Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04238
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 8/03/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04238

Full Text

rn-f


~;i~.5


It an-~


-, I


. . "" ,i


a .I4


I.= :S ties.)pftovi
JLL19 CLAWMIIS


liLly -~


51


- ~ q~. _____________ -66__


&IUot sari
S ~ '14~ .


NMnubliss ptI t out -you).,es f -
Ter une minuteod'motion arti stique.
pdaller demnkls oir voir I& dansouso:
0&AtAVVI dI t 91nM~~h


SAMDDIAOUI low.


Oipe


l~iIZP~ -


MdaItM di 18


mrll


~mdstatI MllhW_ a' T
one ItS a"gMals qu" qWk molt a cut.
beson dbp I

ndsuelsl StU~de r 465 ~ d.Ltteetdof'
Wion oat incepapbWk gm -o. CoHige. Lea4vse nos Ly-
M emal conquont

Odtee Is IlI Ppe6pr ~~~~ep~

do garo n s to pas sleadoIs se pessait
nt j -- ire slw- q4-,jer i~a~t~qJ
Epot on ;'Seignoment w J1l..fit ji I ftic
do liquorotas peat l'ocu llence

re~bA t R Put.
L dw l 9-C sx Lycdes
Alr 0c1r solit
~rnent seocd accso& 1 45structio no s soot pBs
Mani*&&ImN &'s O um. 99knlrrt a_ _


M'ftaon ri a I.

mt.
"sqt iconudatm. SiW o~l~t
,utqesoit efficade mei tIottlsr
Wot endhrMasei-b41"tiel RAeiI


went con- aIsm*aim male hotp.
mdq useilI I;IwtaI
boene






@t-i
tn d




~use


meow


S.


M 46it da


IBm


, bplus
lible'. Le
$~dis-.


NOM SEL SUPFI

Le Rhum Barbancourt,

consacrt par olus de 50

annees de suprematie, n '

ps de rival.


higum


La DISTILLERIE de L'AIGLE met on vents A partir de
me Jour BAY RUM de qailitd extra sopirieore, marque
*i A n pri: dfant tbote concurrence.
GRoS A DETAIL
| tde la Distillerle de l'Aigl, angle des Rues Dantis
- ouches 1t Magasin de lEtat,
M. F4NTAINE, propri6taire
________ __________


La Danse du Vaudou


.


ce qua
6l.
-te a
dtiW a ales :Pttei. e


1. 44 Pon Le deoge felt patti. du rite.
*""-sa' Vse- a'rfon docowman avec
Oft"11e llepr~teadu dog no yaudones.
OROJ t' qv0puiqtio'so nest. qu'une oc-
ftaftieU asion'#& chautdr, do batire It
Lo f~raud hmvui, de bolt.. do Arer et de
pouvir l J;udp~lnt Ias uit ot pen.
M*4116x ou! fire r~cia
t oe410." 6 etcsibobiuqiemnt noui
pd~ d~ am'.*Mt der do bWstlagues n!
"&-&-UWftbu~: ramantor,





~ ~ 1 beleetsqNow

sudo
do ols al sJu e let
Wh Now I
prf~I
vows~




TRWI~
Wave"


mo~ t liomw t sie, mptitudees

dodw


Les homes soot rieguhrtli
jaa.t V4tas oaa f Dmoo..
U eduapleo no se roumadaat pas
etRm dansa t fango, le char.
Istton,-e leta defxpernonne soe
codfondent jusqu' no former
qu'an s ule tre A deux dos, et
A dens t6tes don't I'un soe repose,
la boebeh entr'onverte, les na-
rines palpitantes, les yeax mi-
cos, i6nme dans an rAve d'or
do parfum, r6ve odt apparaft le
paradise de Mahomet.
Loa couples du Vaudou no me
touche.t pas : lea dauseurs font
vi a--vi so danseuses, lea cou-
pBs a liTrent A des salute, des
touiroleents It do pas caden-

La plasse dn venture, 'e'st
pbiat4 t part situs.e A Panti-
p4Id dR voetre qui remne...
aI n achalance.
ggeaw qA oat ce qua'o
*a, 4I on/,w qu tout simpte-
w at oat trop tbm.i mat mar
el b mesI em frappeat torte-
m od later aves lea pieds.
S om'nltowa Ie jeaues hom-
m JS *44a0sseavent amua6 A
rder aop danse sasa avoir
p ouvA ie de sumiaturel. Jo
I tooluiea zr4 de co r6t.
brit Toti, armjxilii ao, k,
l ,l kMarielsea5be, 'a-
it isq a s les fa-
Al ai rtir d'an
I ia o* touto*Mits c a


~~*now

'L~~pr(

QI~P~b:~;IL



vy

a.Cc omt
on G)M4V rps f i


g ir~id ~ an
~sa~ s~rc ~ PO


bAtiques ou roodernes '

NON PARIS
& Vari6t6a.
De aita soir, it est certain que
SV d~bot dbo a tne fouled
impodante coinpos6e de ceux qui
ont it6 d6jit A Paris et qui d~sirent
revtvre fquelques minutes parisien-
nes, et de ceux qui n'v ont pas en-
core 60tet qui songaient s'y rendre.
Car rien ne rappel er nmiiux Paris
et n'y fera mieux singer que le tilm
MON PARIS don't c'st in premiere
demain soir.
< Mon Paris ) a fait courir tout
Paris, pourquoi ne ferait-il pas courir
tout Port-au-Prince, puisqu'il v a A
Poi t-au-Prince autant de gens in.
telligents qu'A Paris.
i - -----


i odvl a-boia" w-&CJII





it iao
Wo Bo


... a rencontr4 une jolipe fewn.
if C (Jul.,Surprise par Ia pluie 40
d.' sOepvitit-.de iiavoir pasl eQ 1*
I. Imw &itrriver an Bar Termi.
n .,. Flc 'I .liail qne chnque tois
".c It, tempS be tailt mauv'ais,
eIcs u1u1ges asaccuratihntit der-
i it'e le Fort-Notional,*f lie court
I T'er minus Pt s'ossied -.oun Is
-a!t rie. 1.6, 411 savourant les
t'(IOk~ivi% los )luS d6l;fieflsea.
-11.. reg:t!(IO Im.1i.'r le" .Sqnuts
0 1c nal(' 11hr Icaf, car us sant
ii(MIs t .x t ~(e,LIx.Iit (mu vont so
fa~ire shnpreudre par le piue ft
oil Von iov e%'eflnie pans loaqu'il

t1!trinu,u (best leul A vr ndiv
qm dtst ,Npure jrde iotof-
Vou' d I Im i ?i,-i: I &iit 1111Kexa-
fllt-I-s ade I Ecole de fitoil, Ce
(Ii' N' it '4 II l)ILIS (1ra.iO Ct (jui
quele It'jniett Iomm-nife v'irtlait
pwi convenixr qutil ri'tajilpals
t )rm et ei It lit tfout stir Itv oxmp-
t :1tie h maI cii lanii d. spro-
le'wtiser, ii l'i~vtigleriicrit(de's
Ov'%tins.
j- Il~enz. dimae, lisait-il. tde
tilus cr~fins que mon Oo rarue'si
tm. roi. je suleit*njowO...
E.1 it l111lait Vol t.& ("uck-eic;xc:
it x'egardnif alars cehiiquui pxaianit
A que~lquei m~tre- i d 11i I l de
ojeux qui tvatent r~ussn 1.tprcv
que tout simplemerat it aval, Iu"
s~rieusoment trzavail1d.


9 *


I. STEPHEN ALEXIS
Nous avons en le plaisir de re-
cevolt en nos bureaux, mercredi &i
midi, i* visite de notre collabora-
teur et ami, Stephen Alexis, rontr6
le jour mfme d'Europe, A board d'un
naviro de la Horn Line.
St6phen Alexis qui, cominte on le
gait, a 6t6, pendant trois ans, Consul
G6neral d'Haiti ; Anvers et Charg6
d'Affaires i Bruxelkes, a profit de
son sour en Europe r-our ctrire un
roman gui paraitra er. Octohre chei
Flamarton, et d'autris pages don't
nous offrirons la primeuir A nos lhv-
tours.
Nous presenitons t notre eolliabo-
nos meilleurs souhaits de hienve-
nue.
MARRIAGE
Samedi 27 juillet dernier, en
strict intimito. a tM6 cihr Ie Ima-
riage de Melle Yvonne VUjean tiiee
WIr Rickson Fouton en I'Eglise Epis-
copale. Los nouveaux marius ont
et conduit A' l'autel par Mme H.
Pasquier et Mr Harlan Muller.
Le marriage civil avail eu lieu Ic
mercredi 24 J*ilet A la L4gation An-
glaise.

IE IL ASEUCIO0
Decidlmeof, nout- n'avons
pii besoin d impof' r le tel
de table. Celui que prepare IM,
Ascencio est nussi blanc et
aussi ftl que ( liii qn( nous
recevons des Eitls.-Unis on
d ailleurs. On en vendi pai
petit ,ac de 5 livres.
M. Ascen;'irn prdarve auSSi
un sel de cuisine qmi est excel
lent. On n'a qu'W I'ess :ycr
porvoir ce qt'lil vanlt. T'ous
Coux qni s'en so01t djip servi,
n'en veu!ent plus d'aInties.
Notns f6licitons Moisieur D.
Ascencio viveinent (e ce non-
vel effort qui ne pout qu'dtre
favorable an develo pemcnl
de I'iidust ie haltliene.

lastiit Ws I ',in -iT
SL'Institution M nt-Carmel,
alse A Bolosse, que dirige avec
beaucojip. de dev,'uement et
de competence Mine Chris-
tlan Coicou donned denmain
dimanche ure petit, h4tesco-
laire quiserasuivie de distri-
bution de prix.
Un programme des plus
choiris a et r prepnr6 pour, la
C hcorstanci.

ment st ivant ?
w Adorons le bon Dieu. dii le
pe l>pe. D)onnonsalui une part
denos prikrev.,demons ofrandes,
ef silent Ai lEgise, en liseant eo
S les pr.tr. nboos disent.
|dai. il y a Ies atra die qu 101
Pobt mauvai,, qui envolent so
malhears. II nos taut leur don-
ts y q chao ponr apal-
mr le olere, pour q'il ne


aiemtama. II ad a taut don-
.e a mailer I U6ttre-DleoM
(matr ds eaux) poor quo les
rivi6res solent abondantes, eIc.
ete... Prontagonm la coqleuvre
poor q'eli dftraiae lea rats
La Vijfe Marie, tmsre de
Did est tbown. 4.4et uore la
masse, ats ii faut qu'ella
laidA- per la Vierge Alta-

ocomimematre: U .at bkil
VoiI la mentsht6 qui esiate
Sqoa Os venoD. de visitor.
CANDELON RIGAUD.


4eramow&- ,
coutos
10 -CuIFP-


f6.stoutes lts eUi.
,Q ~dilluisni arie 0m,
or 16coweafti-' *Um
rlakjzte a theist A .ncp


tact st do bowmos


-- .- C


*


* .&- ~


~e~c-.- ~ ~~~~~----~-rr~~r~lPP~IPf,~g~L~U:~e~LL ~IBZPI?-~J~T*tPc I I nail a~CC~j r


giwo.--"R


r L_~ II ' ---- .8... -.._ -j


- .


l


;... -


1



A

*1~


,-.. QM


"-. I.


i


f


A 1


...a eiic.tufl c& a v it A 110kiii ie
Ic PC eAhquxeiques mut~fres ib- div.u
ttince felix pauvrc, auttloi ei
pitniie. L'uuue aii UnteFontIq'I~
pprttai t I c No. 36)50 c I I a u I reRe#t.
tune Chevrolet of it borald le nio-
rndro 3620. FIles axvaient PI'r do
se regtlrder thala -lcruatre pha.
res M'eink t L(Iv sed(ire stir
mutual dksespoir. Tonuts deux
t~Iaiont abandonxrxs, ale leur
-bauffeur el dlle; semblaient
regretter lee Icinips abolis &s~
Ifqutes neuves. elle~qtainisieflt lad-
iviralion des jeunes (,n ) 41o4
14 r~ve tie va pas au dIN TuoS
1)0111-pour d4'ics.

it vu, uvant-hiel,' Mati iUQ
jppliv cc travailleur qui pour
dihasser la pjoussi4cIe qui JouidiC.
ribjil son feutre le rrajpt'r A pin.
si~urs reprises sur ses geitoux.
Cqmmei i y avail beaucoup do
poussidre Au cbapeau et quoe I
reutre en 6tait pourri tie v~'uatA
le chapeau seMc (t~hirfi paesqee
loqI A tail. 1II iiasit voir alrs la
fitle du pauvre homnnme. 11 sew-
11141 se dire qtfil atlait Itt-c con-
traint ou Waller disormsis same
-chaipeau ou cdo faire racommo.
der', le vieux qui vonsil do se
(Itchirer..

a vu.,clans Is lisle des 61U
diapts doe remi~re ann~e d
I*E7doe de 6roit, I.? nomn d'una
de !nos gntiflles jounhs 1111e;
dotgt le p~re cml 'uailleura no ddo
nos~Juriskes ion plus compilents.
N*TRI Eu volt dun trig bo.
risaird.cefto fagon iW'.Maass"
dohlire dui flminasue Itqui 4
reso~mble en zieCon al
cn a tout Simpee1
ui gedhi un ob* at

M oer 41abord et at~td
3 U"*- par isa 0-tM
com4we le fail cette jess e-S.
dotit nous saloons Is tilu g--- "
suceds.





PA iE -2


N'OUBLIEZ PAS QUE:

mB *V vend Ita A Of 14.50 charge

Nous v s as.st l 5a umevleare vetiute- bia tqu e



Nous vous accordons Or 0,50 pour votre vieille' Batterie


Charge: Or 1,50




Haitian Motors S


Charge avec acide: Or3, 00


NOUVELLES DE L'ETRANGER


Le Pacte

de Parish
Ue e(blogramme de M. Briand
al secrvlaire Stiseao
PARIS M. Brand, ministry
des Aflaires 6trangdres,a repon-
du au telhgramme du secr6tuire
Stimson lui annongant la mise
en vigueur du pact de Paris
par le cAblogramme suivant :
SC'est avec une satisfaction
prolonde et unanime que la noun
veile, annonant la mise en vi-
g ueur du pacte, &h Me reVue en
France.
a La c6remonie otlcielle qui
vient d avoir lieu A Washington
couronne les nigociations aux-
quelles nos deux gouvernements
ont collabor6 en dtroite com-r
union (didkchs et avec la cou-
fiance et l'amitii qni marque
leurs relations.
n L'accord qui oflre de si pr6-
cieuses promesses pour I'avenir
entire aujourd'hui dans la loi des
peoples et constitute la contribu.
tlion la plus imnportante qui ait
encore 6e1 taite A I'oeuvre de
paix.
a Je vous remercie du lond
t du coeur pour votre g6nereux et
amical e616graime, en vous fe-
licitant d'avoir si heureusement
faith ahoutir, sous lea auspices
Sdo president Hoover, la grande
Sceuvre poursuivie depuia deux
ans entre nos deux gouverne-
ments.
fa Perinette.z-mai d'exprimer
1'espoir de- voir s'intensif er en-
core la collaboration des Etats-
Unis et de la France,si prdcieu-
se pour la paix du monde.
SSign6O : Briand .
Le priwipe de la arits
Sides forces avales
WASHINGTON Dana les
milieux ofliciels et diplomati-
ques, if est question de la rku-
nion d'une contlrence prelimi-
naire sur !a limitation des ar-
moments navels avant le prin-
temps prochain. Aucune decla-
ration otlicielle n'a cependant
RtA laile.
J Le srcretaire Stimson vient de
d6flnir le principle de la paritA.
I 11 faut entendre par Ia I'galitM
absulue des forces navales corn
battantes des Etats-Unis et de
I't Ia Grande iretague,s'appliquant
V A routes les categories de navi-
lre. Jusqu'i' maintenant,l'galit6
as s'applique qu'aux navires de
ligne.,
tL' Vptdlile des armes
el des umnilaiss a Nexiie
WASHINuTON Dana one
'proclamation, le president Hoo-
Sver Ive 1'enblar o our Iexp6di.
iUon d'armes et de munitions auso
i Mexique. Embargo, en vigueur
depadis le 7 janvier 1924, avail
i t impose par le president Coo.
lidge.
Le Caada et la celrebande'
deo lalcol
SOfTAWA- M. W. D. Euker,
pl'iistre dn revenue alionalde-
clare que le a Canada est dis-
Spos A coo.erer dans une me-
eare raisonnable avec lee Elata-
U:als pour eropecher la contr-
I, mde de f'lcool par la frontiA-.
/ . Euler estiae que pratique-
out 100 pour cent de ces con.
I rebnadiers soot citoyena am&
ricainas t que moins de 5 pour
I *et des spiritueux consommes
I m Eats-LUnis viennent du Ca-
M|ia.


La coafreace pour l'applieation do
plan Young
PARIS- Les principales puis-
sances inttessees au plan Young
des reparations, 6a exception de
la Belgique, se sont mis d'ac-
cord sur La Haye comme siege
de la Conference des ministres
des Aflaires dtrangires.
A Washington A.
La nise en viguear
do pace Briand-Kellogg
W ASHINGTON-Le pr6sideni
Hoover proclanmera bieni6t la
mise en vigueur du pacte do re-
nonciation A la guerre, connu
sous le nom de pacte Briaud-
Kellogg 11 est probable que plu
sieurs nations don't le Perou,
d6poseront encore leurs instru-
ments de ratification avant la
c6rkmonie oflicielle.
M.Hoover prononcera un dis-
cours qui sera radiodiflus6.


Le sedaleur Edge a*omm
ambassadeur A


Paris


WASHINGTON- Le sinateur
Edge, du New-Jersey, est nm
m* ambassadeur des Etats- Urns
en France. l prendra ses nou-
velles ftonctions A Paris apres It
session extraordinaire du Lon-
gres.
Leos accords
our los detteso
Le Senate frasnais les ralifiera use
forte majority
PARIS.-- II semble certain
que le Senat ratilaera a une
grande majoril Iaccord Mellon-
IBrenger. La Chambre des de
puts ne I'a adoqt6 qu'A une
majority de 8 voix.
Dans les couloirs dn Senat, on
estimeque 250 ou 260asnateurs
voteront pour Ia ratification et
une trentaine con Itre. La moitie
de ces derniers appartiendrail
aux sanaleurs socialists.
La commission des aflaires 6-
trangdres a discul1 les accords
et a approuv6 le rapport de M.
Victor Berard, en faveur de la
ratification.La gauche d6mocra-
lique radical et radical socia-
liste est ~galement favorable A
sla ratification.
Le rol George Ira
A Sandringhanx
LONDRES En raison de la
maladie du roi George, la cour
va se transporter dans peu de
temps A Sandringham. Le sou-
verain a pu s'asseoir pour la
premiere lois depuis sa derniere
operation.
Le bulletin medical public dit
que a pendant la semaine, i'ftat
du roi sest progressivement am e
lior6.
Le Pape et le Cin6ma
Cite du Vatican.- Le Pape a
faith connaltre aux autorit6s ita-
hlennes, charges de la police
de la place Saint Pierre,que lors-
qua le Souverain Ponlite lter
as premiEre sorliel no cousee*
tair ps 6A trs cinmatographiI
pendant qu'il porters le Saint-
Sacrament.
,..Tous les opdrateurs de cint-
ma sen at maintenas a distance
respectable, le d6sir du Vatican
a ppliquant mime au territoire
alien.
U. Mao Donald a faIt
une d6olaratIon
LONDRES- M. Ramsey Mac-
Donald a faith A la Chambre Jes
communes une declaration sur
le programme de instructionss
navales britanniques.


Le conflict

russo- chinois
PARIS- M. Briand, minister
des Aftaires etrang6res, a rev@
M. Adatchi, ambassadeur du JvoI
pon, president r'u Conseil de la
Society des Nationa.ll rest Ega-
lement en communication t616-
graphique avec lea repr6sentants
de la France en Chine et en Rus-
sie.
Une depdche de Moscou a
annonc6 lue la Russie avait re-
fuse la a mediation frangcise a.
II n'y a pas eu d'oflre de media-
tion fran-aise, M. Briand, dans
ses conversations avec I'ambas-
sadeur de Russie et avec le mi-
nistre de Chine, s'etait born A
conseiller la conciliation.
A Paris on continue A tre
oplimiste et on pense qua le
ddiftrend russo-chinois sarran-
gera sans intervention exterieu-
re.
Personne n'a observe la ten-
'ion des rapports entire la pRus
ie et la Chine plus attentive-
.nent que lea officers ruases exi-
les et qui vivent le long de la
Riviera ou sur la c6te Atricaine'
Certains de cos homes qui
desirent ardemment uone guerre
dans I'espoir qu'elle pourrait
amener la restauration de la mo-
narchic russe,ont meme engage
leurs bijoux et emprunte de jar
gent dansl'espoir de partir pour
la Chine ausstl6t que la guerre
eclaterait.
Une liste d'offlciers, que la
press locale mentionne con me
ayant accepted de sa rendre sur
le thEAtre des hostilities A tout
moment et A leurs propres frais,
comprend d'anciens vice-ami-
raux, geniraux, colonels et an
tres grades moins imporlants.
Beaucoup d'entre eux ont pas+6
ces dernieres annees A travailfer
come jurdiniers,macona,char-
pentiers et chauffeurs.
Depuis la mort du grand duc
Nicolas,lea ofticiers ablancsa ruM
ses)) sont privis de chests. Cer-
tains d'entre eux, parml les plu_
riches, ont quitte recemment I
Riviera, mais on a pu d6termi-
nor s'ils etaient en train doe t-
cruter des homes et de I'arL
gent ou s'ils etaient parties poor.
I Extr6me-Orient.Ceux qui soU
rests out declare qu'en en di
guerre, ils combattraient not
gpour la Chine, mais centre lee
oviets.
Los relations
ang lo-evlt6ques
MOSCOU- IL Dovgalevek
ambamsadeur sovidtique A Pe,
va se rendre A Londres pour 9
lamer avec le goovernement bo-,
tanuique des negotiations p0o
la reprise des relations com-ma
ciales et diplomatiques ontre m
deux pays.
-



Vdtfs
DEMAIN;SOIR
A 5 heoures mati4.e &
Lea yIhem o Neow-York.
n .
A8HEURES

iMon Par isn
Film en 6 parties, tire de la
Schanson a la mode interprett
par Maxdian, Malcon Todd etc.
- Edmond Guy et Van Duren
dans leotrs dads du Casino de
Paris. Entree : 2 et 3 gourdes.


_ __~__ _


- -- -- ------F~i~~-~






PAGE.-3-


I . ,k .7 0


-


3 Ab6u. 1929


vie


"a~
31~. -



*Jil


a' .e2


law vmrn0 q~

~~&.lo iii ill


agma


dam


1 I -W


hit Bhesd

iosawl P*

sandl mg


I~le


tse


0-rnca"- AM

ism a
ig iumt4t
do Mkor


Soatis


-o.--mo-
-u -u iimuei -o


-W at"
rnrna.


'S T S' IX


tes m rites selvement

I peuvent dfenner tant
. de' ai arite.

A l
EI~t^ 0 Y*


Vivthokulsame iadescriptib*,qsi aeeefeIII
lointroduction do ce nouveau prodgit de Cbrrys.r
iit y # %sbues mow s est 6lev: qOz.~e tan chfitar
g'sgtiu wao arqu6 par un~recird drnvaianche
4commrandes .


Les acheteurs toujours A la recherche
de style nouveau d6passant les perfor-
mances et la valeur chercheront long-
temps avant de trouver une automobile
comparable i Ia De SOTO SIX.


D)itributeur
A GWFRARD P U-PRINCE, (HAITI)
SSaUle d'empositi dsR Rum PatetI


Phone: No 2630.
Ripublicaine.


MOUL NS HA ANOGA DE 6 ET 10

Chevaux force et a traction animate


les plus solides des

petits moulins


Buvez plD

Ide]d
Cest ie bremaved
Le seul sa-iu. orr
ratraichiaumt. *
LArTERIE BAIL^
1313 'rand'Rue
Phone 2183..
1Toute la jonrnme a -i*
6 heures a. m.


Contra*Avi. llSap
Monsieur Fleury P
announce I tons ceux:
partiendra que. dep d
D cembre 1924, les O
qui6re ont respect
fait leurs testaments
soot institutes ftgatol
versels Pan de I'nttre.*
Cependant. des gep*
inlormns, qui n'ont
tait acte de parents,
droit de Madame F4ig
ont imaginC, plus d'IMn
apr sla mort de clIle'
tenter de taire apprc>-
scelle. sur les portes gasin ,'e Mr Fleury Ffq
Mais, sur l'interventio.
Mes Hermann Malebrna
et Odilon Ch.lrles, aj
sur les lieux, un r6tWrh *
requis, A I'eIl'et d'enti
ordonner la discontini
de cette apposition de
par application de I'artili
do code civil. |
4,L'honoraic juge Idets
r.s, Me Louis Iameau, a
droit A la j uste dem in It
Mr Fleury Fdqui6re qUeq
serve alors de deinandi
principal la condamul
des adversaire aux don"
remprisonnenment, conrn
ment A la loi. 1
(Sigo6)H.MALEBH |
Odilon CHARI


Le visaae
COMME
In. elt PIiti


canne.


Prix tres raisonna-

bles.
MOTEURS M .CORMICK DEERING
*l 1bhulle de 1/2- 3 -6 et 10 chevaux torce.


service


Une poudre qui eat
douce qu'au plume I
comme fair. Duvete0
me un 6dredool VolA c
disent ceux qu, soe
de la poudre Exe!eoto.
sdtend doucement at
peau. laissant une fine
cule de pondre qui re)
peau aussidouce quanu
ture d'artiate.

L'Exeled
Eat on triomphe pI
toilette. Ilel am6lioreft
porte qelle compm u
elie et d6lleleusemeo
mee. EHe est livrde I*
tel tesBr oo t,,ce,Roa(
et Brunette.
En venti chess foarj
gulate. Poor 0,,jU
meml. II est (n
Wde '


4-Is td'Miailon


tEt:


$.


I E EJkP,9\RD MEV
e Quai: Port-awuince
M e atflvail d nbr do rdn* ear t &iciot.


ATIANTA.GER
Agents deasud~s
Ilaym.
HM~*w Ow mu

Ce.w morusA.o
$*iejyilY.swe
p*uU*P.u. Orchc*b


ay MA.


. 1


FRANCK J. MARTIN, Agent


n obuste donnant

isflsant.


I __


Clllrrr~llr~l,rr~rU~


r,4.


w dMOMM-NEIRP


-7 m -D


rim


w




N.?: pr.C1h4r


~~.~1*; 'K


.1 MATlIN i


en le RL4 UlS EXQUISE~

a rencan MM PINEow0'ota


MWrdi 6 Aotl 19A9
verto d'ordre de Mr.
Joghbon Collecteur de Is
BMe de Port-au-Prince se-
SPartikle 101 p.8 de la loi
one, devant les porter
ra g cde la DouAne, il
A MdMe Mardi 6 AoAl
a I ,aome bde matia A
*t,thc. de ,~e.-71-
sal ivaste
e 101- 1 J. M. T.
1-- 1 ballot de 12 pi6 es
-dre lamite. I
A.B. 1638,1994 2 cais
s et papier-enveloplSe
frit' Impi'km*. -
/Mni /N--1 lot 2
twiette.1 pantalon d II
r.1 coupon beade 1o
B aunes et 2 .coup ns
2 coupons toile.. I
TBNRH,/BD 1 c. lfor-
mat6riel imprimecie,
& layer, attaches
hM&SASj N 1 coil
mes lithograph6es.
G.- lc. lot irachine et
pe pour la fabrication du
l canne.
,Art. 3 -r- 1.SiM ni SIN-
i nplet bln marin, 4 eta-
1i6, 1 paire souliers, 1 cba
pall e et 1 chbpeau late
articles 2e main).
.2- 4|14 litres biare- 1 boi-
bonbons ea chocolat-'350
Fillies ormes pour compta-
6t de bateau et 100 autres
e, 18 bouteilles videis--
seliviettes compittL 1
eit e vee boire- 2 au-
as et un gilet tricotinesbie
iemme-1 boitelait cn-
ret I pquat ca* lti
-1Il pantaton khaki jte,
.aire .s6tliers, .9 fmk-U et
bhemiuette uUgeis, ooa1bi-
n caleon et ahemiette,
I talon aune *t .:t aaes
brodel. -4
BSM itSBIN- 112 kilos
32 kilos mar, 5 mi br-
Fde ,nadoa4u 2. acs
Sdo 8d9 ensemble,
mals en 6pia 35 boits

Mognbrun LIE
Encasteur public.


avise le-

l O.minfers
euaroeiller
*t, 0fd16es
metptk fain Ini cais pos
Inastiution donne en outre
~Ofunm spdciaux pendant
n*.hra vacances, (k iartir
50 Eto situaie rue N. 4
~GAWSe. vi&"imsi* de -
ha=et des P Ules de la


2923


F-vis.p0e4Ql
aat portdA!& la counais
4'00in reet duu-


mowrcrodi e1qam l
dance aurapar conbi-
lieu.Is veil S ~hews
-au Prince, le icr soth






WN-M ODM W &ma--! :d

tin. oor h tlodu

t0Pint e, Is l otmt

U Em. NAU
B. atoiahrC do 10t*.


,
-f


5)
I'

It


r.1~~~~~~~l *.. ~.L.'J~. -.shim


60 Jim


PRO:

VOTR1


A. d


e MATTER. "TI

Agents Generaux





t de baut en vae


Ad No. I- French


The Royal Mail Steaj

Packet Comp:ny A
Le vapeur a Culebra venant des ports du
du A la Capitale vers le 6 AoL, pregnant Ifre S
via Is ports du Nord.
Port-an-Prince, le 25 juillel 1929
1. J. BIGIO,
Agent G6neral de la Roya I Steam Packet Company.
T61tphone, 2311.


H6tel International


FoodE6 Aux (avei en 1806.
Traosldrk A Port-au-Pi fiictv. :ju Champ de Mars,
ProW6 tcEmile ilaocbard.*''- I
Veuve T FERRANDINI, Piopridlair..
C~mabrqge6r6.s. Cuisine frunt' isvPeasion A prix
Inotbatiuin moderov Attrs conlortable.
Oo#*tb48wgiau; IrdZ)'1i%, esp9g! 4ioiaiu.


.ft prescril

relroidissemel


0
pour grippe

Is, denrq


541


I


..4 -


I Ayff i w -I I I ____


elle


.1
'C
r *
I'


IA~
Al


plpiqi. *-


TfM~EIZ

I,


EJE As
Semi Agebt


d vift d $" ta~rt paor IempIl

YE..''SUM mu~gi presque atr
g SgiLdatm so @d~onges
A-wat mp*=


A


Si"


'I


jlb


.4


Iuhme4sylL~ -919 Lt4mI


.,fI~J,


* 4, 5


r'a


.2,
4
N

t
5' '5 1


rue m a-m


Lij tkV


Am. a ,it%


S~ .i i
~ ,~Winn,


Bile, fietvie& pludisme.

Chest le plus rapide retnm I


0 T05 'i! d 5 ,03


S...MUT ATiU


.i. LI -' '


0 .


--- _--





SPU#AA/ITI


I Ir


--


uk "


-~ITlrrRI


| ,


'I




' ~-


kia m
-441P


Su%.Wliii

g1..um4qrow m~4mI


pWs.'
Iled


dssag Va 6
soul 01uu 01 ~.



dome dtu 0
Pn

'adonatrio

at adorn
radrdo I' etOI I.



~dola
I par I. notar
pow do effait dims. a to"s
I de valeasa~, tbr~ses ou
O lesparticaliam A *togss
"Okles. fern iors do,'woq
01 e denier& on autd
jusqu'lk vs queU em
at dtckd6 por aulwataI&
I ano iitwe" &a
ant pendants anmw
do Premiere Istance do
-Princt relIeWfg "-w

-usPrince,le ler a*M 191


Ukdan~s Is d~c~ri~o .
duos notre now ~t~e
I f. igne, de i 9W *nnee
mobtadordre au b" do4
vIenn~ent, etetc$ d.

aesLEHMAN Le Grand
-U. & A,(coNl.icasI
EVIq'u-t0sS) M12Jw



et do franchzso.
,teuto do ]a bawde Sabo-
0. kVolume nows dome.am""
maxcte o decohire.
,opho Culomb .416 toilt
Atcinv~r Ir'Audriqim.Mr.
Lehman 10,a *dcinovresa
Thu2tre ac sdu p:Mm
le inante~aU er dp
0lsedra 0


4 -
I *
- ....~.
~


RI* AdiI


RA~A)" F(H de. BO'


. 3 W


-r ~ cL...~..


T -
*4 ro


"Vo
,.ce smn'


4ilsavurex 1nimlalmbtVermouth'
ej vouj UMwdame4 *owex g uter
& lsD61I 01,sc T ish T lue
EKirado c'eat 1'Edoredo.
IA Plus Istie Terrasso0" .Andtillm
~Cl~i 0i "1's, "a e2037
'Fred. (AItIAUD Mmnavr.
Sons Succti:-sales.


i ~ I'


K


-4-
~C~'
A
~ -.


I I
; *j i~A~:,


.d6 1 c t d d c aljf s ao

fiictlobne fronsb vt pt lea %ampes s
tiW aitep-en fondre eA ishmbas..he
vapsm P roi'r d~an~'mosuk
morsur, br~lures, oup~ur ,osut" uret
rhumatimw ummusclak,6mphves i
eat"" ian fnguent.


PISi de 21 ittiona Uopee.
w nusage. nnwilmwswC


*1~
A'-. i.~


I


t .4
A


ir


I *



I..; '


kiwase iten d
fuite preduit cM44
itha. debdak
Wbdbi. acomm
san a1


fwMew
wri =~w
dades
an=Co~J
d. w


/-


i ~L.


!
t


.LWWUAPWAGGEIWIOLM &~
I I.,


* a


Ja Boqaonconnue

dans le monde entier


RAFRAICHISSANT


RECONSTITUANT

SPROID
UAU 3IMBRALU WZtsU aOCg
rINGMRAL WITU RROCM
Le ,eul Gingeral faith -

d'eau mineral I


..,.. des Sources Dure

WHITE ROCK
DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEI S
CLUBS, CAFS ET RESTAURANTS


Mohr


&


Laurin


Dislribulkurs Port-an-Prnce, ( Haiti ).


lmpioe le trailemet Re eette
alile le beaW6 pst dekiNbare la
-pleur et viytz la bIaW b alaurelle
Sdevotre completion.
Claque soir passes cinq
minates'aVec votre cuvette,
c'6st le moyen de reteuir les
charges d une beaute natu-
relle et de voir la difference
d'uce beauty artifcieele .qui
ne peut tromper persoune
Deux importantes huiles de
beauty soot essentielles pour
le veritable nettoyage de la
pLeaO. liesf qqt 4 trouvees
ti~lefatiflquement et melangtes
dean un- tameux savon de
beault, -- Palmolive. C est
iup saavpn tait pour 19 teint
. oulemtntt t iea d'aul(r.Les
apicIlAsWtes recommandent
on usagl r gt4ler.
Cf qie veus devez faire
e matip, A midt et le suir
v aptut 4evos metire aH lit,
brl -voo usla figure et lt cou
7ave 'le savon .Palmolive et
.etld"a 'mousse crtmeuse.
mlasse-vous la figure ave
I -


*~ -*.w .


I'aide de vos deux mains.llo-
cez vous avec de I'eou troide
et stchez complement.
1 Usezdu rouge et de la pou-
dre si vous le voultz,rmafs e
les laisser jamais duraut la
nut, vous devez les enlever
parce que, ils obstruent leI
pores,et les points noirs et lee
boutons s'ensuivent souvent.


Evllczj-ee emw


N'usez pas du savon ord"
naire pour le traitement indc-
qu6 ci-dessus. Ne croyes
que tout savon vert, soit alt
avec des bhuiles. comme I*
savon Palmolive.
Pour votre propre gouve
voyez si lq savon PVal}[y ,
que vous acheiez a la
noire avec le mot Pal
en lettresdor6es, 1'euvel
verte et le sceau rouge p
avec le mot Palmolive d
Le savon Pal olive ait"
jamais vendu not;entelopp$
Le seul secret cd savnu -
molive est son metangeMlcl*.
sit, le seul secret de beafit
mondiale A bon march&
Colgate PALMOLIVE Peetl
k bicago U.S.A.

ss


tepr6sentants pour Hath
J. D. MAXWELL et Co,
1619, Rue R6publicaine -
(Grand'Rue)


Colombian Steamship


,A


i~te~amer a Bridgetown a parti de New-York, dimcle.'
pet pour Portmatt-erince le memrctdl 31 buillet d. ru~
bmdo -i.s 6courani. 11 pactima le m~ie jour dhcmg
hMT~ nI5I~LMma f. ~ et piasgers

GEBAA & Aouwr


*4**r*l~* 9~


* 4
.44..
-I







.9-


*


1 0 1 -


N~dofmez. pas ce- soir!


pour#ois ~ .5i~~u~qat le FLIT
Pss, ua sAla eIiij urmi
lie t rLcinono p puta.s
eN ondoiz pas IsFUT avoc-aloinscticidw ordlnairos
sonea DUoirdestructsur assure tote actisfactiou. 11 oat fa
PC ~6per I.. plus iroades 'Ltubcroesd'Inseefcido du'
Manode. Acbetes apfourd'~hui m~m. du PUT tt san vapori-




UWa*ataurai L aT.I
A'O.


1<~
~


u la TARCH )

ou la CR-ME 4e MAIS
(A i '; If I v IU u Mmtta'


&' I.d AImpny Inc.


MA4b/A


#'~U #I~IL A TURELLE FRAICAIS

P.MY WIHYCteSTINI
RPM -Ns$~eot~avt
on; UmIe t "s "
as -N- a m.


ff mi w o m i I


Q*


- ---i ----- -- -- ~ --lr --D -


9
V.-. 14
C,- *


..


.:


#


p


RUN


r --w-


L,


,


-


-it


~fE~jr


3r


l*




IL.
--


p1


RAMME: PAWLEY


RI


I" S


ppl-a
:7
TA -, M440


V ~
.1 'I

h d -


-'-m-A& Mb1 -- -- --O d ^4 w-j *' --- 7 7- -:

$~1.LS REPRBSENTA4 pOUR HAITI DES MAISOQ- '
.SUW TES


Aitttstrop S.tety Rasor C
Rasoiru de-Se, et accesseoires
Atitomobile Sundries CO
s' l *T.ork
Accessoires pour automobile
British American
Tobacco Co
Now -Torek
Cigarettes L usky Strike Tabac
Frank S. RetzC0
Mammondlad.
Instruments Chlrurglens
et accesseoires de clinique
Cluett, Peabody & Co.
New-York
Chemises Faux cols Chemlsettes Calecons
Corbiti Cabinet Lock Ca
New-York
Srrur.es Cadenas
P. & F. Corbin
NXw-.rlitaia
Septures, Cadenas et Ferrures de toutes sortes
pour construction


Crown Cork & Seal Cc
S: altiUmore D
CaP~ees p5ur bouteilles, Machines d embouteilr
Duplex Mill & MW! Co
NOW-Terk
aouins d mais
John A. Dunn Co
Meubtes


)


Fyr Fyter Co
.Deatep Ohio
Extinctleurs contrt incendie
GoldC Dust (Corporation
Ciragk
Gould Pupms Inc
Pompes de loufe# sorts
James P. Hefferman


Pape 'Co. Inc
Papkj de touted sorts, Sachets en paper etc.
ft M.H Hollintshead (
Osctic'de Whiz, uruq q 4soires pour auatom
,, f ,,.) ."4.
Independent tarch C
New york
Corn S/a.hi


obUa
I1


hs.; WI Jacob & All"IW
New-York;,
ExtraI6s .u, la pa~6rIatraon de Tabacs
ifraft-hienix Cheese Coai
New-York.


I
I





I


*1 P(*


Witte Engine Woi4
,' Kansas City.


Wichita MiOElvator Co
Wichita Mill & Elevator Co


Wichita Fal
1brie Credete4, Celeste,


-S
d3~1


Liouid arbnixt~O I
AI poor 1 tabricalloo de bife
t4aiif s H. Leggett C
tPrt~ t dilmentairos, cokinrve do to
Me Kesson & Rol
BdAgeport Coni
Prodlits armacentlqaoe tllha
Milwaukee Tatik V
Nilwaukee.


PoMPES A GASOULn.
Natminathmpir4 *
ieiric Workst




Il.
National -Cash' -Reoiswe C0
D fOn Ohio.'

Peerll Co fectiontte

Bonbons. Mtatrs.
BRd Wing totor 0
RedO ng
SMotwrs nl a.
Shaw Walker New-Y,
C 'ttti, tissiddar a ip element a. breaks .
Standai d id C i
Bosfbn ass,
Coi d oatc Aes .o r chamu *..
Smith PreMi4 Typ*
C0 9k-4Ork ,
Ma riry. -r
A *3a


Stan rdwsvd Rar'


Pitsbff*
iW.' C. et lavabo* ot acceuu frg4

if ford CO CANd ttI


ManUBL .


* ...


!1: Ar, Halsey Co N-York'
1 + .2 ". T ss, .: '


K


4- .


,.,United Pac
ConV o


%Qr


wa. -


t'b~ t*I
a
-, .-*~-~ 4 ~* i*a
'~
9 1


l.
IL


Watermen,,& ,00oN.-1


~~ qu~a~
YQumg*OUkfn ,c N.l


*)iA. tc


I .
,


dOLl


4


* 9*
~. 4


C~c~C-~PI~Prm --.-


*.:, .-


i . .





ii


rw-ir


I ,!-#it4 2




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs