Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04215
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 7/08/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04215

Full Text

PAGeR.2


LXMYATIIZ4 Juiuet I=S


NOUVELLES DE LETRANGER


PAJp1 cornhv
6 tndMl dfti Yvisin addri-
c 4A rt e phts us. roupes ea
Arnis.ourur Ia~larti* du

*nnd'rTIO combatecrIs Pus

asdata sv::" 6tw& Yeirs lour-
&$s (nVlques $I as remdalnt 6
rottaq me eu* sancho. do chemi.
fw. 11aIs~sit trts cbud t Is g#
o6raI, qnoique oass dana oine
voit ore ou*#rte Wevait pas co..
ad do trnsprer durant Is per-
coura jusqWu~z promitires li.
41QullsIsScpt ce braves? A
= Ile unild partlenuent UlS ?a
wamd44i & son offcler dor'
don na rie.
4 C ?atdes Aindricainswman
#luralP. pondlt l'olficlor.
a A-4-b jainais entendu dire
41 on comhattit an wenches do
awils ? los Awiricaina noua
appqneatchaque jour qvielque
dhosd oouvean dana Is fe~on
d~e laire Is guaerr v.
Puliq, a'luyant le front avec
un uioucboi~r j &i humid., i1
aoula :t4 Je von bnque jeno
poll% #pvoleaIt l~aner aujour-
d'hni s.

Youi DES LUVRUS


4 Lottre


A. ouverte
Au Citoyn local
Sdoe 6teaux

Moasipur,-
Le No do Courrier Haltien .
en date du Ad Join nous a ap-
port6 votre tatres littlraire -
Don Quiefohte d'un nouveau
f enre voou' avez prisa partle
oe touvergement. I'Occupation
Amkricaine, laville de Port-A-
Piment.as population et en par.
ticulier certain de ses fils, les
Etrangers d'Oatre-mer qui y
vienneut djouoer ( sic ). voire
le apttm du christiansme
(Aic).
(ette salgarade intempestive
qi$ eat une vraie declarsiion de
nuerre est caracttristique ou
'un ignorant subitement de-
venu fou. eu d'un de cos fans
nationalities ambitious et en-
vieux qui, A la veUle d'uae Rd-
sarrecion de la Nation et de as
liberation prochaine, veulent
s'oftrir en bolocaute et eassient
de so faire passer pour use vic-
w.me du regime de la Coopera-
tion el an martyr de Ia Sainte
Cquse. D6troppez-voua es-
pece tie jobard t -vous on derez
pour vos frais. Le pays .n'aura
qu tfaire de tells mediocriths,
I qui viendrout, de nouveau,
comproaettre son avenir, et
consttueront autant d'6p6es do
eamoclis auspandues sur as
tW'e.
Des 614ments tels quo voos.
Monsieur, sont encombrants
t ans an part et surtout dans
upe ville.
C'est ainsi qa rUniion pa-
'riotique (car I, roe aenmble
Sous voir, tel re A de la fable,
reveto de las p,4u'natioas.
listed, n'est-ce P et aIs Ligue
doe droits de Foane et du
citoyea u out: cungtmmert
prtch6 runoodla tons les cIsui
mtieas. en ve d'artiver A un
r4nltat positi at .saistaisant
dsans la d4fese des droits do
people a violent reprseanier
an la commune ,deq C6teaus
pdr deo mianantls otre aca-
bit qui suscitet Ia diaerde et
la desunion, et same t la uerre.
Belle taion d'arrmver i la li-
beration du Pays.- ee 6ts,
Monsieur, a nastia= vi-vnte
at rais petoi I
consoleiewa dCaM te, A" da
epees, et per veoia. t e6.
iaeace voaeies ra d'etre
de is preseoce d rp.~pont
aor ie VA do Dnmali'aet de o
tiou et do I'it i du
re4gie e Ja Coopora. 'Tant
qua y iara des pmnairesa asi
Tntatu&s d'eau-mmes eL aua
iuworldqmonis que vous,.Mon*.
Minr, qni ,oudront s'ftaoioew
Wi otae dima dPays, Ie-
copa0os et le rgimede I.Co-
opirdion esront autoriae da du
e..- Osvw r icoacpt, vom
mam enneals. Uu pes de almeO
et rentrcz dans les rangs.


_ _ _-- 1 -1 0 - I1111


Us hlenedt oas Ile Caoal
de PaIssu
BALBOA. Zone du Canal de
Panama.- Un important gliaer
meant d'environ 250.000 pieds
cobiques do terrain dons Is tran .
chb Gaillard a 6t6 signal#.
Le movement eat part ven.
dredi saoir de Is rive est et seat
6tenda sur pr6s de 700 p*eds an
load du canal, ,6duisant as pro
londear da centre de 40 A 38
plods ..
Da grouses dragoes aont ve-
nues travailler aussit6t qua le
movement s'est ralenti. lQuoi.
qu'on estime qu'un mois seta
oecesaire pour retire les d6-
combres, In circulation n'a pas
6t6 interrompue. Le glissement
s'est produil just an nord de
celut de 1916.
,A la menmoitr
du g6n6ral Booth
LONDKES- Dix mille per-
soones remplissaienl r'-lbert
Hall pour un sew vice c m n6mo
ratil au gn6-alI oo h, a'ncien
chet de Armee du Saint. Aux
sons de l'emouvs toe musique
de deux cents musicians do Far-
mee, la procession portent le
corps entra et se rendit A la pt-
ce dhonneur eu milieu de la
salle.
tU manteau de ourpre fut
6tendu par terre et I on y pla.a
le cercueil enlouri du rich
teuillage vert des fougares d'6t1
avec les bauni6res de I'arm6e A
rhaque coin. A part le cercueil,
surmonti du chapeau et de la
bible du general, il oy avail
rien de sombre ni de funnraire
dans la mise en scane du servi-
ce.
Les drapeaux rouges de Iar-
m6e, leas draperies mauves et
blanches de Ia sialle, et lea dra-
peaux de nombreux pays don-
naient de la couleur Ai Iassem.
bl6e. Derriere le cercueil mar-
chait la veuve portant un ur.i
forme de I'armee avec une coin-
ture blanche et rouge.

11 ne sera, peut ettre, pas oi-
seuz de vous rappeler dans
nuelles circonstances, le siege
e 'Arrondisaement qui a "a5-
lev6 voire bile lut transf6r6 A
Port-a-Piment.Etiez-vous, peut*
atre, en terra etrangere, A Cuba
quoi, come la plupart de vos
compatriotes qui talentt all6s
demander an pain qu leaur
petite patrie des C6teaux sem-
blait leur retuser, parce qu'lls
n'ossient entreprendre chez eux,
en Haiti, sla bass besogne que
de bon c(ur ils ex6cutaient A
Cuba.- Vonu savez qua notre
Ame nest pas totalement aftran.
chief des instincts services n6s
de I'esclavage qui a si lourde.
m.nt pes6 sur nos aleux.
C 6tait vers 1915. L'occupa-
tion do notre pays par lea forces
exp6ditionnaires des U. S. 6tait
vieille de 2 mois, car pour nous
l'occupation d'un jour du sul
natal eat aussi vieille que cell
de cent ans. quand vint aux
C6teaux, cite martyre, no lien
tenant blanc, 11 a pu etre un
mansant come las plupart det
oi administrts, maiSs lui venait
d'un pays civilis.
I i au uuuvaat pas de quoi sea
nourrir, diait-il, et s'enuuyati
tnortellement de la tristesse
des lieu.- C'6tait pour lui le
silence dis eonevelisaementa.
tian beau jour, sans crier gare,
i illeva sa tented et vint ais planter
dans sla cit6 enchanteresse (mer.
ci du terms) de Port -a-Piment.
VoailA ommmnt Port-A Pi.
meat devint par la lorce des
chases le chet-lieu du Sub dis-
tract.- II n'y a vraiunent pas Ia
pour nous de quo 6tre tier. La
plupart des C6tolaia don't vous
*les le plus qualifl6 sp6cime
s'en sont earouhehs et mame
oftusquds, mais its t'oalt em pr*
de de se ptshadre. c'tait le


maltre bt .quae iavait parld.
Avoue, Monsieur, qu'il faut
as prptonde lacune et nIne
ON" ui itellectuelle
powme s 'avoir pa constat6
vouea-mIde. Id ua question ae
poe 7 Porquo rbomme blanc
qui eat vean d an pays estr6-
menment avanc6 dt ci6 lli, qui
nous eel totalement 6tran-
gt a-t-i pr 6 M Port-A-Pi.
meawt A Is cite mamtyrd des C6-
tea ? Les plus bosch6s troo-
veront *nx-memes la r6pones.
Maia ce dont nous sommsa
bora, c'et quo toua ceu quia.
d tim lre dive, traverant lfe
Cbteauz et 'arritent A Port A-
Piint, itrangers d'Oulf-mer
(pour me servir dune eaprea.
aon qui vons eat cbdmXl^.brm-
cftdf U. 3., 9ra coupe- C
(of WI Cea n emx charge f


dLe
i JANEIRO.- It
cent aqe lot toad"o Is
mi6re soci6t6 scientlqa, m
Amirique da Sad, rA iadmi
Naconal de Medicinaa, eat lte
soce6t6 breailienne c616brerg s
centenaire do 30 juin anu 7 i
let.
Pendant celte semaine se t*J
druot quatrm co eese M
cals dont ade inerstliona I
et eu x brisiliennes. ?1
Una des cont6rences-internd-
tionales est cello contr laI tuber
close, et les coultrences br#*i-
lienoes touchent respectivement
la midecins et leug6pisme.,
Des d6elgu6s europeens viea-
nent do Hambourg, Paris, Stras-
bourg et Lisboane. L'Argentine,
I'Uruguay, Is Bolivia, le PVeoun,
le Chili, LEquateur, toutes oat
envoy des dlegua6s auz cont6-
rences internationales. Tous les
Etats et les princi ales villes do
Br6sil sont represents otficielle-
meat aso conl6rences nations*
lea et olflieusememn sao conl6-
renees internationales.
La Querele du sPrayerbeek.
LONDK S La reprise du
grand conflict A propose du opra-
yer book eat envisag6e par les
iournaux, depuis qu'on salt que
9lea tvques lors de leur reunion
A Lambeth Palace, la semaine
derniere, ont decide de recom-
mander A leur prochaine assemn
blie 1'emplot di nouveau *pro-
yt rbooks sujet A certaines re-
vibions N.
V'absemble se tiendra du 10
au 12 et on s attend A ce que la
propos i iion soul6ve une dicus.
sion orageube.Le sprayer-bpoke
revu, auquel I'ancien archev.
qud deo Cantorbury le Tr6s RMv.
Handal Thomas Davidson,maio
tenant lord Davidson, avail, 20
anunes durant, travaill6 avoc le
plus grand suin, a dtjA 6t6 re-
lei6 deux lois cattgornquement
par le Parlement. Quoique, d'a-
pr6s I'archeveque, la doctrine
de Rome en tut exclue plul que
jamais.
Le % prayerbook a revue 616
a s en vente en decembre der-
nier avec uue note disant quo sa
publication o'tanpiqait ml au-
cuane taon sou emploi obliga-
toire dans lea 6gliaes.
Le premier Stanley Baldwin
diclara ,lors quo te livre as
trouvait dans le m6me cas" que
touted autre oeivre Itttraire pri-
vte '.


de Ia revision de Isa division
territorial, ceon en voyage
d'afiaies on d'agr6ment, toub
out unanimement demand, quo
le chet-lieu de 1'Arrondiasement
soit trandftr6 A Port-A-Piment.
Nous avoos 616 cependant assez
modestes pour ne pas sollicater
one chose qui devait t6t ou
t rd nous choir.
Et voilA.
Port.A-Pimene, le 29 join 1929.,
|W..P.


dux Pt
|- Spulaas S
S ans droe
Prictionneu Vicks
Im m I ur la poitrine.
: k\ Souvent une ap-
[ \l plication uffit.




Avis

II est port la coI as-
ae1 du public et surtost
des intressis qu'A partlr da
8 Juillet courant la Statioo
1HHK radintubera tous les


jours. except lee dimanche.
et iours trit,de 12 h. 15 A
12b. 45 p. m,"
dw. R R CLIFFE
Cap. G. d'H.
Direeteur du Radio


Le monde

Le 31 alillet sea c6l6br6 le
meriage de Al kary Arnour
uae ,. C S/ fiker. ,
La ed imokMuas- lieuea
Eglise du Saro C-ur do
Nous tons no. mai
e"ns complmatmaam 1t4t -
Epl


I
* V


Touted" les Pi


.D U -. *


CANADIENNES d'ASSUR


sur la VIE


* 3 '*
N-


UG. Le BOSS&d

Agents Generau


~.1~* '~,
I.


~*4
V.-
A~


comprennent la Protectio'n coa ft

Foudre sans aucimentation.de taw



Euqj!eBosse#


Agents CG6nraux


AU

Conseild'fltat

A la seance du vendredi 5 de
ce mois ae trouvaient au banc
de l'Exz6utif lea Ministres La-
nous et Bouchereau.
Le Conseiller d Etat Latortue
a lu deux rapports relatifs, I'un
A une modification apport6e A
articlee 26 du Code Rural con-
cesnant les licences de, asp6cu-
lateurs, et r'autre A la r6organi-
sation du Ddpartement de las.
traction Publique.
Lea conclusions de ces deus
rapports turent imm6diatement
votees, ainsi que lea lois qui lea
avaient inspires.
11 fut de amem voti le project
de Loi qui decide que le caf6
tri6, les brisures et r6sidus de
caf( paieront Ie m6me droit de
trois dollars prvua par le tarit
en vigueur.


L'Amerias Aemrali al

L'American Aeronauticsl Cor.
portion qui est une Compa*
gmue Italo Americaine d'Hydra-
vions commerciaux a demand
au Directeur Gentral def Postes
d dHalti, Monsieur Andr6 Che.
vatiuer, de comprendre quel.
ques ports d'Haltt dans son iti-
ueraire.
G'est une compagnie des plus
importantes don't I tin6raire s'6-
tend sur toules les parties du
-monde. Dans son co6iseil d'ad-
ministratioi se trouvent des
norus tr6s important : Le Mar-
quis de Pnedo que nous avons
eu I honueur de recevoir ici,
Monsieur Enea Bossi, et Ga
briegle d'Annunzio, le grand ro-
ian-cier Italien.
Nous serious tris heureux de
voir cette ligne setablir en Haiti
aussi at cela pour le pius g; and
bien do notre commerce.
A loesu
Un cottage a Duuruon route
de Pletaoville pour condi-
tions a*%dreser a
uastuu IthVEST I


Apropo
de la Place offre*asd
Apres la lecture de la note
que nous avons consacr6e i r.
tat deplorable dana lequel lan-
guit la Place Geffrard, le Comi-
t6 qui avait 6t6 form dans le
dessein de I 'ntretenir s'est r6 u
ni et envisage tes measures qu'il
laudra prendre an plus t6ten
vue de la protection de oes pla-
ces. Le Comit6soccupera asai.
ainsi qu'il avait 616 d6cid6 lore
de sa formation, du monument
61ev6 A la m6moire da Dr Des-"
touches.
Nous souhaitons que ces me-
sures. oient prises au plus t6t et
cela pour le plus grand profit
des hleux o s'6lt6vent ces deux
monuments qui, s'ils 0ont entire.
tens, no pourront que contri-
buer a 1'embellissement de note
capitals.

Avia & qui do drott
Mr tlmuot, D yer, demea-
rant Ila ivi6re-Frolde. Di-
recteur de I'Ecole rural du
lieu, declare an public en g6-
neral, qu'il n'est pas respon-
sable des acts de Mr Alfred
Eysaallemme, et que la malle
trouvee chezlui par le Juge
d'lastruction et le Aommis-
taire uu Gouvernement qui
contenait des papiera et dae
lives a 6te deposee chez lui
en son absence et que c'est sa
femme qui avait pris 'inuitia-
tive d'accepter ce dep6t A sou
i.su du uummnt Maurice lal-
lemand. En consequence il
declare nal et do nut ettet les
faux avis publIsA contre lui
parcertains jouraauid'autant
plus qu'il ignore complete-
ment cette alire. A-t cAs o0
il y anrtut doute, il demanded
A ce qu'o pro 6de A ne se-
cosde e*qu. e pour qu'on us
reade definitiveOat compt
q .'il na pas dautres pieces
chez lui; et'aux fins de sau.
vegarder son honneur et sa m
reputation visa--vis de tous.
Port-au-Priuce, d Juillet 1929.
Cl6ment DYER. -


owl


IL SU`FV1Td.,p.



=o

"Msmubm twugIN"r
DE4AUTA PIA



A, loue
)a&!son. A itege,
C hamp do Mors A c6
If ados. pucli-am,


218 aioe~ me uve
.et CMurbe. 1


Est prescr1i poer..
fibmret ePawludise.
Cest le plas ,rsio'00*rr



Mau~x d.J,'rOO

Eau)

'MAO P16muOft


Lr


Insuranec-
.1 '


Une des plus forte C


~bnAhr(Fr~nn~nrm I mel r. I


- ----.r-


q j





soils i


*-' 1 fr..


* ,


__ ~T1~


* *
^^^^ ^ ^.(i4,^ ^ '4'"


e'ellouInotdo la arneta
IV$ Plus dOllctem. 8.intm~duSmspm prel


I


~t~ Ala dg~ie sdu


A '


natr9~es


La meilleure musique du monae vous ept oflerte
sur les Disques
N BRUNSWICK .
Nous vous iavitous A venir entendre vos morceaus
fhvoris m frenais, espaLpol et lnglais.
De nouveaum Dlaqueb soot repus tons le dix lour.


COW aqut.so ass. tous low lour*spasaget
~ voicile rasoirde Suret6 Gat.-
LETTE. Vous On trouvereathI
vente chez tons les, bons ilis
u~mm tributeurs et remarquable.
AmAVZ VNDES meit A bas pu:4
%IV1,. mO*Indit & vos. cli. EVITEZ L19 INFEC71ONS
~,n~"Mm 115 "diVent se Ayez votre GILLE~TTE' ,1W?
8baeofr de surety sonnelle. Rien ninfecte,,lus
QutAWI. Envoyez votre facileunent la pean corn tis
SmojsdeO. rasoir d'un autre. Rlamse-vowa
OftAijoi SAt v RAZOR CO. toujouri avec votre. propr
mIj Mass... GILLETTE, VOUS en ~mu
tiskit. RUsiltat C lia
avec le rasolr GaLug'*.
En vente partout


SAMWETVRZ~


1.7es honmces adorent GILLETTE.


VIRGEst une boisson dlicieu
Est rune boisson dilicieuse


et nourrissanle.


Dhg~st pbuet&@,IRV-w
Omtaui:


I'
4
I.



4~
'4
F
t.
/ 4 I~.



6.9

ij
F-


LAFONTANT


ft ot Cmbm A sk pw ob. s


- 44 .h..
_________________
~


.4


* .. ..-


-(,.OBNSTARCH)

A ou'la CREME de MAIS-
1 41-

haisefla est, en c/el, jII. pasdigestfible que pinwimorit qu#4
au tre ,'roduil siminaii-t, #T l a'3. dea i:,Iialdu'now1-:
rilure ideate pour /,a ljnen la lion .-des
beb.q. con vaiescents et des person-
a ties oeso ac ict
It k-ostebne rcle tlnie, ~'od.-os a
twt onre npse ii a 4rttesrrs


MAI


ZE 1 A


MAIZENA se vend dans toutes les bon-

nes 6piceries dans toute la Republique.

L. PREETZMANN-AGGERHOLM & Co
Rue du Quai.


Real Colomal Qualit
CIGARETTES
20,%15R


* *' '


La Meilleure de-toutes les Ciga-

rettes deja importees.

Celle qui fait fureur u Etats'Unis


LA


YORKTOWN


Ne doit son arome qu'A I'exceptionnelle
qualitO des Tabacs Turc et Virginie
qu'elle content en un melange'
tel qju'aucun des' deux
le perde leur quality
propre.


PROTEIGEZ'

VOTRE GORGE

FUMEZ LES


1 orklowin


gud Og*u~as eployes Is 1A Liniment-,Sloan s'.tplals
usles Soantoutde 'soft4aus 16moncd. entier Pams
L 1 ictaoenr Carlho ve fM-ad e rapWi9d owam
L'u o.dispWOah .10 ca do Rkvrnisu04
I Ua' .r.4 Am-!. ~p s~os

t 4. 4W I
Mimi
'
A -
n Ei


~j,


4, %v


*L ThO


~~______: T~_1 _i; ~_II ~_____ __


1 I- -~ ;-~" -'~'~--r~"r


__


----


_ .


"-, __1


; **s


^ '\


,~FC/~


46-


a


-


.+ ,+





LE M-12"tcb.c:i .* 3


I~--rra3-----


4 .


et la


~Le.c%,

*1
4~j I. 4 I',i~3~4fO4 *jI~1
I ~
-a *
4


*. I. I.
'9
I .-* ~ ~K.I.'~*
vt "9".


-.
I,, *'e.~'**,'*'' I.
~ P I ,,


Iw*UX RAISONS POUP

LBSQUELLES LA


STUDEBAKER


Vend plus de Huii cj!lindre

qu a foul aulre marque.

CosnmaaoTer Regal Tourer. Cinq on sept p
eagere A votre ahoix de six on hult cylinder
ts roses A rayons m46talliques, port bagag
A 'larrl6ro, pare brits ronversiblo
et 6quipemneat do genre.


[,' C ~oil 'de perfcctioss- 4qgerq.
noeal V~ alt, trissaillir le A ca tiSe de '~avance rn
ece or,, e Ita beauLEsu- ennique de' la STUDKBj
periaovtqui chrne lietyenz. Ftk et trois aon 'expirien
ce sonA les denxras .isoopour Udns In construction des hi
lesquefles Is STULEBATCER-'cylind Jres A prix inod~rtfce
'vend plus do 8 cylindres que Jnou%*te Commander eat pl
totate autre m a r q u e. Ceitte kconome de gaitol* et d-bui
NoiqvcIq Commcander 'Lou- pue beaucoup de machine
rer Itisfictive est on brillamn de sit i: c ho Cepends
exeinple de fIo..i~asw tdts Ii. SiVOU~s fie p rkf 6re z, vc
rmet du 00(w t qne soul, pouvez aussi Iouir, di
STDEBA.K ER et en, mat perfection uermentIs de In Coi
pournumrr keq performan. tusi~er dans one six cyll
nouvco't OrfrctjonnA mo- avo(lgVir
dkledevr-prde 5 7 pa1- I chAO mpAKEi.nlsvao

Anion KNEER

9i)R~ t-lllCi, I IATeu


Avis
I n goelette Tr. P. Fourni,-
eur, esat mise en vente per la
Direction G6nerale des Tra-
vaux Publics. Les interesss
neuvent sla voir au D 6pot du
Service des Routes, rue A A
et peuvent inspector son 6qoi-
pement an Garage de la D.G.
IS T.P. Le bateau en ce momept
a besoin de quelques r6pakt
tious males sera vendu tel qdel
lea reparations seront donc A
la charge de I'acqutreur.
Toutes lea oflres devrost
a" etre faites par 6crit et exp6-
es ;dikes sous pli cachet. Elks
les seront repuesjusqu'au 8 jual-
let 1929 I 4.00 p. m. au Map
sin de I'Etat, prs du Qual.
Le bateau sera veoducontte
cash seulement, au plss
oflrant.
Port-au-Prince, le 3 joillet
1929.

'Lucien Th.

Lafontant
1538, Grand'Rue
Accessories, p,.ces de re-
chantge, articles divers poor
automobiles et camious de
totes marques.
GASOLINE, HUILES pour
Moteur, pour transmissions,
et pour dif6rentiel.
A lt disposition de ses ai-
mabes clients, Mr. LAFON.
ai- TANT vient 6galement d'ins-
A- taller une pompe i air Al e.
ce letricit6, FREE Al R, duu
uit usage facile et rapid.
tte T416phone: 3383.


I US
ile
i2s
)Us
es
Im.


S1


MOULINS HATTANOGA DE 6 ET 1
o


Horn-Linie,
Le navire Spica., venant
y est e att~ndu & la
Users le courant en
pour migstoo. Sto
ngo, Cunr pregnant


wnaezvous, fa mi.1 les
2Zmble pension scolsirg an triple point do vue1
Onail, Sciin. cost F1)J$J-ITUT TILI*'LNHIA(ER
are et IsA~b' ai% *46: Wiha&ddliusgmueOWVS
e $0MpIA61e i -
OvNsmTI MrTIPFNIIT %TR
I~a leernier, do tonq se, EMvem do Puemim.I,
Iy vid~e &Wpet e' celi 44 sem li~vem 44010i4A
4 one satere. L'Inseitnt ofigy, an retadataire.
~re A W" 8 ai3 l&betires p. im.
Ou 0!.* 4696~i4eeryOf Coirp9,bIltA, L


LIONSTIfTUT j71
Recoonmad'U
Easitment cj


estld.. WUUE-"--A.


sit contemati ms6 c
ien On sanishs
On ad pr64& ido m
.Mtabum onobjeb COMMs
pfti de Is podmkb IW"


17,27,ARue du Q.ai: P rt-au-rI
Vd&"tatMi aw W*I1M* ilhu Ibeaht 0-4d


PAM:'
<< -C *.2! .


~r ftkumatismes

Ge-I.~


"*IlW'


A


S. ,


U.
V 4*~-
0


Cautt~r,


1.








A.

14 .




Am~ T





-J.ROYALE' J~nmi e .A.
ado#rS, r -1.0umo oukw.da pIWI54t maars de ban Pain cr-esf-d dire lout le monde onif
I pp 140oaimA d ne manger. te du .Pain Royali, prodiiil sans rival.'
hamuetuepr~. selan la met leure m~'th ode pdtisskire, el lea ,prescrip S*r.v u evrn ea
Paz n IsYog 1" 1 Pot-a .Prkmc. L~ os I hygiiniques.avuuxeir
"Sabi". .aW.kW 1iplace conduit. par.:Onalt
OV I fr f tr -p in ne surd1i ianiais. coin -culbuter'p'cstf teJal u-
pain ffi -ravine. Des heti, .et cide ha
on dvoir lowbledonsMr p*meW~9W I .7raoail frais .chcique jour :sori~r l oiu M.Nali
'P 0N" ll b .eAd- et pcca00'f' 4i* da forts cott;ugu6&, #,de-p1u- r
Moso ti4w Wk,-i#An tspen Pont. rss nailt de eilleur n e no chaufeurs Ja mochii~ lli
.. t.. I &or ftpuloftsquo Un de os n. F Lie ,L1 -8 anpsser Ina-nuit Lqisu-cere-
Kfrn sm Cos W Iter- Ishoun os te 4eif*ftar.6na cse passait rierdr-edisj, ?
pr&Kecar lb oat t ~rsIt Secritaire dMat de t'tai- IJland(rd ishuit hvtires,-- .iorsqu'ari:
.c~:~ do n1 o" kMpou dftr hnorucmPobli *q do -sqe sa. *Ludovic Qualo,garagis.I 6
uiiifornie chine d.et(It:-psitionj ori
raaui 'n swig s~t nW1a1W oat *16 fourois .11ciee iA:vi
MaIiWe$- PSper IL C '$Ouch 8 "U de- bien portents. 'eaet le pain des inalades de 16 ..En cifet. :'lonsteurt xo
doPs tatoe e kPan esvic QLualo, en twins (f ms;
blielotes, PS ~~~~ ,~. ~. 14 Gnpv~~eruegae it '0%j0uii4W route en avant et cofli'eklitier qtymfflr1 et". les cj Iiip Vdj.,iiri
comme ow.,jafi O li,60fructiock Is Capita is ji ais lea plus difficiulIie1.chlt.d
#MOO bogu*, *X s *dodouze maisons de'ec'nes SA-dresser 6A J. 0. LAURENT, Commelr~ont. se II((cI11 o iI
oItus envok-ii6mnos Pour ex a'e ac OWte, dons le pre- poor Penseigooment prim rc. ________A_________I_________red-d t pr Ioprlclairte c t A I
A-Iue f iner volume do cet ouvrage, Ces nouivelles 6coltes.rempla siasme de In ttfiile que
d~ut opa.WF Mn rerpose dons l'ad. coront naturelleinent aso fur nL .~ 1 ~denti avait nttinr-e.
vs nme qxP vdlftr t o ille smn isrtin etnas le gon. et Amesu'eIesoaci flue 1co. .
uynuipui to vddi k vnmue. On so rappelle -Issi, me[ hites. Elie-vront ..a Vu p[)W~.041 V(111(11-4 r
Ale tdItnas. -tosadoote -commnt. niprafes- dev6ritablesitcadesprirnaires. Ifjf~ D I DI ui In n ~ onrue
SC16 44#004-0 -a t jpINS nqSolprg am e uel,l6girrmfen
puusible, Otc'st .e~at is 'ient 4610 Pat Aurdto 6&6eremanie e *n. hwrsil-sn dcIpvL11it on
p0qui Pot"M rfI & 2VON-, Adaccept* It lcburge` Cher auzx cadirnde travaux m nuel$ NM A~.
me en niiko1*riat zpoi. F*ade dIviouian ~ hdrede Is lae mprane dVapres. ena criapi et gesuc n
*P1 ou lbstrbatodoOpa b I I q. .De vent avoir dana tmtoot.Lea -#ie
prus"xtu podr e aoAalrti Wlutloratlorinelfe. C., eRu abnstu 0 ~lc, oi~,i~.L
us jY f. wopehrUon ftsarje aervis.6* to poorcette riaison qu'delle5 avait 'tsoilement ~~ i r e
predsIft, .6 v fo4" ction Mod Iaaese e tvatA N afois descs consacrej1 ritI'
iG~r ue. o1?cr par' olus cde 501 e nat uIci 'i
its de n 11trcgiol.pats. Voir 10ijil,"r es
lqt~lot d rvil. Le p
our Ia part~~~o c~asi~- nnees des premiialie, na moui CfJlU
We irsA J(lf e eftren~e4 Les .enfants e-
WWW. 12 MUMrint .suar 1e, 4dit Slulbicta
ij #60 h ~ Colul d 'ne~~mn desU U L.qtlep uvflEtIrqit
qe'6tAll pourteMsbtocftbef0,travaux mannelW'do oarte- se relevkreiW tout poitrcizs
qtti 'passlit coftme but'notd rvilCe du~le A* d trr'Js. n~V,.virlit t
If. 18aleJIt'~. sci 1111e1:101"tdons eaat dotdeailJCro dnIlrd cet(de son ccl 'eal q~unn-
Jpen hip; r d a im An a I na tiob eonmune pour I'Puique Au d-IiUstactbnatnis dI a P ov inCC i-ce nuage Jim pqoissielre~q~uor
"as Is I c61k. rei Veeinet 6cobomique l t Ple S~test appeal I. p- Ceux des ami% dejla Province qul viennent A~ Por'l-au- ovi ISVliUSSI..
En eilet. IA i Urnit porsmoral de o t e Ipeu- r an iiqkie les P dfes Ius a-,& niace pourtian siejonr d'un ou de pI usieu' sJonrs sont assu- a* u -a I.j~t1ie retinm~u
famisAr. ons s.aviicomi l uique es dsnouvelleoa 6-oles d de tovrA ffi'HteI Commercial ( Ancien HMel de ]a -dana an voitu~cj-.jcrini~ s
que lia c 'h*it I kvial- wpardonuable & d~noocer l qntiseqle IC tement do Gaitlit6) le meilleur des conforts. Chambre coquettes et m6nes A. otes les he.ure, d
Ament dtrajm qufin person- 17i'luence cm pfrill mdri 'rvi ea hro u- adr6em mnus excellent, services des plus rapideset de jour. affolet, '1111 qy10t u *Do
im ort 1, Vuu F.mntcairn e do pr~eamer cqEle vIt a etmia mieux- taiis el cela A un prix qui d~fie toule concurreuice. Juan. Lorsqual. cut lye~ic
mptin A IA suiautjresaint 4'Haltl. 06 potialt-t6stil-doTcnqeoIE-
PUd ervice Tchiqe o E- ii-Wft court apr~s el k,.it I Ur6~ptI o
90 elmfl lny totte"in pe01W -de Is a eetpofsine Asourire,A.iIja vil,.gM-01c- i~wn
jone srts ntP" al. at dottitopue d egemn rfsirne .cotiubun de',nos grand,; bar. I Icryt
IA nc ore ~u trt h~In~p la nmiriation des p rofewteurs enniihl


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~e -1- qupum ou.uao souro opena trols jury% wit'irpa es caV; eu'rsmobiI i~roa, N M J-*re aSi bi~rq apqpV me qtti. d'v#
di pds a~pllc Urntal notoues eabrncba d I'c~one% le li~ot c I r6le d W6 gnreI stir le revenn ,ef ~aqe hi .a~aIu~a~pr
F~kZilaoirm I0pccOrna&e tons lea. irnp6ts indirocts de. mu pug. k--
-. ~m~ee o Po.t-. n-Prince.conclaut.-
4d15 jugiot auront lReg Si c n'Obit qu'e IseD@fume cfi .~lva. didi..oia.u u ipri
h11rmivunts do Em. d Etd~ie ea, t me jits sinai I'imp6t unbo j.qaiprsav
Win ps W- !St 0QUAI VentemIu, pendant ,unit biu
-bood"Ores ckeeeqoesetfleg' Isetabs, isseralsaun contri. seIi t e
omensde k Unabl~- IebI*coIUpIL.. .. [e=Om.,aa.-5BejetUIct:Al
la~ok'.Iormm~eibabcde pjrare:. )Aaimue i
Dot 40.________ vatsrder Avla Inae. aeMai

ir UM1 "N91akea atrait piI P.r@10Inn*ie .4
*. ** ..famil~es q ire~oi des iater. miqsi Ou"O'rut., t-en-l


1Vflde bien saw~w &=%L= po*


erdisefre do F L~ t~ ms QOV"


I I a
-vw,


S-!'


rs






4'


I



i


I.
r

*1


I.



I

*1
A.
1.
I.


&.4 MATCr* '4m31 JuMiet 19


aim 6 1


ASSUREZ-VQUS


General Accident Fire & Life

Assurance Corpo rtion Ltd.

de Perth (Scotlapd)


Car la GENERAL a eat uue des plus poissantes et des plus vastes orpanisstloos
de ce genre. Le solell ne se couche janwais our son champ d'actiou qui embrasse
le monde.
SSes Polices contre incendie couvrent aussi le digts occsioamis par l ffood"e
Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, laceadle, malveillance, dbmtagea
causes A autrui daos sa personae on dans ses blens.
Ses Polices Maritimes 6mises par ses branches d'Europe sotl payables ea Ilil.ti
$cs Polices centre Accidents sont valables dans l'uuivers enter. Tons lea voya-
geurs devraient donc prendre Ia precaution de se munir d'une police tre accidents
d( au moins 4000 dollars, la prime annuelle u'6tant quo de 1/2 */* soit j dollars U. C.

Veuve F. BERMINGHAM, Aux Cayes
Agent Genmral pour Hait.
SOUS-AGENTS: Port-au-Prnoce: 0. GILO
fTOVAR & Co Miragone. JEAN BLAN!HET Jr6mie.


V Vate pea vle opar6e
LALOT ERI E En vertu 1 d'une oblig-.
De I'AssoolaUton does Wanbres du Cerps lion hyooth6caire en date da
Enseignant ot du Coansdt6 Wa XUn do vingt-quatremai milneufceoo
'Allianooe hrngalse. vingt sept, palse au rapport
deM* Dieudpona Charles, Np-
I.e prochain tirage de cette loterie est fix6 au Dimanche taire A la residence de Poa-
4 Aott 1l'_29, 1 9 heures du martin, au Th6Atre Parisians. au-Prince ; 2 d'uuq obliga-
Le Comnit&e administration est heureux d'aviser le public tion bypothcaire en date du
que la nonvelle r6partition crmportant un plus grand nom- douze jaavier mail Dnuf cent
hre ide lots aguants est la suivante: vingt huit souscrite au rap-
1 Gros lot Gourdes 2,U01 4 lots de 20 Gourdes 80 port de M'Dieudono.6Charles,
1 1 A 500 75 lots de 10 750 Notaire A la rul .dace Ide
1 a a 100 2 Ap. do lerlot 25 Gdes 50 Port-u-Prince; 3* d' tn conif-
2 dc 50 Gourdes 1001 2 a du2e lot 20 t 40 mandement en date du vingi
2 I 25 50' 2 # du 3e lot 15 s 30 ju ilet milneufcept vlgt neuf
4 Lots so terminant par les 3 derniers chiffres do exploit de I'hu isser Avic6ne
icr loi Gourdes 10 40,00 Laioatant do Tribdopl de
le hIts Gourdesri 1040 0 0 Premiere instance de Port-
45 lots se terminant par lea 2 dernler chiffres au-P rince demeaur6 iniruc.
du ler pt Gourdes A.00 G. 225,00 tuPux, d sera proc6d. it vn-
dredi deux sot prochain a
f * *, neut heupes do mat i en 1,-
Colombian Steamship tude et per mindre du
Ii Notaire Lieudonn6 Charles,
I .. rue F6rou, A la venie an plus
Com pany Inc. olfrant et dernier eeoch6rs-
seur, d'une propridt6 fonds et
bAtisse, sise en cette villa, sur
Le steamer a Martinique, venant de New-York via Cap- chemin du Bois Verna de
llaitien, Port de Paix et Gonaives est attend A Port-au- a countenance d trete plds
uriunce le vendledi 2 Aodt prochain. 11 partira directed de oacade sur le chemin du
ment pour la Colombie. pregnant fret et passagers. Bois Versa trenteet on pieds
Port-au-Prince, le 30 juillet 1929. au s6t1 oppose sur usne pro-
C(OLOMBIAN STAMsHIP COMPANY INC. foodeur de cent trente quatre
GEBARA & Co. AOsNTs pieds au c6te Eat et do cent
..... ....- -.. .... . --- quarante deux pieds aa c6t
Ouest, bornesavoir; au nord
ALUMINUM LINE par le dit chomin du Bois-
ALUJ INU I A LE Verna, au nsud par la Riviere
iit 1 Whltay, Jntral ulldlag,' des Savanettesi 'est par veu-
New-O4l6aa, La V. 1. A., ve l'Abh6 et I'ouest par Ms-
PROCHAINS DEPARTS DIRtMCT POUR POMT-AU-PRIhC HAiTTI et pro D. Derbal d'arpentpan
Un steamer laissera New-Orleans le 6.Juillet pour Port- de Louis Valmenay en date
au-Prince el les ports du Nord. du quinze mars mil neuf cent
Port-au-Pringe, le 27 Juillet 1929. six, tn egistre, telle d'ail-
A. de MATTEIS & Co leurs qlue cette proiri6le so
ALemnts Gtait s poursult, comporte et s'6teyd
sans aucune exception, Unle


The Royal Mail Steam


Packet Company
Le vapeur Culebra venant des ports du Sud. est atte
da Aa I Cupitale vers le 6 A6u* pregnant trets pour I'E(rc
via les ports du Nord.
l'ort-au-Prigce, le 25 millet 1929.
I. J. BIGIO,
Agent General de Ia )Roya Stem1 Pecket Cogpanv.


on-
)pe


Orgenief ,u pro: t a utusalit
olaire du el-Altr.
Se lEm se ad'nliile' FUblique.
Mn verti de I'Arr' du Prifet des Arrondissements de
Port-au-Prince, de Mirebalais et de Lascaobas.
en dale du 15 juillet 1929.
S, i t hiopl boO
1000 billets d G. 2,# le billet. 20 ot gagimnts
et appreOXimati.
ie tirage r la machine aera lieu au -Cin-ariwEft irveoca-
blement leDimanche If Aou .1929 d 8 Ahepr4cl da asti
Pour la Mutualit Scolaire du Bel-ir,
LooissAmiT, President
Redpartition des 201W oti gajutiats et approimatifs :


Gros lot Gdes 4,00N) iG Is G. 50
2e lot 2,000 10 lots de G. 26
3o lot 1000 106 lots de G. 10
lots de G. 100 100
2 Approximatif du ler lot A 0. 250 6
2 approximatifs du 2e lot i G. 200 Q
2 approx. du 3e lot A G. 100 'a


16600


Loa billets sont nah six maois apr i le tirage et les I
g.gnants soont payables immediatement an bureau
la Loterie, ous leas jours ouvrables.


serve.
La ditevente se fereabr a
mise A prox de mille six 1ient
huit dollars, or am6ricaf-. y
compris les honoraires utiefs
de I avocat poursuivant et
outre lea charges de i'encbei e
Or 1,608.
A la requete du sieur Georges
Wiener, propritaire. demenu-
rant et domicili6 A Pert au
Prince, ayant pour Avocat Mc
IHermann Baron avec atf*e
de domicile en son iMti
sis A Port ao Prince rue Roix
No 537. f :
Contre Ie sleur Julo La I-
restrie, propridtaire, dpmeu
rant *t deieli 46 A Lqi1u
Prince.
F ojr plus ample reasoipe-
ments, p'dresser 4 t*vot
poursui tf tW ama nlhiSae
ied u ondn Ch.r p, dei
Portu- PriAe N iMKi
ILlAO


,1o Horn- Linie
. Le steamer ed ry oria a
venant d'Europe, eat attsduI
Ala scapital.e i ler AAM pro
Icbainen parlance pour Kial
Stone. etc, prevau rt ret po s
de REg NOLD&A Go, A.ts


Fxame Is vraies huilesde b4
-, ? j i


SAla qu, Ons ravi tan
Iooci 1il y a e4oe) frs
de stame ns &ide S'
G':.aphte e de. Dftexofr-
clate de S4teo-Dacty e
It vTeodredi 2i6 juUle. iuty
deont t composition a 6 -
bhioe r6cemment, a travalfle
lowT Ib pMdwoc do Mon-
sleur le Ir Tbh. Tili *-


Certifieat de St6aographq
dibutd nte,
Melle L.Thoas ; 78 mots
per minute.
Certifieat de St6dograpbie
Staglaire.
Mr Paul Bourelly: 82 mols
par minute.
Melle i Lina Gareacher: 86
mots.
Mr. Roger Dorsinville: 87
mots 1/2 par minute.
Diplome de Stenngraphe
Commercial.
(Minimum; 90 mots par mi-
nute )
mots.
Melle Raymonde L. St-
Victor: 96 mots.
Melle 'Simoae Berne: 99
mote.
Dipl6me 4. Dactylbgraphe
Commercial (minimum ;40
mots par minutee.
Mr. Antoiu Jeannot :47 m.
Melle Corine Margon; 47 mots
Mr Edmood Gornall; 48 mots
Mr Roger Dersinville ; 50 qr
Melle Germalne Chs.Pi6~re;53
Mile Lina Garescher; 53 mots
Melle Jeanne Bridault; 53 1/2
Melle Aline Dasque; 57 mots
Melle Simoin Berne ; 59 mots.
Les mryeaaes oat 6t ciil-
cal6es sur deux texts dift6.
rents et ws p urcetage d'er-
reour, .a.deease duquel ls-
composilions seraieat annu-
1e0 avalt 6t 41
U prilX LGF (u e machine
R Remilqtmin portative I sera
remis solonneile neat le Di-
ua sine 4 aiAt 191) a 9 h. 1/:i
da 'nitia I l iti rbarte des
esamens de DO ctylodraphie,


U .8d0I dk, 4l

40ooO,00 599ar heft d

coal ~l" A rtlq
4a pOoserver bi~a 16.


doe vous mettmeAwl KAas
womu la Agw*01 I.et i~a$
p, "Van kiluelive Oen
NOR pindilrston amos4~
vm opne~pr-n mos e
oGusmiio ivee do l'reata toll


Ne von. serves Jawali do
savon, 141diairt .por ,at'itra i.
"temot on DOG$ 0605 do
vwas andiquar. N'alii''p~s
errol,.que twul evoa vi ou
iceas vea ad uescomme tIlsit


Malle Simone Berne. A cette
occasion, use petite c6r6mo-
nie sera orgapis6e par '-
cole Speiatvl aa local de la
Clba abrede Commerce d'dtal-
t '(Ae gle d es e" Da Ow Des-
t1c't2) at du cal.nX de.
t'*ilml .c) lU ntiw a
meati par l1on' fabPht Pri
dt de la Chubr do Poa*
orce. Tous es amis 4e j'Eta
blissement, les 4eves, leas an
ciens 616ves et lears parents,
sont cordialemest invite.


d'olivel et d
soot les mdc
alolive
Pour vote


'huile 4
Msae~m


qr
Tj


ho6tants Pont
1619 Rue R6publ~
ZGrau'Rfue)


ilnre"

*wl 06z'TeI PA


MOULINS HATTANOGA DE 6 ET

Chevaux force elt traction anim


les plus solids

.petit moulini


canned.


MOTEURS Mc CORMICf
.~ bnles 2.4...6etO10i


Constr n robust -,

de plus isant.

PRIX TR A RAIS-

SONNNA S.o


ices de hanqcl.






i S'AUsez d la mair


EDQUARD MEV
No 1727, Rue du Quai: Port-au'P
Plsl d'Se ceataie dja travalilaot en Halti tdooanent eatikre satif'c'


donnant


Lt.


A


PAGE- 4


FPrix tries
Yf less.


raisor


ser


sail


I -----


* - m 1 4


mf%t-


~_____


,..,. --C


Csi*- I II I I I


I I


J- *- CC**---


gu cheletanoneAI~

slvnn doi*.. I" aU
*Ot I twmabt mlU
sUt e1~imt Pits



pwmwsGcwrjeaa td f
~ et w. maca
Pa'lmoivue a'
Isas "sdo, I e
itrioutd'autrs, do

The Palmolive
Chimouo U. &. A.
IA 5S~on Palmo4ll
[JW& air etwdo sans 64
paqsoic6




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs