Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04245
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 8/12/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04245

Full Text






prtZAMRICAJNEF.lR


AM= lp V


* *ii


L.__ __ I *


a de a& -w
"iipu4 pn-er
W -l-lw I--.m t


)~ ~- LUNDI 12 hOUT US
ration, -~ __________________________________


MES LECTURE -WM 1 .0 hiiw i i I 1 N
debut du prochala exercoe
SM. B oro eat sla. d'em-
^.be9coup #,fairet p t up
M fluan, drbord. et qu esoil-clt celgslt de c. W n b ratc A po e
l ny, ensulte co n- voter soas le stimulant des son premier effort s exerqa A
ik-nancer s, -rd Aa1M&AM fad t3 o4dirl Is reUte de M.,Ruan 1 1 r .
R r^%rd' s? seB e ""abtro0pes-Rodfosv8-Rcoals
a atentendu en tout ri et avec as puteser. qu'en se tembre, e'est-A dire .
leur volont, an -- no neponvait se dpter, mos dun mois avant Ie ... a vu no pauvre petite ie
t, sinsi que no tut-treq jm mi 'eure P4*asn cxercice financier! (|ui vedaui des biscuits 6tre en
L M. Bellegarde, t clelle, saed bltA a.. g6 ouvernement risquait, -- proie A un voleur de haul vol,
comprehensible dans ne qu'une tell attribution come d'a'lleurs cela arri- c'-st le cas de le dire. Lorsqu'il
en dehors de de ce portefeuille etalt pr&c va* -- de n'avoir pas de cre- VALSES FOX FROTS edt ichoi ies queqes biscits
cito"e*s. parfaitement s6ment dans le plan congu dits, au ler octobre. pour Ie . . qu'il dsirait i tendit A l infant
d'ailleurs,ne u po ntre lui par ceux qul me- tonctionnement des services BLUES TANGOS un.peit rectangle de pap
im .mp.t ces patient le o net do '6 public car nous ne connais ballet de une gourde. La discus
3i '=1 1t~n poque. n nous exprimaivn s pos te r6ime des don- DANZON OP-IAS sioncommena au moment de
et f.tes pour gd- insi, sous la reserve de jnsti- Ziemes provisoiresa. rendre la monnaie, car just A
ir otaleimeot les flnap; ier plus loin ce language par Je ne sals pa rop pour- ei ce moment-lA 1'enfant se rendit
I t n0i.i& efiot, d&1 des presomptions summates, iloio, ft! Absence de M. Ruan I compete que le: billet 6tuit faux.
l t to ld'Emond Rou- pIous tenons & dire tout de sui- le gouvererment, selon I'usa- I i L'homme prit la fuite. Man s 1i
ain... o'estbhowsme toe que cette accusation ne con- go, n'avait pas cssay6 de pre- comptait *ans letnpasaots qa t
rFl, re et I'rver- cerne pes M. Belleprde, puis. arer on bud atl accord avec '- appr6hendaien et lui ansne-
*oon ij.d 'ueai en4il oum aive 1 reqvuur in6 .-,oiuan-sonmlern. Ea realile Ieai nn se prosterns, dtq
.. ti..s arri'vera encore DISQUES EtSPAGNOLSn Enrt e .
44 qui ;d'ane lois, de souligner que dE dir on n pourst pas 'en e des jtours, sei Te
SIIa nts 1, vlue, come d'autres, ont sou pr tcpe. .F I Nous avons requ nnjourd'hui la dernibre addition sur les tendit le coeur de ceux qui la-
18 d6partements vent servi d'instroments pres. On -tat ainsi sur le seil fahneux Disques Il3RUNsWIGK par les artistes et orchestras vaient apprkhend6. l1s le lais-
i etdu commerce qem inconsclents A esprit di- d grades diculs, e, de renomme mondile eleis que: serent sen aller. M is ii avait
ret pas en partage, dans rigeant de P'poque. four pen que M. Ruan [ut I i rendu les biscuits.
Sces coolouetures, la An sujet d'instruct ions ntr6 de ses vacancies un peu Felipe Valdes, Palakiko & Paarohi, Orchestre Cubain de
faveour, qu chut A ceu lu'une lettre de M. Borno, mi. o come cela t cons- Brswick, Pl arcos, Kenn Sison, Los Casian exi ...a v n omm de
'itructioru dopUbque el dr nistre des relations ext ieu- p i lardla sute, ce seuil nali mrimba Baud, Trio lianmaien i.naui. I ew White, Fred. lettres qui, prenunt LE MATIN,
tre, do trover ri don e 18 septembre pas arder A tre ranc. Fratkin,Tio Ponceno de Porto-Rico,Uis Cnrlos Varona.etc. en compagnie d'un tas le
Right place. S "l A t 0bo- noe in l tro Was- a listed suivante vous donnera uo e idte de la Musique que amis. murmuia, ensenndant an
n oron, qui fitmostte l lipglo, 6 Ioccasion de sa g ivous entendscz en'nous ltisaut ulne visited. OTR (FuL: .... .
r Cetui- .e- ,aesl pa8 de .
tune tell p6 a rie note,.du 24- Ao41' relative a t keMl de d p~see Cadets 04o9 Aluas onaadoras -Valse-- Trio Hawaiiano anapi Mais No t
moes doe e sc rules a commltmca4in prealable des de I'Erde Milaire legre liawaiiana --I lula battit un instant des pa r
M.Belegardeto ,bo- proetsidoetda eti deos Le 20 aont pourant aura .. u au 40619 El Tisico i ango- Orchestre Argeutin. I deuant cele forme noun VIl de
.bies ,, c'est*a' ims nan1 K1tat14la, M. Bs rde dit Mbarp deM Iar. lde.ni nribines, t Oiga... Oiga Fox-Blues, Los Castillians. pagiat.
justifies. felb f rt dtu e6INg: .' 0 1 aAse ftl 4P182 Besos y 6eressa Fox.Trot, Los Castilians. *I ,
Ic comme .11ma -- pif Idt .vhnt ds las I s d ,n'i,, nI Mocosita Tango, a ...a vu quelqu'un qui truva
io .e t dl4lquoe d .a stq 3' out O i 40257 Nunca. Danzon, Orclhsta Cubans. un moyen 6l6gant de cong(dier
aSs ^ + 'o ppos ides (P .t,..?r ? Pecado de Amor Fox-Trot de Brunwick qulques amis qui ne distant
BaS ^ PI sa note t- M'a 40320 RemiDisceucias Valse- Meximarimba Bande avec, pas trop, parattil, le Hihum
b | e1.t rlo P fy'Qao*" oeette oeAsou, sup beWtll Guitares Hawaiiennes. Gard6re, s'opiniitraient a s t pau
Bnl-^ lt t .r, ,l nii reeM Que Sulo quel- Tango ,1 sortir de chea lni, A Ihente diP
S-lkh 403I, Vele 'Tango, Orchtstre Tipica dije.rer:
I to Mi( d t La Vendedoras de Btios-- Fox-Blues. Messieurs,noms prenons le
I ca e.o -, -uMyw f Born'oc- holJ isab do P_1t-.,ief.d 40344 Tus Ojos y tus Labios, DaLzs Los Castllias d l .dlt-il.
ifles t c cadesA d orte)k" *M.Sorvole Club de PJtft-qoIve offre dans Crepubculuar lanza 1 r S
aOW chixe d: -la sans "e d io a sate le 15 40336 bo.un asb del Hawaii, Va\e,c alakiku y Pailuhi. I n' sa. encore seize "-ans q'
LI IcOte. dan s.lala ,ea-e pis distin- El Paja ou Azul i u .. lisal en merchant avec ine at:
.up assi bleon que (t ,lah le predroitpart touted 40363 Lorazon Fox-Bluet, [ou Castillans tention trel soutenue. No'rli
f. l"~t t ni oer-i socI -QqYIqne t do On"- Japonesita x (EIL voulut voir quel mariU
ie aps a retraite ns ui ^ tio d'n 6 e ~' pWo e doo no.-a- 40369 Auita Fo.x-Trot-Luis Betancourt's intiressail A ce oint ce.gtnmt
Bor oet'litrima de le o r devait R oita Tango, Marimba Guatemalteca. qu'il o'en 6couailt aucon deV
It se *er la 1i- -fsehir er pricii role avec 40374 Besame Fox-Charleston, Los Castillians. bruits de la rue. 11 s pencha
p eptant It. pottefeuille .o p lleas plus re- JuventEd que te va-Fox a I [ pardessus les paules du gosse
teoutable a, il nous a do tbles Le reste, c'estA- o P.a p eoldent 4 0404 Ojos Negros,Danzon, Orchestre l ipica de Felipevaldes et vit uil lisa t1 vreusement
4 d vor, a tribune dire aux ye d pace Ge rd a-t6, ven- E' Mal de Amor A hro d ite.
Coiasel d'Etat et A 'occa- Am6riiq sor tout ravenir dr oir, A 9 heures,e hA 40413 EItre lIs tu.as, Dauzon, I ny a plus denfants..
de o .s.ion d I da car ifoltique, n- P a' d s io i Luna ai k ilauzun Cubauo q a n u* F o n
tion .it .d.-m. Saint-Je-n est tombW du l L.... .... k ... .. .. uba.o avu quelqu'un. FE. I) p -
o n ir d a t sire d caion,. 1 caunion No 3207et et Mot s r 40443 Mi ielo Azul Fox-i ot, Keni Sisson y su orquesta trer chez u coifeur Dpo
,Bell s subst i M.Belle g ainntenant ue lechamp. Soy Virgenvita, ancin, ilar Argos y Los astiilians. fair raser. 1 1 etait assist dija
son col e e &&i 11 leh .vEn nt- ont 6volu et Le cadavre tut imm6diate- 40473 Melenita Rubia, Dauzon, Los Castillians. sur la chaise mobile et le che-
etfai re ruOlre do s .odeSpermatlet an plein examen ment tra porld A i'H6pital 6- i Cai men Fox-Trot valier du rasoir avail d6jA ba-
ltions 6eonomiquef. Pt -retrospect, aeakit pas'tra- neral. 40475 Como Somos Blues Los Lastillians. digeonn6 ses joucs et son menii
itres.' a ii r' e!siv eWt par All Morir Besar Fox- trot ton lorsqil lui dil, un peu trop
Done par pore modes. ds p!eCVApRUo.d e J deto- -. 40484 Mune uita de Trapo, Fox-Tro, Los castillians t6I qu lul paierait son travai
1iil a voulu taire seUtr he,-"--l-iabli I Escu audo lu Voz, Blues le -endemaIn. Le erru uir,
lM publique 4t, .Je saoi n sagisa it de M. Dar- s~. oa Vt '40497 L. B isi .ubana, Viuluu con Piano-Luis Carlos Varona come on dirto r et en
.E cOa ~ rt d> fvll oAvet--e t al voulait u On at 'n vo irnpora 'te Odio, laissant I ;client senu dehs
not S ment u on do e t- e ontdut s'616ve A pr6s 40564 Yuca blue. blues L Ct n chae sage neigeux
os de te, trouverta lton de Cent mtll liarss a dte per. Saiuaita, Fox-l ot a a von. Le client eut beau fair
Il Ive de ia e. bien des probl.mes A ot6 P itr t adettritent de 'H6pital 140570 Puerto-Rico, Bolero con Gutuari a, rio Ponceno toutes sortes de supplicatons
l na godir asement, desquela i passe dans son natraloUne instruction tul tout Lo Crco lnulil, Cancion ) I que le coifeur reuI de mar-
It Mpre io d'lhsulma- tovre. de suite ouverte. Elle continue. 40573 Carmen Alicia, Pasitlu, Los castillians, cher. Alors, laissant sa chise, il
to' f* C'a si qu'ont 6t arrtes Nash, Danzon I entra dans la chambre d'A e6t6,
dar+ c.* d .o e .. . or, .u ade cta .eaine le 40198 Caista de Amor, l)auzon, Meximarimba band con se lava Io visage, et s'en alla di-
o" t q e/ lU's Lonque le cabinet do 20 Dr Franck hlsd4ioU,M. Jules tle- E .stretla de la Tardc, Fox Trot, (uataras rectement chezua coiffeur d'en
S'atUtudte atroge to iu 1 arrival ux aflaires, raux,Employe6 au dpeasairede 4060 No Lloro, peru e Acuerdo Dialo,, o-Cancion I face et IA il d~clara avoir refu
es Conseillers mlBg Hg le. ilk im -ilipital et ugene P6rouphar. ,--- sA de se laisser raser de fauot
015 Si, nous autres, ne sl ,r h co gf6 ci,,l u ere. Contest Callejera Cancion -"i"'"r;. c6ta pdrce que le ramoir j,.
vteEntarnt a a i a somo 40616 S or La. tribillo, .lr rcos y casuallians. Id t en
ltetn et-it uo- Jultieant vl e/ -- d i Cascabele4 ors ei queo0-? Jlut fe t et l/1"ao p adaed CIg t4011 Danoza dt la Muneca, Solo de Orgauo Lew White. fini dai rpser habite cHt i
Sregardo, a.lied de compsg66rsuxauraient dO Saofetme des Iacult's de1) Charmaine,Organ Solo de Violon,L. White & F.Fradkin ne dIsire payer que o lend -
raml l-Jir ,i3. S5J 3.SfcIra -a Mf exique. spa. 40627 Rubia Linda, Jaraua Yucateca, Orchesta de Rubeu main...
SAromas de Xcanatum, a errera ... volt, emtbaU, come ~s
E iee Ue caisses tenant dA C6tr suar,
Ohmn'- tl A1 Iivs* Iap o lots de mango. o i
my. a5.dela LU 1IpUUW vent cheque,,,,,.. .

coa.ta.er q ,aeie .--Fiesura "" GRlAND'RUE nalves ou du Gros-Ml6t.. UI
Spa I 'e : I' avit blanches tion de a Succursale de dt ail de: n.o svend plus p matc on er
n MOHR & LAUeIN. aier come iadis, msa en
k~rt A morem no d-. Tout 1. monde. Ie Dr Hi. blc.- Valdi A domicile on A. ...... ....- temps oh tout va vite, vits at


face L)E MU E ati iAu
At aai* Prisa tFu ao dci.m1 dsIE A DE VnpeTlsa
Uccepierit ~ ~ ~u ~a-~t oaiu.e r~im ai gal da si~aa
'*'Jt deoI~ Lu~ BEiIURRE PAILLAUD, ; visage Ccjzaie ICU aYv *1 1
IsLA: 'I errompUw en, Foot-a eAvI
IsI pausae e n u
dchS r Le Maiapl4 Leariae 'i.rciienu eeo mrand orlaeiohe41 e 16,;Aai 1CU O'thafltcCD
d. O Lin'AiAM des lam- dre, Ini eawl, des vmacanoi. laisse pr Msro- ia4 JercdaJii ~ a~e'i' ;msa pa! ii ms quo.6a I, chalunliw4-
di ~ iki 15, vendre- cqe p~ e~~in It 22 do courant. 19-D viit les 13011ktl, Aiuion VAiLUX. Em L" M~ com sainatie aAinze
doA joi .l eo Uasar uvnts i4r.FITNAv.'omeU .sn ~iI :I
gossioa Ii- err,. ?A 'O Iflo l eFra nce I_ _ _ l~~ p r n e~ ~ I S
C eLe paugrspav 6 er. F~iNOdes Miracles, fus troaiores-
vn de in eton tut fort1 Contod a..~a Scmrt,-O




u4.,- Af4 ' -!, '... -Aw! -Wf '. AM AVW'


LE MATIN =- 12Aoft 1929


PA Cs -2


I, a e e 8* ._. vend alutenant A Or 14.50 charge
i^^*A 13 Pla~oe ....
KiPiA 1l Id Ki*i 'a"taeos les Voltures
lst la meilleure Batterle fabriqdde.
iatte ri ruiu +
FolB^ or* "*


Nousvous accordons Or 0,50 pour votre vieille Batteine
o /. a.c. .. ..


harge: Or 1,50




Haitian MIotors


Charge avec acide: Or3,00


Port-aruPrince


2379


Cap-Haiten


Phone


393


E.Sughes & la Cour do
Justice Internationale
LA HAYE-M. Charles Evans
Hughes,I'6minent juriste et horn
me d'Etal namricain,a 616 choi-
si aujourd'hui dans une reunion
administrative de la Cour per-
manente international de ius-
lice pour remplir une vacance A
la chambre du travail. M. Ilu-
ghes est event un inembre de
la Cour an printeinps dernier.II
reinplace Ie vicomte Finlay,
membre l)ritannique de la court,
d6c6d6.


L.* vol do dur6o
est termln6
Le major Robertson demanded an%
Saviateurs Jack on el O'Briae d'al.
terrir.-- Un mnagifique recrd
Sd( SI Louis Robin ,
ST LOUIS, Missouri--- Le vol
doendurance miiio'rable du no.
noplan St.-Louis Robin )) tait
prts de prendre tin ce soir aprcs
une dpreuve de 18 jours.
Dale Jackson et Forest O'Bri-
ne ont annonc6 qu'ils atterri-
rAjient sur le champ d'aviation
de Lambert St-Louis, entire 6 et
8 heures 1P. M. ( C. S.T.), aprs
avoir consommn- toute 'essence
restant encore dans lea reser-
voirs. lts ont ajout6 que le mo-
teur tournait encore A souhait,
mais qu'un cAble de stabilisa-
tour d6r6glM les taisait pencher
sur la gauche.
De bhnne heure,le major Wil-
liam B. Robertson,organisaIcur
du vol,avait demand aux avia-
tours d'alterrir dans la journee,
et l'on considerait que les deux
pilots atterriraient pour aced-
der ce vueu.
Los nviateurs ttaieut pen d-
cides A abandonner leur maison
de ciel au moment d'Mtablir le
record de 500 hleures.

Proose do haute
trahison

BRATISLAVA, Tchlcoslova-
qnie.- Le procis du protesseur
Tuka, chef du parti extr6miste
antich6que,incuip, de baute tra-
hison,a commence aujourd'hul.
S Cete aflaire a souleva une 6mo-
lion considerable dans tout le
pays.

LE LISTING DIARIO
Notre important confrere Do-
minicain du jeudi ler Aoat cou-
rant paralt A I occasion de son
4C* anniversaire sur cinquante
six pages avec des matioresd'un
int6ret do tout premier ordre et
des photographies aux lignes
clairem et pr cises. A la pre-
midre page on voit le portrait
de M. Arturo Pellerano Allau,
actgoelement A Paris, Dirccteur
:. Foudateur du istin Dario oet
la photographic du grand poete
dominicain Fabio Fallo et cetle
de M. Fernando Sierra Borde-
cia, r6dacteur en Chef du Jour-
S nal Porto-Ricain aREl Impar-
lials.
11 tlut lire ce nium6 ro qui
do4ne One idke de ce qu'obtieut
i'effort de nos voisins dans la
voie de la Press.

Fuerailles
Samnedi apr6s-midi, ont eu lieu, en
1'Eglise MWtropolitaine les ftu6rail-
lea do Mme ve Polynice Barthtle-
my, nee Ctlicia Innocent.
-No* condol6ances aus family
#prouv6es.


La qreve (de

Manchester
I es pourparlers reprendraient sous
peu entre patrons el oniriers
MANCHESTER II y a eu ce
soir une le6gre detente dans la
grove du colon a Lancashire ;
ce conflict immobilise 1.500 Hlia-
tures et prive de travail un de-
mi million d'ouvriers. lEn dpit
de i'6chec subi par trois mee-
tings de diflerentes organisa-
lions pour renouer les negocia-
lions entre les employes et les
iemployeurs,on se montrait plus
optimiste.
Quoiqu'un comit6 de la f6d6-
lion des maitres fileurs ait con-
lirme I'acte du comite des em-
ployeurs reduisant les salaires
dk 12 12 pour cent, lea emplo-
y,-urs se (eclaraient genErale-
ment prets ce soir 6 rencontrer
les ouvriers en vue de nouvelles
n6gociations.
Ues patrons voulaient mmeo
minnager la dignity des ouvriers
en laisant le premier mouve-
ment, si on leur signiflait qu'une
tell demarche serait la bienve-
nue. Dans ce cas, les organisa-
lions patronales se rendraient A
une conlbrence mixte.
La m6saventure du
commandant Franco
iLavialeur espagnol est reinltgr*
daas l'infanlerie
MADRID Le commandant
Ramon Franco, premier avia-
toeur de l'Espagne, peut-on dire,
et heros transatlantique, a et6
raye des cadres de l'aviation es-
pagnole pour atteintes au pres-
tige de I'aviation de son pays.
Cette revocation semble moti-
vee par deux raisons : ce n'est
pas tant pour avoir enlrepris ce
raid transoceanique centre les
ordres du gouvernement, que
de s'etre servi dens ce but dun
avion italien et de bulletins at-
mospheriques trancais de pref6
rence A ceux lournis par I'Obser
vatoire espagnol.
Les milieux bien inlorims di-
saient aujourd hui qie le gene-
ral Primo de Rivera avail expri-
inm de lacon r6it6ree ses voeux
pour le prestige de I'aviation es-
pagnole et la demonstration de
la valeur des appareils espa-
gnols compares A ceux des au-
tres pays. II a manileste claire-
ment son opinion A ,e sujet,dit-
on, lors du raid des capitaines
Jimenez et Iglesias en AmEri-
que du Sud sur un avion le
(( Jesus del Grand Poder ), de
construction entitrement espa-
gnole.
Le commandant Franco, d'au-
tre part, etatt connu pour sa
con dance constant dans son ap
pareil italien de meme type que
I e Plus Ultra a dans sequel il
avait tIraverse I'Atlautique Slid
La press de Madrid a public
aujourd'hui la decision du mi-
nistre do la guerre deplagant le
command Franco, qu i tait
venu hier A Madrid pour so met
tre a la disposition des services
de I'aEronautique et s'etail ren-
du plus tard a I'atErodrome de
Los Alcazarcs, don't il etait corn-
mandant pour i','gnerson corn
mandement.
Le commandant Franco a dA-
clare aujourd'hui A 1Associated
Press:
| Le decret qui m'exclut du
service de l'air Etait signed de-
puis le 24 juillet. II me laisse
bon seulement pour l'inlanterie.
C'est dans cette arme que je me
trouvais d'abord,.


Les n6goolations
du trait6 anglo-6gyp-
tien progroseent
LE CAIKE- Le journal a A'
Ahram s dil qu*- I'on apprend
par des person nages oflicils en
con act avec le premier ministOe
Mohammed Pasha Mahmoud,
que les evdnements A Londrs
( progressent d'une faVon sati -
faisante et que les negociations
preliminaires se poursuivent a-
vec succ6s ).
Le ij urnal aloute qu'une d0l
nation de personalities eminen-
tes representant l'opinion 6gyp-
tienne sera e app:l6es A Lon-
dres pour exaininer le propel do
trait6 vnglo-6eyptien que ie pre
mier ministre soumettra au gou
vernemenl brdanniqae.
Le premier en quite reviendrait
en Egypte, dit le journal, pour
arranger le lancement d'un dd-
cret royal convoquant le Parle-
inent.
mel ------ -
Lee millions do Nicolas
L'altitudadu goaoeremest
aamtrieaia
WASHINGTON- Le gouver-
nement am6ricain, pour garan-
tir ses droits contre le gouver-
nement provisoire russe, A la
Iete duquel se trouvait Kerens.
ki, interviendra probablement
par procedure legate dans tous
efforts du gouvernement ovie-
tique ou de particuliers pour
oblenir remise des tonds qui
peuvent avoir 6~6 places par le
leu tsar Nicolas II dans ce pays.
Pour autant que I'on sache, le
gutuvernement americaiu n'a au
cune information de 1'existence
aux Etats-Unis de placements
tails au nom du tsar.
Le gouvernerm ni provisoire
russe esi consider pmi le. E ats
Unis comme le seul successeur
du r gme tsariste, vu que les
Etais-Unis nWont pas encore re-
connu le gouvernement soviet
que.
En 1917, une some total
d'environ 187 millions de dol-
lars avail et6 pr6t6e au gouver-
nement provisoire par le gou-
vernement a tricain.
Cette obligtl on,par l'accumu-
lation des intt ets, s eleve main-
tenant A environ 2804 millions.
Si les londs sont personnel
au tbar, les tribunaux devaient
determiner s'ils peuvent 6tre con
sideres come appartenant au
government provisoire.
toncernant lea pr6tentious do
la grande duchesse Anastasiea,
qui se dit la fllle cadette du tsar,
le department d'Etat declare
qu'il ne possede aucune infor-
ination pouvant appuyer ses al.
e1gations.


f Scandal public
ou
tentative d'amsamsinat
Jeudi dernier, it y eat dans
une court situee A la Grand'Rue
bloc compris entire lea rues
du Champ de Mars et des Caser-
nes- one sc6ne de plus horrid.
bies. Une torte em.me rpon-
dant au nom de Mdie Fenelon,
voulant so venger d'une autre
femme?a p6n6tre chez cette der
ni6re et a exerc6 saur elle de
voies de fait d'une violence ex
traordinaire. Les voisins arrivdE
A temps emptchrent A la Fe-
; nelon do poursuivre son miuvre.
i Apr6s ce Jut le tour du mart
de la Fenelon qui n'etant pas
satistait, sans dou'e,. voulut a-
chever la malheureuse.Et celle-\
ci pour 6chapper A cette nou-
velle racl6e lut obligee do oren-
dre la ftite.
Scandal public ou tentative
d'assassinat ?


Vieux Noms Francais


en Haiti


Le Journal des Dibats> du
18 Juillet 1929. a publiC, sous ce
Hi/re, cet article de notre colla-
borateur Nemours qui a dgale-
ment I honneur d'dtre un colla-
borateur du grand journal pa-
risien:

I Halti, I'ancienne Saint Do-
iningue, s'est toujours f it un
devoir de pieusement conser-
ver la langue et le, usages de
France. GrAce A elk, le frangais
sera toujours parle sur la Terre
Ferene et aux Isles d'Am6rique
C'est son point d'honneur; c'eat
aussi une des raisons de sa vi-
talitd. Vertu magniflque de la
pensce et de l'esprit frangais.
lle s'est tout particulierement
attachee A mamtenir dans sos
villes- presqu e toutes aux
noms si francais: Vallire.,Port,
au-Prince. Trou des Gens de
Nantes, Cap-Haitien qui fut It
Cap-Francais, Fort-Libert6 le-
Fort-Dauphin les vieux noms
de ses rues et doses places. Us
lui rappellent son glorieux pas-
se, demeurent les t6moins fi-
d6les de sa grandeur... Les plus
vieux noms dittent de I'ancien
regime. Ils conservent le sou-
venir des premiers gouveneurs
ou do leurs saints patrons, ou,
en- ore celui de certames pro-
vinces de I'ancienne mAre-pa-
trie: Quai Saint Louis, Rues St.
Philippe, de Rohan, de Vau-
dreuil, de Normandie, de Bre-
tagne. D'autres ont leur origin
dans les couvents qui s'y tiou-
vaient : Rues du Morne des Ca-
pucins, des Religieuses, oil ttait
-jusqu'A ces.derni6resannees -
I'ecole des Sosurs de Perigueux,
d6barquees au Cap-Frangais en
1773. La Revolution en rebap-
itsa plusieurs : Rues R1publa-
caine, de la Convention, des
Sans-Culottes; Place Royale de-
venue Place du Champ.-de-Mars.
Quelques noms d'animanx, in
connus au Nouveau .Monde,
etonnent dans ce pays: Rues du
Lion, de I Ours. D'autres char-
mants et d6suets, nous 6mea-
veut: Rues des Marmousets, de


SLe visa
COME
wN peitml'i


la Vieille Joallerie. WDautre
dans lesquelo se donne libre
course l'esprit gaulois, hard et
malicieux, nous font sourire:
lluesTrousse-Cottes, des Fronts-
Forts. Celle du Pet-au-Disule
rappelle le souvenir de Villon
ot de sa mesaventure A la borne
du Pet-au-Diable on Ia monta- Une poudre qui so
gneSOGenevieve.Commeaujour douce qu'une plume I
dhui encore A Paris, nous avons comm. fair. Do'vetm
les Ruts F6rou e t Traversmire, co. i. f.d ja. VeS.
de Belzunce, dou Bac et de Va- me an ,dredonlat Voi
renne. Nous avons, enfln, tean disent cox qma so
A gader son nom a la Rue do de la .poudre Exoteal
gallon. d'od, on 1789, pour la sItend doacement
premiere tois en Am6rique, s6- peau, laisaat une .4
tait 61ev6e une montgoflfdre. cule de poodre qum '
tette fid6lit6 est touchante. pean ausuiouce qu M
Lorsque les noms sont si exac- tare d'arttte.
tement conserves, comment ne
pas se douter quo les usagesJe ,. .H.-|
soient autant? Celts ae .Exele
prouve notre, volont6 de con- I ,st un trlomphe
peut etre cqnserv- an coin porte quelle coml
de vietlle France... En pleine lle east deliclease
mer bleuedes Antilles, soua no- l t IIvIr6
tre solealdor,-.si lon daus le I teintesBrontoncB
temps et dans a espace- com-rn 1 .n.. "t
bien sont .Amouvants ces rap- et nru ectte.
pels de la vie franuaise I... Dans En venue chez to t
Ia grand tie creole, totes les gisates. Pour 0,30, a
flours que I'on cueille, ce sont seulement. I est exj
des souvenirs que 'on glane... reception d nix,
Aller en Haiti, cO st alter retro. EELENTO
ver, avec l'exub6rance d'a.se o
merveilleuse nature tropical, ATlANTA, GA
le charm tendre et vieillot d'n- Ag"nts .maiid6s
ne France lointaipe que nous
avonsaim6e et A laquelle, tou- *, '
jours, nous resterons fiddles. bcrives poor reaseIf"


NEMOURS.


Avis
Quelqu'uno, dactylgraphe,
connaissant tr6s bleq Le tran-
Vais et l'anglais pouvaut fire
la correspondane* ainsi que
la comptabillik travaillerait
lea aprz midi A partir de 5
heures et les samedia partir
de 2 heures.
Sadreser: Au bureau do
journal.


COMP.MIi
,do MSORT, Pho


Toutes les Polices


DE LA


- comprennent la Protection centre

Foudre sans augmentation de t


Eug.LeBosseCo



fAgents G6neraux


I N'OUBLIEZ PAS QUE: :


/.


NOUVELLES DE L'ETRANGER
-l


_


WMM-


..........111~-----_


-- -- - -


. .* I .


1 1.4


"go






LATIN 12 Aoat 1929


LPAGLt


______________________ __- Li I e


PLA I) D&SSALLNEN
Cafe cljic- Restaurant de ler choix ob I'on Irouve A toute here lcsconsommutions
les plus delicates. Saudwiches sans pareils Bibre A la Pression.


uae-snmE


- I
tonsisitant Cil


niachi,


lop. -

lt101)-


r


jouis en boul l6tit.s n1. gi nce
ment, sans dcleiioraulitn.
Usez let3 1 i-One.fr quem-
meit el liheralemunt I p.o' it's
machi, e s Ai core, pur iel-
toyer Its vacuum, Its ve(ti- [
lateurs, les serruies, les char-
ni&res, les verrous, chariols,
lhs bicy letles, les patins et
les outils UsZ ren pour pr
venir la poussitee et toutes
surlaces lau qu6es, pour nettlo-
yer et polir les meubles, boi-
series, parquets,tapi en lino-
leum, toile cir6e. p
Eu vente dans tons les ma-
gasins, 6piceries, armureries, I.e
en flacons de trois dimensions, le
et en bidon burette. le
le
GRATIS:
Nous envoyons
sur demand in
k chantillou et
un index.
THREE- IN-
ONE OILCOM -
*- PANY. Londres,
New-York
RepresentW en Haiti par,
J. D. MAXWELL & Co.
N* 1619, (Grand'Rue.)
Port-au-Prince ( Haiti),

Le Purgatif ideal
'cst la *


147, Rue du Faub. St-Denis, Paris
Facile & prendre,
N. ne.s.tant aucun pr eli nIs provoq:c ja sais de digoil.
SupprimanIt I dite,
die ate d4biieN pas le. n.adc.
N'exlgeare pas de repo & la chambre,
eli nD cause aucune pcrte de temps.
Plus aCtie quo tous lee sinallair J
ilsd t. par coasiqm l, moas cdre*. fi
DOE ( PUCATIV, 2 & 3 Niula do'
? uATIIVE, 1 1l, ra


ahangement. 'adroeue
Ecole Sp6ciale de Steo-
Dactylogra ph e, Rue Fe~rou
v'u des Miracles, Ar~g e de. Is
Rie du Centre, A cO e de la
Photographie Mtevs, ( TI616
phone, 26'20).







AxCALdp cZ-lICC T.1

"Wbf -Q4 U ~ .E -J'AL


M*A xdoeC"04a MAA0(S


&sMAN .mwmwuw


I AV
'a




.9a


La Boisson connue

dans le monde entier
EST UN

RAFRA'CHISSANT
ET UN

I RECONSTITUANT

SFHROID
EAU EINERALE WHITE OOCK
GINGERAL VVHITE ROCk

2 seul Gingeral fail

(1'cau mineral

dles Sources pure .

WHITE ROCK
S riOUS LES MEILLEURS HOTEI S
CLUBS, CAFvIS ET RESTAURANTS


Mohr


&


Laurin


)istributeurs Port-au-Prince, ( Haiti ).
-. -- -


ALUMINUM LINE
D6parta r6guliers do New-Orldaue,
et do Mobile pour Port-au-Prince.


NIEW OIR ANS


DE MOBILE


ATTENDU h PORT-Al PRIN I'


17 AoAt Le 20 AoAt Le 26 Aomt
31 Aoflt le 3 Septembre le 9 Septcnmbre
14 Septembre le 17 Septembre le 23 Septembre
28 Septembre le ler Octobre le 7 Octobre.
D'parts mensuels pour les Cayes et Jacmnel.
WDparts directs pour tous les autres Ports de la R6Fnllique I
Quand la Compagnie trouve du tr1t.
Pour touw autres renseignements s'adresser A
A. de MATTERS & Co
Agents Gcn6raux.



.,a voie d'une belle
peau nalurelle


lien n'igale labeante na-
relle d'unefemme oi la splen-
ur de ses ours de jeune fUile,
dieuse et fratche.
Aujo' rd'hui, 4 quarante ans
femme ne parait pas aussi
eille, qu'elle le paraissait il y
quelques anntes. Et I'aspect,
ne jois disparu, elle regagne
I beauty premiere. Le secret
st un simple trailement tde
eautd chez soi. Suivez-le, la
uit et le jour et voire peau
ardera sa beauty naturelle.
Suivez ces instructions.


Ce 0quc tes dese: faire
Le mnatin,le mindi el avant de
tou s mel tire au lit. lave:-voios
la figure et le cou avec le savon
Palllive en faisant bien pn-
netrer sa mousse dans tos po-
res par un massage de vosdeux
mains. Rincez-uous ensuite
avec de I'ea froide.


Sbchez-vous compl'Itement.
E~ites celle errrmr
Ne vous serve: jmnais de
savon ordinaire pour Ic truite-
ment que nous venons de vous
indiquer. A'alke: pas croire
que tout sauon vert oti ceu
vendus come fiils d'olives
el huile de Palme sont le me-
ones que le Palm!:iw.
Pout4votr 9gouverne, woye:
si le savon Paleolie que oaou
achetez a lune band noire anec
le nom Palmolive en leltres d
ries, l'empaquetaie vert et l
cachet rouge au dos avec I
mot PalmoTive dessus.
Le savon PalmoliVe ',n'es
jamais vendu sans emnpaqu
tage.
Le seul secret du PalmoliA
est sa composition erclusit
et c'est tin des plus precieux w
crets de beauty du monde.
The Palmlive Peel Chicago
V.S A.





i epr6sentants pour Halt
J. D. MAXWELL et Co.
1619, Rue Republicaiae-
i (Grand'Rue )


L. Th. LAFONTANT
Aooommoroe pour aute maoobil
Gasoline. Huile, Accessoires et Fiees dc feihvng poit
automobiles.
Les meilleurs pneus et Chambres n vir pour loate .ul
on camions.
Halit Gardiver
No;1538, Grand'tue.- Port-au-Priica(laIht)


I'


_


- -- -- --


----


rrzrCrcJ.. Qr


___




I12 (,t -t 191.0


4. InsIl. u.ioan
Mail Steam nJM i
company Ma Cer
fba a Che'


Le VfrjtCIU' ot cn VieIOL'y.) v(:1I:1riIdo 'II kIi' 1,1;1c41rdoi pods
d"sid SLA 111, 11(111' nd'i ap l' (: vt Iihhv Ic :11 Aotil, prenlunt
ON-%s poir I11"mrope vin les pods. di Noirt.
Sor-I it-Prince, Ic 10 A,,1. 'iL1929.
1. J. IB1610,
A~gut I G`( i'r: nl de:.a l~o\:dScfl S teamt'tcketCompniv.
I'~ pi o c,2311.

JIhamfi)U1YjAnerika Limie
Lc v li .lI %n oo'. lra~ l ,t urh. im_)P,, l.e Hl'it i rt. I1 .ell
ronte lpotir Santiago tie 00)i.1. k inciysto, Sto Doumu i-u etc.


Rayons X
1L43, Rue du Dr. Audain T6l6phono.3142
Nouveau 1.ahnrat')irc oflre ses service rndiogwaphiques
Iaux h6pitanx ci iniques, wetleci us, ch irt'irgieini ci dniutistes.
fliiectenur' I r K. NI. B. SI \iO)N M. [). (Torento )
L.N I. C. ( Ca n.'d a ) 1). 1). 11. Lo11 (1d() 11)


- --- ---------- -
The Royal
Packet C


Mt MARAT CHENfir vie.ele.
I families qu'i refoit del tpfers
nes el des externtes udit'en
philosophies inclusivemen t.:
Il-promet de bien sarveiller
datns leirs ltudes ls hIs dnes
qui lai s.cront conli ( el de les
eninrer de 1on1s es sninh pos
sibles.
1 'Institution donne en outre
des course speciaux pendant
I grffandeS vacance,, a partlr
Ilu ler aoat.
L'Ecole est situae rue 3M. d
Peu de Chose, vis-d-vis de 'E-
tablissement des illes de la
Sagqesse.
T-r6phone, 2923

N OUS livrons le lait
bouilli dans les bu-
reaux en ville. Vous n'avez
qu'a nous dire votre here.
LAITERIE BAILEY
T616phone, 2183,


nel


SOUS-AGENTS:
rIOVAR


Port-au-Prince: G. GILG
& Co MiragoAne. JEAN BLANCHET J


--- ----.,~- r --r. u r-r-- ----.r --.r---~ - - -rr - -~- ,.1~ -~ --- ~-~r~~


Elln 'le e Id lFa riicaIi on des PNES & IfBE


S.cien e lC l:l)briquer les PNEUSaltcint soni

d(nls le IFl.-'Iil 1ou1rni lpar FIRESTONE TIRE


deqi'c de perfection


&


RUBBER CO


S uiv anI constainInllt sa route vecrs le


success


toujours


croissant dcans la Fabric ition des


ic j)rf


I ~


G"Ull] i jiVCL~ cS iI Ui4ll' 6,1 ie


I'VC"C11UI CrinirleC


le


plus 1),auet le


tiic'illuir pi'ocduildaiis 1'indulStiie

(les PNLUS.
I j~s. w 0'SI '(itiilj' t r, o i e viII v Cl 0(1 pio'iire' L
a In !ois EcwornitoCiie c t,i' NOrtisdorinrns GUi x
I- )oiwweafs d'Attoi t -,; .'S I ~iPls (de? ilonitjIlrt! pji
1t' d1(rs. )) \enicz ch. z C, vu
e, itIC: 11 1: k 11


Aggerholin &
Hue du Qui Agents- G, I a.
S- .


'rl~i f-Ic i fituoq xii


ASSUREZ-VOUS
a la
General Accident Fire & Life 4
Assurance Corporation Ltd.
de Perth (Scotland )
Car la a GmRs.,L, est une des plus puissantes et des plus vastes'organisant
de ce genre. Le. solell ne se cotiche jvnFiis str sop Ol;^mp 4'action qqi embrl
4emeandc. '
',Ses Polices contre Incendie couvrent aussi let digits occasionans par la tmad
Ses Polices pour Automobiles couvreat vols, iocetlie, ,malveillapce, dom.na
causes A autruli ani sa perspone oU dans ses blend. ,
Ses Polices Maritimes Amises par ses branches d'Europe sont payables en HI
Svs Polices contre Accidents sont valables dans I'uaivers enter. Tons les ve
geurs devraient done prencre ina precaution de se munir d'une police contre accidQ
d'au moins 4000 dollars, la prime annuelle u'6tant que de 1/2 */. soit 20 dollars U.
Veuve F. DERMINGHAM, Aux Cayn
Agent G6n6ral pour Haiti.


I 4(1


Pilell 1; It


I
I
V


* '


_ __ __ __ _~__ ___ ~_ L


I I ~I ~--, --


- ~'* ~~- I


-h~-C-~~ ~U"-~--~Cy~-. .~r


rrrr~r~-rr~unc~ wrmnrmnrr~


t o.


T-,;- -,-


I -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs