Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04352
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12/20/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04352

Full Text




anent Magloire
DIRECTED.
38, RUE AMERICAINE 135
TELEPHONE N*2242


Is a .cep~suls pent nsopam gIn'
OEpit* PI Ere raerhct(rerler tv i-
penile, Isudip que Its idets inei-
aIsies esapudremi15t Ismv


PORT.AU-PRNC 014M)


VENDREDI 20 DECEMBRE 1999


nouvelle Loi modifica-

tive sur le Mariage.


il d'Etat vint d vo- le6 de not a lutlt eas ie ltee
veau project de loi d*. frbpiniWj, tt'lodkedas s le tail
s bureau PIeS gOu-ue. It lev80 d -Vp ion a i6-
abodifa t rla-. ted Ai ots r i6vau iar
rtaaaes dipositious le or Olinad at en ques.
tion exzisttl ur a. t Os. ,etiem d oan Mait tl6t
Les proles io.oades iiuiqa#Ee da ea. rAforme de
juripdiqae vietdnat lamlgislation da airing syaut
Em .temeUr. ~ aj poqq, but de enplder les for-
iions a aorisis. Nous malit6s et doflrir des lacilits
Pa o .W .ar..'tJt (*uivelles favorable au maria-
et mrs lea noqv#e moo'di- LM autres dispositions de la
dans leors grades I- lot nouvele pr6cisent certain
l .. is de la rtorm reosate qi
mairda do ca moiflca. a iabilit Ise prAtre A procia
N.orte sur 1 article 150 dui vqlabiement au maria, sans
pvil don't void quel 6tait I erveation de P'o iear uNblic.
Ia Dns leaur ensemble, is con-
ligne colatdrale, ei mea- tnfim t Ie eracltre eclasive-
'at prohib6 entre le trere ant religios dia marriage c614-
ar,1tlgitimes ou naturels, bt6 par Ie minisre da cults et
MIlrdre 0t la belle-aeur.Le Is tbhse,soutanue ici mime avec
Seat aussi prohib6 entire distincton par notre collabora-
t l.a n:ece, Ia tante et l teur Fhlizx Magloire, que la loi
S.* dIa 20 juillet 1920 avail pour
Neanmnoins, il eat loisible slet principal de fire produire
dent d'Halti de lever, a un l marriage lesmamaesefets
.des causes graves, lea pi o civils que ceux d4coulant du
ijas portees par le hundit marriage cdlcbr6 par l'officier de
hI 150 du Coue civil aux 1,. tat-civil.
|es entire beaux-Ifrre et .L'article 7 de la aouvelle hgis-
i fmurs. Iltion tend sans equi oque aux
loutlois, cOtte dispense noe uinistres aserment6s de tous
k tre accordde que quand las cultes reconnes Ie droit de
atage aura ,dwl dsasous par cildbrer muaiege qui appartient
kis de fun des 6poux a. dejA au pr6tre catbolique, d'em-
SCoJe civil nat o is dispose bie t len veriu do Concordat.
cette question comme to Endtfi itive et en ce qui con-
!. Mais, une Joi du 16avril corner 'application, de Ia loi du
I a, en France, itendu i la 20 itille 19839, a loi r6cente
itiuon de marriage entire ltablia unae ie de lormalitie
11e at ia nice, Isla, lanit t la sp a it4tabliasiot laliour-
Ba, Is pouvoir accord'6 au flti it 14tmnut, A cd6 rai:.
it d rat.Ena Haiti, le droit, tid de l'officier de r fat-cavil
614 diam le 2e alindas de Iar- st sA a d6faut, une vEritable
M Code civil,de lieVr c:r6monie matrinmoniale sui ge
Mton on ce qul Concer rtris.;
NSaentW la m o tw enlC ir lol i b d't'e rvoLit
orei mtbelet-so ,rs lote S pro'1e6 social el
cordd au President p'ar. ous met au niveou deo idke,
lei du 24 septembre 10f. noavelles qu ont pertltionnC
*modifcation que vient de ot mo4ernis6 partout le fone
rer e Conseil d'Etat ccn- tionnoement de l'inpoitaote ins
bans l'assimdiation complex titution du marriage.


S iurs et lilre doe*menlai-
is reoroauisons les nou
I suivanles publAies par les
s iournauxdes Etats a nis:

aiti

est came


chose i craindre A l 'a nir. La
gendarmerie national avec
I'appii de intanterie do mai ,
ame6iceiae continuera sao ur-
yeiltlace vigilante et il y a pea
de chances de suct6a pour lei
gr6visles a.
L'ftat de siage a 616 renforcd
daus la eapitakl. Tons hls habi
tents devront 61re renltrs chemo
ex A 9 beures du soir.
L'evoi des noreobt ost mnsiuPd


rnlm'i iiuuwile uu '
Sides rnaap i low s i W4SHINGTON- 10 d4cem
bre-Le Wright a en r o u t
0RT-AU-PRIlMC, Haiti 10 pour Haiti avoc des troupe
fabr.-Le Galveston,de do iafanterie de marine, a rera
Marine des Etats-Unis ui 'ordro de jeter I 'ancre dens Il
trriv6 A Jacmel il ya pmn- baie de Gusataname, Cuba, ai
"MVre avec un petit d6tla. Je de container sur Port-au
Sd rentorl, quittera ce P'i .*
main poor so rendre A On pense qu eet ordre es
Prince, avec arrit aus d A Ia situation plus .calme O
6 JUrsmie et Miragoane. Haiti. Loe Wright a tait parl
106 postes de la genda- de Hampton Road avec 469 hom
national qui sont rests mes d'mlanterie do troupe e
nmunication constant 25 officers, samedi A midi, I
lotrs cenlres respectilst, a demanded de rentorts de i
Sataujourd'hui quela si. haute o mission Ama rcain
eat tranquille et rassu- pour a.stri 'ordre. M. S lmso
La politique du haul- a d'ailleurs confirm# plus tar
ire Russell et du corn- cette opiion..
I de brigade a consists Le brigadier g*naral Russe
l a gendarmiieaux or.- heat commiuasire amnicain e
1*espropres chefs tout Haiti a fait savor qTe par suit
ant le conlr6le gn.- dou came r6gnant l etait pa
Il'appUi de I'inlanlerie besoa doenoyor des reafort
S rassenmble A Port- -- --
et A 0ap-Haltien.
lar6ld P. Prat, de Use dtm des avAs de
Larie, revenaut Pi--ta
a W Caysr, a decla- i
I 1 Stit calme, WASHINGTON, 10 decem~


ris dA
1 asU


*agoa- (soir) Le Haut-Uommissair
Ial.Ila John H. Russell a transmis a
ition- diparlement d'Etat ona dclar

ir do mant qu'ils s'abstiendr ient d
r devt an
t. a'et a a
a La d clarsao m con
Statatrvolion bruaale de
0 t moe a et coaclut en d
ltat d'agitation exi
16 t ila R6pubFaque nope
Sdy vare en paix


SOULEZ-VUS -de jolis SOULIERS ?


OULEZ-VOUJS des tissus de SOIE de
a t A tf A. l _


toute beaute el

Voulez-vous porlei

MIRS de la sai son


Allez vite he:



AVANT de choisir des JOUETS p
visitez la Maison

H. Balloni f
La varitOe et lea prix avantageux vc
A yaretecr. h' '
y --

CHEZ Frederic GA
ON TROUVERA

Des marchandises trcIehes de toules le
sa nrmison de l.o:nmerce de la rue Roux
cerietde I'Avenue des Dalles.
Nfoublie# pas non plus qu'o trouvei
maisbns A l'bcafson des F6tes Je NO0
L'An des lique ls.izqnises taites par Mm
nme et don't Ila tatioi o'est jlus i faire
Oa Irouvers aussi des liqueurs 6t augl
des llleuls et par consequent des etrenn
uer, 'trouveront dans les deux maisons
l iensldes Chevaux de toute beauty.



SLa All America C
A ie plaisir d'annoncer ses tarits sp&:i
teside fin d'Ann6e sur tous les telegram
pouitoutes les parties des Etats-Unis, C
iiquj Centrale, Am6rique du Std, Porto
m IDAo0,
Ses taxes sont environ le quart d
partir du 15 Ddcembre au 5 Janvicr. 1
premises A leurs destinstaires sur des tor
formation el prix defiais seroot oblenus
s'adressant au bpreau de la ALL AMEF
No 1510, Rue R ublicaine, Telephone N
Profilez de cete splendide occasion
I am's. vos cotrrkpondants de commerce
d(6pche de souhaits peadant la saison d&
s "
I


S Pou es nuts de

t d ioyrs affa







n
*







a. ^^i F votre Weatclox, voua
pe'vw I tranquile en ce qua con-

nh p*ut sefiro i so Westcux de vous
ll u moment Voulu et qu'il vans
s. mque auM l'here precise.
re II y a des r veille-matins Westclox
o de deadW vapbs- une mon tre West-
aI I .. ..l..


cZyWur votre pocne --etuuie UT5loge
I tautornobiles Four vot re voiture-
ofSt15cCstd~ox sont ubsolunient
A~ric.
WESTRN yCKcompAN s, LA U&MZIA LLINOSL U. CA.

WCSICIB*JL I


I-,

le
I.
IX
C-
s-
la
li
a-
eg4


de toute traicneur r


les plus beaux CASI-


PAULE. AUXILA
- ... ..m.


pour vos enfants,


Its
us dMtermineront




ETJENS


sq aalites tantdans
qutie dans ton pi-
ra, dans les deux
EL et du Jour de
e Gaecjens elle m6
e.
6res. Ceux qul ont
nes durables a don-
de Fr6d6ric Gaet




ables Inc
laux i I'uccasion de
-ammes de souhailt
anada,Europe, Amd
-Rico et Santo Do
u Tarit ordinaire
Les d6pdcbes seron
rmes spdciales. In
sur demand eL
ICA CABLES INC
o 2727.
pour cAbler a voi
jou vos aims on
es t6tes







ir s


OHR & LAURIN, Agents-Rue du efle


Deiniere

I heure
Avec ce movement exces
sil qu'il y a
4 LA PARISIENNE
pendant les derniers jours de
rAnn6e, nous vous suggeronus
l'idee do maire vos achats de
Chaimsures et Costumes
do uonveau S'ock que cette
Majion vient dee recevoir.
LA PARSIEAI ,
(,rand'Rue .t Miraices
Ingle P'lione 20 0.


... voit que les petites lo!-ries
ont faith leur apparition, qit font
la joie do nos gosses.
Tout le long dujource der-
niers assembler I de ,ci ,de. i,
autour des petite tables liar-
gles de mille riens et de (|,oli-
tichets divers; puis, plo gent
leurs doigis dans les tonrre-
mains at fond desquols on a
it' pO'e-najJe de men us ,r. is
de papicurs bluntcs. porlant( 'ins.
cri Ilion tie chaque |oti. l ol gui.
Aussi f tout Ie lo g (tl iour
NOTHIE (Er. oi t les (o li h tde
nos gosses innocents sI' lpger
des sous qu'ils oit anisst., plans
I espoir de gagner 'obi,' qui
excite leurs convoiliss.
... se.r1jouit beatucoup (1,? re-
voir, pnrmi Init de chosfl s qui
dispar.aissenl, les petl(s, lIte-
ries,-lC sdo- i (Ss (gO (. s i- .(.,
9*


AVIS
Empresa Naviera
de Cuba
ompasgni Cubaine de Navigation
"Le steamer (rGuantanamo"
a laiss& la Havane le 14,11 est
attend ici le samedi 21 crt.
eu route pour Puerto Plata,
Santo Domingo et San Juan
de Porto Rico.
d De retour de ces ports il
!s touchera Port au prince le 28
:s et partira le mmre jour pour
Santiago de Cuba et la Ha-
vane, pregnant fret et passa-
gers pour ces diltt1enDs ports.
b Pour tons ren-eiaemectsI
t s'adresser a noire agent Mr
- Rafael CERVINO VASQUEZ
u Maisou Chrysler a l'eta e.
Grand'Rue.
p. 0. Box A 1260
s | Tlephone 3250-
e

Le 8ous-Secr6taire
d'Ztat.
On se rappelle que les amen-
Sdements A la Constitution de
S1918 avcient prevu dos Sous-
Secrteales d'Etat et que dans le
budget actuel il a etl port des
tords pour un Sous-Secrtlaire
d'Etat. Le de-uier paomro du
Moniteura Offlciel public la Loi
qui flxe les appointments et les
devoi-s de ce nouveau tonction-
naire. II est laisse au President
de la Ripublique de fixer le DO-
partement oi il sera iomme, el
en cns d'absence de n'importe
quel Secritaire d'Elat, de le de-
signer pour l'initrimat. II jouil
des mimes pr rogatives que le
Ministre at touche Quinze cents
gourdes d'appointements et 250
gourdes de trais de locomotion.





CA SOIA

Minuit...

Place Piaalle.
avoc Rimsky.
Que tous viennent voir ce
chef-d'oeuvre d'esprit parisien,
rcr le film part en province.
Entree : 2, 3 et 4 ourdts.
DIMANCHE.
Manon
l Y


L: scaul
I Entret : 2, 3 t 4 gourdes.


I ori Itll


M. .


... a suivi, ii .. u hn'ii:,,.. s<-
1 aines. l'est ii 'ti ll 'I t
Sale's nllll (Illi onld iis,,1Li !, Ila.
clhine 1 I, 1 t ui, 0,: \ vi ,i-
loiraii l liJs i lrues !Iiu,s 11. autilO
po ilant une pIlaque ;i 2 c ; Itd es.
... e vil s'enloiio r l tolie vi-
tesse dclans 1I 0 ilU sil n. I 'ise et
profonde, atin de dt !,l>,, ses
activist s 1 1outr, lil,'st. ,tiou.
Mais, NOTIF (J'it. q(ui h i.ayc
tout, vit I'endroit o lai o i clua e
sarrhta c1l o 'n descs, J la, ...
dame en noir.
... voit les perfoii maw,,'s de ce
june preniier se imullipelir un
peu trop. Car, NoiTn. ( 'IL Ileren-
contra souvenit par mnonls et
par vaux, donnant la chasse...
aux poules de nuil.
... s'apertoit qu'livecc l'annie.
qui s'achve, bon nomni>re de
noi is isSotons foil peaii euve,
apris avoir subi sons I pin-
t(all de quelqliis-tis (ie nos
peinties le baditgeol nng;ie qui
leur donnie I'upect fl mbant
neuf et fait plant volre joie ainsi
que celle de leurs pro)rittaires.
...se r6jouil mus',i (<, voir dis-
paraitre sous 'acl oin tde hi serpe
du jardinier, I s l ei bes fulles
et les halliers qui enlaidisseiit
nos ours, puis itssuscilt r tout
A Ia fois It pav6 qu'envliissait
le sable daposE pair les Allu-
vions des habiluelles pluirs sai-
sonnidres, en a'itndant que lea
dernitres greffts assent fleurir
les rosiers, don't les fleurs sew
rout vite cueillies par des mains
delicales, pour eribellir nos sa-
Ions.
... a vu.imard oi r,-autilamip.
de-MaIs, il tauit dix heurespas-
s&, un de nos nocdambulesqu'a-
vait desesp r Ihe retour de la
Loi Marliale qui prenait lair,
les cheveux au vtnt, et le yanux
obstinfment accroches au ciel.
II semblait, do ses deux grands
yeux ouverts, vouloir a-qpirer la
Sune, landis que s s narnnes pal-
p*lantes el ses ivres entr'ou-
vertes aspiraient la senteur ra-
fraichissante de la brase qni
descendait deshiuteurs du Fort
National. II prenhit sa revanche,
le brave home iqui, i pareille
heoure, durant ces derniersjours,
|tait recroquevill, dans son lit.
car n'aimant pvs Ia lecture il
n'avait plus que son lit pour le
consoler de no pas pouvoir sor-
tir la nuit. Des infants qua pas-
isaint Ie regardaient avec doe
i eas conteuus, troyant voir on
original. Ce n'elail qu'un pauvre
hoinme qui avvaitl impression
de sortir de prison et qui re-
prenait le gout dt la liberty.
... a vu une donlu quisaodso.
'liil quoe'ti Itrdictlon decirculer
rut sivite \ue.C( rme 'ons'e
Stonnait,elle laissa comprendre
que son mari 6tant un noctam*
bule avir6 n'entrait pas au foyer
avant ininuil charcue soir,elqjue
I'epuis la Lo, *' iaie eile avait
e onheur de i. voir L soupa r
chaque soir. El ell a tait sin=cr
en se plaignant, come quol *
qui faith le bouheur de tout un
i couple, peut fair le malheo
aI iune jo ie temme.


I_ --I--- AO


PAW


mom-


,, ~ ------~;~-a


I)LCISC -r 41r -~ -c~r-- -- IYII~U~Lrar


"b
,A


"~4Y*r~~~~L~rC~.r~U*UI(Y~~I~ISrl


- --- wmwli.dw 11mmmmw


vm" W,


-- i


I


Moir


I


jow ANN'cP.&' NO 6W1


?






LE"MMATIN 20 D6combre 192R


GE--2


m I'uui nw s.


V~u 1 ~ 9


U


S7 O BEAUTY and

S LEEVE *

, VALVE B

.... POWER


DE PLUS EN PLUS les motorists do
monde enter apprecient ce qu'lis
peuvent jouir de la douceur et d lai puis-
sauce du moteur patentS sans soupape et
te modere son remarquable prix.
El le moteur de la nouvelle WILLYS
KNIGHT 70 B ) est prnsent6 par sa tore
distinctive une auto qui en beauty de-
lignes et de couleur ne peut 6tre seulement
comparee qu'aux autos d'un prix beaucoup
plus 6lev6.
La lourde et parfaite arbre coud6 de la
uouelle Willys Knight (( 70 B o rcduit les
vibrations 'u minimum. Le chasis perfec-
tioDnu done un effort extra et une rigidity,
resultant en un confort inconuu et de pre-
mier ordre.


/New Style



WI LLYS-KN EIGHT '"o


Anion KNEER

Distributeur
HUE PAVV(L:. Poit-au-Prince, Haiti). PHONE, 2318.


Les Belles Autos de la Willys Overland.


- *-----. --


Tout

simple ent...


Le beau temps reviutl pclil
petit. Sans craindre manitte irt
le plomb meurtriei du chls-
seur, La 'ie, percht'e sur tine
des brant lhes de l'arbr majes-
tuoux au leuillage toulla qu'est
LE MATIN. peut reprendre, ed'
toute s6cuiUt6, ses 1xcrcices ha-
bituels, hi;.'oire de ine p.s per-
dre le b;-6fice de l. po.sitioln
acquise.
Laspol('ique n'c.' .s son,
tort. Lai Pie en a i,, r. lE avec
raison. Cvri daons jtu dece-
vant, les uns cherclhent A d ra-
ser les aulres et le' plus malins
ne parvi( nnent p.s to'ijoursa
ebquiver ls coups qui sont potr-
tes quelquelois avec tni' cru-
aut1 quCe e justifie pas I'intbret
En soum ne, le iju nI vaut pas
la chandel.-.I
Nous nois contenleiros seu-
lement d'o! -erver les uns e1 h.s
autres pou. essayer ti(' I'rpren-
drole molilequi laii ;< telti-
ei et prove( uque la rcii',,n I., z
Selui-lb. Nous rtservianl de ia
casser sii1 lemnent li,,(|'il I I-
dra soulii-,er la lX:, ,l'lr t'
coup ou \l noblessei d',ne atli-
lude.


LA Pl1'.

AVE3 9INTIME
Les T.i, ales out counmi'n
ct chez P \ILEY. Que chacui
vienne sc iourvoir de sa sa-
lade pou ies fetes.


RAMONA Au Radio
Aici le progrIBamme du concert qui
Ainsi que nou I'.Nons an- sera exul ce soir, la SlaliOl
,aone'. dans no r e lit(,n d'h'ier, II. 11. K.
l'iiielhs n1OUs otli' di man< he 8 00 p. m. Orchestrede la Mu-
sor' le film sensationnel: Bamo- sique du P;lais. (Dirig6 par le
ia. La vale. cel4bre sea ch'in- Lieut Luc Jean Baptiste).
t6e par Philips, avec accompa- 1. Washington Grays. Marche.
gnement de mandoline. Les ti- 2. Honey, Fox Trot.
tries seront en franiais et en an- 3. Coquette, Valse.
glais. Le personunge principal 4 The Wedding of the Pain-
est joue par Dolores del Rio. On ted Doll, Fox Trot.
sail dans qu Iles conditions. 1 5. Shine. t(
Elle aima tellemeni le r'le qui 6 The Brauty Solo Tuba.
lui avail tt propose' qu' lIe 7 Silnta Maria, Danzon.
abi donn sa latile et s. 8.30() p. m. Leclure par le Ser-
brouili:t a ovc eile pout ne pas vice National d'Hygiene Publi-
rAlur clke otcewaioio dt'iiarner que.
un person agc couoriine A son .-10 p. in. Orchestre dts Qua-
cwur et a soi i,lhai artistique. tre Troubadours. ( Daniel Al-
/.es clients de Vat ietts soulnt fred, Directeur.)
prids de se rappeler que le con- 1. Augustin Blues, Fox Trot.
trut dej la direction avec celui 2. Fcf6 Blues a
qui luwiournil ces films ne lui 3. Papa Lupit, Danzon.
Iet met pas de les garder long- 4. Ma man Ines,
temps. Cest ainsi que Ramo- 5. Un Baiser, Meringue.
r a ) ne sera donnt u qu'une 6. Sublime devouement,
o'ule et unique tois ). Romance.


- ..e &....- .


LES MEILLEURES

LIQUEURS D'HAlTI
sont cellos ae la Distillerie do 1'AIGLE
M. FONTAINE, Propri6talre


Anisette


*ao


D.:Ame de ca.


V Blr.1nd6
.\h ;ot Bratviv-


Beach Brandy
Marasquin


etc, etc.
) HFIUM CHAMPION VINS
des Rues DantAs Destouches et Mageasi de I'Eta
- --m i T


AiliUM


Vanet;s
CE SOIR
Le Grand SereL.
0.50.


'- -~----~rrr ~~~~_ _~~ ~_~ :~_____ __


Un train d6raillo
Neef tats et eoiamte-htit |bleads
e Belgi ae
BHRUXELLES-L'un des plus
gra es accidents do chemins de
ter qu'oa ait vus depuis pin-
sieurs ann6es eat survenu pr6a
de Namur. Un train d'ouvrioer
a d6raill6 ; il y a 9 tu6s et 68
bleas6s.
Les wagons n'6taientplus quo
des morceaux de bois et de ter
d'o& sortaient lea cris do sour-
trance des bleaass et des monu-
rents qu'on attendait A grande
distance.
Toutes lea victimss sont des
Be I g e s. Quatorze gri6vement
blesses oni etR transports A
'h6pital militaire ; cinq sont
mourants.
Le roi Albert s'est rendu sur
la sc6ne doe accident at a en-
tendu Ie rapport du chef de ga-
re sur les causes de la catastro-
phs qui eut lieu pr6s de la gare
de Namur. 11 a visitI ensuite les
bless&s A l'h6pital et les a r6con
fort6s par des paroles d'encou-
ragement.
Le train avait quitt6 Bruselles
pour Alon et descendait une
pente rapid lorsque lea freins
ne tonstioun6rent pius. Le con-
voi marchait ainsi a toutse vi-
Lesse vers Namur lorsque fina-
lement la locomotive derailla el
les wagons vinrent s'6craser et
s'entpasser les uns sur les autres.
Los accidents ddauto
aux Btats-Unis
lis oat sagmeat de Io pear eant
0 WASHINGTON- Dans les 54
semaines se terminant le 30 no-
vembre, et en 78 villes ameri.
caines,les accidents motels d'au
tomobile ont atteint 8.528' en
1929 centre 7 369 en 1928 soft
une augmentation de 15 o/o.
A New York lea chifires sont
respectivement 1.291 et 1.0401,
Philadelphie 413 et 320. A Chi-.
cago cepentlant lsont diminuE:'
.76et813
Le president Condou-
riotis d6mlssmionne
ATHENES L'amiral Con.
douriotis, lu president de Ia
ltpublique greeque le 4 ddcem
bre 1926, a donn6 sa admission
pour raison de sant6; il est Ag6
de 74 ans.
Le Parlement se r6unira sa-
medi pour Mlire on nouveau
president.


LA

Commission

d'Enquete
....-
Un depeche de Washington
de l Uited Press date du 18
DWcembre announce que Ia Cham
bre des Repr6sentants a vot6 la
resolution autorisant Is Pr6si-
dent dos Etals-Untsa nomumer
une Commission compose *de
7 Membres pour iatveuiiur our
la situation d'Haiti.


Unse


WASHINGTON--L"
re, Stimson a d6clar6 &
sion do memorandum,
par les Soviets aux B
que la note am6ricaine
A la Chine et A la R
pas 6t6 inspire par dqs
peu amicaux ; mats le
cement americain esti
meant qua le pact de
protond6ment modifui
tion de la paix du mondo
Le secr6taire a tait
claration, qui no sera
voyee A Moscou, aux
tauts de sl pressed* Le U
cement americain a sati
politique contorne am i
g6n6ral de renonciationf
guerre et ii a appeal a's
des gouvernements do
et de Nankin sur lese
meats pris par les signatsil
ce pacte. .
L FRANCI ET 8 P8 BUA
1)'apres les Tables me 4
des nouveau ouvrags pen
en France en octobre dermiera
communiques, par les Mia
des Aflaires Etrang6res de Pi
au Comit6 Haltien de I'Alka
Francaise, on enregistre. 77pA
wrages. *I
Cost surprenant.
Los volumes sur le &r
l'llistoire, les Beasuz-Arts
cheologie sont on graodmd
bre.


Necrologi,
Nous apprenons la m
Cl6ment Fish, survenue
9 heaures do matin.- Les
rallies ontoeu lieu au
en I Eghse Cathdrale. '
Nonus presentons nos
condol6anees aux pa
d6funt et particulireme
mere Mme Vve Camille
son frnre, notre ami Al
Fish et A ses seuats.


CINZAND


Avant chaque


repas prenez


un verre.


p10.


A. de MATTEIS & Co, Agents Gener


ALIX


IDEAl


ROY


_I ~~ __ ~1 __ __ __ __


-1 -I I


Vsn statue do 4e
LONDRES- Lo
sident des Amoc oa I
do Grand. Bretaps e
lord Hard.ing. Ie uimi
Crewa et lord Tyrroel
un appel on vue dei
fonds pour '4sr ctio"o, d
s'une statue da mar4u 44
rTpoudr ia it dobl e
e mme u tmonimb-
nation au n P
Frnce o Q -u
qui comifeuatit-Ig d
liids an coure do I d
guerre at illo cM6bretraltl
et quelques anissa de plS
lea deas pays la pei q
l'usprons. t Ie croycie, Wi
plus inlerroapu s. .
Le de do sti tIs
mis de douner pooarent|
un emplasemmnt deas
nor Garden.
W.e co t du moneamotu
d'nviron 625.000 Ireak .,


--- Ysr


- '-~-


Odo


I


I .-- --- -- I


.II l ~;I~"P;il.i~i~%~i~f)li~ gli~ii~;yjil~i 5~C~iii~ii~i- W~






LE MAII,'?- ?( DNcemtre 91929


1. "


Toutes les Polices


DE LA


comprennent la Protection centre la

Foudre sans augmentation de taux



huq .LeBosse $Co


i


taire du cashier des charges.
kort au Prince, le 19 D6-
cembre 1929.
Benoit A. HEUBAUX, av.


A
Washington
I. Barley secrrtairs dela Iuerre-
V. Vre iavalide

WASHINGTON-Le president
Hoover announce la nomination
de M. Patrick I. Harley come
secretaire de la guerre en rem-
placement de M. James Good,
d6cedk.
-Le Sknat a relusO de vali-
der l'dlection de M. William S
Vare comme senateur de Pen-
sylvanie. 11 a Ogalement refuse
le si6ge senatorial A son adver-
saIe democratique tux lec-
tions de 1926, M. William B.Wil-
son.
Le Snat a prononc6 l'inva-
lidation de M. Vare per 58 voix
centre 22 en raison des d6pen-
sea dlectOraleb de 785 000 dollars
et d'accusaioub dae trades elec-
toraltes. Le seuateur Nye, repu-
blicain du Dukota du Nord, a
Sin Outre intomn le i Snat que
M. Joseph R. Grundy don't on a
parl come asnateur possible
do Pensylvanie, no seiait pas
acceptable.
-e secretaire Lamont a crH
an dipartement du commerce
"un division special pour coor-
i~der Iceuvre de construction
/ trale avec celledes Etats.
N--Le reprisentant Mead. de
ew-York a prosentlde nouveas
sa proposition de loisupprinant
la lei Volstead et la rempltiantt
par une loi interdisant la labn-
cation, la vente on le transport
des boissons alcooliques distill
lIes. Daps cette proposition il
n'est pas tait mention de la bi6re
ou du gin. La violation de la
loi serait unnie d'upe amended
de 100 dollars on fe 80 ours
de prison on ses deux pines.
-Le represeniant Cellth, d#-
mocrate de New-York, a fcrit A
M. Edward A. Filene, de Boston
one lettre protestant contr sla
suggestion de ce dernier proe
posant que M. Henry Fold soilt
nomm6 candidate au prix Nobel
de la paix en 1930.


pto par Volt par6O.
par Charles Augustin, A lEst
In vertu lo d'une obliga- par la rue du Centre et A
hypoth.caire en date'du l'Ouest par Antenor Vies
itore f6vrier mil neut cent suivant plan et procts verbal
neut passe au rapport d'arpentage de Geofges So-
|M0 Dieudonne Charles, monise on date do trente et
aire A la residence de on Mars mil huit cent soi-
kt-ou-Prince;2e d'une obli- Xzate quatorze le dit proc.s-
aio hypothcaire en date verbal dAment enregistr.
I trois Mai mil neuf cent Telles d'ailleurs que cette
t neuf pass au rapport propridte se pursuit, com-
e Dieudonn6 Charles, porte et s*6tend sans aucune
iaire A la residence de For t exception ni reserve.
'Prince; 3o d'un comman- La dite vente se tern sur la
Iment en date du 121D6cem mist A prix de quatre cent
mt mil neuf cent viDgt nent cinquante six dollars soixante
aploit de I'huissier Mercy F. centimes; or amiricain, y
doixzdu tribunal de premiere compris leob honoraires usuels
[dance de Port-au-Prince, de I'Apcat poursuivant et
uIeure infructueux, 4 -rae outre les charges de l'en-
nc-6d le samedi vinogte un cebre Dol 456.60.
Wembre mil ueuf cent vingt A la requete de Mademoi-
mf a neut heures do ma- selle Yvonne Mathon, pro-
ka en l'etude et par le mi- prittaire, demeurant et domi-
aislTre du Notaire Dieudon- cilide A Port-au-Prince, ayant
a6 Charles, rue F6rou, A la pour Avocat Me Benoit Hean
rete au plus ofirant et der- raux, avec election de domil
r enchirisseur, d'une pro- cile en son cabinet sise en
I1 fonds et batisses, sise cette ville rue Dant6s Des-
,itie ville, Rue du Centre touches.
e pour l'exercice 1928/ Contre Mme Vve William
so No 3422, la dite pro- B. Stephenson noe Eudora
6 de la: contensuce de Stines, demeurant et dumi
sept pieds neut poyces de cili6e A Port au Prince.
e sur une profondeur de Pour plus samples rensei
Qante neuf pieds six pou- gnements s'adresser A l'Avo
born6e savoir : au nord cat poursuivant ou auNotaire
Horaci Marcou, au sud Dieudoon6 Charles, deposi-

-

H. Chalom & Aboudi
S Rue Courbe, AncalIn local K. Silver
S*ooc rsale.
Angle Ruoes Courbo does ronts-Fort,
I iennent Cde recevoir pour les sites de fin d'annie
K' Diagonal noir sup6rieur
Serge bleu marin
, Shantung pur fil sup6rieur
Alpaga noir
Kaki june anglais extra
Bas soie sup6rieur
Chaussettes de soie
Voile suisse brod6
Baptiste imprim6 sup6rieur pour robes
Organdi brodk blanc et couleur
Cretonne auglais superieur
Damass6 beige pour matelas
( blanc et couleur sup. pr nappes.
Crepe de chine imprimn
Voile de soie uni et imprim6
Cravates dernier cri


PHONOGRAPHES


PEERLESS *


Portatifs aussi sonores que

les graindes machines.


18 Dollars 21


&30


I ompaqnie gqnhrale
TransatIantique
Le steamer aCaralbe part
de Bordeaux le 13 courant
est atteodu le 31.
II partira le meme jour pour
Santiago de Cuba ct les Ports
du Sud.
La suite de Iitinkraire sera
flx6e iA arrivee du paqoehot.
I e steamer *Antillesi attend
du aIJacmel le 24 crt. partira
le meme jour pour la Guade-
loupe et la Martinique.
II prendra du fret et des
passagers pour Le lHAvre en
tranibordement A Fort de-
France.
Port-au Prince,le 14 Ddcenn-
bre 19M.
E. ROBELIN & Co. Agwits


L'Ideal Rhum

Alix ROY
Doit sa reputatiou t ses 27
ann6es de succs.


Le visaqce
COMMr.,
as Peioture d'atiste


Une poudre qui est aussi
douce qu'une plume I Leg6tre
come I'air. Duveteuse comn-
me un 6dredonl VoilA ce que
dissent ceux qui se serveril
de la poudre Exelento. Elle
s'etend doucement sur la
peau, laissant une fine pelli-
cule de poudre qui rend la
peau aussidouce qu'une pein-
tlure d'artiste.

L'Exelento
Est un triomphe pour la
toilette. Elle ameliorera n iam-
porte quelle complexion. Et
elle est dhlicieusement part
m6e. Elle est livrde en quatre
teintes,Brun tonce,Rose,Claire
et Brunette.
,Ln vente chez tous les dro
guistes. Pour 0, 30 cts. seule-
ment. II est exp6di6 d6s r6-
ception du prix.
EXELEN'it MEDICINE
COMPANY
i. IL 1NTA, GE()HRGIA U.S. A.
Agents iemandes pour tous
-' .",se pour retseigaerients

J EUX de Salon en Osier,
en Bois de Vienne re
courbe,Litsen fer laqu6 blapc
avec ornements. laqu6 cou-
leur noyer ou mahogany, Ma-
telas,Jeux de bridge compor-
tant la Table pliante et lea
chaises pliantes modernes, r-
moires avec glaces A bon mar-
ch6 chez
PAUL E. AUXILA.


C'est. Is
FAKER
qui 6crit
man*u


4- .,.- .-C


ie stylos M' aii)oids iussi 16Cer (jii GD(
Pplumue (cri t lot mcttiatemieit et auin-latient
I'0criture. Prcquesqo sns precs-ion if lie
requiei't Oaticn effort, et ne latigue paF.
l.oublement icm irquilble parce quo
]a n1ouve5I au %iker tJLoklo :ct t28 o
plui 16ger qiie Ics Flylos faits fie aout-
cliouc, ceci grAcc au (( Pt ri'wanite )) on
nouveauI ilit('FieI 100 Ibis plus solide-
eu fait. Non ihassable.
L'absencc de pression est plus1,0114111-
quabic. parce qu'iL l imijoctout eflort
pour cedre.
Cm q Ijolies I'oi l u z s-Rouge 1.1(U
WllcuLa piz L 1.0 Ii -Vert Jale -. nine
Mandarin i0 Noir tol (Im~lan#&et
tous a extreme il& haoil.
Trro s dimensions fIc In niill ls, oil r:ant
Cliaqufl- six S ISde pIUJ1Ws en Or

lPr'ncz loole ''-c bvmii!&s en hu-it stir
de I lifT s11r Chi u e siIn (meniiy.:n i'em-
p Iei iic (d Geo S. PAII~K l.I l(I i*





___________________________


Duofeld Senior Or 8. l)ufold Junior or (6 Dufold
:our dames or 6.
II y a aussi des crayons Duulolds qui narchemt avec Ies pin
mues en couleuts et dimensions.
Distributeurs: MOHR & LAURIN.
Rue du Centre.-Port-au-Prince.


A. C. J. H.
Les emmbres doa 'Associa-
tion Catholique de la Jeunesse
Haltienne sont instammnent
pries dese reunur en Cercle
d'kludes, a I'Archeveche, le
diwanche ,22 Decembre pro-
chain, A 10 heures du malin.
La stance se termincra par
lune imporlaute causeirie de
Mr Alfred Viaiu.
Le Sccretaire-Gct('Tiral
Max GID)L-ON


En~vuc 'ouverl'ure lprochaine
des notivelles &- des itidus-
trielles 't Por':-aiu llrince, ]a
service Techwio d~u e (eI'Agri-
culture et de I Inseigiiement
protessiout-Irwi vie i.,is iiit&
resses qti'ii atiira hc. ( n d'en-
viron 20) frof,-,~fI-w de seze
masculine pour lo-s co.,.rs in
dustricis. iectii ro d'Isirent
s'inscrire ;Iavro 1 iL' 01,)Q-seutcr
le plus (et 1C)tp,-iuiil av
tenucat (I e I'Jisigie meat


~-a~lt~Y~ c ~r.~ O~__~~61U.IVVCY ..r .'


l w ~ACTION 1iLIMC WffVSUR LE RVIN
Cure COMpIP6e do-,-'ARTHRITISME:
Season du 20 Mal ..-u 25 Septembrc
COURSES a TENNIS a GOL f- aPOL0 a THtA rRE -,-CA ShMG
PARO $PtCIAL P04!il LES EFi~AHZ-S 7
Trelns direct* s PAuts (caire vo I'f't) A vi7 JI'V(
In veno ltO d! I,gpfinfplCtp k ii)1AI I r'Y49 It FnTIFI P ~ment~ton.j


-I
I.
d


SE & Co. |

en6craux


I

4

'I
I
7;


sur nl VIE!

EUG. Le BOS

Agents (


I


Agents Generaux


Insurance to

Une des plus fortes COMPAGNIES

CANADIENNES &ASSURANCE


PIDb As:


Bazar Odnon

J. KARAYANY

Angle Grand'Rue & Rue F6rou.


"


ww


---~


J


~-LI--~----- --


I 1


VA it:


rr


rrcrur






IJAGE-4
Vendredi

20t Decembre 1929


Le lMat.in
4 PAGES


re6duque 1'Intestin


Constipation
Enterite
Vertiges
Dy;pepsie






'a. t 1 1 .
r ,u i c
. q.


SSD(l


Ll CS


126ir 'I It)i1f) opliie itrcIhi
M6~ IA S(f I' -i C. SX, Coll] C-
Igdet cwit rt'll chu:ijne awlitc.
Cours Jdi S"iir pour A-hiltes

angla; 1 "ltajse, IJ.I vi.
graphi alr Ic( de(s .spwcialistt s
por1)0 1 I hicji. r'Oirs.

Espa,3, ioI. Mthn'e sa~i3
ga Ic.
Leyvfls hRrtictfli jres doC
Lettre , '%'1'Scl M4akhniwi
tiques -mx 6 4ves on vren
lird wi :'t einri vtln



hit b IrL.1%'e I.. flirr, I5;
S'Adrrcwil aLlnire~i.e', ,

pom i 1its.s rn ci)I


Ass tz o'is retilroe ace'i'h il
ai i f-lt-r, I ,'r idwo Fi 2'a
Ulti '.A 1 r'LIlif l-e ( 'ort l) rJg ( ie
mi~rted -- Vre.l ,Cvrwir !- Ki


ON 'Ill 1)VIER A
Morair el Instrcionelwiviqiw
A l'Iusf--c des ecoles primairvi
paF Mix MAGLOI,()RE
A la ielite fMaiison rme fl
(:entrc eic hcz I'atiti? nr Iimuieitt
st ffi.


Pour rester en bonne
santO prenezz chaque
soir un comprimi de
JVBOL

l i. ta t ie.Lqiev .al. Iiigiijoi. togmrfl
laatt ~.~ Afi~aa~.'tiv e ts t 14 lijeiitt'

.4 f it t.' repr1.''-1 14, 10 11l Lk' (ui lk~atll.
I lt' s et.~uac~t ~ Le it*%Alt it- t
ii ii '( r ast fill JUPI'o *Is- at~fi
-it -hvuit Jfr f, usmmv, a. % egevlunts. dal3
.4 etmjlrs' ct fde- .l.usqjir tflw. o
4Int j~fara~ ffirdi A14coc Wtip lI'w'.1'. r


ALUN'IMIN!T.J\,lILINE
t.'i .%tc,,mer iaisst'ra New (416~ans le 21 dicenib e pour
i,'ijt nu iPrrinvet cles pw' t itd \t,; J
.\. a;. M V11 S .C(o, Agentit g~i~ireux.


1)ISTILIIIIUB111 E de PRINCE
N N i ii a %-,.) i i ;I': tv Ii i , p"''rer it a con naissa nce de
jaL~ I ~)r-iiI: ~-'( l ~tes vilics tde Ia l'-
bpilne qkim *ji p' .tJi La I)ceiiiN e coaiaiil mtug serons
('i 11 M~il ( V \ c d I t iltes 's co :n iwindes di. CL.1IRI N
VIE1G q1( u'. ji'is bi.u enl c fotis courier.
HI est slyilel-ti (ICde 1) wivift "inot rc a able client~le que
le (:Iairijs I Wfl/c (it, P, iwequl ia &Imis Ihors fConcuursa
I Ex~positho i N-0 wo :: I in'a p~lsdc rlV .
1) .1-an I i iice 'v' 1r I-cembre 19210.


d bury's
CHOCOLATE SANDWICmES


oce Woolley, representant
lIn vc'ilec hlitez / i',, Sin' \t Vieux. Dereix, B. & N. Sada
et dians It-s nutres k;i-cN ies (de la place.


Panama l-IRaiiuoa(I Steamship Line
Service., de, #rdl et de, passagers entire
NEW-YORK CI'I~~.TY CRISTOBAL, LtANAL/AJNl etciles PORTS deilal COTE
QUEST de I'AM1N.aRlQUJE (it)SU)
pjiI ralpide el jc phittlite-ci servive tc ie iL' d dis tgcrs el uiri trd.enWr Haiti
t IMs ports Europ.ells v~o New-Yord 4.4 Cr'ist:1'I, (>tnuI 'a e. Isithine ~t it.mama.
Voici In lisle de a!its agentss p1))LiCes i 1 -1 ) oi ';de I'i~iropi,
A~naleterro Ecosso France
Mrs, G. W. SI-ELDOM & Co -17 James Street, I.!V'I~R11OL. ENGLAND~


Piar 1%If-, O~i "Uhle : S
GELAlI I EY I IANM1.Y & CO
Nie~LicRiollv I d

163 Qtiii Georges V
H'lavret
iIkhu NU lIo\ A (iv I ;',
C'Mr


Paris
I IKRNU IIERON & Cie. Ltd
Rue de la TranquiIli16
Dunkerque
(jj~f~rPERON & Cie Ltd
~jHR~R ue Boy'
Bodra(fil11


CPI "N I I i
Mrs~. E. A. I3INDIX & CO~.
21 All il,,ade. Copenbagice
i.,IENEs

MVS HENIIn COF~&CCLrMjS'
fGenva. Italie
(JS1i, NORWAY
Intlernationala
s pcd itionssel-skatl
IlAMt3OUP1.l, (JRMANY
ItJaml titorg.G c'rm: 1y
('I(oTTOt'q -.P SW, 4VrRPPN
Nurdisk Express
Gulile nburge, Sweeden
)IOTTFRDAM. HOLLAMDb
M r. H. *Vogemaun
Rottetdani Hollande


RiHUM HENRI G(ardere

En peu de temps ce pro-

duit rcmnarquable a conquis


mec des plus enviables.

Demandez toujours le

Rhum HENRI Gardere.


L Th. LAFONTANT
Accessolres pour automobiles
Gasoline. Huile, Accessoires et Pibces de Rechange p(
Automobiles.
Les meilleurs pneus et Chambres iair pour toute a
.au camions.


Hotel. International
Tra n -06 A &Port-auW4W k-Lb eatp de Mars,
Pro i6t# Fmite BlxanhrwJ.
('hnrbres attrees. cuisinen rngal'- nf pi i
Inslallatit izodez'bstris cout friabit
ft perle a ~Iio hmn~ius tAol-ZaS gb.


i. C,!rIIs
curs


Nair,


_ r _r rur





1


i
}


________~~_~ _~_~_ ,.~_, ~~,... _.C--)I~I~L)LLI -~----~~.IU




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs