Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04281
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 9/25/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04281

Full Text










PORT.AU-PRINCM %i0rum )


MERCEIEDI 25 SEPTEMCBRE IM


MONTRES SUISSES
1)1DE LA
P abrique GERMINAL
Les plus renommiees dans le monde etWen Haiti,
de lous genres et routes tbrmes.
En Or, Argent, Plrnqu6 et NicKel.
Vente en gros et en detail, AU PRIX U LA FABRiQio..
ii.WAhi ODioN
J.KARAYANY
Angle (Giand-Rue & Rue F1roni


RHUM HENRI Gardere

En peu de temps ce pr'o-

duit remarquable a conquis

de haute lutte une renonm-

mec des plu's enviables.

Demandez toujours le

Rhum HENHI Gardere.


GEBAHA


Reves

et Chants
Im) recoeil (le pot'i~ms d
Pro-qpor Chrisphonte intilkiiV'
((oltle'Cs el ( hantsb) et dow not ic
avofls a0IiOic6 eld'IA I In imart I'
vot)11 (exttavoi1q le pet it r1-061
sUli vnit jui 4111 w raI"I iw ide

An Miarhes ide ll'uleI
A4.~nou ll t% 1)11%~It dv \ I U \ lh1 r4..
Nous av'in44U1miurm~ur,*- Iv 'wrmieiit ii
Qlli .111 flo s pl ilt.'(.u011i de 4'%%I
IDepulis cce %il.,je II':i o i Cei iIi p it",dI
C.lrTSM4%

J1u0101 Soiff 'lal S('lCOAIpol" j441iih elivite
Jv it- v~ii('rer-i% das (1.11time1011 ii-.
Le ftIlainbeau de i'mtuoti r ccl ii reti
1111 \6'

North do Louis Marshall
IDerwt~remnentle ts lournaux (I-d
Port-au- Prince qinnonpiaent Ih
iiort de M. Nalpolkon NMarslial
qui, coiiiie on s&cu souvWie
11V~I tit t- PIveptov6 wimirnt qu'l
(uellttemps A la L4gaition Arn&'
Caine. 11 n'y avait qu line ert eii
deC nom. II y a r'ellvivent wt'
\11arsliall qui est mont, rnais il
se pr~nomime Louis. Voici cv
quendt nutine :dfpiche de Z 1"
itch i Le corresponitint dJe I'A I
gence t~I~grapliique isra lite i-m
nonce que \1. Louis M1arsilmI, h.
plillanirtape juit conau de Nes%
York, est iiiort A 3 lheures dc
I'apr6i-midi. 11 soutirait dfun'-
tillection du pancreas et on uIvai
p-.atiqu6 sur iui la transtusioi.
du sang, III y a quelqut's joui
Nt.MStrshia I, q u i metirt ir
course d'un s~iour en E1urupe~n';i
pas pu,A cause de sonl Age avail.
Ck, supporter les suites do V'op(
rat ion. 11 6tait fig de '22 aus


I ~


llke~ e


de (igai elles


Les Cigarettes

SDessalinienne

*Colon*

Republicaine*

( Poril-au-Princienne
GrAce A la finesse de leur ar4me font les aeiices des
vrais amateurs.


=M V=NTz

A U BON MARCH


GRAND STOCK

de LAIT CONDENSE A

0,15 centimes

La poite de 14 once

Des marques suivanles:

Sun-Rise- Van. Heel's--

de Beste Melke.


- -. I


& C(


'oI


9'


m-nvi-et: 1ie p1 tvi ltone
Vin It d- im i :0lii 1:Il tises
plei'ai tie lit'pasp.1 01 olT' voir
et Iv' mi(ttre )'AcIlev:i I olii ses
ep t Uile s. 1Oa1ickl i'mi ri .iI)ICli
Aiors Ia sc'it' (f I' pseS11issoitil y
iE'tI'su )L5 i eaItieq citi l awi (on:ztr
ceIt( %,its lu (I1i111.~t'1 H1(i1t'(Ittll'


tra- daosIm. aLo (I~t' 'ctiobin,
l4 w oitr e p Ites, duit sovcc "ie
eSsII V.1SE'S Ogl'oux (Iiimldi-
Vi o l s (' Ao IIc "I, SI








:I evaut(11 (' I c IC' 1 'il
dli 1)i'4lihaha d e '11:11g1;1' . tIae'

I .tIv e ...........I. .1 olllit


Ilile 111 10111, ii Itli i' ll

It1 S!I'tEII EI[. (It'l-1i III n'li c'I IiiO
Im I ,iY il 11'. jt' t illi I (--':I I d If-
c(11:1 ei (11(1111 S' ll i iuil'
j)('i'%onfle(, etl1pills, I.'14 It
1111,1111 E'xper'nit' 4:11;:nSt de
se'niii it toutlidt, 'sudel ~''& 'l
iorse ttin iii:- qU('I(ueEi I l.I R I S i
Ii rt 4)qu i VL ( It -.- LJ(E)Iijlo (III
V~ i(16tif ;onl paufiet. 11 nWv
lruv qulV ie queIicIqut ', loiiivre'i
itaillotis, uliiVI('IX 44011,I0UIIe'
Linta ii or1s (tFlvthIiir d'-p t` an
iltI'Mal a u elu d)i 't e me114 1,114hIv.0
Pllussuivi jiont I ic' s~ivait joel'.
rt'gret, intlIMihIs.

.. Ivu, (ini-nl~tef h'soil", 11
liar ITelIinitius trois (ICn1s05 hot-
me% les plus coflhls t~aiit jout,
leuir culture (juept' -UF Cuts n-
tie's msni~res. lls huvaiient corn-
m~e.' (hlbitu(IClec cocktaill fH. V.
I). tjui, coinme oi1 Ie sail, t'st Ia
spt~cialtIt6 de la inaisoii. Au mio-
ment de pat'tit' I'un ties trois fit
la remarque qu'un autre avait
corn pltement rasd ses I6vres el
Cela le rajeunit.
Comnie celil don't if 6tajt
'question ott rmoownik pour so
fortune qui est E'vidente, all au-
tre des trois murmurna a ors:
tunequ'i ledolt. UnAi gent, c'est
con meI'acoo, a cons~erve.
1I1. vu an Bar Tertninus, hier
soir, deux on trois hommes qui
buvoient de I& bonnet bire an-
pr6me et do tamp-, en tempt,
uno ezcell~at. oranto~ldr. Es ne
to tre w d'6loKCa aU uje!
vrient est exceltenute depials
quella. perdu l'arriere-pc lit
I gofkt de bois qu'elle avail an
moment o4i an ve'nait do J& mot-


IfI futG *qI et' r"1 0'
leaps poor .a'.ir oiriii. Itaut ap.
prelAre a iouIoir mu'irri~er A rne a
poor goiter b food Ina minute q1ni
pee .>#;&brieflBRINET


-- 'I" -1 ~i-. 1.


_ ___~. _


__


--- ---- -~u~~ q- I Y-.-8- U-~ll -


. MW


4ot"N


I






LE MA' IN 25 Septem breW1929


Une bande

terrorist
.Noaleiitt,' arretlations en Allema-
qne ail.ws es milieux tasisles
BEHLIN-- La police a arrOt6
le fasciste Nickels, afflie A une
bande terrorist et auteur du
dernier allentat de bombes.A lan
suite dr cette arrestation l'en-
qu6te a avnnc6 rapidement. Sei-
ze nouvelles arrestations out 6t 6
operces dans les milieux tascis-
tes ; les jouraaux annoncent que
des arrest ,tions sensationnelles
sont imminentes.
BERLIN- La police a d6cou-
vert une dangereuse conspira-
lion centre la r6publiqi e alle-
inande, organis6e par des natio-
nalistes lniatiques. Ceux-ci ap-
partiennent, croit-on, 6 la ta-
meuse soci-th ,a Consul )) fondue
p a r I'ex-capitaine naval Eh-
rhardt. On a arrct6 25 individus
soup-onn6s d'avoir lance des
bombs en diverse parties de
l'Allemnagne, el, en particulier,
centre le Heichstag.
Le chief de la conspiration est
lancien capitaine de la police
de SIuttgart nomme Nickels,que
la police a st,'vi depuis le dis-
trict d( luniebourg jusqu'A Ham
bourg apros I'attentat recent conr
tre lea bureaux du gouverne-
ment provincial de Lunebou g.
Une enqui.e dans une niaison
frequente p;ir Nickels, a amene
la ULco ilt Le d tine bombe. Le
propti6ltaire de la maison a et6
arretc ainsi que Nickels.La m -
me enqu(ete a permits de saisir
des documents compromettants.
On ) arra[t6 galement l'ex-
lieuten:int \\aeschke et Bruno
von Salomon, diteur d'un petit
journal agrarien.
A lBilin, la police a arrl6e
Ernest von Salomon, lrnre du
prec6dent ; le Dr Salinger el
lanUs Iechowv, arfre du meur-
trier de Walter llatheneau, mi-
nie aares trag alares tlrangnres,
ainsi que plusieurs ouvriers.
La police a ,galement perqui-
sitionn luaniis les bureaux de
l'ex-capitaine Ehrhardt.


Leo Mines do la Barre
tole deiliiation allermande jient A
Paris pour u iqocier leur rachat
It1ElI.iN Le cabinet alle-
manid, an course d'une seance
pr6sidce par M. Joseph WVirlth,
tininist' desterritoires occup6s,
a dteid& de nommer une del6-
gation qui ira A Paris ngocier
e retour de la region de la Sar
re A I'Alleniagne, come conse-
quence du r(-cent accord attleint
A In contlrence des reparations
dtie la laye.
La dlCig!ition seta pr'sidde
par I'anti'en sous-secrntaire d'E-
tat Ernst von Simson. II sera
accompagn tIe dix iepresen-
tants d(es dllerents miniistires et
des E1talts de Prusse et de Ba-
viere. Ces dAlagues resteront en
contact itrouit avec les intrlets
maijurs de la Sarne et des terri-
toires allemands voisins. lis au-
rant poul mission principal de
s'entciudte .vec la France pour
obtenir Ilts mines de clharbon
de la Suanre contre compensa-
tion.Lta d, ogatlioi quirtera Ber-
lin sametli ou dlinmunche ; les dA-
lib6rat uts conimeinceront A Pa-
ris lundsi.


SNouvelles

de France
Importance des prejels de M. Lou.
cheur. -Le Coucil keomOmiqne
PARIS Les journaux atta.
chentune grosse importance aux
projetsde M. Loucheur, ministry
du travail. Ils insistent sur le
vit interet des debats pisvus an
comit6 economique ou la Frauce
ne so desinteressera ni de la
question du sucre rn de celle du
carbon.
La general chilien Diaz a
v is it 6 'ecole d'infanterie de
Saint-laixent et celle d'arlille-
rie de Potiers.


.lonetirs franuais de tennis au Japon
PARIS- Une quipe de ten-
nis comprenant Henri Cochet,
capitaine,.acques Brognon,Pier-
re Landry et Hodel partira It
29 courant pour le Japon.
Les joueurs prendront part A
des matches A Tokio et Yoko-
hama. A leur retour, ils passe-
ront peut-4lre par les Etats-Unis
ou its participeraient aux chain-
pionnals sur courts couverts. 11
n'y a encore rien de decide A ct
sulet.


lu don pour I'eglise amnrieaine.
de Paris
Un plulantrope de New-
Yoi k, qui n'a pas voulu que son
nom soit publiC, a cablk au Rev.
J. W. Cochran, pasteur, pour
I'informer qu'dl inettait A sa dis-
position 150.000 dollars pour la
construction (tans le style du
15e sidcle, d une nouvelle parties
de I'6gl'se amnricaine de Paris
Le donateur slipula que sa
contribution soit employee A
Mdever une tour de 150 pieds
come il est indiqu( dans les
plans originaux.


La Chine r6pond
aux Soviets
BERLIN-La ldgation de Chi-
ne a soumis au ministlre des
aliaires 6trang6res d'Alleinagne
une note verbale r6pondant aiux
propositions russes relatives anu
reglemnent de I'allaire du che-
min de let de I'Est chinois. Le
ministtre a envoy cette rA-
ponse i. Moscou. On assure que
la nonvelle note cluhmnoise n'6-
clairera nullement la situation.


Situation ueilleure en Pdlestiue
JERUSALEM- Le colme re
latil en Palestire a eu come
r6sultat le retrait des d6tache-
ments de troupes britanniques
oin I'tat normal a Wet r6tabli.
On compile beaucoup sur les
avions pour mr.intenir 'ordre
dans le pays.

I'n hydraieos geani perdu
Traveminende, Allemagne-Le
% Romar )', hydravion geant, au
course d'un vol d'e,;i. a faith
une chute par suite d Line p nne
tie moteur. Les treize passagers
et .i'quipage ont e6t sauves.
Lappareil s'est entonc6 par 18
m6tres de tond. Les navires en-
voyAs A son secours n'ont en-
core pu le renllouer.


A

Washington
Le Sinal coulirme Ia lmmiu. t de
I. Theodore Rosevell
,WASHINGTON Le S4mat
a confirm la nomination de M,
Theodore Roosevelt au potsl de
gouverneur de Porto-Rico.
-- La commission s6natoriale
des aflaires 6trangeres a fail un
rapport favorable sur la nomi-
nation de M. John W. Garrett,
de Baltimore, come ambasa-
dear en Italie.


Ueo bootleqger iroavi asiuasi
A ew-York
NEW-YORK Un cadavre
que I'on croit 6tre celui de Per-
cy Cantor vient d'etre decouvert
perc6 de 1(' bailes, sur le siege
arriere d'une automobile par-
quee A l'ouest de la 107e rue.
La police declare qui la vic-
time 6tait un ( important baron
de la bIhre du New-Jersey s.
D'apres les detectives, 'hom-
me aurait apparemment 6te tu6
ailleurs puis plac6 dans I'auto-
mobile. La chemise et le veston
elaieni remonlts sous les 6pau-
les, ce qui indiquerait que le
corps a ete hiss6 dans la voitu-
re.
L'aut jpsie a permnis de cons
later que Cantor av iit requdeux
balls duns le dos, deux dans la
i6te, deux dans i'abdomen et
une sous le c(eur.
L'auto avail et abandonnke A
six ( blocks ) de 1'endroit oti
Joseph chicone,un chel de ban-
de, a et6 tue il y a un mois.


A LA SOCIATE DES NATIONS
Une conf6renco g606-
rale our le d6oarme-
mont.
GENEVE- M. Patrick McGil-
ligan, ministry des aflaires etran
geres du Saorstat Eireann (Etat
hbre d'Ilrlande ), a dmande anx
puissances de reuntr le plus t6t
possible une conference g6n6-
rale sur le desarmement. Un
pacte centre la,guerre, come le
pacte Briand-Kellogg, devrait,
dit-il, tIre suiva presque au oma-
tiquement par une reduction
des armements
lIst A remarquer que la pro-
position de I Elat libre est con-
traire A l'opinion d'in certain
nombre de puissances, entire
autres la France, qui estiment
que les discussions sur d6sar-
mement ne devraient tre enta
m6es que lorsque ales conversa-
iions anglo britanniques seroet
terminates.
Us poste de T. S. F. poor la S. D. N.
L Assetmblee a discute aujour .
d'hui la quest ion d'un post de te-
16graphie sans fil par la S.U.N.;
il s'agit de dteo miner si la So-
ci6et devra poss6der et exploi-
ter ce post. L* majorAte d s
puissances estiment que laS.D.N.
doit coutr6ler incependamment
ses communications par T.SF.
tout au moims pendant les pe-
riodes de crises graves.
GENEVE -La commission de
I'ordre du lour a rejes, par qua-
tre voix centre trois le pro) t de
resolution de la delegatioL chi-
noise au sujet de I'application
de I'article 19 du p-cte. La d6le-
gation chinuise a tait savoir que
le maintien de cette decision en-
tralnerait son depart de I'assem
bile. (Havas).


LA SCI.ATIQUE ?0
N. .ouffvv plus. Vosid de quoi vous .outager.
La doultui torturante do 6 ts'..ieque pcu .upriv. 11 no taut pas stappor re
s'arrat. vite et s~remont per i npI6 soufarances. gardoz un Oacon oLi
du Liniment $oamo Appliquei n un ment Sloan i portA. de IA main. On
Do sur is nartieavI* mt I inin- 1lmpiotodans I*e wudoe ember a a


4 Iamhc ^
16. Ctst-

l E').I


1) imtributeurs :
.I. I) M \XWELL & rid
IPr r&-' tants pour Halit
1619 Rue PR64blicaine
( GrantnRne ).


NOUVELLES DE L'ETRANGER
. I II l I I I I . ... -- -- "


KOLYNOS protege centre lesa maur
de dents, la curie et la gingivite.
Un centimettre sur unie brosse sdche
suffit A debarrasser la bouche des
dechets de nourriture en fermen-
tation, a dissoudre la pellicule et A&
detruire les germes de care.
Es3ayez Kolynos aujourd'hul
m6ne et remarquez la delicieuse
sensation de propreteetdefratcheur
qui vous restera dans la bouche.


kL*


KOLYNOS
CREME DENTIFRICE


., /p


e


------ -,-- ----- ----


En Correctionnelle
A l'audience sp6ciate d'hier
du Tribunal Correctionnel Ntait
lxee I'affaire de la grande faillite
Oloffson, Lucas & Co.
A dix heures 5 du martin, le
Tribunal, pr6sid6 par t'honora-
ble Juge Vilgrain, prend siege.
Le Ministcre Public est repr6-
sent6 par M. le Substitut La-
noue. Monsieur le Btionnier
Leon Nau assisted le pr6venu
OloiTson qui, avec un certain
air de ser6nit6, occupe la place
qui lui est d6sign6e... Un audi-
toire attentit et silencieux, par-
mi lequel se r marquent quel-
ques gros bonnets de la Colo-
nie allemande et deminentes
personnalit6s de notre Barreau,
paralt s'intlresser vivement aux
d6bats qui vont s'ouvrir et pr6
occup6s de les suivre dans leurs
momdres details.
Mais l'honoraule Presideni du
Tribunal les avail A pemne d6-
clar6s ouverts que M" A. Bona-
my, au nom de la parties civil.
demand et obtint le renvoi de
I'affaire, motivant sa demand
sur le double fait de I'absence
du principal avocat de la par-
tie civil, Me Morel, et de celle
du plus important des t6moins,
M. I'Agent de la Compagnie
Hambourgeoise A Port-au.Prin-
ce. Le Ministre Public et M*
Nau, n'ayant fait aucune objec-
tion aux observations de Me
Bonamy, le Tribunal renvoie
irr6vocablement la pa.sation de
I'affaire A mardi prochain. Le
siege est lev6.



Un accident

regrettable
Avant bier soir, notre ami Ro-
bert de Parie,r athlete bien eon-
nu da public de Port-au-Prince,
buvait an appAritif anu Bar Ter .
minas en compagnie de deux
camerades, lorsqu'il reut an
beau milieu du front un Anor.
me caillou quai avait 6t6 proje-
t6 tr6s violemment. Ce coup re.
cu inattendumeat lui fit une
strieuse bleasre as front. On
pretend que ce caillon availt t
project par la roue arri*re d'un
auto Essex qui atiail A touie vi-
tease et deoat M. Robert de Pa.
ris a pa avoir Is ammro.
Cla earsit ptre pluas grave.
Soubaitoas que M. Robert do
Paris qui reasentait de fortes'
doulears a la t"te quelques mi- j
now prb 4 1 oup6 as rttabli.
10anr Wo


P6tlon.Ville--Kenskoff
Hier martin ont commence les
travaux prdliminaires de sl rou-
te carossable Pdtion Ville-Kens.
koft. Depais lundi les piquets
ont Wlt prepares et PI'quipe for-
m6e,
La premiere parties de la b6-
sogue sera affect6e A l'indication
des courbes et elle s'6tendra sur
une distance de pros de deux
kilom6tres.
L'ing.iieur LAonce Labidou
dirige ces important travaux;
il est assistA de I'arpenteur Fer-
nand St. Surin.
Comme on le voit. grace aux
credits allouds. onpourra, avant
longtemps, se rendre en auto A
Kenskoff dans un space de
temps relativement court :,on
dit trente cinq minutes, ce qui
est beau.
Toutes nos felicitations au
Gouvernement et A la D. G.
T. P.


1A cilmui eouaSod.r m saurnienar.les
v .M ar vU fr

LlILINE ZIDAL
lav-ts tedoomt untoric 4-of ,~t ee,. I ia. Par
Ie.atlult earveM esrg ea f~oeeej , te

M% Va AN l.OVItISpNrM : .IjS


Au Miracle? Au Miracle ?
Pour chasser vos chimeres
Pour tuer vos ennuis.
Pour 6loigner vos soucis
Pour tons ceux qui souffrent.
Venez kcouter et joir du tameux
Radio PHILIPS de

I'ELDORADO
Les plus beaux concerts d'Europe
et des Amriiques Latine.
La Havane, Ie Chill, le Br6sil, la Hol-
lande, Paris et meme St Petersbourg
de 4 heures du soir A Minuit.


CE SOIR
- Pour la derniere tois, b I
devant Wtre retoura6:

FEU T
avec Dolly Davis, Ch. VaO
Maxudipn.
| Entree: 1 G.Bnalcon: 2


Varictis
CE SOIR '
Eddie Polo 'Gns:
L'liferal Jnusidef
DEFMAIN SOIR
A 5 heures mating :
t tlaillear do TW,
wal


SHELL


Si le choix d'une bonne voiture.est relativement
combien est plus diSficile de choisir unse moline
Mais quapd la majority desfautumob tues; at
longue experience de a. route ,,li a I

SHELL


Ph6sitation test plus permise.
Employes la SHELL quelle que solt

Goutto


votre vwore:


Lsa 8San* RlvQ
Depuis quelques io,"
tlameurs de cigarettes
Rival a se plaignent de
trouver le botas-prinae
paquets qu sonut pourtaij
lerm6s avec le timbre ^
reau des Contributions.
On so demand d'od p*i
nir cette mepriae ?
Nous esperons que la &d
tion de ia fabrique, U
avertie fera le nOcesiai
'occurrence.
Martage
Jeudi deruier a eu lienq
les salons de Mr et U
Madiou le marriage civ"
Mr parcel 7. Lamothne
Mne Climentine Bell
Les t6moins 6taient dt
de I'6poux M. Emmanun
tor et Cl6ment Lajoie g
c6t6 de l'6pouse Mr M.
Z6phire et Max MadioL.
La b6n6diction a
leur a 6t6 doin6e le mn
Septembre en la Ba
Not e-Damne. Les maria
Hte conduits A l'autel
Clement Z6phire et Mme
Felix Saint Victor.
Tous nos vceux de b
heur aux nouveaux co-


Funeraill
Ce martin ont eu lieu,'
tion-Ville, les fun6railles
Monique Hibbert,
morte A un 'an. CUtjit la
M. et Mme Lucien Hibbert
Nous pr sentons nos bi|
c6res condol6ances A M. et
Lucien Hibbert ainsi qu'a
tres membres de la familla .

U6 record superbe
entire Paris t
BUCARESbT- Tous
cords pour vol sans escale .
Paris et Bucarest ont t6 bi
par un avion militaire qui a
vert la distance d'environ 1
miles en 9 heures 29
Dissolationde Parlemet Au
Canberra, Australie- (a
mier ministry S. H. Bruce
cid6 de dissoudre le Par
apr6s avoir Wt6 baltt d'aun
dans un vote sur I'ar
dans les diftlrends ouvr
elections geanrales aurot
probablement avant laflai
tobre.
--- -- --a
R6ves et Chants
Le volume de vers de
Prosper Crisphonte filQ,
viennent d'6diter MM.
& to, est en ventc a la
macie Cantave, Petit
et a la eharmacie Leys,
du Centre.
On le trouvera' au
4 Gourdes, l exemplaiml

-


megnt, penatre do hd-mmIca-. vous cts de Rhuniatismu&
voussnti sw~jggaobdi Presque ia~ Sclatique.,SIntorsel6
taa~want. L49 tumsus se d~cng tiowalongu at toutes deal
Dent ct le Ma i spmnit cowpk' mnet Imusmabaros.
an wal 4awasw 10 u ft. i: pV IS Is.5 1. b imupft Co'Ml


THE SHB&IL :PANY.
ORuA*Atmn. ) &lT16po. N235M


_ ___C~ __


- ~


3 ___ r


SVPMOROP
ismom


- I'^ --- II


PA GE --2






































UIIOTION COINUNALE
3 6ANTHIER.
ARRITW
Va le articles 13, 14 et 18
be le Loi Electorale du 4
Aot 1919.
o -Aidrant qu'en raison
il prochaine tenue du 10
1930 de 1Assemble
e Electorale appel6e A
ti s membi es du Cons, il
anal de Ganthier, il y
d'6tablir la liste gent-
dee 6lecteurs qui doivent
partie de cette Assen,-
16 et arrete ce qui suit:
it. ler Tous les cito-
de la Circonscription de
lais jouissant de la
i1 l ectorale sont invi-
Al s faire inscrire sur Is
reM qui serout ouverts
l Otet a la Maison Corn
.e le ler Octobre pro-
Art.2- La Commission
.mqfee de contectiouner la
fltg6oerale d'inscription et
d ligner les cartes A delivrer
6lecteursest compose de
Lavaud C6lestin, Magis-
Communal, President,
n Giraud et H.Simon,
s.
it. 3 Les inscriptions
t reques tous les jours
les de 9 heures du ma-
S1 here de l'apr6s-midci,
'A la cl6ture des listes
rales le Z1 d6cembre A
lures du soir. -
iL.4 Le present Arrt6
avoir 6td approuv6 par
6tairerie d'Etat de l-In-


terieur, seragexecut6 A la di-
ligence Magistrat Communal
de Ganthitr.
Fait A llH6tel Communal
de Ganthitr le 17|Sept mbre
1929.
Le Magistrat Communal
.,Si gne: Lavaud CE ESTIN.
Vu et approuve;6
Le Secr6taire d'Etat de l'ui
terieur,
(Sign6 ) Leonce BORNO.


U COMISS ON COMMUNALE
D I BELLADIRE
Arr6t6
Vu les dispot-itions des arti
cles 13 14 et 18 de la Loi Electo-
tale du 4aoilt 1919;
Considdrant qu'en raison de
Isa prochaine tenue, au 10 jan-
vier 1930, de I'Assemblee Pri-
maire Electorale appelee A 61i-
re les Membres du Conseil Com
munal de Belladire, il y a lieu
d'etablir la lisle g6n6rale des
Elec eurs qu doivent taire par-
,ie de ces Assemibles.
A arrtl6 el arrtle ce qui suit:
At t. ler Tous les citoyens
de la circonscription communale
de Belladere jouissant de la
capacity 6lectorale sont invites
A se taire inscrire sur les regis-
tres qui seront ouverts,A cel eflet
& la Maison Communale, le ler
Octobre prochain.
Art:2-La Commission char- .
g6e deconlectionnerla listed gen6 ,
rale d'lnscription et de signer
les cares i delivrer aux Elec-
teurs est compose de :
MM. Ulrick Loubeau, Presi-
dent de la Commission Commu- f
nale, Pr6sident; Pierre Robert
et Franck Dubuisson, Membres.
Art;3-L.es inscriptions seront


_ c~ -F -


MATIN '- 25 Septembre 1! .


IF


pHS IIFI


EUG. Le BOSSES & Co.

Agents Generaux


rescues tons les jours ouvriblEs
de 9 heures du martin A 1 here
de I'apr6s midi. jusqu'A la clo-
ture des Uisles Electorales, le 31
Ddcembre A 5 heures du ;:Art:4-Le present Arret6,apr6s
avoir et6 approuvb par la Secr6
tairerie dEtat de I Inlerieur, se-
ra executA 6 la diligence de
Commission Communale de Bel
ladere.
Fait au Bureau Communal de
Belladere,Ie 23 S'ptembre 1929.
Le President,
Ulrick LOUBEAU
Les Membres:
P. ROBERT et F. DUBUISSON
Vu et approuve:
Le Secretaire d Elat de l'lntd-
rieur : Leonce BORNO.


AVIS
Ecole de Commerce diri-
g6e parMr Emile Lacroix, rue
7 ou Marcelin, en face de la
maison de Mme De Roux sa-
ge femme.
Les 616ves soot pt6venus
que les course de comptabilit6
gOnerale, de droit commer-
cial etde mathematiquescom-
merciales commenceront le 7
Octobre prochain de 4 heun-
res de l'apres-midi chez le
Directeur. 4
Emile LACROIX '


A7Tro

OONSTIPATION
Drones Is&
OOMPRIU~ke
SUISSES
do DELORT, Phanumaciom
AN, fte EaIn#-AAatm*
3Fa Ixm
CEZST LZ MUILLNUR
DUB PURGATIMS 0
2003K-.ALU-3MZWaU
Monu. PiXhil; Pbarmacle ALUORTU
Pharate umoV. di JusatiVIA=D
e4 fytoe ea Ianewbt.Pharm&We.


H6tel Commercial
J.G. DORISOND, Propri taire.
(Ancien local de I'Hotelde 'Avenir).
Se recommande aux 6trange.s de passage A Port ati
Prince. Chambres arres, cuisine excellent, pension a prix
moddr&6.
Installation des plus confortables.


Avis


insurance Co


Une des plus fortes COMPAGNIES


CANADIENNES d'ASSURANCE


sur la VIE!


Administralies Gle des Postes
AVIS DE DEPART
i es ddpeches pour Cap-
Haitien, New-York et l'Euro-
pe par Ie steamer Flora
scrunt fermres mercredi 25
(du courant.
l'urt-au-Prince,le 24 Sept.1929

Avis
Monsieur Viator Mangouns
faith savoir aux iuteressts qui
ont pris des billets A lia tatle
des soixanit-ncut Volumes re-
lies (Biblitoeque A. M.) que
Ic Tnagc ..ura lieu a I'll6tel
de Frauce lc mardi ler Oc-
tobre prochain a cint heurrts
de i'apres-niadi. Priere de n'y
pas manquer.
k-oit -au-raince, le 25 Septeiin
Dre 192|0.
I._- ... .. .. ..

E M G.* 1a *mtv.
UIlaaOut tmaOU woo Ud"*rtoo r dl
lobules Rebaud B
A.ut mMr-vwMx. f arprsMnta ItIUP
I Po.A LMi.- Ih lla 1a .,f tan:3 r1f -.ItroS
>BMHI8. 3uO dee M3yrtT. Prttd


i.A( J .?

lin'esi p

( Irop 1 i'tI
; our vonsi$d- -.U5 ,ti r
i, Mme Pition i1.,, .,'L. ,
1027 Lalue.
Elle contecti(,o:nc dr'. i. -
tunics pour gatin -t'. ,
lobes, des ccm's :i.
me, des faux-cols, a(a.t. s,
gilets de flanelle.
E lie refait,au go i dtu cic t.
les parasola, ioarapluiea.
frix modern, tiav;il. -
gn&.
Avec la ienitree dts c I s,
contiez vos traaiuxa 11 i :at, -
lier oft le prix demiralh ine
depasse par vos moyens.

Exanmons tdno-Dec
tylographie
S Session Extraordiinaire
Le vendredi 27 Sept, ii re
i 4 heures p. mn.xt le s n edi
28 Septembre ~ ? hrcs I.., .n.
des examers de Stiiogi:~itiie
et de Dactylographic .1 inut
lieu en session exti.u in.i-
re sous le conw6le ,ti i Ins-
pection Scolaire ii I'E ciale de Steno-Ductylcr.i-
phie,angle des rues i'Fa i et
du Centre.
Le public nc scr, ( tim;is
qu'auar dpieuves d( sntei '?8.


LES LAMIES

cir VXLETAtto Strop
I..,ont n acier, de la plus. fine- qualita'
Ler r Ulchunt est toujours par-fait, gravc
atu repassiagt quotid "-. Efles durent p~tia
'111tcolv% i:juc Zotitc-; autres lame% vt
Lil .1111ploi e~t bC;U0j) Viup is agr,KaIIc.'


- ..-


Des rives esoleillem de ls vieille
Espagne viennent les merveilleux pi.
ments roues qui donnent cette nou-
uelle saveur d6licieuse an fromage
Kraft Pimento.
Ceo pimentos Espagnolssont combi-
nu avM e1 fromage Am6ricam. Ched-
dar, produisant un nouveau et diffe-
tent m6lange quiest un peu piquant,
OIore merwilleusement rich et
mielkux.Le fro,. .e ... t-kineato
aot d'un appetit ii .. .t, i uur
lea biscuits on sur d-


Icienueomme condiment on prepeo
en salade.
Ne manquez pas un tel rIt -
votre 6piciera le fromage Kra Pi-
mento en morceaux et en paquets con-
venables. Commander un extra au-
jourd'hui. mais moye msr quo le fro-
inagequevousaichletez porter Ia seule
marque de tabi *
"IIA'" Ot E'

PAWLEY U S/ CIMAIS
pi-M -Pre, MiN.


--~ -~_ ~--1--mr Frlam~


Cerol SporUtif
do *. riani
C~aupiBaIt de Tesis pour ia
eople "6areis lella-
II est porter a Ia connais-
sance des Membres du Cer-
cle Soortif de Mariani que le'
Championnat de cette nnne,.
pour la coupe #Garcia Mella
commencera le Dim.,iiche 6
Octobre prochain a i I heures
prtcises de ['apr.s-midi. Les
joueurs de Tennis, icembres
du Club qui d6sirent prendre
part an Championnat, sont
pri6s de s-inscrire hez Mr
SWilliams, Capitaine du Team
Tennis de Mariani lei ler Oc-
I tobre,au plus tard.afindeper.
mettre le tirage au sort.
Nous rappelons que le te-
nant actuel de la Loupe a Gar-
cia Mellai est Monsieur Wil-
liams.
Port-au Prince, le 23 Sep
tembre 1929.


Assemblee Primaire

Electoral


--o--


ASSUREZ-VOIUS

a la

General Accident Fire & Life

Assurance Corporation Ltd.

de Perth (Scotland )
Car la a GENERAL est une des plus puissantes et des plus vastes organisiliii s
de ce genre. Le soleil ne se couche jamais sur son champ d'action qui e l, b, -
le monde.
"Ses Polices contre incendie couvrentaussi les degits occasions par Li lautma.
Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, incendie, malveillance, dotimti..,
causes A autrui dans sa personnel ou dans ses biens.
Ses Polices Maritimes 6mises par ses branches d'Europe sont payables eni 11 It.
Sea Polices contre Accidents sont valables dans Fuuivers entier. Tous les v,:,i
geurs devraient done prendre la precaution de se munir d'une police centre accide i,
d'au moins 4000 dollars, la prime annuelle n'tuant que de 1/2 0/o soit 20 dollars 1'. ( C.

Veuve F. BERMINGHAM, Aux Cayes
Agent GCnerel pour Haiti.
SOIS-A GENTS: Port-au-Prince: G. GILG
TOVAR & Co MiragoAne. JEAN BIANCHET Jrainit.
--....------ ""- ...... ...I .--I--- I I I1""II


LAL ,


_ __ __ __


_


L


I


"r1911rl r


_ _


Immumm


CHEESE




PAGE-4


-E" A 24 Septembre 1929 ___


L0GLO BEOLT
S^ donne de la force
I., -.- an
!.' '. \ -,. ,
\ \ / ^ ~ p, *i"'. ...* -,* II* '**.^ m m(*


ConV&IeScence
Neurasth6nie
Tuberculose
An~mio


1-4 Coree' C. oIrol-
3 0 re. : I r.'i
E .uip. vio (1co :.r vt v-.I.r t


* I


a f. I,. Y,,thIj Iire Uu'p
,pr la T i 'ti '.i~ tFauguafl
gae 414i~t-On. 1Azigrd q-';I
faletouijours evoiv rwmU
a on. l.eaumoinm dans Itsi 4s
Urgolate. 50145 ne zoyoua P"
2t Ils h roth~ra pie Puts"
ozmar. emniue S1@l. "16
kbe #*satui0 Om, er blis
0.0n pout .tnit, O
roprlog deo lobdol. Ito
Imes d'un meja nil..A to*
mother, & reviviftr & einf-
re, c~est geejotars d co dot-
,,alor qu o nos donommerembl
ortfdrence.
D, H. GRAmmm.
Licencitd he sciences,
Lsmr~at do, la PoculU d.d
Alkf einetde Pads..

FouA~1rnk-e- VfWb-hi
Fu~i- V*teien:.,au eftb


Panama Railroad Steamship Line
Service de Ifrt ge de passages entire
NIW.YOt)KCITrY N. Y. CRISTOBAL, Lt"TAL ZONE et tes PORTS .deoa -COTE"
OTIEST de I'AMzRIQUE du SUD.
plus rapide et le phisdiiect service de transportdce passagers et du tr& entire Haiti
Pet es )orts Europ6ens via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Isthme de Panama
Voici la listed de nos agents pour les principaux ports de I'Europe :;


A~ngleterre 500564
Mrs$ G. W. SHE1AI~OM l&Y.'o- 17 James

14it. s. 81Nfl 41& C o 4011rppro'eiuieq
Par les waisous sui'anIes:


GELATLEY HANMKY & Co.
21 Ruede la R61publique
Marseille
lt1 HNU PERON & (I ie L
53 Quai Georges V
Hlavre
HEIINU PERON & Cie. Ltd
Rue du Monlin i vapeur
IBoulogns/Mer
jHERueN PERO (Cit. Lid
fl Rue de Marais
!'aris
IIFnu I'-F&RON & Cie.Ltd
Ane de la TranquillitI6
Dunker(uic
11i HNU PEHON & Cie Ltd.
Rue Roy
Borileanlx


Il


e


.Franoe


Street, LIVERPOOL, ENGLAND
COPENHAGUE
Danemark
Mrs. E. A. BENDIX & CO.
21 Allengade, Copenhague
GENESIS
Italic
Mrs I IENR COE & CLES'T
Pie/Az S. Mattleo, No. 1;
Genva. Italie


Os,.o, NORWAY
I uteruational
Spedition.selskhd
IHAMtOURo, GnRMANY
Mr ti. Vogemann
lHambourg.German y
GOTTOURCE SW4 VMrEDnEN
Nordisk Express
Gottemburge, Sweeden
ROTTEiI)AM, Ifor.IANDII,
Mr. H. Vogemann
SRotteidam. Hollande


Un nouveau Pneu pour Camion
do I a 2 tonnes. 32 x z Sp6oiali
Ixs <,eperf, sla GOOI)Y,'AI Tire and Rubber Comn-
pAny. qu( out eun visiter la 6publique d'Haiti il y de
cela" ptu de tmqps, ont srieusiement 6.tudi6 leprobl6me
ilu pneu en ce pays, : cause du mauvais tat de certai-
:'r, routes.
IUs out snrtout pris en consideration le grand'nombre
des camions qui voyagent constanment sur ces routes.
Apris bien ds recherches et des travamnils out Mlai
par abriquer Iisouesupneu 30x 6 spci.i& tofteadix
pour camion det un A deux tonnes.
Le nouveau 32 x 6 sp6wial. nWst fabriq 6 quo par
4. Good Year. et ne resemble en rien aux autre pneus
tidl junes dimensions.
T'lE WEST INDIES TRADING COMPANY
Agents g, '".nran p) ir li R .i ,l)1iIt pti d'afti.


' II


I f^


tie

-iA


.i~ ''U"'i


Institution

Maral Chenet

Mr MARAT CHENET avise le-
lamilles qu'il repoit des inlers
ues et des externes jusqu'en
philosophies inclusivemen .
f1 promel de bien surveiller
dans leurs eludes les ihkues
qui lui seront confiWs et de les
entourer deh lols les sins pos
iibles.
L'Inslitution donne en outre
des ours speciaux perndani
les grandes vacances, d partir
du ler aoi)t.
L'Ecole est silude rue A. (i
Peu de Chose, vis--vis de rE-
tablissement des tilles de la
Sagesse.
Te16phoae, 2923
1 1


-----


La peau ru-

gueuseneces-


site


cc savon


II agit doucement sur les
pores de telle lagon qu'il faith
mieux quenettoyer. C'est une
combinaison de savon pour
la peau. Ii dissout toute trace
de salet6 et aide la pean A
Wtre tendre et douce.

L'Exelento
Savon de la peau
Pr'ou'itune mousse paisse
excellent.
II adoucit et enleve les ru
gosit6s et tonifie le cuir che-
velu. 11 aide donc a maintenir
l'6tat de la sante.
" En venle chez tons I es dro-
guistes. Pour 0,30 centimes
seulement. 11 est exp6die des
r6aeption du prix.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATLANTA, GEORWIA U.S.A.
! Agents leman'aes pour tous
* pays.
Ecrivez pour renseignements.
I


I


U-* Edmond Craig
Sage eminmedes l'acultes de
la havane et du Ahexique
specialiste en accouchements
pathologiques.
Empluie un pro-edd efficaite
dans toIes let nialawics de
l! temunie. Hemirrag e F e
uturs blauclhs. Deviation
de l matlice; de passage
en ietle vile oflre ses services
ad publIc.-Visite a domicile
on a la Graud'lue, ancienne
maison Camean...en face du
No 842.


Royal

Cabaret
Orophuonic de ler *rdre
' Plr 6 riHe ume manqur.
RIcndez-vous de ceux qu
venlen passer des moments
agrthbles dans un coin de
verdure, en face -e la mer
6voratrice de vo!upt6 et (e
r6ves.


A louer
Une halle sise a la Rue du
Quai et une mason confor-
table 6 Lalue.


I


ISladresser i
orl~riles 'IHItBAUD
lii tih. Dt Falles



leaks


Conserve: votre peaui


7VY


I


radieusement /Irai


Centre les points noir
Afflictions de la peau.
EVitez ce te errem,
N'usez pas du traitem
dessus ave" c1, s1voa
naire Ne ci:o ez pas
les sav, yerts son
d h ile de u ',e et d'0i
P" -Pourvctr- gUnverne, t
S -ile savon Palmolive quI
achetcz porle sur la
Fi---e or. uoire Ic mrot Palmol4,
Faire la court la bacaut. letire d wrees.l-nveloppe!
Cela ge,. ait pas naitte la el le cachet rouge, uj
beau l. parquel iverc le rmot P
Sous le toucher d. rouge (64e .dessus. Le savon P-
fait avec art, la douceur -de hive,'est inim:>is venit
la poudre vous donneria't'ap- enveippiw.
parence d'une belle peau. Pour -Le scul secretA n savo
conserver cette peau belle molim' t. st'IP dins sa
faites tonjours selon les re- .xclusive: ,.1 il est le
gles universellenment recom- 'et do he:ut(' mondialel
mandzes. marched.
Chaquegsoir avant de vous ColInte C PALMOLIVE
meltre au lit, masse:.vous la 1o Clhicago U.S.A.
figure etle rou avec la mouse e s n ive
du savon Palmolive. Servez jamais vendu ntl e novel,
vous de vos deux mains. le'-
huilesde palmeet d'olives d,
licatement melang6es, d'un( .!
mousse riche,agissent comm
un lubrifiant sur la line lex N
ture de la peau. Elle parvien -
nenta la vraie peau, et re
nouvellent I'assise secondaire.
Elles penotreut dans les pore -scptintis pour
qui auparavant 6taient aptes J. I). MAX\\WILL et
sencombrer de pous1ere pair 11(9, H( !epublica
la s6cretion. Elles pr6viennenI (GrandtIlue)


D..

DES FAITS

FAMILIES
Ponr',une education raffina e et une Instriitioni par,
L'INSTITUT TIIPENHIAUEH
Reconnu de iL Uiversit6 Hbi:ic,iice
Vous ofire ses service. Lai vous trouverez: la plus si
et la plus agreable pension -olaire, la plus surf et lai'
rapide m.thode d'enseignem ,ut classique inoderne.
Le succ6s des classes de 7e. 4e, 1'ih.'toriqut iuix exig
olliciels de 1928 le prouve.
L'Eclatant et complete siuces dc. classes tlh Rh6toli
et de Philosophie aux derniers examiensde 1j2, te coil
L'6cole elargi't le cadre.de ses course primiires et la
ces prix,
S'adresser 1537. Rue; Lamarre, ancient ot ail de l'Ecd
Nationate de Droit oi telephonez No 2891.
INSTITUTE TIPPENHAl'li
Fnseignement 'lassique g6en'r;.'.
Langues, Steno Ducttylo, Comp(,Ilbilit.
I'ort-au-Prince (I ai'i)
'Demandez Prospectus. Le. conditions sm!.l vantagl


ALUMINI


M LI -NE
3M LINE


D6parts r6guliers de New-Orleanst
et de Mobile pour Port-au-Ptinoe.
IJn steamer laissera New-Or ('!ans le 21 S'.,tembre i
Port- iu-Prince e les ports In Nord.
Ce 21 Septemri 1929.
A. de \tAITElIS & Co
Agents Generaux.


The Royal Mail


Stea


Packet Company

Le vapeur (Sea Glory vt nant de Kinmesi,' et do
du Sud est attend a la Cap:tale vers le 8 Octobre pi
pregnant fret pour I'Europe via les porfs ,i ,)rd.
Port-au-Prince, Ile 19 Septembie 1929.
i. J. HIGIO.
Agent Gendral de la Roy i Steam Oack', Compl
TOlphone; 2311.



Aux Cayes, aller a

L'HOTEL IMPERIL
06 vous trove'rez I'aceneil le plus aimible, totll
fort d6eirable, un service des plus corrects, le tolt
complete satisfaction.
Bar, s.il!e de bain, 1pinila, et .


IB


PLACE DESSA LINES
M chic Restaurant de ler choix 06 rI'on trouve A toute here le vsoam.ntioi *-;
le plus ddlieatas. Saudwiches ases pareils Bilre A la Pression.


_I_ -~ __~~_ __ - _I -- -_ _ -


--


-- --- --


~tf-- .1,7


I


, '


m


I


ml




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs