire bI1nl i fixert. lme si es c l lch6s elaiclll gri.avl\'
A- sUiianlt cire e ( le groule .Ie me dtevais de le hire, je I'ai bien graves, iic serail-oni p s
rTemp) petmach6live perioune? I'ait. lent6 ( les pardonner poar I:
Cenesera pas une polmnique, Croyant, milgir to:it, en ela baultl no ps de lockup I-
car jesuis decide n'aller pas lovault et en Ii probilt proles- lion ( car je le vcux p:is qtull
Splu loin et i laisser anx Iribu- sionnellc de cerlains jotrn:alis- revendique sIo dro I i::1eir et
mtnt le prochain et dernier mnot tes de mon p.iays, je in suin qul 1on mi "'ecuse d- ig iI':.l )i i is
dans cette ffaire. Cependant. ce pas contel6s d'une si:nle el ca- sculemenit pour colle de ce!le
que j'ai dire aujourd'hui peut t6gonrique d1>ngalion des alfir- expression subhmli : si!latlir"t
le paS tre inutlile. motions du lemps, i'ai cru (L t'ilIl:. -al, (q e mi ,tent u I'estpr'ti ces
S~ mauvaishistorienduTemps convenait encore de deanlnleri lls so'lis ct 'une IplumIe Iiro;
i Seidvoil\. Cc n'etait pas bien ace jourl.al de se mieux ren- lerlile : L'iuleir de cell I. -
"cessaire, puisque tout le monl- seigner afin de rltracter lui- tie serbll dire (remarquez clle
k savailt qui on avaitaflaire. rrmne ses fausses dtclarations. "e ije -ai'; nulleulent setnhl,',
*Che w e A qui Ie crime pro II ne I'a pas faith. Incapable ddeJ'ai dit tr' cnlegoriquement )
|* dit une maxime connue. soutenir, contre toute evidence, qu'il n s'gnarien marlierellemenl
ei on n'avait qu'A dire : cher- un lait avance par lui-m6!ne il etc. I't c'cst I aide de soplis-
'.'A qui la rkclame oeut pro- paralt qu'il est galenent inca- nies pareils qu'on a voilu soute-
... Je ne peux done lirer able de fire un aveucomman- nir la tvse cuc la situation du
U asealavantage des decla dU par la loyaut6, et que ces gouvernement haitien avait dtp
nations de Ihistorien du 7emps, mot que chtrissent les gens de afifiblie par ma presence au rni
par lesquelles it se linasqlue, vraie science et de vraie con- nislrct de I'IltCrieur I Ecoutez
eut de le connaitie oafic:elie- science : e mt suis Irompe, il Constain in MTvard.II ,es inimii-
ment. J'avouc pourtanl qtle ie ne tient pas A les proinocer. Loe table d'aundce inc.Lohrnte i .
e passerais volutolL- d'un cadtiidalt- historiea o..ni- Les rapports do nio; in
S icmbleble avanlage. J'eusse eient du lem ); a ieux anirnl cialeurs ava;it fait siv:);-q :
aiieuxraimte avoir illusion d'a- crire un article en qaatre co- vues du gouverneintiI triom-
voir "ataire an gloupc t imllpe- lone d:l:is leq-:iel il s'est i' ve, ph~aenl, ce dernier s emipress i
'tonel du remps, car je pour- u sopi i unwise endurci et n ca- de taire 6labuir un regilni piovi-
Iflis me leurrer et me dire dtre lomniateur plus endurci encore! soire d.ins C' sens. C'taitI le rit
Sfacedeceux dece group qui On dit que les gens honnltes accomu)li oppose la coiceploiui
allenlla peine d'etre eslimes. aimentl voir ceux qui les en- da chel ilijiilire amnricai. 1.
Mi enfin je suis u saeet je toeil Ihnn6tes aussi. Serait-il lulte lit drre, mlais le gouverln.
me l igne au sort malheureux vrai quo les pervertis 6prouve- ment obtint ce regime souhai-
q'*i m'est fait... raient de laI oie a voir le monde i e1t.
J'ai -"t .c-.. 4 d'etre le sigua- peupl d'lements de leur treiu- Quel elait dohic ce r1dimn.' pro


, isoire)) ? Quel Ctl.it Ie r '!inec
( soihail i cId e oblenI t) ?)0 Vous
tliez un( gouvernelient si forl
qule cela, vous avievz )Ipu oblenir
gain de cause contre octcupl)Ia-
tlio:i saur des points si iniporlanls,
et ces jours dernlers vous racon
tiez Ai voire fal(oini compliment el
Ipotrquoi vo'.s ;Iviez ('i hbris(c
):ir le colonel Waller ) I Conl-
e ilt est dillicile, q(uanid on velnt
cl'ire I'hisltire, de nv Ipas dire
la v'ri'ilI M:is laissons conlli-
n11er Constantin Mayvalrd, I'inilni
table..
(( MallieureuselneCnt. cla ie
(ILd ra qlite jusqu':' i relraile duI
pIreniier cabinet en inai 19191.
Les closes chlangrecnt ici brus-
(qieInlllit, le 1mois autvlnt. El le
chiiingemenit survetnu Port-au-
Prince d(termina aussi uni ch:an
gelienit dans les dispositions
conveiues lornielleiient entire
MNIM. ,M6nos, IIudicourt et NMa-
gloirc, d'une part, et les rcl)ri6-
senlanls du L)6parlemenit d'Etat,
d'autire pl:ir'. ))
Q.iel ctlil done le 1 c011.IC'-
in it sul chit ) et d.ihs (c i ol
avaiil-il exists llpre&s I' lli) illi
11)1 ?. S-'ins dconie v av iit-il et
plus I d'lo'dre dans hillid inistlr-
tion et la cisse dtl MinislOi'e de
l'Inltrietir. Mais ai )res '? I)ei;'i el
ini i 191(), la genl l.irn rit el6ait
SoiIs cl s Inairi s a iiircaiinles, et
j'avoue (iqut c'6lait Al l we excel-
lenle liiho i; les doll Uines l;iienl
|)r s s p-l' lro c:i>alioin, etl ce I'llt
elii ore pI).r '' I. iiil\' eni C ii uger
1p i: c'2i ai!les chiost's (i:i't0 i s .i
a jl'o;)p'S de nos do'lwnles el de
11,) lidot) nii iers t n ,i s litii i.'ies
6t:iienlt co;ilii li ces, t o() s iit
poilr(liloi inlis si o i I'ig i):e
qtu'm o ii en 'l.mlridle les r1i s:s ) i I
I'enii l i t'e l ig ii ; lii In IrSo 1 de
disciplii' e (I .'. Arls et M liiers,
touiij irs till lilae x de no' iniie-
ri'', ,laiil sons le conil'rI')! aii.'i
cain Q el ci lait do I" le (chtan
len:i 'l isuiir'm'n L ) el d'F illeiars
l'pssi!)bl, ain ire s'lenleid ? Voi-
lai ce qu'il scrail inltress-ntl (sia'-
on i iS (ise. M 1lh1e tli selt' 'lnit l
Oil lie t n s I'a piis (dit cel on i l
nots le dlira j:1ai iis s nils d I ile.
IlMa: ce q(ii a ti 6 di', et il l':
6tc p ir 11 oi-ll- eli.' teest (iq e si
I'A llii "ri in a tlendtlii, sonl ;lIto-
rile sur t ou I ts nos b):' 1-
Ecl' s ad iniiistralives, c'est (lU'il
a etl' c'onduiitl : Ie :iire par les
.pre ni,'es dilapidalions ) ir les-
queil, ; tertains ninisltr's de I):ir
1i I,11 i e s'l:'Aien i dlshlo ores
d s Ie deball tde 'o,.:Cupation...
)evanl Iai justice ( I. ioi pays,
j';ip:)iuler.isi des prOuves que je
n'aild Ie signataire ni m idrielr
iii moral d'aucui ( i r le.nii. l ).
Je soubaile :i dautre-s, sir (lqui
planet die )luls graves accusa-
lions, de pouvoir .s'ci defendre
A leur tour.
En vous remerciait de votire
obligeance, je in-' s,., ,.'ris sili-e
Ire :-'nt v ltre.
Consit i:i! V"ILUX

I
VI A .4'1 i i"u d?'IN
Mine Cihrislian lPE 'IiON
S Ige-rfeimmne
Iuc dIt entire N:) 1710)
Eli acc .e Jo lie Titi 32 .Au-
gIii n.i


... s'e st (Idoiic enic nll i'i i ti-
i.inchel. iavant hier cc hier stur
t)ouls lIes tIr l.ii t. to il es les
I'lllues, tolls Ivs i 16t i "!i'101Is.
('el.at I (le iraivii;: jo. rs d.'
liesse el d'ivresse 'c. eiles ('liiiit
bien perminises. Iv-s Ib.'l's folics
dlon chacnii ril.
All cot)llraire.NiIti *: (E l.,s'est
largeimncil otvl\ertl Isur Iiils les
l)eiauls des (;irinli\:als. II a vii
des It'ts iniilriess0, ils l volus
liirez loutl cela de:li.iiii lns ses
regards.


ABEL N. LtGER
Cheutalier dic h, ',/;\it

Le Gouvernemiclt I r n ,' a i s
\vient die tcerlller n1t 're :11111
.\bel N. 1e6ger tin plutl s )lti lii-
tes miiarilques d( e tdisliihcii, in le
noilmlllant Chevaliei dtI lai L'--
glon d' ioiniucur, en rec;l)mpense
tde son imailpai l., cl si cor-
rection, de sl e spril tit juistice'
.11au postle q1,' 1 a occupy O vee
comnpIlencei e I' I"silent de la
Commission des iC'-claiiiation1s.
.l iiia l s dt6corailion ne Iful
inieux im6rilte.
Nous ipr6sentonis in noLuitiveaLu
(Clhevualer tiC la 1 I.'2g0it d'lloil-
neur nos plus vive I', li,'ilations.


L'imlbrloglio

chinois

Sil.\N(ll.Al li pI):niiue ;a
f aiuli s'einp. er a i:()l irl'li'ii dit
(hlt rlier indi.'ie de Si.in{;ii
Sev:ilnt le ilot lou jiirs cr' is'siaiit
de dlsecteucis et dc Ie:iinairtls de
I'fllir 'e d I m11 r11cth' 11 ii (:;1 i:nil

el (hlti, 'IIpr les i t.i-I s 11 li sO
sol,()11 n1 t llitts, se p)r',)|))sell (I0,
Hil Ii' i.~'e l vil' e ;i'i s iac. i .ls :Ilo'1 i-
te"s Ial'Uy.ii5 ses cot' i '1,i (i.;iil les d(I
lie.nss at lo Ir al.t id c ss l l e i
)ioll ii lC S.- !l i.'i )t I, a li 'c .I-
Siiir cl i in as: i, :iI : lcs'iis aln
IlI cIlISLS dn o irr 1! il S l), est
;) IsNl l'x (:illo;Im iis.I,, (|uirll ier
'irlc it,"s d re cinu otl s de lia11
ill. q;ie le qiu literl inliigene iar
sklile I 'de i mI' a;ld('Iesse des ca-
inoi iei s qui chleivri ei t il A il-
teindre Iarsenal dii nii loiiichal
S ni ein liranit pm-r lessis la
ville il ais ( o n t le ir et i ai t
tIrop c o u r 1. Milgre tel in-
cidentva, ls mni illiec's de chinois
du quarlier indilIe1ie, voya'l t I1-
situaillon sIIL 'IV'l erVt sMtl venllus
Iche rche t re'sl e pI iins l r ri'conces-
sion Irm ii s .l.t consul gelel'al
le Frilrne a dresss. line protes-
tltion liu conllinliss:iire d-s.\All':i -
res trang 1eres ni! suiel (I llo ili-
!):;r;limeneilt, in;iis il ,i-cluire .ile
.es cainoiniers chin l ii vis:ilenl
Un dli enpt I'arseniil el qu'ils
i';uv iient pars I lelia po licn

l. p grive a n Oal) eent dini
ni! etl l'o estinc (lie e d I 3) A
10i.i)K) gr6vistes unt reprise l
travail.
W\ASHINGTON Ies forces
navales amn6ricaicaines dans les
eaux de Shanghai vieiinent d'U-
Ire renlorc6es p ir I'arriv6e de 1
conitre-torpillcuris.

Un d6p6t d'armes d6-
uv -rt par la police
parllefnne
P.\KiS -- i. |);)!ic a a(icou-
vert d;li. ; in !', d'automo-
:;)ie >S>) I'nsls," 1!) iusiis m itrail-
!,. ", ,) ;-.' )lvers, d--s d tona
,.'.,* i.^, es eel'i~n i ii'n.' ;, des
,"l'n' l.s, d l;t j)oudre et 16.
It, ) I : .>i'i Xs / ,t '" 1 liste
.; A t .I. ., ides ex-
p!,'itions a t06 i'rrte.


Toal le muande le pique de la rai-
sot, Iarl'p (|'i Ill hitiilintI pI;rIP
crril danls iolndl de sonll re que
d'avoir part i In prison, 'estl un
droit esscnliel it noire nature.
Hc.nEIll\. IIE


Les Ccidrbes iM 1 p il
E-ak --ll !I ril


----~--;t--~--- -_~_~_ _~ __ _.__ - ~_ ___~_~_ ~_ ~~ I


a


cheveux d'or, maI


1-7z


I1~1~IV Fgial~~~











LE MATIN- 2 Marsl927


Le President de la NA-
TIONAL CITY BANK
au Palais National

Saniedi dernier, a 5 heures te
1'alpres-niidi, M. Charles E. Mil-
checll, Pr6sident de la ( National
City BaInk ct Madanie Mitchlll
lurclu rcqus, au Palais Nationvil,
par Ic IPresident de la Rtpubli-
(ue et Madame 13orno.
'Tr&s biillante reception ii la-
(uclle assistant lesSecr6taires
d'Ealt, NM. Ic Haut Commissaire
ct Mine John Russell, M. Ie l)r
et Mine Cumberlanld, Messieurs
Woorhies et William, directeur
et sous-directeur de la B1anque
National tie la Republique
d'Halli, Ie Chlrg6( d'Aflaires tics
Etals-Unis i Port-au-lPrince, M.
Ernest Leys, Chcf du Cabinet
du I P'rsident de la Ripublique,
eI (apilaine honipson, Agent
(Wnri'al de la Panana Line, el
de IlnolMbl tCses autres personna-
lilts ollicicllcs
Au cihamnpagnI, M. Mitchell
priscnlln ses eicilelurs vtiux an
'rie.sidient llorno et leva son
verre ati l)onlieir elt i la grn-
detur clllnYli. I.e President de l;i
llplpulijquec, dlns r1'61gant lan-
lgage (11i lui est faiilier, ro)01)-
li ei rcmleriaciant M. Mitchell
Iiour Ics hCurleux s)uli;itis qu'il
venailt d'cexpriunr el lbt A Ia
prosn'r ilt des grades Instilu-
tions Ilinanci1cres dolit i cst Ic
PIi si dcnnl.
A.prls I'icl;alnge ie ces V(eUX
syniiplliiques e' l c codlaux, li
riceptionl se poursuivitl pendant
bieun I'r'Cs d'une heure iloijouir
eiiirtli ide d part el (latulre ide
la pilus ainille couL loisie.
(:Ioimee il avail cl't6 annonce,
NM. Mitclell est parli, lutidi ma-
tin en automobile pour Santo-
Dominigo.
.__-. --- --- L--2
Retour de Sa Grandeur
Mgr 1'Archev6que
de Port-au-Prince
I'Archev6que tie Piort au-
Prince qui avait entire ris une
longue loutrnte pastora le dans
divc'rses Co(lllmilunes voisines,
nol.iunicnl cell s de 'ArAlcahliue,
de la Croix-des-liouques, tde
Thoimazeau, tie uiilliimi, cut
rentlll, vendredi maiin, a Port-
au-Prince.
Au course de celle Ittirn'ie,
S. (. Mgr Conan donna la (on-
firlalioni t un grand nionmbre
d'enifanils, d'adulles el tde gran-
des i)ersolnes.
Nous avolns Wli hIleieuxCu d'a-
prendr le Ic retour i la Capitale,
dte Mgr en bone sankl.

w" --- I---


Marriage
En l'Uglisc St-Jose'p)li senta Ini,
Ic Illelcedi 23 mars 1)rochliiin us
7 lierctis (Iu maIlllill, Ic maeU naiIge
ieC Mclle Aline Josleph,. nitce tde
N1. Alger Sjouiir. avLc MrN Isnilir
di1 Sinon, ils Ide Mime Niplilce
MoIlollt.
Tols nos vurx ;iLx fuurs


Les g.rands raids
a6riens
NMAI)1111) Ie major Taduco
I Lull' |HoL i s,. Li% iailillr Lii tio iia-
v nii, (1ui o, cre nil vol 'Itialiec
j!isq|ii'It l l'riugiuay. est arrive.
i1 CasahIbl'liia ( Maroc ) vetili ;
Sur li' ti toccidenlital de t.IAfri-
i til dais la jouirn c d'a;ijonr-
'lhiii velLinat dc Malilga ( Elspia-
tnil ) (i'oii ilt lalil p t li ccr I ;tin
a 11 litcu ris.
TA I.A IIUTAMO (Chili)- Ltes
ncro lrons Dtr-oil)>, St-louis)
et ricain de I'arnime des Elats-Unis
sont arrives ce martin dans cattle
ville vcnant de Valparaiso. Ils
out alterri Ai llh curs. Un 4-l e
apparel le San iFrancisco ) est
en route de Santiago.

LesEtate-Unis,
le Kexique
et le Nicaragua
In project di stnateur Borah
i e President Diaz desire quer les
interdts du Aicaraguu soieint
con/ies pendant (100 ans
anx Etals-'nis
WASHINGTON- Le project du
si nateur Borahl pour ciue lal coin
MiissionI des Afflaires tranigcrcs
!u SeOat visit le lcexiquce t I
Jicaragua pendant Ils ivacanics
(.A Congrcs afiiin 'obtlcir ides
i enseignemients die pi r v i ic I' c
J.:jin stir la situation idalns ccc
\:is, s'est hurt < a lujould M i !'
JL tilfcultes au scin (lc !;i (1: m
1uission elle-mni c. [I s .smni-
teurs partisans dcl'Admulinlira-


lion onl faith voter une motion
pour obliger le s6nateur ior-all
A o)blenir d'nlbord l'opiniond du
sccrlliire Kellogg au sujet de
opportunity6 d'une pareille vi-
sile. Le sec r taire d'Etat a
rclus6 de faiiree acunec d clara-
lion avant d'avoir consult Ic
president Coolidge.
MANAGUA Ia protection
des intirets du Nicaragua pen-
daint cent ans, tell est la IiAche
que le president Alfredo Diaz
voudrait quc Ies Eltals-Unis en-
tireprennien. Ses propositions
pour la conclusion d'un trait
avec ce pays serolit soulllises
an Congress nicaraguayen jeudi;
le president a tdclard hier qu'il
6tail stir qu'elles seraient approu
v6es.

le Ioll;.le' Itu risiitlillt Iaclhado
.ilx Ilials-1 i.ns esl diliffrb
\.VSHIINGTON 1.a viit,
.I.t lFtat: lUnis de M. Machado,
president de la r6publique cu-
minel, est premise A une date in-
d6tcrnlinie.M. Ferrara, ambassa
deur de C.uba, a d6clar6 que le
president 'lait trop malade ac-
tuclleienit pour quitter Cuba.


Lire
dans notre Numilro dt ddemain
le comple-rendu g6enral des
trois jours de carnival.


Remerciements
Les luiiiillcs (G 1araa. 'i, ancis et
Kliiiim relercienll Ihinc sinlle're-
nienl ouils les amiis de la Capilale
cl de la IProvilnce, palitlculi ire-
nienI les S(t'urs de Ste lose de
I iina, les F"ires de i'Inslitiution
St Louis de Gonza gue, I'Arclie-
vcque Elia D)ib et le Club Comi-
inercial Svyien qui Icur out (don
116 des tl:inoignages de sympa-
thie ii I'occasio,. de la mort de
leur chler et re'-gri ll
Joseph (;Gibtr I
EIlles Ies prientl dc ii olvelr ici
I'cxprcssion de leur vive gralilu-
idc,
Poiu-au-i'rince, Ic 21 fvrier
1!)27.


Prelecture
de Port-au-Prince
II est pirlk i i a coninais'sance
des personilnes doiil Ics nonms
sui\vtcii que des auloiisalions
id'rlpen)cinl e ouit cl eli\vriei' s len
Ieir .i r Ic )ar la Sccri*lairerie
d:lal td I'hiIecur Ip)our dtcs
terrains dlu donlaine natioiial:
Mad(uie Frilniile lort hion
Paul Maurice
Ernest Victor
Eugilne Ie ?lct sse(La Nationale).
Julie Candcau
lleri ;.ncia Pamphile
Julia Bernard.
Conformemen ii la loi, I'ar-
penlieur-g0omictre des donaines
dresser les plans el pIrocs-
%vrioaix d'arpcnt..: c don't les
W\''.ious sel'ioni i. ts is la
Ilrtc lt irc i tounis fins 1iilccs
I'iri u- l'ii- ice.l c '22 I e' ic r 19127

ON DEMAND
& Acheter
T'rois tcrraiils poulr Iia iscs
Illha l)ilaat ioll.
S'adlresser ;il ) bu rtatii I dli
Journal.


ET VOUS )DOUTIEZ...

UAND) commnena i se rialiser son 1 ivc e efran-
chir les tMapes dte la gloire triomplhale, voius
vous disicz sceplti(qus, lque, scul, le recul idu
temps affirmeraiit son succes,
Mais Is cP'ATII(OTES ifauraient janiais atlcndu si long
tclni)s pour devchir la cigarette ideale.
ILa valour d'un product de selection ne peut dipen-
i re diu nombre desann6es.
Ille est, en elet, la meilleure cigarettee vendue i nmcil
Icur imarchi. Ses acheleurs en liient uI tinriple avnitage-
Bistournc e (de (s. 2.50 sur cent bonis primes ; d'une se-
conde valeur d possibilities de gagner 200 gourdes avec chacun des bons
portant les Nunimos 12. 14, 16, 16, 17, 19et 20 renfermsls
dans les pochettes.
Messieurs Albert Noiselte et Odilon S, Villejoint ui
ont respectivelnent apportl en nos lbureaux s le nimcros
12 ec 18 out 6c. Ics deux premiers bInilficiaires de nos
lprx de DEUX CEN'I'S Gourdes. Notre lisle des bonds de
lan'eur n'est pas liiiil~el Essayez la PATRIOTE ct vous
Ini accorderez vos prderences.

La Manufacture 1'icntcDExmil
Ics poclictles cehalitillons ;i la disposition de tous FI-


incuri s qlli v eulcnt ll en colli
initrcsscs n'oiit qlu' passer
Jtst iil) l.h6isson
GEBAAin 1 & C",


des londil:ions rin)il e iI s Ide I:
Scollc' essio( l lii vOi i Vt il 6t6 faite
;llir lc refus dic donner lit g:itra
lie privue ii la dile concession.
En consequence, vous voudrez
verser centre les mains de nol'e
i eccveur, la some de trois
cents Irente trois gourdes trente
Irois centimes couvrant le mon-
lant de la valeur que veus de-
vez i I'Administralion commu-
nale de cette ville pour les per-
ceptions quc vous avez faites au
llarchi de Trouin du ler au 20
de cc mois ; soit six jours de
nlarchli., sans prejudice de toute
action qui strait exercee centre
vous faute par vous de payer de
suite.
Recevez, Monsieur, notre con
sidiralion distingnuce.
Pour la Conmmission
Le President,
J. MOSCOSSO

Vei--- -

Vente


'I


Eau de table francaise

Gaz natural

PERRIER
Eau Min6rale Gazeuse Naturell
Le CIAMlPA(GE des li1A de TABLE FRANIAISES
LA SOUR E I EiRIIEIR esl la perfection des Earux
table; elle stimule I'appetit, favorite la digesH
et facility I'eliminalion de I'acide urique.
Foiurnissetur de Sa: Majest6 le oi d'Angleterre "
Cettle EAU MINEjRALE est connue du monde enlid r
I)ans les Reslautrants, sur lous les bateaux, le PERRIEI
est r'Eau min6rale ie prdi'ilecion : les haitiens qui olu
voyage connaissent toius la popularitde celte ear
bienfaisaille.
EL V N'E(:IIEZ

Simon VIEUX
GROS & DETAIL ( HEZ:

Alfred VIEUX
A -G1-'- ; .


.. --- '- -----g131IC

A ELI)ORADO
VoIs iil (lVCF nZ ill BILLAlD
I)e .. ( ilMENl I ,.\. ( cI,Ce
Al: I.A 1il'1 I'A.l NIlio.'
Di.: i()NSS \NI,\VIIIIS
DIE l )NL. S IJ,()til'is
IE FAlMI;LX COCKTAILS
liU liON ( CIAMI'AGNE
CoMl'Trol 1) PI l ISSl.II.:.
'Le lolit it un orix Itrs iilcder'.
Cham)p dIe Mh s Piho
FrmPd. GAIIA\UI), Dire


"I__


ne 597
cleur,


Lecitine Granule Brewer

Le plus cadifl des Ileconslitnanls
Fortific Ie cervaeui, la mntulle 6cpinire, les os et lat
reins. IRend nuissanlts et vigoureux les enlailts d6bile~
les femmes laibles, Ics personncs uses par des travaux
assidus.
Es vente chez : --Simon Vicux. Alfred Vieux, Lope
Rivera, Ed. Est6ve & ~o, A. Bolt, Alphonse Desir, J.it
Borday, M'"1 L. H. I)oret, l I'lit-Goave : S. Martin.
El stock cheap: R. Brouard, Grand'Rue No 1709.
GEO JEANSILME & Co


Savons et Pro(


F


ilre Ic goutil el in qcuilite. ILes
ain dep)t general, 206 11hue

P'ropr:laires.


BITE AUX LETTRES

I.6ogane Ic 22 F6vrier 1927.
A
Monsieur (Cl'ment Magloire,
Dirccleur du journal
Le Matin )).
Monsieur le D)i'ecteur,
Comunne suite it mna leltre enl
dale dul 14 F6virier courant qiue
jai eu I vantage de \'vous adres-
ser, je vous price de publier pour
moi les pieces suivantes pour
convaincre I'opinion piublique de
I'arbilraire te I'actuelle Commnis
sion communale de LPogane.Ne
vouiiint pas ime laisser fire coin
me Iein ld'antres, j'ai eu e mi'a-
dresscr au Pr6f't de cet arron-
dissemeni pour lui deinander de
redresser adliniislrativement le
prejudice qui mi'a et calus. Au-
cune suite n'nyant 616 donnlle A
ma plainte, j'atlcnds encore uine
huitaine de jours pour savoir A
quoi ml'en tenir. Car je suppose
que Monsieur Ic Pr' let, qui est
un home de devoir, tient i
cteur a solulionner cette ques-
tion. Sition j e ine verrai dans
la pInible n6cessilt de fire des
frais de justice pour le respect
de 11cs dlioils.
'euillez agr6er, Monsieur Ic
Direcleur, imes nieilleurei sailu-
tations.
Philippe THIAMES
Ville de L6ogane
La Conmmiiission coimmutnale ide
celle ville aulorise MN. Philippe,
'I'lhines i percevoir wlej taxes du
inarchi dte 'Trouin, pendant Ic
course dc I'cxercice ( 19)2(-1927 )
.L compler du ler Novemlbre
p)roclhin et ce coiine flei inier
dL (lit iiim lt'h .
H6tel Colmuinal de cell ville
le 29) ()cto)bre 192i,:in 123e etc.
J. NI(SCOSSO

Req'u dIe 1. Philippe Thiamies
la somi le tc cinii cenls gourdies
quatlre-vingl trois ccnlinics,lnoni
(iut de sa iensiualil6 du mois
de Novemblre our la fermie duL
inuirchl de Tr'louiln.
Ili1el (Coiniuiiill de I.oCgalne
le :1 D)ceil)re 1926..
Le President de ha Commiuission,
.1. NMOSC()SS()
Pour le Ileceveur :
Castel I)EMN ESM I '.

llicu de M. Philipple 'ThAnes
In soniuie de ti rente-cinq gour-
des, sold dtu ionl:tnt li;elisuicl
de la feinic (lu liiiaiclih de Trouin
pour Ic iIois dc )i)cellmbre 1!)921.
iHctel Conunuliiil die 1.ogune
Ic 7 Janvlicr 1'927.
l.e Heceveur,
A. I)t'IANDI)
A
Monsieur Philiplpc 'Thlimes
En \'Ville
Monsieur,
Veuillez cesser d&s la prCsente
reque,les perceptions pour conil
e de la collmmune au marcllh de
Trouin ct des le lundi 24 du
courant. Nous prcnons celle inc
sure en raison de la plainle Pcri
Ic du jtuge de paix de Tr'ouinl ;ip
Iu)i'e par les noil l)mruscs ido-
nces Ides hialithinits de cc qu(i;
tiir, s pliig niiant dt's taxes arbii-
IrI'iirs lit' Veils .ivez, sans at li-
toLiisalioi dcl l a Olinl iinlie, )ci'-
iis i M. i lail;>d ldor t'a ; -
pliql'ucr oli'rc ccoxl qui Vciidclut
1ll dit liicI.nli d'tInC pil't ; ct
d'autrc. piuir flautc dc la non0
.executioin d volro c.uote d'line


En verlu lo (1d',ne obligaltion
hypolh ccaire plissce au rappori
die .Mec Louis IEliienne Chrislian
Fotirnier nolaire r6silanti en eel
e ville ien (late ii dotlze Avril
inil iculCen e i ,t vingt-:lpilrc; e!
2o dIe liros coull;nll:einCe;is Ide
Piryr'', Idelii'urs inil'i,'flLuc'ilx, il
s'.r'; IrCe' d; en I'c6tde(I du dil
notaiire lequel empich6 est mno-
iiiment16t;iment remphclCl pAr son
college Marc Auriol dlsigne en
i'occurence, Ic Jeudi quIe 'ou
coiplelra 3 Mars pirochain I dix
Ileurtls du martin, a la vente au
plus olT'raint et dernier enclhris-
seur, d'une propriit6 sise h Porl
aul-Prince Iue ti6publicaine ou
(rand'lue, ensemble toules ecs
constructiois qui s'y trouvent
consistent en Sept chambres cou
vertes en t)le, mesur;nt sur la
f:i;adci de la dite 1Ice llpublicai
ne, quatre pieds el demie, qua-
ranle cinq pieds, quatre pouces
au cl6t oppose on c61c Esl stur
une profondeur en ligne bris6e
au c061 Nord de cent qunranle-
six pieds. lorin6e d'une premiii-
re perpendtculaire de soixanle-
trois pieds quatre poulces,relies
entree elles par une parallcle de
vingt deux pieds, et au co(6 sud
de cent quaranle-deux pieds qua
tre pouces, formne d'une priumie
re perpendiculaire de soixante-
uinze pieds, et d'une second
e quaranle-huit pieds quatre
pouces, rcliees entire elles par
une parallcle de dix-neuf pieds,
le tout born savoir an Nord
par Madam, Gabriel, au Sud pIar
Prosper CIlisphonte et Oscar
Pascal Dejean et la Veuve Bijou,
ou premiere portion de ceite
proprit6e, a I'Est par Madame
Guentier Dessable. ct l I'Ouest
par Madame Vve 'ctit et la dite
Iue 116publicainc, suivant pro
ces-verbal enregistri de I'arpen
Ieur Octavius 'Lijoie, en date du
qualre Aviil m l nciuf-cent-vingI
qlualrc. Tells il'aiileurs que cct-
tc )ipropni('S' s |lloursilil, conm-
porle et s'eCii(l sa.is lucuiine ex-
ccptlionl, i re'3ei'v'e sur 1:1 mise A
pri x d!e l'rois cenis cin(j dollars,
y colllpris Ics liou:;ilriilcs usluels
de I'avocal |pouruiva;illt olltre Ics
chargers de I'encliire 305.
A'.:x requt( es, I)ou.rsL iles et tli
ligent e du Sicur ,.ose)lh Lu;iar
(qie Jcune, propriietai're, demeln
rinllt cl tdonicieii lPortl-nlu-lPrin
cc, ayanl p Itlul' vocal l Ml So)loi
\ Vicx,e \ c e tIcCliion d o:iiicilc
elin oni clbilicl sis iue l pIl)ulbli-
c'ine No 808. Conilre Mine Vve
CGijuste Ilijou, inete 'milie Chain-
vel ayant pourL a\ocal t C Frau-
vois Acloque.
Pour Iplus samples rensc;gne-
nicnts, s'aldresser ail nolaire
L, uis iElicnic Christlan F'our-
ni r, d6posilairec d(u c.hiller des
charges onI a I'avocat soussigne.
Seize nlotls rai'v s, un I'iyvoi.
Porl Li-Prince, le 2) F lvricr
1927.
S.,lon VIE'X. av.

I TINN Ills
a-Utit I1; ETt N ills
A ngle des I'ues dtn MAag sins de
.'Elat l l d's I ronls-l'orls
Fornres de chapeaux, der
nuire niode.
Parlumeriesde toutes mar.
ques Honligant, Pivert, etc.
Comnptoir de mercerie.
Chapeau pour enfants, horn
nies ct dames.
Articles Ics plus fins i la
porter de toules les ,oulise.
Dr R. Charmant
Mid,,ine ginerale
IPcu-de-Chose A\enue N
N .729.
Misoi i deI Madminc C(aurles
l)csL'aivi tncs.
consultationss : 7 i 9 a. m.
3 i 5 p. im.


BAR TERMINUS


PROPRIETAIRE: A. W idmaier

A I honneur d'inlornmer sao ienveillante clientleI q0
a install i I'6lage de son 1lablissemcnt, Ulu salon excJ
sivement reserve aux families ofi l'on tironvern d
consmnlations td Iev rilicr choix et oil des lunch -*
rcontservis suir dtleiidnlc.
Telephone N' 786


'4.,
".- .j.


- -- -- mill.

:luits 'A

CADUM '


Envente dans touteS ,

les bones maisons i


~ 7111 I


_~~_ ~ ~_~__ __-_ ___


--i---- ---- --- --- ---- ---- -I~;-__L----~-


--


rr


----- -


I








LE MATIN -- 2 Mars 1927
I HI '-- -- .. . I II II I .


IUine IOE NO VELLE
UL lIKE







Rue du Magasin de 11'tat, No. 1523

Port-au-Prince


SA le plaisir d'annoncer I


qu'il (i organlisCa (i 1,;- )

nUNice du public

UNI


dans le but de permettre 'i tous d'acquiricr u;ne
Machine i ecrire NlliiEinlioii pn:w;alise ou H' eniiton
Standard par de petils plaiincnts mi-imcnsiiels.
Mainteant, c'cst l'occasion( de vous lprocurer ta-
cileme-t uiie Remington 'Portalive' ou 'Stailnard'
Chaque membre de la Coop;!:a!ive achclera ine
machine i ecrire; on peut avoir a parlir lc3.50 une
amchine de la valour marchande de 65 dollars.


drcssez-vous personnellemenl on par Icttre
a G. (iILG( en face de la Banqlue N. tionale de la
Republique d'llaiti) pour tous reiis.ignements.
Demindez une copies do plan et vois alir)icie-
rez les advantages que vous oil're cette CO )PERA-
TIVE REMINGTON.
NOTEZ CE''I: Le Jury Internalional de la
rdcent2 exposition iA Philadelphic, a l'oscasio tide


SON SIXIEME ANNlVERSAIRll:'
a alloui iA la REMINGEON TYi'Fll'TER COMPAFY le GRAND P'RIX soil la plus U haute distinction n)
poiiu ses Machiiins -i ecrirc ct les machiucs pour la comptal)ilite.


Capital: Or 18.110,000


Eug.LeBos se Co

Agents Geeraux


Ut U -


Insurance Co


Une des plus fortes compagnie

canadiennes d'assuran e sur
la vie


Eug Le Boss6 & Co


~h~6i~~i~9U~


I.mB --


ETRE EPATANT It =l
S'AMUSER la Soc.tit de Ia
RFAIRE AITI FRANCHISE
eu, FAUl. SAINT-DnIs, I'ARIS (t10"
vrolsooMtae y NOUVII. ALUUM
PO N$e eves grwas f conmique
DB OQu101 KU DU MOIS
sorta. L'Hypnotl,, I Ia.rtde Prosni. AI d
plain. lagie nriinse.Seorets PtrIue tr loar dl Mila dt mt" *U1
POUR APPIIINDRI *IUL TOUTU LEO DANMII
D od.endre ae inlrrTlt p' Is Ih,. S. .r'* 4tt tlouio ,'am4llovlm
Ch. non ot I.Monoloque.blsl(.c de T"hetrel.
tnrAvandl, Clrn lAMi.L FAMIu. Mt.l Alli Ai r a
Tl&,tx:..ll, .rOI'LLO. PAIU-- 33 ALt.D "tPCOuA&TIO


Panama Raili
Servie, d'1 fi'd ,


Private Telephone No. 525


- 1ll --l r ."m 11 1"-<* W -for ar O I-
* CS 14-1' IJL
Ia v.-'e r rtr't:'v.- d. Vd:r,, dt!mon t., r(' .s unCe sr.e de cas --
o0 t ItI ,.0e.., ot.t;i i urtn S isar 'c-i i .enlbr.-s de la
1- -.C _. I--L. "I"A.C.


Age: 14 mni. PoJ:_: 4"'0:36. Age: 24mois. Po'd, 1315*6608.
Av;nt 1'cm; oi du \ ,r I. Apr-s I'emnpoi du Virl.
AIT.'.A: vl DU rIEJ)ECIN:
O n i,'.1 aninn II. ]J., :" p 'tt .:\' .i te 12' ili. Q ti ni2 je It, l i,
1 I v 't.'l+ ; t 6 pl .l --<'. t it t% I F ill l it '.ti s t ,lM l 1,11, :i r 1
( *.' ;i el> 1;i, 1 I '' i' v ii \ 'ii ni ) 'l tu n u.d *-
a L oiti d I extl ii" t l ) tl ol t ulnt tiln. M" :ll.1 -
id c l i C I C tl 0 .1 '.1l; t S )II p i Si C t+"i'; l/l ^lll* tt'I il l:!, tl' .;'ii";t
A it t I 'I' I >1 1 .1l*'; 111 ,11 r ti;lt' i l tl'. n () 'M i ,. ; At -(l k ,.
La lt,i 'll i it It ) ) (" st 1uii t 'n.t ntt t in l I n.t'.' .i i t:,
tii. 1i', t it \, p.u s.li.t.' .Liu t p '.*silblc', tt q(1 pI ",Se H 3' -.
e na p ... .
I, \'i:ol t un i li't ent pr6'cin Ja, 'A i.; .'
ei in I-fectu e d ar sn, m nI 'A'oi n ,e, d. a!ii
tuine et dde Phtisie.


VIROL
r',. E2:. o'AG;. i ,


AGI.NT.TS:
W. QUINTIN WILLIAMS & C '., Por: au-Prince, H \tTI, Boite Po-ta!c 14"'
V' ll I.T I).. I I \N .I. '..N. I" lNI ; I I O I)RFS, .t\ I 1 '


Genral Office Telephone No.425


I


i
oI
_^-


WEST INDIA OIL (.o
I 01()U doubler la dur6l e Ic ; v re MOT )'l'l
EMPlI.Ol)YZ la
Wico Anti-Knocl k (iazoline
West India Oil Co.


M. Galluccio
117, Ilue ~ionlne-Foi, 117


Met en veite Ia parli'r de ce jour d(IS collon011 s l (L.' csi-
mir pour complete. tirs s,)liiles i Or 2.40 puior chl( I,


road Stealiship Line


(Ir (i'


$

NEV-YOIIK CITY N. Y. :11STOBAL, CANAL Z(O)NI"l ls ()I'lTS ,Ie h1 (01 )'C
0)U SF Ic ['AM,\ Rll" nlI d tl I e plus rapide te It' ilus (liiect scrv\icCte lte itraisl l Il' i1;ss;ig'ers enC te i!i C I ii ct
les porls Eurtop.ens via New-Yord el Cristlol)l, (Caiiail Z/Inc, IsIthe (ICde PI;nim.
Voici la lisle de nos :-gents i)our Ics I|rincilmux lpmlts de I'Kurope :
Angleterre Ecosse France
Mrs, G. W. SHILDOM & Co 17 James St:cl!, Liv.::'ooL, ENGLAND


EA I:IAME:
Mrs. SIIEI,It4M 1& I:C slt I re'r/s:'|ni(S
pair les :aisois sii anllies:
GELAL.vrY i IANIEY t: Co
21 R'jue de la Rl)iibliq(le
Marseille
53 QIua Georges V
Havre
HERNU PERON & Cie. Ltd
Rue du Moulin a vapeur
Boulogne s/Mer
HEBNU PERON Cie. Lid
95 Rue de Marais
Paris
HERNU I'ERON & Cie. Ltd
Rue de la Tranquilliti
Du ikerquce
IHENU PIRON & Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


C01 I.MIAGI'
1),:l. nluark
Mrs. I. A. BlNI)I\x L'( ) 0.



l'iazz, S. + cMll So, No. U1.
(1;e \I. Italic
C(il>IST;iA.\ NOuvAY
Ini tcr;i li inal
Slped iii(onsselskad
1IAMI)lil G, (GIE:MA\NY
Mr 11. \'Vogeiann
hIIla i irg, (eriiiany
Gor'nMo li) U l:;,i S~wI.ri;:.N
Nordisk Expi)recss
Gotlci bourge, Swcc(den
ROTTER"D'EAM, HIOLLANDl)
Mr. 11. Vogciemann
Rotlerdanl, Hollande


A.de Matteis& Co.Repr6sentants pour Hait


O. B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, lHaiti


L


_ __ __


-.lar


-- ----- --


-- ---


--om ioo




M ,


LE MATIN 2 Mars 1921


Ces


Antii oes vous inleresselnt


-- ---~~-- .--- .--.~ ., -


TEINDELYS7


Lo C'rme ?lindelrp. d.ce, perfumle.
Consert'r to fr,'.trupt de Ia t Jjnesse. embelltt. rfface lei rides
-II:"" i"^- li'1 ^ -- Isi"...^y~saP


un taint de lys

t: r. tola poudre
A.Ac-S'ra fine
cornftiir e rquil e
L. Crnr.m< T:l Ni;L:..VY. fine
OlirIIcU '. uir r-1 "'>; iul
d''I* ,iiser en ren a p a-A. qu'dll
U. v t ".0 . I at tPi U .. iclhil ST d6 a1
t, ut e l iir i lt*r cts ou )di si Ij l Jitt
\ ~uitre Pirfut:lre aulk extraii d
SIcus. 1. tienie 'l'EI;N'DELYS esi
:t ly.;r Ir ,.t's parfl i: ide la crime
dt i i:lcti ,mn e iplui rit e It
1 41C. Itr. t. .hi t, e I usitu etl Its
Irrlart, ins dues i la pci us ire

SARYS
a. Rue de Ia Pai. 3
PARIS
tiutes 'rfulmries et (irnlR nd. Yl*tagI


S nlia a- ilile s wlereule s

Les seuls peintures Inalterables
1J( gallon de ces peinlures cnivenablement aopliqude recouvre 700 pieds carr6s de surface. Voici
le^ important edilices oi notre peinlurP a a1W employee ;
EII se dii Sacre (:C(ur, Tirgeau-lEglise Saint Joseph, Porl.au-Prince--Eglise de rort de Paix
tercIe Btllhvue Royal Bank of Canada -- Ianque Nationalede l a RPpubliquie d'llaiti, Port
an- rince Bar que Nationale de la Rlipubliqtf d'llaiti, A uz Cayce Banque Nationale de
la RIpubliq;e d'llili' Peli!-GoAve -- Blnqte Nationale de Is Rdpublique d'Haiti, Jdrimie
Banque Nalinnalb de le R'publique dllaiti. Jacmel Compagnie Eleclrique, Rue 4m6ricaine
Bureru du ( MaliDou,lite amnrircine I- dio Corporation, Iue Ferou 116el de Fraace
Hue du Quai BU r I'ermirus, Chimip e MarsVilla Iartineao, Turgeau Villa Alide --
Martimein, Tisgeau Vi la Lon Ptijffr, BellevueVilla Rene T. Auguste, Pelion.
Vi le Edmond Martgo.,s, Pcu de Chose Villa Maurice Catera, Pen de Chose
Villa Mme- Veuve T. Augusle, Bois-Verni Villa Anloine Talamas, Pen de
those--Iodolphe Roney, PIIe d' ( hose-Villa Flechier Anselme, Turgeau
Villa Ed. Lespinasse, Hellievt Villa Hend Faubert, Bellbvue
Villa Mme. Veuve Barbancourt, Bellevue
Villa Hermann Pasquier, Peu de Chose Ville Me A. Morel, Bellevue
Vila OswallBrandt, residence Villa Luc Thdard,Bois Verna-Villa Luc Tbeard, Avenu Jobh Brown
Les meilleures construclionsrArchilecte Geo. Baussan Les meilleures constructions architect
Daniel Brun Les meilleures constructions architects L6on Matbon
Pour vos commander on lout autre renseignement, s'adresser 4
Ge Jeans6me CO
ell earb C


Rue Feroii, en tace de la Banque Nationale


vendusen Haili snut GoodYet


uti li(mobiles


S. uv I(.? vou. qu( le,
poeus pls I luidrs, e
les nitll -ues ili es .-en
labriqugs pIar Fires"' .4.
Firestone Fi1ll S't' (;'*11
hppt.d l allou s !,(ii Ie
plus connus it Is 11lu,
recherlchts
En stock clicz sousei
Oqn vous Irouver. z, Ini
tes dimentions de p'i us
14qulier, Hi ivy Dtiy,
Balloon. Hi'.h dlle"'ul s
el patches.


Ililu kilonmetre ave P.,r l)~:s
n-551
tf~L9


L. Preetzmann-Aggferholm,


L]s pn us Goad Tear qui ont et4 adopt4s nar presque tous Is
services de transport du fouvprnement -Haitien, sont san s rw
testhccux qui ont le mieux resistl aux in plaids el asperitgs des route
de .Ia 1Bpubllque.
Les lihre- con1.nos *o,.s le noaU de i.upr;wist qui eatra n dans la I
I.riation des ip eus Cod Year, leur permettent non sculem, nt de 4i
sister aux (Ioce, wais de les ;)ckrbcr.
Achetez Ia pr chain lris d s pneus Good Tar, et jouissez du plaisi
qu'ollrent les longues cou sas sans crv Isons.
Good Year Balloon Tires,


The West


IndiesTrading C.


PORT-AlPRINCE-i~ONAIIES CAP-Mifo!TI


Creme


Proprielaires d'


_L


rC3-~lll


-~-.-


. __ "- -I.


- -- --7-


_


-I_- _~ _- -~--_ r~


I _ -~ -


c- -:f z
~C~L~LCI-C. ~~~


6=7


Am.-j


F


;p




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs