Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04240
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 8/06/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04240

Full Text

T. I


~a*'


S


3, t k


1.entMagkire.
ALL-~ 4


qin'db b Wlimmi.p61.11
bvftkgnmosmghm ks u uOwnrm
dam, e, IS Wi*IuIs
qemjmimsK~A~


CHERS ANSN


SOL AlmA


o.~il soDU ussi, ersu'e

lo~,Icoitenu do Iarticulet

ALEXIS!I* M'ottit MUM&
*Non! ErnestChon voW,'
1 rid6ric -- -f-mnd1e
115pas A pluindre. e
pas de #ot:'e piti6 an
r.Vousen aures pout.
*ii besdol, pour YoRso-
.WMWqui'tvsinuez -vous0
'a marenorno1tS (ce
*otdu~o- &o Ira her c'i~1
ire Kienz ipabie "W716i

91~, obcomtrsd6' I" ii56
F thost: 1
lea doutiez pV, qo7"ze
!pts du satonce, ve 4,
"aJ~ w1i8'tasprq4#$5


.1a) -Dav's as a
Wmmje Wei pas 4a M
li piveroemeut quit
mm. r6gle de tonjoubr
o"'Anip count,. ""at

An reprksen~tfl
'Oas4Y. car T4
I-UWa nts le OWN


itpollfqus61

h6tedla~r
r6 a n V


rit fa


"'.1 1
4


rI ti.-


nift itsRe
tol* us Wwb"%M"peu-
vent 10 at r joua., Coax-lbA
io pr tosonci pu6.
0 oPasser, otis,
oor ozo 6rds do la disgrace
91)~ustisuoancit ertains
btauc~s. eoits iho son! .inii-
glment quo des Imb6ciles.
cipo c'esl do clamor flnsufrle
qu'on roe.fait, poor I'enxei-.


el?~ do utsbce. Car Ioah rd-
1s trait d'un
Je revendlique cmune une
digult16.1i part do tndpriasvoo6
-patwent.nsblamm adwbhon-
amindbwac t.Jeoak l olil
daft* do :plaslignorants, dot
pkv s10AINd-a plu pauvro.I
ist tAfhre f ,Quo d'.au'~te.
'cblih~nt pli ttons lo
rn"oyu:pac.dri do H4zlard'o
repasasp do, ca---ux et.1-4
r .este. i & s'6 ader.hatr w
cetles I" . t:! .4 so
eesi Iqtre*&Ian,
Olla4!'ul .10


u~sae .lent let venuus de lears Orli
rcb r glus.
s'm iu lae tofont, Dovigneaud
Ipcommentalr
a SOrs alown
vyow lsaiicz A quol poiatiji
Iu 1wen noue.Too. leWpmo
*Oq- skuspides on trouverot
* to poiiide. Je Walpansla cequ'
Wcei. a 6do it mwrmIdouratmo
dd. 4i bsurdfis ddb
tisn amlepr



01c. iabmla

idwf et le uaw do
Is. lay~s irsba~iltV*e
ig e w d* W M -'ftJW A MIt o
*6h tlsu-sw~ lt


I


pai Crm.m s9io ,

Joraidcorn mainot tMaksA qqwl oWhre


au.I


e. tc61doPom
Gain be ergea t
Prisme, qua Ire autm
brent prinsdans
boas element 6p eot
auto quo cc fut tuntone
nonlke en firer. PomiqoAa
Wiaioie quo ron ant,-
00 pur quose b6C'
inMer do gFinpr a
h own
wmoes lpoorat
i q mien pou


umcor~Ig
hOrns is I


~TemsIfo~reini


Itadeu 'W"" iuii 1Mmw'iiii: 7alb ~ athf ys Co. -
su F"a oS4n sakD~eSqn I i cobit u. Yus o vn


Atbmn ALEI&


110


1'. "


... U vu, llRIOUl IIMI IIa
nos commercants qui Alat ae-
sis paisiblement sous ia pllare
de son magasin. 11II ta ttolb
heures et la vente A cette here,
comme d'ailleurs A touted la
natres heures du jour, n'atsit
pas des plus famensee. Use
marchande de mangos fralaci
pass. Le Patron Iappete ,et oa
achota trois. Sous la, pgaleriem
me il *n mange una. II 61tait p-*
rat-il excellent, paisquoa lo p*
tron imm6diatemaet enlaMs a
second qui valait autlat bieqa
premier puisque sans da
rer le eommeraent oam =
-roiai6me. Nomta aui. 0*


V ~ ~eua~i bauit qequminutes inpek
1Do* v.. bt passer chaque jow w
Lats. *I* U iepo fameur qui aoeo
Anleere Ipp. perptoellemoat Almi..
NOTRE (EL rd en~a in SOMMW~
poor pyoir coam~awt 1 a,
4.i. Its"e o b



oni U q snPR
ro-u-c -intehtzlirtn de rd. F 40 onsAmaproondo. nlunss tmml
___cuivo.tin. psqnina E.
qiredelDwflWUh4"


oo o Ab~ taro Smy
SDemn ne interview q'l l a
Ammon 6 )domnne :u journal Guardan.
"II lIngnieur Abilard Soray qui
i mllll Iii~ id l revient d'un voyae d' tudis en- .
treprise dans plumeurs~villes d
S*, Amerique du Sud, a montlr
rA I lea reources profondes u'il v
G race ala pom mnIde *4Cur,- .a .en Ha... t .6 que. e s .... .,, ,1M. ,,.
poirs l'on est en droit d avoir agistt communal 92 depaa
mal etaudeuOraffCurma enso s-sol st gnrenx. Les
r declarations continues dans le ,h rd s de l h mendrlenn eten
A yGuardan sont tr6s sincere el porleurs dmuletres qui avaieDt
Success ara. des plus justes. Une seue .r- clu domicile dnse vois
SSus garantreur fest glisbe dans celle in- .e ia moison du Seigneur.
des plusjstos.eIJ ac.ai. domic realser e duiSeigneur.
terview, cost quand Ie r6dac- verrait avec plaisir la po.
lo A teurfairedire a W.AI)lrdSo, licer*6diter aujourd'hui le gs.
DL d D6t au Pelil B azar ayqu'il est parent du Pr6si- de e e Magit'ral communal.
S- Ji "dent Borno. Dailleurs une ree.
204, Rue des Fronts-Fort ot A Petit-GoAve, lification va tre fai par le ... a vu deux unes Ailes qi
Ll'A rr'l T journall luii-mnme*. sortaient de In messe do qualre
ihez bs M ANR I N Nous profitons de celte occa- heurcs de I'Eglise M6tropoli-
1.- -* s don poor sabler iarriv6e parom! aine. e temps en temps elles
,* *| - ~noun'do M. Ab61ard Soray qut s-arr6taieint, touted lea deux,
Slur qm vent de se perfectioI on ,qti retombaient la miout
ner pour ouvoir mettre sa com- d'aprns. Cet exercise durait dt-
p6teace eprouv6e an service de jA (lepuis quelques minutes lorn
l.nlItUrJ lk el 8son en APays. qu'un petit gamin qui pasait
aIVIO C _____l_ leur dit, dans un engmrlan:Ie.
ment de rires:
S- QLte n'achetez.vous des
ip ,+, l l, .. iV 7,jr nl Jretieres? Vous tes pourtant
de igareti es Buvez plus ohes. Si vous ne pouvez yros
re e :s en payer que' ne voll, payer-
Svous un manage qui vous on
SBARA & o ude Lait pier? Et si ce rm6nagc est
IG fBAJI I A & C C , -. chauffeur vous en anurez pour
. est le breage de I na-! rien. On fail de jolies jarretires
S ^, .,| ~,if tItrk pratiqnes nvco ele caount-
LkS cigarettes are. chouc des pneus. Pens e s-y M-
Le setl sain, nourrissant e demoiselles et n'offres pas ainsi
e sau ienn e rraichissant. a cheque coin do runvos mye
D essahlmn enne aetset. vos genoul aux regar
LAITIIE BAILEY |indiscrets et futeteurs de ceax
S- rI, 1313 .raod Rue qui passent.
SIIPhone 2183. ...a ,endredi matia, et a.
S,, Toute la jonrn6e A partir Jc de dans sa vieille Cadillac uu
4 i in 6 h"ur a. r. viveur. II tait endormi rorfon.
S Repub ine ....ment, et ronflait, t n
-...--..... -- ..... .. -.-.... .oreiesftr e on delir. A "p .
((Porf-- r tn e ,aitjI dadn son Saom..nil pro.
Port-aii-Prncienne lfond. vait-i de sge. sq
I lui lurent enievs A Saut d'Ean,
Graie a ina t. ,,

no I'AvenueMagloiie Ambroise pm-
AVM l is D 1o d in I -............. .... lur' ,-e' -
..a .....61 ...i m se. une jolie mondaine, s'e.
AVIS DBc DtPART cri :La Ligne. 'out Ie mnltde
Les dep6*ch espour New- 1J ,,v I- .-^ 1. D..\. sail quec'esi ainsi quo l'ddap-
York et lEurope( via Nw- A ux a m is de la P province .peleleIs voituris publicist
York direct* ) par le steamen f oeax es ami 4Ia Province q viennent a Port.a-- de louage el compared ne A
i Cristobal seront terme6e. Prtee ponr an +jonr d'nn Mn dei nsi eurs Jonrs sont ass i- quo e shine i nisait ason
taseredi 7 da courant. I ,id trouer A lHftpl Comm.eri.- (,Ancien H6tel orsqu'il jetait cette Inslfe la
Port u.-Prince, e 5ao ft 192 j e I) ie meilleAr des confo-is. Chmbre coquettes ,1 I.m! qui passait. M i. s voila.
IlAvenir)_ lemeallcur desennfo-ls. Chambre eoquettes 1 a "lieu de continue A paiisser.
..I_.....____ _..... .a.ttEes, menus excellent, services d's plus r apideset desf sans so soucier du petit vap-
SU M dl Iel Atemad 'miteux taits et cela A un pri* qui d6fle *toate concurreuce, bond la temme s'arrela et -Ii
" A -eecasion dt 106me anni-, 6bl tout un rosaire d'inbUltes
wrooa de la CodwtltioAn Alto ,- .........-- o. o passait, de temps en temp,
a,, -l, C,,.f (FA irew a. i ....w" ..--'-.-"- ---.--- ...comme ungraindepoivre.daa
duoRel Allemand at tladam i un mot ddjA tres epici, de
EdAmund Helmeke reevront A ces mots que le creole appe11l
lear dn le dies es 11 tVI Lgros mots tellement ils passeut
Aott coalurant dK t1 h. a, l il diff'icilement...
,. a ,W n ami; mai n n


-- ~ 3 --- ---~ -- _ _


r --- --


- I_--.


-- .I-- -i~br4L ~ .1.1 --I .^.. I I




I ,.


PA.E--2


~- --- .- "I----- -r ~-i~,=:isi-r~;c. .~__ :_


NOUVELLES DE I.ETRANGER
--_ __ lnm i u mn .. :I 1"Il iti'i*


LES

A rn.emrenls

SLav als ..
Malr Dah anntance la rIductien
A pitiqrgameilt ales ceastruelioll
zialities,

LONIRFS- M. RamsayMae.-
Donald a annonc 6a I Charobre
Jes communes qu'il me rendrait
probablement anx talts-Unis an
mois d'nelohre prochain.
11 a ddclare egalement que le
gouvernement britannique a de-
cid6 de suspendre la construe-
tion de croiseurs ( Surrey a et
o Nurlhumberlan n, d'abandon-
ner tola construction du dep6t de
sous-marini de Maidstone, de
rOsilier deux contrals de sous-
marins.et de ralentir les travaux
de docks el auires constructions
navales.
L'amiral Alexander, premier
lord de I'amirauI6, s'est lait l'6-
cho des paroles prononc6es le
14 16vier 1928, par sir Austen
Chlmberlain, A savoir que t la
politique de la Grande Bretagne
ne sern, en aucain cas, haste sur
In preparation d'une guerre avec
leI Elats Unis )).
Cete d6clara'ion du premier
lord do I'amira itC edt venue en
r6ponse A Ia qliestion qui lui
avail tI6 po se, dI' savoir si le
gouvernement tiravailliste avait
intention d'41iainer entibre-
mint lt's I i E -U'nis en tiant qu'-
eunemis posiibles.
M. Mac DowralI a annoncA que
Ieatente s'Mtail i'le sur le pinu-
ripe de la partt'. en observant
une certain Mlasticit6 en 6gard
anu besoint de,( deux natllons.
It :1 pre'sa p:ir M. Wins-
ton Churchill el quelques autres
des'expliquer stir certain points
de son -expos,.11 lui a demiandt,
notamment,si le programme r6-
duit qu'il propoio est d'accord
avec le minimum d' armement
naval jugC necessnire par les
special isles.
Le i'Imiieir minislre a ripon-.
du qual n'av:it 11:is le minindre
doute que le Iniiniiltn requis ne
soit garanti oa mtonient d un ac-
cord avc les Elats Unis. C'eci
n'a pas salisl.iIt l.e iuterpella-
teurs de lopp1 )ition, niais M.
Mac Do.ald r6pitaint que le gon
vernen,, t blhit responsible de
sA polituiqw,, s's lhornt A dt.cla-
rer quo., pouhi Io itionlent, it nec
poutvail rien dire zsur les besoins
minim.i jusqu'; ce q(|u, I'accord
soil lait avec le I .ats-L'is.
Questionn p iur M.i1loyd Geor-
gesur le mom'ntoii d'autres puis
sances navales pirticiperaient A
acco,'dl, M. Mac Danald a r0-
pondu que les ritisultat,; g6n0-
raux dlts pr)risils conversations
S talent comm Iniqat's aux attresl
puissances q ni straient prices
aall6rieuirement dFintervenir. *.Ie
Vois personntlleniu't les am-
hassadetrs des ;iulres puissain-
ces ilntres.s0es ,,,i :'joulht Ic pre-
mier uninisi, c.


A LI HIlE IU:.AIOI \
Apres t'averse de dimanclhe
soir, I'ecoulement des eaux a 61t6
tele que plusieurs maisons farent
envahices. Lundi mati,, tout le
monde du quarter, ou prcsque,
Atait A laire sortir du silon, des
chambers le sablue et la terre
qu'y nvait laissbs la pluie. Plu-
aleurs pelites r.p:eralions ont e1t
fates dlij dans c, quarter. lt
pendant les pluies c'est toujours
les memes inonditions.
Le D*parlemenl des Travaux
Publics devrait envisager des
- rAparations profondes at essen.-
tieulles, ce qui arrn1erait le re-
moavellement de cos inonda-
tionsqui ne peuvent qu'Atre pr6
judiciables. Nous sommes assu.
res qua le D)parlement ds I'ra
Vas Publics, con me it en
Ale laire dej en minaintes o ca-


sions, prendra3 en strieuse con-
sidration notre requ4te et en-
yupra au plus 1(t la poibi.
"rliftenreprendre letos "I
4cralis qie nou




AR RCTfI

de Grace

Dana Ientrefilel par. dane
pote nundaro d'hier, il a'agit de
Ljftin Germain au lieu d eon
94"901.


Ilne Atrlealne d core
de la I jioa d'llWer
PARIS- Mme Robert LDo4d-
ge, n6e Selton, de Washington.
lem me do distingu peintre amh
ricain et ellew-mtmn prhsidente
de lu llrriet lHubbard Ayer So.-
ciety, vient d'Itre dk'or6e de la
(mix de chevalier doh la Ligion
d'honneur.
La ecremonie a cu lieu dans
le salon historique de la chan-
cellerie ; la croix a Mt6 Apinglde
par le colonel Petit, directeur
du cabinet. La decoration a 616
accord6e par le ministdre des
aflaires Atrang6res sur la propo-
sition dc M. Olaudel, ambassa-
deur A Washington, pour les
grands services rendus A Ia cau
se de l'amati6 Iranco amrricai-


L'*tal do chancelier idtler
(41t I0s grave
Bad Mergentheim- L'6tat du
chancelier MIaller ,tait tres gra-
ve. Le Dr Enderlen, appel6 en
toute hAte d'Heidelaerg, a opdrt
le chancehier qui tait atteint
d'inflammation de la v6sicule
biliaire.
On craint une p6ritoni'e.
Ua novel avion g6ant.
Roosevelt Field, New-York.-
Un nouveau g6ant de 'air cons-
truit par la Curtiss Aeroplane
and Motor Company pour le
transport continental des passa-
gers, a faith sa premiere d6mons-
tration publique.
Vingt-deux personnes,dont 20
passagers et 2 pilots ont 616
transports. Le ( Uondor > a
pris aisedment son vol et a ma-
n airs.Son atterrassage A la vitesse
de 4.) miles A I'heure est remar-
quablemeit lent pour un appa-
reil de cette envergure.
Arreslalion de nombreux militants
Colmmanisles
PAlRIS- Dans la banlieue de
Paris, la police a surprise une
r*(union clandestine de mnilitants
communists preparant une mai
mfestation.Elle a arrt tous les
assist ints au nombre de 110 el
snisi de nombreux documents.
La defense
do New-York
Une maneuvre A double ac-
t;on aura lieu cetle semamne pour
mitire A 1'6preuve le systime
delensif de New-York.
line force navale comprenant
des bAtiments de routes cat6go-
ries, place sous le co'nmande-
ment du contre-amiral William
Cole, entrera en action au large
de Sandy Hook pour attaquer la
zone cottiare de New-York et
engagera le combat centre les
lorts Hancock et Tilden.
Les onze batteries du tort Ilan
cock executeront des tirs d'exer-
cites centre des objectifs situes
4a 9 miles du rivage.
Une bagarre entire
blanos et nolra
A Ne-York, dans i'est de la
ville,8 noirs out suscit6 une ba-
garre a laquelle oat pris part
3 I)00 blancs environ.
De nombreuses escouaJesd'a-
gents amenas en hAte ont rd6aai
A rtablir l'ordre non sans que
dt nombreux liorions aient 6t1
changes.
\v. David Mc Aulifle, inspec-
teur chef a pa approxtma'ive-
mnent se renu.Ae conmpt que to1t
le tapage avail 61t caus6 par
8 nitrs qui avat-nt eu la mrilen-
contreuse idle de chercher A
s'approprier un taxi.


La llerie de I'Alliasee
Le firage en a eu lieu diman
che matin, A neuf heures. A Pa-
rioman%, avec I'attirail ordinaire
et so us le haut contr6le de M
lamentt M.ig'oie, PrNIet d
Por'.au-Prince. i-v .atendan'
quc nous pahliow aIn lisle coin
plate des lots gagnints, nous
donanons ci-apres lIa qua re nu*
maro' qui ant gagne Ias plus
t ota. La nai mro 2166 S
gne 2,000 gourde.. Le nuo
1656, Ka a 500 sourdes. Le am.
mnro O, gagne 100 gourdes.


Nouveoux fonIes
d4 pouvalr
La somaie dernire, *. Par
quet de Ia Capital., MM. F. Pa-
fotte, Auuaa Ducote,, 0 MI
donin onfsubi avec success e'xa
men pour l'obtention do titre
de fond6 de pouvoir.
Nos comnplimenta.


I La e-ohar s..
I ea Os*ade is lm o
LONDRES- lag to-
chereuse qui prove ant la
Grande Bretagne depais quel-
que temipcontinuesas espoir
de la voir prochainement ces-
ser. En de nombreaues villes,
I'eau est strictement rationnte.
Gnisely, Yorshlre, a's plus
d'eau que pour sept jours.A Hla-
lilax, Iorkihire, 1'approvision-
nement en eau pourra encore
durer 43 jours. Ie service de
FI'ea est supprim6 de 0 heures
du soir A 0 beures du martin.
La pluie tr6s faible qui eat
iomb6e a tort peu am6liort la
situation. A Manchester, qui n'a
plus qu'un approvisionnement
de 260 ours, la municipalil6 re-
commande 4cconomile de 1esu,
on Opargue sinsi 10 millions de
gallons par jour.
Les putts et les course d'6au
du Lincolnshire south absolu-
ment A sec. On approvisionne
les propri6tes ea transporlant
I'eau dans des voitures.
Le vinglitme aniversaire do el
de Bleriol. Les aeeords su
les deltes a S nal.
PARIS Les menhbres de la
commission ChamplaindesEla.ts
Unis, du comit6 France-Am6-
rique et de I'Associatioa natio-
nate aeronaulique ont donn6 un
diner en I'honneur de Bi6riot
pour It1er Ie 2l0me anniversai-
re de sa traverse de la Manthe
en avion. Des discours exallant
I'aviation lranaise ont t616 pro-
nonc6s.
Turner 6choue
dans ma tentative
HALIFAX, Nouveile Eeosse-
Davir Turner, jeune Norvgien.
a di', abandonner sa tentative de
traverser l'Atlantiqtie dans une
embarcation hWg6re. II avait
quitt6 Boston le 1 juillct pour
essayer de regagner Ie HAvre,
mais il a du renoncer A son pro
jet A Yeddore, Nouvelle-Ecosse,
,tr suite d'une panne de oo-
leur.
Turner a laiss6 son embarca-
tun A Yeddore et est r^etre A
Halitax 6 bord d'un bateau du
g-uvernement.
Le vol do dur4e
du It Louis toblas
ST-LOUIS- A 5 heqres 17 do
I'apr6s-miidi 'avion a St-Louis
Robin ) tenait I'air depuis 274
heures. Les pilots Dale Jack
son et Fo-rest O'Briue laisaient
savor que lout allait bieu t ex-
cepte una couple de cylandres
qua faisaient uu bruit u solite
combine s'ls- avalent matl au
dents a.
Le Whiskey m6dioinal
WASiHtNi ION M. Uoran,
commassaire de la prohibition,
va autoriser la fabrication da
wvnsky mudiciual qwi sans cela
pourrait manquer d'ici pen de
temnps.
v II I 1 __1-


LES DANSEURMlS DI NEGRI ET K40;
A PARISIANA
Malgr6 la pluie il y a ea dimaneto
soir, A Parisiana ,. une belle sall
oD I'on reconnsissait -m6me de
gens qui sont descendlus expres6-
met de Lacoupe ou ils sopt en vii-
l6giature pour assister I la soirO ,
Apr6s Le marriage do Rosde s,
S!m bref et comique, aIn danseuse de
Negri et le danseur Hahn, commm-
earent leur exhibition. Programme
c"mpl6tement renouvel au courns
de I execution duquel on admiral,
une fois encore, et applandit avee le
mmen entrain que la premitte fois,
la grAce, la souplesse at la science
des deux danseurs. Mme de Nei es
vraiment merveillense. Merveillou-
sement fate, elle connaft tons les
secrets de son art et c'est sans ebort
qu'elle rdai le le grand -eart on
adnse sur la pointe ds pleds. Mr
lhahn est exactement le partl*ar
qu'il lul fant. Lea ptes mboitent
les unis dans les attr et an tel a-
seuble anime leuar movement
que 1'on dirait quo o'est la mine
ame et la mIme peos ,qui f4mUit
dans lours deux corp.
Une soir6e d&licieuse. Qatele it
tesse que ce soit la dermlre doe l
salsoa. Le public bMllat g s
souvenir tr s ardet;l a r
tst qu m out n,. 't a o-
Sotentl loupe 4e no' sol, mottl
uae note qu on nenlepd qu'
MeatIartre.....





Parisiana

ler, 2e 6piaoda
e :. B co :1.00.
Entrte : 0.6t; Baiedn : 1.00.


-- 3 F





LE dATIkI. 6 AMt 9 I


maAnt


' SucceskiF NOUVEAUXPNEU1


SeUNLO ANG LAI


s


rFor 199.


()


asansF 'Out run.
Fleur eWIF644k

quitse, son bel ku.f


UW ve let errearado.
lmkicurs, tack. A ldiq*ow la


Irlord~mix & ss
or molldt"~~at


PArL
A. ACMAO& m.


- I -~


m' jmisnl sprodustlm

arha,



rai es e rv~

m.Mon is10r cldofrLael
Octave Gabriel #1 dw o ft
Mideclis Gueotys Vts Awril Aftc~

bon ciciCta d*.uD ~taes""
roil fare obia0I I uspi.
aement des IorUUidd tllow"p

I. raqulerls wu
dammenl Ia
tion bkidi 1~ BtA*WS
Ia donmFe Pier 1549=u
peat, dwjow* ifi
re"louM oo"'.~scdunla
kWqu elleS Ssxe*a, dams mm

sf uen N~no.

rations, Waatift owt aimniemeatt
-' I*prwsrir*A tod7s-

oerr~ter.Ia marrbs dsh d.
Cod donc *bon *oft oe I
tulice des mieine j"ub
LIEDOnC6 imnexitlemp.d"sdirofta
morable Mtr,
Ia vi ovaesio 'm. @
lant savoir A to;slir; ~
y a lieu daltendre Is Sma
lance cn partag. pea4
dnikie de Ia' COMMUaat6 4
qu~te avant doeaso udeeseigon
bWur de l'ue *quelconqoe d&9
par~fties lipiatul es d bus 4*$'
si autres a pprtenmant Acuof
Communaull

LAorfaqa* ei-

do~nsgc 14r41dotama
q, a ey bul ioow


ii 'St


AUTO EQVIPEigBNCOPAKY.
s~o"U. WOOM~EY, Manage
lnt6rsesent do voter queue agrlable
A foul schetear.,


surprise es


- ,, ___-4


ELDORADO


ELDORADO
Venez .d6guster le fameux Cocktail
Capitaine
et savoureax I'lnimitable Vermouth
Voronoft
et vous Mesdames, venez gouter
Ia Dll ciease Creme A la Glace
du Tido
Eldorado chest rEldorado.
La plus Belle Terrasse des Antilles,
Champ de Mars Phone 2037
2 Billards.
Fred. GAIRAUD Manager.
Sba Succursales.


- ~ -


'/4


ol 1 13 Hmmies
Z TeqS a'joafto8 Wag.
votl e*fauaomm ea 3 mimest.8-
metemmt-foeo qu IIoat au4t6
(~ikdtg eue t Mffd rmtod#
tou dloxuemant oxf"uiest.4

av~s


BELE ITNEE
PILIJLS *RIgNTAL3S

a~. ;wecaeII is.


FABRICATION NOUVELLE Proprit6 (des bandages sp6
eloemeat pour les pys chauda.
1$ strutare est solide,sa souplesse en dfile jes plus man-
va renotes. ,
tWANCE DURABLE ,.uNOMlIQUE
SANS RIVAL
Le DUNLOP ANGLAIS a tail ss preuves dans le mode
eaner.
Tout le monde salt quo le meilleur Pneu eat le Dunlop.
s les'Wutomobiles se r#ouissent et le reclament comme
I Natron et le Prolecteor centre le danger. *.
.s yeint toos de tout sepos, et sans tucun ennui.
It veanet d'arriver tout fais. \
EB IDbei


UNE COUIA TUPRE?
No souffre plus So de suite.
Le Liniment do Sloan a do Bsai.i ,dai mes
delivrz de leur mal des i Max a Nerfs. En
miller de personnes qui se terwes, tuaiona Cramps.
sont rendues compete avec II o fatpau frictionner le Sloan
quelle promptitude il came la pd tre rpidement jutqu'A la am
douleur. Ies le garden a cias do adn ot vous eres heureuz
portdedelamain, prtsAl'em. do coamtater e d6licious soulag-
ployer sans dlai pour des ca mmt qWN' adpprt mum rwtardw.
D&M we .. - ,


Dustrirautcurs:
J. D. MkXWELL A Co
Itegrametants pour Haft
it"Jtbmkie.


ELIZ3Eh

(CORNSTARCH)

ou la CREME de MAIS


IJAIZZAA esi tl ment pw xcalknc&
bal"M.at, en effetm.. md~igel h.gpnIM A7 orire qu
antrep.iA 4-, I lakatz em est la Pour-
MM orl~Alimutelin des


~bbor ~ade beM F',~,euts m*00Mdeawn*s4aa car




M4~ZENA


J4AZINAse vend(t&s tW-tsles bone

nesepcer Ats4ps toute 1Ia1ilpublique,

;.kU PEP-TZMANN..-AGGEkr 1OLM.& 0C"


''d


i..


LOTERIE
Org& o4 u profit do isa utualit6
ool8'ro du .*1-Air.
S leeo Rmae d'utlilil Publlqur.
En verlu de I'Arrhte du P.rgfet des Arrondissements de
Port-au-Prince, de Mirebalais et de Lascaobas.
en date du 15 juilet 1929.
Sirie Aod NoO
1000 billets d G. 2,00 le billet. 200 lots gagnants
et approximatijs.
Le tirage d la machine aura lieu au Cine- arihlds irrepoca-
blementle Dimanche 11 Aont 1929 d 8 hes prdcise du mating.
Pour la Mutualit6 Scolaire de Bel-Air,
LocmssANr, President
Rdpartition desa00 lois gagnants el appraximunifs :
1 Gros lot Gdes 4,000 10 lots de G. 50 50!
12e lot 2,000 I lObts de G. 25 3"
1 lot 1 000160 lots de G. 10 13,
5 lots de G. 100 600'
2Approxiastlfh du ter lot 6 G. 250 G. M.
2approximatifs do2o lot A G. 200 G. 400
2 approx. do 3e lot A G. 100 G. 200
Let billets sont nuls, six mois apres le tirage et es lots
pgasets soot payables imm6diatement au bureau de
la Loterie, ous les jours ouvrables.


-a~- ---


H6tel Interniati onal
.Pomil Aga CP".w IN&19
Tv"W" A P rw* PraueoChamtp (to Morm


instabetwoamoderne lrts cvnlorta&Ae
Om park. un&*a Instaais, espegmhow-Mae


9t


__ --


I -


--~-- - ..


**A


Pob--
A226


I -


. .Nbws" *


r


MUM&


Ecole Normal



Prix offers par les prote.
seurs aux elves de 3e anole.
Mathematlques Melle Auna
Georges, Marthe Rameau.
Literature- Fernande Bel-
legarde, Uranie Gabriel.
Recitation anglalse -- Mar-
the Rameau.
Hygiene- Marthe Ramean.
Histoire gOnerale Fer-
naude Bellegarde.
Cours pratiques de matlhe
matiques Anna Georges.
Cours pratiques de morale
Ninon Godetroy.
Conduite generale- Anna
Georges.
Prix oflerts par M""Ren6 Lere.
boors aux ,16ves qul se sont
distingu~es par l'amanilt de
lear caractlre et leur esprit
de discipline.
Melle Lina Domond lWre
Annu.ee.
Melle Jeannette Edeline 2e
annee.
Melle Fernande Bellegarde
3e aunne.
Prix'oflert par M.Lhkrisson,
Direcleur g6n~ral de A'Rnsei-
gnement A I'616ve de 3e anne
astant distinguoepar la poll-
tesse de ses manieres.
Melle Ninon Godefrov.
Prix de composition tran-
alse offerts par Mr le Prelet
de Port-au-Prince.
Melle Fernande Bellegarde,
Anna Georges.
ler Prix de composition
francaise offer par Mr le Mi-
nistre de l'Instruction publi-
que.
Melle Ninon Codetroy.
Prix d'histoire d'laiti ofterts
parson Excellence le Presi-
dent de la RI publique.
Melle Marthe Rameau 3e
Ann6e.
Lia Racine 2e annee.
Eeale asneie
Prix doexcellence
Cours 616mentaire ler prix
Melle Gis6le Trlmant.
Ire annae 2e prix Melle Ja-
nine FNquire.
Cours Elementaire ler prix
France Mangon6s.
2e Annie, 2e prix Jeanne
Etienne.
Cours Moyen ler prix Lu-
cienne Rameau.
2e prix Andr6 Thdbault.
Cours superieur ler prix
Denise Etienne.
lere Annie 2e prix Irma
Doucet.
Cours suplrieur ler prix
BReae Mangones.
2e Annee 2e prix Armande
Morpeau.
Coors Complr menlaire ler
prix Simone Baorge.
lAre Annee 2e prix Fernan-
de Molse.


d'Institutricee
-
Conrs complEmentai e lt C
prix Elsie Mac inlosch.
Ye Anne- 1~re division 2e pri.
Simoue TiK6muut. 2e prls
Carmen LUraque.
Course Compl6meitiarl ol
prix Clara Visas. -
2e ano6 2mie division -- e
prix France Charle-Plerre. 2
Valentine Chancy.
I Prix d'lnstruction reJifieu
oflerts par Ir l Cart do So*
c r6Caeur.'
hMelles Fiance Charles Pierr,
Carmen Laraque.
Antoine Doublette.
Prix oflerts par Mr. le Pr6.et
de Port-au-rinee pour 'eo*
semble du travail e d la eon.
duite.
Melle Gistle Tr6mant, Cours
Elementaire.Mlle Andrea Blot,
Cours moyen. Lise Chassaal
Cours cormplmentaire. Melle
Elodie de Wendt. Coora coh-
pl6mentaire,Clara Vieux,cours
coinPllmentaire.
lr'n oflerts par Mr le MI-
nistre de France et attribufs
sur sa demand aux .61ves
ayant obtenu lea meillleacs
notes en trangais.
Melle An I ee Vaillant Corn
Elmentaire 2e ano6e.
Melle France Mangoo's -
CoLus elementaire 2e anoee.
Mile ,Marie Vieux course sup-
rieur l1re antne. MelleK Ren
,MangoItIs Cours sup. 2e oa.-
nOe,Melle Olga Rampy, Cours
Complementaire 16re annk.
Simone Borges, I ours com-
plbmentaire U1re anode. SI-
mone Tremaut. Cours coma-
plementaire 2c auoke. Else
Mac-Intosch, ;.oorW compi-
inentaire 2e anoee.
Prix d'excellence oflerts par
Mr le Mr le Miuistre de I Ins.
traction publique.
,Melle Mac-Intosch.
El6ves ayant obtenu le bre-
vel 616mentaire d'Instruction
religieuse Melles France Cuhar-
les ierre, Melle Carmen La*
raque, Melle Simone Paul,
Melle Carmitta Loui -Charles,
Melles Simoae Borges, Audre
Louis-Charles, Olga ilarpy.
El6ves ayant obtenu lo bre-
vet 6l mentaire.
Melles Clar: Vieaux. Vlen-
tine Chancy, Carmel fI6raux,
Clani Doublette, Octavie Ga-
briel, Clane Marcelin, Pamela
Doublette.

MaNAQaR KS
Pour teindre tous tisuue
SLAIN. COTO., SWr. ..
SR Isu product a'4gaIl
Ela MAORESQOAo
Ea ateiPorl *G.rJP FP T d* P* "
Prhnaci. eupfn P. OtT. a.c V.o Td.
S1 fouti boIneus nialjm de WUdo.
8ehieaIUL0 4 Iman afraiu bedModrn
&a V" Q amcmo. Al


Manx de Tite ef


Pareffliemen
Co Fameux R;;"Extetie o*a
Trouv6 excellent pour U"e
Foul* do Maux.
Ce "oat .P"i 'ntrm a salutafra
et antiaeotiques ui rendent VIeUi
VapoRub si p0 Uhaire .ou, toutu
wnrtesdemaux. 1I ft~t orrgneflement
-. xtemi; il Auft dio
Irictionnojr Is g'01e t
l a poitrizhe ontro I&
tuy. I" rbuzna, I"
mauix do gage ot
it er), Maim do* pomsnag
Iout dkdax6 quo @am
utilt6 ~nkzale Claquo jour, dues
thaque fa~e
Pour leo Manx do tate ou b~vmjIghe
frictanng-vow leI front et ~tempu aawe
stirks; taitaqei-n tt.jn&* et injmLWUI-N h
vay*.*.s. Pomcr dgmaingtmaiwuoa, piqftm.
MMoIM3u, brWUrM ,coupuawa, foUwurM O
whumatimmeo muecultwaims, m tou I
@omm. un Inguent.

Plus do 21 millions do poeq
G- "m*. Anuem e #im




w.t -7 ____________________ ___~~_ _


MOU.IINS HATTANOGA DE 6 ET 10 f U
Chevaux lorce ct a traction animatc e


les plus solides des
petits moulins
'a canne.

Prix tres raisonna-
bles.
I MOTEURS Mc CORMICK DEERING
I'huile-de 1/2- 3;-6 et 10 chevaux lorce.


Construction robuste -
de plus satisfaisant.


donnant


service


'PRIX TRIES RAIS-
SONNABLES.

Pieces de rechan(q c
pour moulins et m __N_
imoteurs.

S'Adresse: a la mason
EDOUARD MEVS


No 1727, Rue du Quai:
*Plus d'nne centaine deIj travaillant en Ilalti et


Port-au-Pri nce
do'jnent euti~resatisfatctionl.


lmme or so


Be. ~ngue, 16, Rue b~aiu, .Pis


ALUMINUM LINE
1 111 Whitney Central Building,
New OrlAtsis, La U. S. A.
IP .In i s.eam er lisser Ne'w 4 Ili'; .s le 11 .1tlillet pour Port-
a -ps,. inre lrtles pI rlts .I Nord<.
I'a't-aii I' inice, I '7 Juillel 1929.
A. de MATTERS & Co
',AiPAs. GNtAOuz
VIRG. [NCH

VIR GINIAF FUNGI-)


r
'fle


l)oisso.


hygjknique,


lonique riIit'ichWissanteC
bosc de jus de raisin, sa


1ns


Avis
M' MARAT CI ENET avise Ie-
jamilles qu'il refoit des inWers
nes et des externes jusqu'en
philosophies inclusivemen .
11 promet de bien surveiller
dans lelrs ltudes les leaves
qui luiseront confids et de les
entourer de tous les soins pos
sibles,
L'Inslitution donne en outre
des course sptkciaux pendant
les grandes vacances, d partir
du ler anioI.
L'Ecol est situtie rue M. d
Peu de Chose, vis-d-vis de rE-
lablissement des k illes de la
Sagesse.
T616phone, 2923


Avis postal
II est port(e la conmais-
sance du commerce et do pu-
blic que I'exn6dilion dfcoMr-
rier sur la ligne MiragoAne,
Petit-Trou, JOremie 6jetn fi-
- xte.i mercredi el samedi ma-
tin, Ia fermeture de la cor.
respountlnce aura par conse-
quent lieu la veille A 5 hres
precises.
Port-au Prince, l ler soot
1929.


k .


Service de ,ret et de pasayers eW
I(NEW-YORVKCITY N. Y. CRISTOBAL, AtAAL ZONE et aes PORTS delta CO
OUEST de I'AMRIQUE: da SUD.
plus rapide et le plus direct service de transported passagers etdn trat entrs
et tes ports EuropEens via New-Yord et Cristobal, Canal Zoae, Isthme de Pat
Voicila liste de nos agents p mr les principaux ports de 'Enrope :
AngSlet DOM B oo es Srt*, e
Mrs, G. W. SHELDOM & Co- 17 .hmes Street,, LvTPooL, ENxLANo


ditl HIM'uC .Sadgas pureils -Blomu,& Is.. lllvq* .


'- , ..


s4t prescri -pour gripoe


melcane de produils alco-I relroidissemews, denque,
e'


clique ou lnarcotique.
Marque depos' e le 27 mars 1929.
l)ep6t Central. HOTEL ANSONIA. --T61. 2076.


Bile, fieoviejpawiUmie.
C'est le plus rapid 'remade.


1~~___~~_~~_ ~ ,~c~ ~~~Lcnru.~W


l


-r .


d




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs