Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04359
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 01-05-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04359

Full Text







'l l.Un IMP
roat UALIhOl

8 ? AIiricalne,I
TiePHOTE N'212
NUMERO 20 C


J -- j^ c-"

r ,





RIIMEUR

:R Ii i
1358
2 1


ENTIMES


j


PRINCE ( HAITI) MERCREDI 5 JANVIER 1927


, Inauguration du Noveau Local de la

Gendarmeie d'Haiti


'c l t avant-hier, dans I'a- l'Aoi't 191 re le Gouver-
S di, qu'eut lieu I'inau- neinent UdUis d'Am6-
,loI otIcf ile du nouveau rique et ce i Iaitu6 au Champ de Mars que d'Halt ,
I m i t -dtsrmais logs Son acti est tendue, ses
u.rea4 4u Quartier-gen6- altributioi sont diverse.
e, c la Gendarmerie d'Halti. Mais, on ret len ti. pol le
S. y eut a cette occasion une moins, q e Inla sepaix bli
rilante reunion A laquelle qui sauv i la paix publi
l, taint: le Pr6sident de la quc ct iq ntit a tots une
S ublique, M. Charles Fom- entire C, soit qu'elle
S Secretaire d'Etat des fonction mvnu for'c (IC
a- ux Publics, M. Elmma- police i dails tolut la
Beauvoir, Secrtaire d'E- eidpullie 'nprtant main-
is I la Justice, M. Auguste forle A (tiine la loi,
it, Scritaire d'Eta t de soit qnlin s
joionaux, soit qte'-
nUctiaon Publique, Mon- nitenc donjux, solt qu-
Ch. aICrles Rouzier, Secrd- elle s de conjurer, it
l d'Etat des Finances et I'occasi les ddsstlreux ef-
ue r Camille Leon, Se- fets d incendie dans lcs
e ire d'Etat des Relations villcs.
i- ieures, M. Ic Hault Com- b tion du Pouvoir Exe-
ire ct Madame John H. sest done pas port6e
11; M. Janmcs Tho1 as, ct if r la ndccssitl de
elltt du Consil d'Etal, tl r Quartier-G6nral ide
Le 1ment Magloil ,, Prcfet I r amlerie A P1ort-au-
Arrondissement de Port- dPri d'un idifice en iar-
S ince, AM. Ic Gne:ral Tur- navc le r61e considera-
qi Chef de a Gendarmeric le ce corps, edifice favo-
an i, M. le Commander ileat applropri6 aux fins
IIngenicur en Chef des elles il se doit d'attein-
ux ublics et de nom- nt a prinpale con
S ha u s Fonctionnaires flans Iddication mlliho-
ivers Deparleinnts iii- sis des elements nalionoaux
'els. lnrdte sous son drapeau,
heroes, arrive le Pr6si- I la formation des officers
k de la l1i(ubli ue accom- ,a ens A qui la direction de
dse S Sret res d'Etat. imn rtante milice devra
4 ta 3ek me ce ti onfic.
t atnd l nee rh no cido e 'des (d6ci-
C Ide 1'Eta,' tandis I ns gouiernementales sanc-


Wa


a Musiqtue du Pal is ex&- I nnes *r Ic Conseil d'Etat,
le aA Champs pred i out ibouti A la construc-
Stiel. i ,,i n de oe magnifique bdti-
Sd'aird IIngeniur en nt, nofveau quartier-g6nd-
des, rugiaix Publics, M. r de la tendarieric c'Haiti
mmander Coy, quii prit n& t I'inabguration solennelle
role. II rendit un bcl i3eu, ctsoir, sous le haut
inage Ai 'Ingnicur Fran- tirona de Son Excellence
Georges qui avait t 'rtsiint dc la Republique,
ge des-travaux de cons- I mi agreable de renout-
lion de I'edifice et qui Ics v r I chaleureuses felici-
qn'a la fin, dirige avec ta ns Gouvernement 6 la
Iompetencc et une encr- ) ci G6nerale des Tra-
Hi m6rient Is pls l i P ics, et particulibre-
s 6lolges. L'lngnieur en t 'Ingnieur Francois
s'est ensuite rdjoui de cc G qi. en recompense
Total dens fonds aflec d sces signals rendus
la construction du bIatt a ol es Travaux de cons-
n'ait point 6t6 ddpense. t cio ot ii a eu le con-
6 encore des grands tle,a recomtllAnd* mon
ux publics qul se irur- I patient pour tre pr6e
Ut attuellement i la Ca- 111t 'agrmnentdu Che de
des nombreux et beaux I' ta vue d'uAe promotion.
'es u s'y dressent ai Car ceconvel edifice se dis-.
'hu quiccrtaitenit. tingue avhntageusedient par-
1 s1l'isu t. Lagur i f qur
Pi i. # rI' i et l ui-ora sans Cnntei
tBt!^ 1f t tdes plus t utens
ails ce C etee ade S its en
a r b. )acrlec ccoimmunin pour le progress
ivailUr Publ" niat.mli cit social, et pour 1'6-
Ingyricy r e fre nit v ionl d6fliitive de la Rd-
lefs Adu local ,t Se'-~ -p ,d'Hlli
d.lstt des Travnlf [ sn'i ,, m 'est propice
Si recevant, Mon- i ine eso ils
Cdi r FanUmrun pro- uu. de r i *a Cefs
lae discours suivaut : ll nat succ6de A la Gen-
Moo"r. PrAsidnt ru"Rl ie d'Halti. Le Gouver-
Molur le Prrsden, N t s'est constamment plu

ibr avec la satis- qu'i t toujours mis dans
ia ntfi du devoir ac- I accxplissement de leur tA-
Sli ne le G6utiverncment che. f se felicite des nom-
it & constater, dans les bi'ts ameliorations qui ont
domaines de I'Admi- e rtes par leurssoins
ion Publique, les rii- A ce ilnportante branch de
s partiellesetsuccessives Ildalinistration publique. Les
granme que, des Ie d6(- bcoles daspirants-iffi-
il s'est impose so ; la ceri, ;es travjux d' anli(or. -
vision des interts col- UO8l.et d'am:nl:agenceilt cilcc
et des l6gitimes aspira- t!dans les prisons de la
nationals Cpitale, du Cap-H: ailien cel
Gendarmenrie d'Haiti a sa Uiaulres ilies la Rleutrlj1-
dans le nombre des iSe- qie, Ics (liffrcentcs conislrc-
maniifestcilienl ilmpiior-" fi(lt dei lltinii s eslii' cs
issues dui Traitl' hailian 1ix (iuil'licr( s g1illera i 's ( ;'


Gendarmerie. d'Haiti. Ajou-
tons-y l'extention aux divers
centres de la (;endarmerie de
I'ecole primaire des Gendar
mes inslitulc an Palais Natio-
nal par Ie P'resident BIorno.
Jaurais nmaluvaise grace it
passer sous silence Ic dIve-
loppenienl si re ni a r ( ut1 a1 le
quj'a atteintl son sysltee orga
nisd le tir au fusil, el ilu ic pis
ra)peler ici, avec un Igiliime
orgueil qlue prenitl i)arl aux
jeux organisms i aParis en 1924,
a I'occasion d(I la VII) Olyvm-
lpiadLe, noi re c('qu(ipe ia tcd clus-
sic secoIne,avecequCip fira n-
caise.
El (Id s celle circonslalce
soleinelle (iui nious assemble
en CC momlnill, Imn p)elnsce uni
(ans till mel scentimenl de
sympatlhicc cls (;ilnerlix Me
I)oiug:il ct Turrill, au efforts
successif's d(e qui icous dc\onsis
enl gralide pailit la construic-
lioin de cc noiuveai Quarlicr-
General. Le Geprail Turrill
est bieii 'lhoiinne q(u il fallait
potur rccueillir la delicate suc-
cession duii Glner'l Mac Dotu
gal, et ainsi. conlsoler les offi-
clers de la Genduarncric d'Htai-
li (I'n d(I' tlar (ilu'ils ne purenlt
s'c ipIcher de regretter. Nom-
nm Offciier de la Legion d'Hon-
neur ipres la falmese offen-
sive du Piois de Illeau. le G6
ncral Turill ditient ta Medaille
Amnricaine pour service dis-
tiinguI qui est une const'cra-
tion A laquelle aspirent Ious
les ofciciers de carri6re. A ces
iiportantes qualitds de sol-
(lat, le General Turill join
cells d 'un Administraleur
averli,auxquelles rendent con
linuellement homage ceinx
qui collaborent avec lui. C'est
pourquoi je ne saurais ne pls
i'associer dans notre souvenir
auttnc6ral Mac Dougal don't il
continue 1'oeuvre A la Gender-
merie d'Haiti avec la mnme
inthodc, la mdnce science ct
Je minue esprit de suite.

Puis M Chanoine Ri-
ch-ird- Cure'd la Melropoli-
taine, donna la benediction a
I 6difice.
Ensuite I'assislance visila
lea ditircnts apparleentnts (du
bdtiment oi) tout a e~c prevoi
pour I'uinaligementi des Bu-
reaux el on les dliver' services
de la Gendarmierie seroni
bieiWl inslalles avec le pius
grand comfort.
II lU6it 5 hs. lorsque Ic Pr6-
sident de la Republiquc ec-
montait en voilure pour se
relirer.; Le (thef de I'EtIt ful
encoresalaim par le batailloii
de Ia Gendaraerie et la Mu-
sique du Palais.
La c6rmonie avait pris fin.


La lerre trelaMe Washiailet
et an Iexique
SPOKANE ( Washington ) -
Des secousses de tremblement
de terre ont 6td ressenties vers
10 heures du martin dans cette
ville, A Wanatchee et a Ya-
kima au centre de I tat de Wa-
shinglon.A Wenatchee des n ai-
sons out 61i seco:ces et les hn-
bitants se sont [ir6cipitls dans
les rues.
CALI.:'XICO (Californic)- -.
villas deI (Clexico et de Mlc'x,. i
alu Mc\i(qui" ou)t t' sccotiiLc ,.
noi .i l vc 'i Iu l SI I"rs r.I' ,rb' .' ... .


Quel temps

fera-t-il

en Janvier ?


M. Tippenhan:er no':s I dil
Apfrs la monitle IIr(s sensible
d(u baromtlre lhi liin du mois
die Decembre lele q(I'elle a 0td
prevue, la pIression almosplbhri-
qute lonmbe progressivement dess
le ler jourdle I'an pour rstler anI
dessous de la norialle pendant
presque IloutIt leinois de Jiinvir.
avec des basses encore plusac-
cientudcs du 7 au 9, vers le 15,
lu 2:3 au 25 et au dernier jour
tlu mois; ce n'esl (;ie vers les 12.
16. 21 el 27, surlout vers celte
lerniCire date ol Ile baromeire
s'al)prochlera ou Iranchira 16-
g6rellentl son niveaiu Inormal
du mois.
Toiue la preminie p:arlie Idu
mois de .Janvicr stra reIlalive-
mncit pluvieuse ladu s Ils dill6-
rentes p.iCrlics de l;i Ihpubli uc.
Des luies sonl i(ndii(luis (v 1
au 3, duu 5 au 7. au 8. Ics 10, 11,
13. La secondtl iln il i. (I n Iiois
sera au contraire p)lul6t sclhe
avec seulenmein deux interrul)-
lions monirant tleidance a la
pluie vers les 21 et 2S.
La lempnrature ne scra plus
aussi claude qu e lc nois passe
(qui lait, conlformi meniciit i nos
provisions, d'une temnp jcature
anormnalement levee La ltem-
p6rature sera plulOL basse lpen-
dant toute la premiere quin-
zaine (du mois cxceplt vers les
10 el 11. Les epoquel de I plus
grande baisse le la tenmprature
s'6couleront du 6 au 8, vers le
10, du 20 au 23 et pendant Jes
derniers trols jours du niois. Par
contre la lemp|ralure s'dle\vera
legrcemcnt au dessus de la nor-
mile, au 14, au 15 cl du 24 au
25.


On banquet en Ihonneur
des Commissaires du Gou
vernement pr la P. C. .
-- --
Lxe 30 Dc'ccmbre 6coult. stir
I'aimableh invitilion de Mr \V. .1.
Hrignacii, Direcleur gydiral de fio
P. C.S. H. II. 11 ., ks C(,uinis
saiies (Il (dioou'venicmeill pros
la I1. C. S.. le haul Personnel de
la Cnompugnie ec quclques em-
plovys se ruLnissaientcluxa uCa
ves de Bordeaux ,.
Un repas composI deos niels
les plus dMicals ce deis vins Ies
)lus fins lul servi auVi aiiium les
co. ives. Au clhaminpgIne icha-
ciin leva son verre i lhi prosi5lp-
ril de la Cie.
Prenaient part A co Ibanqiel:
MM. W. J. Brignnc. Diter. Gal.,
Louis Delva, :Comnissairc dui
Iaouvernemiiieil Roger Anseline.
Julwcn Lanrent, Sous Commis-
saires el Inspecleurs des Che-
mins de fer. SInio Dominiique,
Directeur de rIE x p I o i ta t i o n,
Alexandre P6trus. (bef de la
Conplabilif, Al fred Stines,
Edouard Blanclard, Paveurs et
comptables adjoins.
--------- P-I- I ---c --
La France, chamapionse de la PiAi
PARIS- Les journaux sont
heurcux de constater ile les al-
loc'flions prononcdes hir A I'E-
Ivs6e ont montr6 "lair(meal Ics
idles de concord t die p1)ix
S. F I lance en liricotiitr
*, r ''" r6aliser i l' Ifxikricu:.
Le a Matin ) faith re iu:rqiuer (luei
1':uIhsiIn du SI-SiALege s'appl)ilue
n1i0 i '.cilielleie i h'i l'es wii,(il tie ip \x
in' ii ist i)c't d, l-i Fr.i' : .c I
I),ir, :ild\ ne-ul" l's i'm :n h (
V i;.i n x. L. 'i,, ; "o !c
. : .


I


Une le
D1)' COMMA
DU


AttreI
ADANT


Jeanne d'Arc VIUl V UJIlml


M1. l',7:li.1r (.'hrie: nous orn-
nnlique lI lh'ellre suit,,nhle que
hlai (I (dressirle ontilunid il
du ( Je(aiinne D'Arce pour ir-
nu'rc'ir hles imnmbres (i hi C(- ... a vu. diinm.clhe soir. vers
lonii francatise e lot s 'te (fI;ie 7 h" e re Ic ca ;ll 1mo No.
/rl( de imiai,,ih'l ccil dot il 1237 el qui pIortCle cb lIau inom
Io li a l qa-Prince. e (QJtuc I), Iherler, ls
c ( (cltt)t qio.l-i.t sLio itcle avi-
CHOISEUH-CUI;RASSI (. t'ellle (Itimn' l s'i ri e mavanit
diIshi utec. I ii Agi('n( Cl, I'( 'lil't,
SJ'.NNE'-N)'AI1C ) survint el chiellur ci cdclisle
Croiseur d'Appllication I, irent checllin iliu i uricau tie
tdes .la PIoli'e.
:Eniseigns de Vaisscau
*
Bor e er e I en r Ic itl) 1926. ... ne pett se lesser dl':ini-
I c Ca pitaine deVa isseau TRAU't. er la e1ih inskllsl.hitn illn 1 :.-
Colmmiaiiant le Croiscur-Cui- 7z.:rdl(l;i IPoskle' silit' : ii DGra il'
rass6 J Jeanne d'Arc e tI'Ecole Itue.
td application des enseignes .de ... vo;I, \y :i|l)|)re. chaque
vaisseau A Monsieur C06i:111.z, jour, des einlbelisseiticiils <(ui
A Port-au-Prince font de... l'(il ilux )ass:ilas. I)e-
|)uis Ie Jour dc I'Ali, ides guir-
Cher Monsieur, llandes (di tnlurs elt iuilles arli-
ficiclles ornient Ics poi';ces. Le
Je vous prie en tant que doyen coup d'wil est vrainiclil chtr-
de la colonies Franuaise en Hallti mant.
d'atre aupres de nos compatrio-
les I'inlerprte dIe nes tres vils
et sinc~res remerciemenls pour ... a vu un chIt(Iicu que lui a
I'aimable et si cordial accueil adressC I I'occasion du nioivel
(ue I'Etat-Major, Its Officiers aln i de ses nomiireulx admi-
Elives, I'Equipage du Croiseur rateurs.
Cuirasse ( Jeanne-D'Arc ont 11 est ainsi libellc :
recu d'eux au course de noire re- Haintue I'Amili 7
liche a Port-au-Prince. rtr Janvier 1927.
I.es sympathies que nous Port-au-Prince, Ihaili.
avons trouv6es auprIs de lous Capilal: Esperancc SaI11,
nous ont profond6ment touches IProsperitd.
et nous gardens de noire sdjour A vue. Veuillez payer par
en Harti un inoubliable souve- celle Unique de FElicilation I
nir. I'ordre de...NoTRE (En,. li soil-
Je vous remercie tout parli- ile (de TROiS (C:NT SOIXANTI
culierement d'avoir su grouper CINo Jorns H:EUHEUX.
autour de voire noi tous ceux Valeur quevous passerez sui-
et celles qui ont avec plant de vant avis.
devoucment et d'amabilile par- Voire devou' amni,
ticip A I'organisalion dc.s (Wes x...
donndes en notre honneur et E l-ce assez gcnlil l
vous charge de leur rditdrcr
I'expression de ma profonde ,
gratitude. ... voit chaqte jotr, i Ia )por-
Veuillez agrEcer, Cher Mon lion de r'Avenuic John 1romwn
sieur, I';ssuralnce de mes senhl- comprise entire la ruielle Pi(qiiant
imeneis Ir's disliiuelgds et croire t leI carrelour du Posle Mar-
ei uics souvenirs les nuiilleurs. cliand, des marchandesde cliar-
S'< TiAU bon elaler leur marclandise
Sign : TI 3 stir le trolloir ct devant les mai-
__ ______ _____ i sons, |riiniicilcmleneii dcvant la
-naisoni F. Alf'red. Alors la voice
Ix raid a-Orien iianamrienii plbliqIUC est tlransncll en tit ,
,L raid irie p:nariai pvriable iearclie et lrt ce qui
1Par cable Irauiais 1'accomnpagnie :jurons, cris, in-
j, res, 0 sceniles et le rest.
TAMPI(CO, 3 Janvier Les AvisA I a Police.
avialelrs am6ricains (de la tour-
nee pan-mi' ricaine retarded pen -- -----
dlant qucllues jours A cause de
dilticui&ie; d illeur ont repris DcI ilNgPlielrs ;,imlricains
A 11 cures du matin aujour- crlevs par des bandils mneicains
d'hui Icur voyage de 2,1.000 mil-
les pour allcr ju qu'A leur pro- MEXICO L'ambassade des
chaine scale %era-Cruz.Les mo Etats-Unis vient dI'tre avisbe
teurs des quatreadroplanes fone ue deux ingcnicurs amriIicains
tlonnaient ipaai'fltement lorsque des mines M. J. W. Willey et M.
I s av.ateurs pr6ecd6s par ie in;a- 13. Connors don't les addresses
jor Herbert A. Dargue, commnan aux Etats-Unis sonl inconnues
dant du vol, ont survolt la ville out 4te enlev6s mardi dernier
don't presque tous les habitants par des brigands nexicains aux
etaient sortis pour les voir par- environs du centre minier doe
tir. San Francisco del Oro preside
Parral. Les brigands qui s'inti-
VERA-C:RUZ- Les aviateurs talent rtvolutionnaires tranapor
americains sont arrives A Vera- Ltrent les deux amiericains dans
Cruz venant de Tampico cette les montagnes oi ils lea tien-
apres-miidi. I.es quatre abropla- nent captifs et its ont faith savoir
nes on' faith plusieursfois le tour qu'ils ne lea relhcheralent quo
de la ville avant d'atterrir. contre pavement d une rancon
de 10.000 pesos chacun. L'am-
" bassade des Etats-Unis a adress6
immediatement des representa-
L'llali elt la I'ougoslavie lions energiques au gouverne-
menl mexicain demandant que
PA.\IS-- On made de 3Be- les deux captifs soient renmis enr
grade a I'.\gence Havas qu'il yv a l.lertC et exigeant la punition
cu :iis hla capilale yougasl, upahles.
unii i:i;,)rlaiite entrevue cntrec 1I\IC() Les deux amnrdri-
Minku Pelritch auinistre des affai cains MM. J. W. Wiley cti E. IL.
rcs ; iaung, lrecs l Ic niinislrc (I'l- oiinor.; qlui oli o lt enlcvcs mar
lilic n i oigoslavia.l.a d p l
  • i ;!i\' f i;''l;i s i; I, c ir ( i- , ui', ii, ci. li cr ; ("c s :I\'o)ir
    it" r t' t.n e 'i : )'! n 'l-ri i t lic i, [ );. \ i(D i'ii' dc 7 1( ixa s.
    p,' h a ,i i ,


    Les eamnissanees qlne no'ls an ion
    arquises n #etreTtiri ps r.~cetlmblrr
    a nue grande bs'litpue s.anI orn,'rr el
    sans iuenlaire : ot'ls dden:is s niir
    ce qne nse possidou cf epo leir
    meas e sersnir a'l b. L'i. T
    IEIIBYITZ


    MU LATE -D


    .~~ --


    1, L _


    ;


    1


    Iml


    . ...


    3







    LE MATIN- 5 Jan


    L'Epiphanie
    Demain, 6Janvier est la f6te
    de I'Epiphanie ou Jou t des Iolis
    C'est la fete commniin(.r.ilivi
    du jour oii la divinile diu Christ
    lut manifesto aix Gentils pai,
    Adoration des lois Mages qui.
    tous trois, sorlis de FOrient cl
    conduits p)ar une toile, viniinI
    A Helhlemi pour adorer les li c-
    Iniers I I' laiil-l )iu ct Ilii oi f'i
    de 'or, de I'tc ceiis e dc e I;, iliy'--
    rhe. syml)oles tie la ro'yail, lde
    la divinilee t de la vie morillle
    Ce jour, dans les finille, die
    charmantes flees out loijours
    lieu.


    Rapport et quelqu.s si:gjes-
    fions el consideration. srll
    I'Assislance Mldicale gra-
    tuile en Halli.
    Ce Rapport qui a Wlt public'
    dans notre edition du vendirtdi
    31 d~cembre dcoula, a, par er-
    reur, paru sans le i)rc lamnule
    qui devait en expliquer la pu-
    blication.
    Nous l'avons public en rIponse
    A un article du ( Nouvelliste )
    oil, quelques jour's auparavant,,
    notre coilirce aisait allusion ia
    1:( question de 1'AssislanceW MI
    dicale gratuite en laiti. Le 1Iaip-
    port don't il s'agit a l66i ri'ig6
    et sounis au DpI))artlement com-
    pelent vers la lin de Il'allnde
    1921, si nous avons bone lIe-
    inoire, par une Conmlission
    medical compos6 des )Docteurs
    Justin D)ominiqute, Paul Salo-
    mon et Lebrun Brunot.


    Le President de la Republiqiue
    visible l'Ecole de Medecine'en
    construction
    Avant-hier, apr6s la c, rin'-
    nie d'inauguration du' nouv\eanT
    local de la.Gendarmerie, le I'r-
    sident de la Rs publique s'csl
    rendu A I'Hopital General oil le
    Chef de l'Etat a visit les tra
    vaux de construction de I'lcole
    de Mddecine ct de Phliarlicic.
    Le President Borno s'est fail
    communique les plans et devis
    g6neraux de 1'Cdiice, s'est mi-.
    nulieuseinent informed de tous
    dWtails concernant les travaux
    s'est vivement int6ress6 a tout
    ce qu lui l ail explique.
    Le President, satislait, a I6li-
    cite ceux qui ont charge de ces
    travaux, puis, il a quilted I'llopi-
    tal Gnerual pour rcnlrcr al I a-
    lais National.


    Tbh Lone Star
    SteamshIp Compaoy
    Le steamer (Southseas y ve-
    nant de Galveston,lTxas, sera-
    A Port-au-Prince vers le 7dn
    courantett contti neri le me-
    mc jour pour MiragoAinc cl
    Porto-Rico.
    Port-au-Prince, c 4 Janvier
    1927.
    BOUEZ Fr6res,Agents.

    Let Colombo)
    Nous annoncions derniere-
    ment que Ic croisur (( Colomhnl,
    ce la marine de guerre brulan
    uique. Mail altendt i Pi'rl-au-
    Prninec le 10 J.anvicr colranlt.
    D'aprLb nos dermierel ; into,'-
    mations I'ilindraire ldu nav'ire -I
    tI inodifih' ct il nc touche *a
    ] as Porl-au-l'inuce.

    Marriage
    Dans les salons fic Mine Carl
    Voigt, A Peu-de-Chos?, e'ireall
    lieu, le samedi 11 I)ccnbre
    dernier A sept heures du soir et
    Sr le minisltre de Mr Edouard
    bussan et du Rev. PNre Fdcr
    lin, administrateur de la Pa-
    roise du Sacr6 Coeur, la signa
    ture du contract civil et Ic ma
    riage religieux de Melle Clara
    Voigt avec Mr George Voa
    Lignau.
    Lts 61.oux avaient pin pIar
    rain et marraine, Mr Cui rle'I
    Gentil, Juge A la Cour de C issa
    tion et oncle de la masriee ct
    Mme F. H. Cook. spouse de
    Inginieur en Chef des Travaux
    Publics.
    Une aimable et courltise re-
    ception retenaitjusqu' dix heu-
    res les nombreux invites de
    Mme Vve Carl Voigl parmi les-
    nuels on remarquait Mes'!ames
    Borno, Russell, MM. et Mllnes.
    Cook, Ileulicke. C(.iykowski;
    MM. James lac-Guffie Abel
    Thdard, )Daldcr jr, (arl Voig,
    l l-udi. vi'cLai. .. I


    Pour les Curs-Uols"
    C'est le dimanche (i f'vrier
    proI l c amIi, qLiiUl'I lieUn danlls la
    cour de la lope ( I.cs cietur-
    nliis ), la troisic.me fIle organi-
    see au profit de la rcconslruc-
    lion d(u temple ddecelle loge.
    II vy ura. coi(,ne aux Imali-
    nIes cprdcdenles, collf6irclce,
    lomiib(la. alliraclio: s diverse el
    le lirage des rallies dent les bi!-
    lets sont en vente.


    chanuomen t de local
    Depuiis Ie 31 Dcecmbrcl926'
    le lIui au u.IL ;Ial)'ill etc ItraiL -
    Iere a 1' ngle des itues looux
    et Courbe ( Ancien local de
    la Royal Bank ).
    Le Clic'de I oste

    L'Aing!etI'lee les C:lonies
    aillC anhllIes
    PAIIS Interview' par Le
    L(tkail Auzciger le minisire
    BIriltannique (les colonies a
    d(Icclalrd (lie I's c'(lo0 ies
    dtaicnt inutilcs it i'Allemgnei
    I)t01"1s' rel v r el t (Itn' Ia S)o-
    cicit des N;ations lie (io.s:; lail
    nucn idroil de rep: r'ir ;i n):i-
    vcnan les inmiiilats colo|ianlix


    Les Elats nis l lo t ssie Soi itiq It
    WASHININ;T'ON Le I)"pa: tto-
    meni t i hIa t (i mln lo:-me I ll
    mentlpque les repr'sfit:lml.
    des Etals-Unis nienit e dc-
    conversations avec des repC )
    senLlants tde lal Rlissie sovieti-
    tuc I'annee derniere au suijet
    e la rcconnalss:incc de I'u-
    nion des ( 161)u!)liqlties s win
    lisles sovict;iques. :Ie dc(ientc
    vient ia la suile d'un e lclira
    tion faile hier Mloscou ipa
    un reprdscntant sovit(i ;li
    )prteinant (liC lc Gotuve n-
    ncnt de W\aslhiigtor a\,ii
    pressenti d'lune manier, tin-
    gible et pIalpl:b!e Ies Soviets
    au suj. t de la reconnaissi'n lc
    de ces (ldernicers par les l t'its-
    Unis.L'attitude du IGot vernie
    mentc amiericain iI ieg Ir.l dc
    la Russic n'a pas vari6.
    -~ i
    Cloture t I' nifpe Sainte
    lRoIEu - L'annIIe .ubilaire
    s'est ccse cc inalin i;ar une
    grand Inesse Ipontificalk cele-
    tbrec Iar' le Pape Pie 11 dlan
    la Basilique S int illie rric'.Celt
    niagnifiiue ccremoniie a re-
    vdtu un caractere particulie-
    rement soleCnn'21 parce q(u'elle
    coincidait avcC la ,ce;ebratioi,
    Id l'annivcr.saire de la fe'tc
    (du Cirist Roi.
    ..--- --- ------ -- .
    La sit Itlio a:l .- i' irayi:1
    Par cal)le fracsais


    MEXICO() L'arme libra'.e
    dlu 1)r J.uan Sacasa avant )baltt
    les troupes du g6nrail Diaz st.
    prepare, d'aipris MI. Pedro.l Ze-
    peda principal reprcseiltant d,
    1. Sacasa la Mexico, i 111m'rch1er
    cointre Managn a na\ec la certitutle
    albsolue dc I)ouIVoir cal)turIr la
    caplitale. Lenvoy lil'ral a d(d-
    clar' cque les 2 corps d'anrmie du
    I)D' Sacas.a dc 2)1) ) ho n':n ,s cha-
    cun oni inflig'_' u.n d f 'ilc d":is
    viaugI'di'tal l)daz qiti n0 p rt)Irr
    pl).:i par co'l ias Ient s'o)t So ).ieci :
    nla ii ti'j 'i2 c "1 a\V ;it di'.' troi),lp
    liIlc'ales. M. 1H rna v l)')1'eo
    sot.is-.;e:rItiai re d I'ls:r I -ui 'tio!,
    Plulli(lue d( ns .I c.al:n'.'t S.icas
    qui est arrive iA M.'xico apri
    avVOlir CO0iI nll inl' cics trotupes a;i
    Nic'araguia, a tcdclare qu aiilotur-
    d'hui les libi'ranx o:it ltIth l)ia
    qu:iquc ce tlernier cat obtenui
    Said (t Etats-Unis. Ldulbar-
    qucmcent des sold:Its de l'intIfnte
    rie de n ii rin anilricain,' aul Ni
    caragua 1)o.ar veiir ei aile a
    Dia. a p)i' le: lib caux a Ls'
    battle avwec plus d.. courage.
    L'aiiral L'tiinlr c n.n ind in:
    les force a;nbrieainie an Nica-
    gua a fait savyir na I)Dparte-
    ment d'E'at qu'il a fait lever au-
    jourd'hui la censure sur toutes
    les statio:is de radio dans la zo-
    ne neuire. La zone neutre eta-
    bllie par les fusiliers marines al:'
    ricains i Blullield. Nicart ita a
    4te oar.,'cte pour permnet'ir.
    111 s d ti s % s`' con;i *rW -
    teurs ct Ii I '\ x de fLranlc ir I" s
    limits !)')ur allcr se faiu s i-
    gler.
    M \\A.\(;l'.- M. Aid l'.) t)W:.4,
    prsle nt d( u Iv' t t
    s4 rv 4' i' .' !. I ): ) l t I '
    N ich r!, i -',: |. s l )lic m;'
    hjnguc do'cl,'.i;!i)ii adlr ;ssde ;iu
    .I t 1 1 . . t .


    se d:'ro'ilcr di'ns le ,a''. t acitu
    s.' A-'.i ouvcau lec Mexi(ql de s'im
    :iscer dans ses aflaire .11 ddela-
    re qu' une nouvelle expedition des
    tlilu.tiers ~ organis6e par le gou
    vernlPment Calles du Mexique -
    est attendue, d'un inomcnt ~ I'au
    tre sur la e6 du Pacihliqe mats
    que son goiuvernenent esp|re
    pot.voir la repousser avec suc-
    ces. ( L'avenir dlti Nicaragua cst
    v\entucellenic:t tie toutc i'Amc-
    rique cenirallc, dit-il, le scul ii
    jell d n(I s leI e: alil acinel entire
    11on gou(ver:1,inti.1Il el ccltui dtl
    )Iprsid''Sil alley'ss ,. Le pI'rsidentl
    )i-a. expMose lu'il a sollicite I'in-
    tcrvention des Elats-Unis alli-
    guant (LueC ( cette (denance a de
    nolnbreux cL' louables prec'-
    dents c t que souvent I'on ice;'-
    che I'aide d'une nation plus for-
    te pI)()r iproltger sOa )prI')p sou-
    ve';iied et I' ilindgritc de soil
    territoire centre les agressions
    armnces ('ull pouvoir plus fort.
    MEXICO- XI. Lspinosa, nii-
    nistre des Aifires Etrangiecsdu
    gouv\'rnineniti liberal de Nica-
    ;:igu:i,a inlornid I.Zepeda agent
    Ic.; lib'r'aux anu iexique quc les
    *;old.k;s iilbclri av ient bl)at, i
    ics 11'()!,cs de )ia". ai ''e lica et
    'ca up'U i n 'll:t1 ricl de guerrc
    C considrable.


    \ pro;P(s (! ii :ii's! ,
    d-' .i. S:,es!1u zl:- 1
    ).\i 3 I'ie (, ;i ) 'he de 'r
    in :;nnm )n c' (fil Ie l 1 nIl!''ste
    I'lihr u'e MI. SIreselnanni, nunis-
    c .'. :,il'.,'re; ,c r a i n g i r '
    S ll 1 I d, (onstale que lI
    .;siti:tion intr:'iceurie etexlt riei rec
    -s'st consolidti( II souhl il d n6 --
    ;niIIoilis (lq 'il y it Irloins d(1 cri-
    ses ,::;. lmentaires. M. (;cssier.
    mhinis:re (ldea (dIfese, a aid(e'ss
    i a la ichlswiehr les v.' ix saii-
    vant ls ((: l "avant ave uirLn.. l' o
    nouIvelle over's ncore a 'i'illn b;1!.


    Agents Wanted forhilb
    *1- Ii Tailorin lby Post
    Spare-time agents to get or-
    ders on liberal coliiuisi (i I
    basis f') iglis'i i.N I ()l r 'l
    Cloth Merchants and 'Taillors
    Not shipping or wholes le -
    suits or cloth retail direct by\
    post to individual wcarcr'.
    Splendid opening Ior mn n
    with good circle of friend i.
    English cor.:es)pouden pre-
    ferred. Spanish or French
    ortlherwisc.
    VWrlilc ( en )S' o1n 'o I-
    sular and tr.l i'.l Ier .ice ) Lto
    i)ept. .1.
    onllummrcial A Ivertising
    Service, Lid, N)rth Parade.
    Manchcs'.cr.


    Necrologie
    Dimanche, 2 Janvier ont eu
    lieu en I'Eglise du Sacr&-Cceur
    de 'lurtgcau Ivs ii.,'-1 alle.is I c
    Aladame Momb;r'a El'lic, dcddc
    la veillc. C'esi ulne des plus re-
    marquables pers:mnalites de
    niotre sociek', q 'i disparail lais-
    saiil le souivenir d'ulie ii t ce-
    fein.nrs i 1 d in i ra 1) 1 es do'll I.
    moul,, Iiass, end A dipa-
    r'ail re, (Iou.',c plla'; hat'ie-
    :jn iliP s e! d.-. |l p; I) ll; Is v'e'-
    tus. Autssi i' in ii .l :e ). i
    oi I a co.' l I 1.1 i.i I s d.i.'l,;;e
    Nous > ni. is ;oisy n >
    '11l1w cal o. (.'S ;1.1,i p
    rents de laI rgr tctllo 1, d.'la Ie
    );iui'ie'Ui 'i Ic .nt a ni ) ;I!a
    .\lui i)ltl li soni po ix
    lIenri, Ckii;nnt ct Geourg., E ie;
    ses Mils.


    . -
    Bal d'en/at's el de grades
    p)ervonnes
    SAu Cercle Bellevue jendi piro
    chain 6 couranl, il y aura un
    bal d'e.ifails qit co:n.n2'1'r.i
    dls 4 hcures d e I'alIpres-uili.
    Quand les enlants se serion
    bien ginus-es ils clcro,.al it
    parquet aux grades person ic
    qui lesa atirolnt accoinpi)gU 'el
    Ceux des Incllemrcs qui d(sireil
    ameneer ou inviler des a;nis ot0
    des enl'ants de pLersoinnes (ui ine
    sont |pas i- embres dn Cercle
    devroit s'adresser Pr-sident ou
    i uil inembre du Coi.ni pour
    oblc;ilir des carIes.
    -I-A------- -
    --- ---I- -
    --- w< -

    I)'v.;i r i. 'icr I e (;raond
    Secret reco('uinLcicera le filmn
    ,uir one ,lr ;,,e f s Venidre 'i
    -- v ,. .. .. s. 0 ', ,, '. 1 -I .


    Cest

    que

    Sang a
    I Ia qui n conl
    force et de vitality. (
    cause facilement de la
    IpuLiement nerveux e
    tions pe.imiste eat c
    dcs 6kments princip
    quotidienne; mats bea
    beaucoup plus d' at d'autres n'ont pa:,
    trairo suffi.ainraent d
    C'st pour aa quoe
    ne:-\euase, Lq'.i se fatit
    leura foz cos et viguet
    puis-sant reculstitua
    graid nombre dA me
    Fprat ij'e pour rcconi
    [e?.a::.L. e F.r Nuxat
    co:r.ri c.dui tda i an'
    fai-:;t:is sur" !'or2aIi:
    daa !em premitrea dov
    (iotnralement deu:
    po,.' I n reci',,inaitru b
    to ':ci leas ,'rvs.
    EL' justice votres
    pas rebusto et vigou
    er Nuxati et remark
    tat'.. Auj',lid'hui nmi
    I'culetl.r chez votre p
    -----
    ;.i d'rniantle pour 1
    l14 ~rra9i;i et iLmt
    n'. :::; pnas .'i le teil
    d,.s .': 'ltrt '. p ,)"
    j:.r.~.l fl. tiz;;nM ',s;rv

    i!. -,. 'oqn;; ii"o; *-. i F


    Rafle re
    La ralle de
    de Champagne
    nict"i', ) tld t iiii)
    all :iiili?'ch'l 0 (
    a ; icu'recs tie 1'
    Le lieu daii
    ricureiment fixe

    : il !i
    )cmn ai:n al)r
    A I'occasion de
    il a1ura hC (
    phe pour clatfaii
    La carte d'c
    les gosses s
    hereul x td'appi
    velle; car, vo
    eux I'occasion
    qucs heures do
    senicnt avant
    des vacancies d


    Le Nut


    Nous relation
    billet qui a ga
    la irlle par I A
    tli0n priatal
    C cst plultt it
    NSous Inous
    leri celtt petite
    procure locca
    ler nos complii
    agyiuanlt. Ma
    noudu Fattllon





    Ou6rilon
    CIGARE
    etia POI
    'D CL*RY, 58
    at tot


    -- ~~~ ~____


    ivicr 1927" I A li l -


    MUTILATED
    du Fn nombrede


    i besoin| irncCA
    tent padefer, imagqodo
    'est du sang appauVr ui
    I fatigue, manque d'6nrie,
    alaniteuses. LeAfotu u END T l'allaitement, la ddpeoe oran't* de a
    aux de notre alimontation re Net encore pln con st drably d flt dI
    aucoip de personnel umt e encore P niddrable d Afelt do I &oW
    giequ'ellesn'enprodulout tio lacle qui doit aller en ausmentant do jour
    Sde itait pour en jour. t encore. I'usage do P OSCAO permit 6
    tant de personnes faiblen, _t I ourrice de orolonger impuonment I'allaitement,
    tant aiedo etrs o enneaibi, n, n '
    uent faciemreant et Benten aniis qsI nourrison bndficie largement des blentlits d
    r sa6puiser, ont besoin du W7 cette Puralim nation mater*elle.
    ut le For Nuxatf, quu 'u rit n
    decins emploient dans leur PL ire onfe8ce paste, c'est au BHOSCAO at'il
    tiouer le pr~cieux for dana r e a re
    t6eonrien dufer rganiqu t recourir, .u. privenir ou *ombattre les crises de I erois-
    omen.cet sosrdsultatabien- jsafnce OU I'ali nation pho8phalde jou* le I capl. l
    pouent s'e r csultts bien-
    o peuvent s'appercevoir, Le PHI GAO est uu des rare aliments susleptibls de
    Semaines sont .ufiante "onjurer les eti du surmenage intellectuel, rdsultsnt toe
    onacio.Alrecontituantede ours des dtud scolaires notamml o l'dpoque des examen,.
    iant6 s1 vous no vou enters t NTE
    ireux, prenes lN
    rquez S rsul- rort-.:-.-Pri chez Sim:,n Vi.ux, Lope Rivera, A. Boltid
    *harmacien. Ch. Picoulet, E. Derei, B.. N. Sadla
    L6on H. Fdquibre, Ed. ~etb6v, Al-
    lo Fer Nnxat4 a pbonse D sir,
    w.i; ? 1erLw ; rr D.PA Saint MaJq lez M danme Maurice Clesda, Madame Cld-
    e ji s. par cv meat Coicou, Madame Lacochetlire,
    ,.;: no, tAux Gonaires, LacruixSt, RImy, Madarre Bogie Di-
    vu .3 ii briose, Madame Eotwisle.
    .cn 'iue- i : -Au Cap-Haitien, F. Alti6ri, Ch. Javaux.
    ;,,; i. .,! A Petit Goave, ch :. P' Reid.

    vrVSf Et dans toutcsles bones maison d'alimentation.
    bouleilles de vin
    Set de liqueurs A ll e
    i lie .cuI L der- ll
    c, rC Seal"Re rsentant pour,IIaiti

    a plWS-i Ei.1i
    lirgec s~ca ullt

    - -| excelentsl mam
    )) r1 s Pour gulTir cil 'r f
    RE-miS -r s cCu,,sT.l La Flch & Bosila
    Il, FlC esk ,s, cor,"S oS De la :Southwestern Mill
    Scin:-Va|incts ue TiC r.x, lUI (n ip:l y, I nc. (e KansasC
    se. cina, Kg-a- .iFFIT' dep;'re: en \t'ei a li on nuarchlc c
    Cn tr e esl a 0. 0. do G, .ILig, Ag-i.t de la Com
    eront saiis dlon.e ur .. i..*,,t gne.
    i*ernlre cclle no-i- q'l
    li encore p >ur ; 0 I E Ais P rofesslaonDl
    i) passer iqu t- ,: r7 dru sL-talO. E i Docteur LOUIS BARO
    la lin procaine .t, '1 rf i Chef de Laboratoirsde 1
    I pe Noel. pi,,h at i" 1 iW S'r .ii p., e St Fransois de Sales.
    le Noi.l.
    qui st tout A fit-l c 1267 Avenule Johl Br
    tur ehaouna ciMaU i Uta ( Ilu). -t
    m Of 7 DEHAUT A PAR i d iDonne a vi es clients
    Oh..at itri. lomi-re..rt imp 4, r i~eprend I'xercle de ics
    )ns hier que Ie mission et se tient tous
    ignd I'auto mise a it jours Ai Icur disposition
    imicale dot Lvyce h. 9 heurcs a. nm.
    I le numicri 21.
    t u 27. R "%F
    esir 'Sons dtie re-
    Secur qii nous ig,.
    s.o1 de renbou ve l
    Sloil C'i'CLLi" c ItCIIEZ
    leils i 1 lieurcuse BCIEZ )it C on -'

    Tue du againn de I'Etat
    Il NnVeJ iuvon uLse t Fa Mtaisies les plus varies
    2 I cticle I d I mn 1g? l; It iii utic Ve ies ci Por
    ASTHMEil (12 ) i ', et; ct los plus diniiable
    Oppfs,/ton, Catarche, Sjc., ml lilts I) Le d In.: ct -'teleuilles Ios l 1
    SuTonton, ;n Ia, s.- Pat'trims et Poudres ies 1l1
    orznernroe.lss, suavs Joe tsantisan II s ct izestructits--Fiiins el
    TIe tlene pTo e d its Ea tniann Kodack
    TTESR CLER Tout ce!a,on les 'trouve chez: ,.
    IDRE CLERY BENOIT COUB '
    , 3ou Setarttp, Pmr. *
    ito. P~lrunn,'.~l


    "re



    ud


    tei







    t-re
    bun

    Uric
    'i"a
    Abi #


    -- 'Id


    Satina0I1 1 epndWti'e




    i .a uls PelsNatoe Inall s i .,
    U o gallon dejees pointures coavrenablement appllqui resren700,pWi&eul a sdo lfi
    les importants 6difices ol notre peintur a 616 employ:
    .V Eglise du S Herd :ur, Turgenu-Eglise Sant-Jose ,p Port.a.uPrinc-Eglis e doPo PJ si
    VCerill e Bselevue Roval Bank of Canada Banque Natio ena l doIeR- "pu"a-que rtPort-
    u- ricee -u Bonque Nationale de ia R&ptlique d'Hal A.u C t e, Braent1 Malie ui dor
    la R6publique d'Haiti' Petit-Gove Banque National. ds tile UblIq da'toah, dIie' PE









    g A% Daniel Brun Lea meilleIres consructions r""h litct quo MaHoiu
    *14 Banque Nationa!e de la Rdpublique d1Haiti, Jacml Cmpagio Eblrique 'Ru.adelmsJ w M
    j Bureau du a Matio o, hue ambricaine Radio Corporatio, bue oou iq bol de Fra4nce, Lqs Ia
    Rue du Qiai Bar Terminus, Champ de MarsVill I artinefau, Tergoa Vtl' Aide- a p as
    Martioeau, Tusgoau Villa Liou Ddjean, BellevueVilla Rin T. Aguste, PtIe. hauls
    SVille Edmond a Jeans, d C Vie Casteu, Pe do a C
    Villa Mlme Veove T. Auguste, Bois-Verna Yillau Aoine Taltam, en do superb
    Chose-Rodolphe Roney, Peu de Chose-Villa Mlcher Auiselme Turgeam dlont "le
    Villa Ed. Lespinasse, Bellevue -- Villa RIenc Fahort, Bole Tvuea roitent
    Vill a Mine. Veune Barbancourt, Bei oelevus
    Villa Hermann Pasquier, Pen de Chose Ville Me A. Morel, lelltvue i es sur
    Villa'Owald Brandt, residence Villa Luc Th6ard,Jois Verna-Vill. Luc Thard, Avene John B 't ui sor
    Los meilleures constructions Architecte Goo. Baursan Ve*eilleur TCOnartdACtjnasahrol Oi er
    Daniel Brun Les meilleures c n-structions arcbtecto LIaon Mation uraItfl
    OPour vos commander ou tout a4tre reniseignermeot, s'adresser ers sol

    rvers
    Geo Jeansmle C0 u6e ir
    Rue F6rouen lace de Ia Banque Nationale ui brist
    X.1 0,l~Lr~L~r rr~J


    i

    li
    I


    - ---------- ~ I--- -i" -'-~~ - r~ 8 ---


    - AA- 1 &Atjl I - I I


    ifc




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs