Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04210
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 7/02/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04210

Full Text
_______- I LiE j 'Jr L~l 1F_ ;IL JE.I- l~~._.~ I ~ llb CYil ss


LE MATIN


P.kAK --2


N'OUBLIEZ PAS QUE:

kc vend. maituleautl Or 14.50 charge
1 ai~fftPIA 13. Plaques.l
VS;"ur toules les Voitures
La a a eriieFOR & ..st la meilleure Batterle fabriqube .

i. .U

Nous vous accordons Or 0,50 pour votre vie' le Batterie

harge: Or 1,50 charge avec acide: Or 3,00


^ *I t 0 Port--auPrince Cap-Hatiien

Hallilall 0p0s S.A. o2379 Phone393




NOUVELLES DE L'ETRANGER I_*'palea asoUemang
-- lToutes les Polices


Myet6rleeuse
dliparition
HI .\'ANE--On a arrWte A
hnrd de It clialoupe Del Irio I
I lhommnes soupVofn& par la
police d'avoir assassin 11 6tran
gers cherchant A entrer en frau-
de, au, Etats-Unis. On pense
qu'd s s'en sont dbarrass6s pour
E-velcr des poursuites, quoiqu'ils
p~Itcndent avoir d,'barqua leurs
pa sigers. pour ta plupart des
llsp)gnols ou ,Armninens, sur la
cMte de Pinar del Rio Province.
Un inlormateur de la police, qui
avait donn6 or 100 pour tWre
dhbarqu ove c les autres tran-
gers, n'a iras reparu et on a des
raisons de croire que s'll avait
pu, il aiurait dejA donun de sea
nouvelle.
L'enqu6le A holid du navire a
ament la (ldcouverte de tacbes
de sang. mais le capitaine nie
qu'il y ait eu menrtre.
On a orr"t uin important corn
hi.'e de tons lea contrebandiers
de In r gion en la personnel d'An
tonio de Valle, garden du pont
qui traverse I'Ohmendares Hi-i.
ver.
Eyst6rieuese
asphyxies
EL PASO, Tezas.- La police
et Ies autoritte de service de
sant sew livrent A une minutieu-
se enqu,'te pourttlerminerd'od
proviennent lea smanations d'hy
drog6oe sultur0 qui ont caus# la
mort de deux enfants et mis 6
mal unequinzainedepersonnes,
A El Paso.
L'accident s'cst product A peu
de distance d'une raflinerie de
p4trole..Jusqu'A maiutenant I'en-
qupte u'a don aucon r6sulltat.
M yst6rlouz d6*
JUAN-LES-PfiNS.-M.Kellogg
Gary, que I'oo dit etre le isf
d'une riche tamille de Chicago,
est mort aujourd'hui sans avoir
repris connaissance A Ia suite
de I'absorption d'un hypnotique
II y deux jours. Plusieurs made-
cas front soign6 sans r6sultat.
Cest son valet qui le dkcouvrit
dans la salle de baius, et qui
trouva egalement le flacon ayant
contend la poudre.
Cest le deuzieme Amtricain
de la ('6te d'Azur, moral cette
semiaine. Le capitaine Graham
Bullen de Miami ( Floride ) tue
dans un accident de canot-au-
tomobile a te enlterr6 anjour-
d'hui.

Le .Ceseiller d'Ktal Tk. Pirelt fkril
eNt qui ant 4 pmWlaser la stalue
de I' 8pereur
A I'ouverture de la seance
d'hier, le Conseiller d'Etat Paret
a prononce ua discourse oq il fi6-
trnt I'acte dout Ia aplaue de I'Em.
pereur a 616 victim daus la
nuit du vendredi au samedi
dernier. Sur Isa popoeitiou .'un
de nos collgues, IAsewmblhe a
deide que ce diours rail
public au plus prochair n mae-
So du Journal O flciel.


Le Pu4'weat de Is Bkomblifqif
el IIs r P4dkesin
En sortant4u, Champ de %I irs
04i ii avail *414 6 Rosr one g.
be. de floor sa-ri.e sods de 14
statao de DssIhns opw~i-
dent do IsA# Rpk~quo, wloujurs
cut :'un de wee Ministres, set
ti ado AlasCalbidrale 04 il a
wist6 A la mnome due poor In!
ckl6b' atiofl deo-Is Jourdesdees
Wlres.
1A .'rE%ideat 611th accompa-I
p6 de Madame Doing.


Le mar6ohal P6tain
& I'Acad6mle
PARIS.- Le. martchal llenri
Philippe P6tain, commandant
en chef des ar ntes Irant mises
en 1917, a et6 lu A I'uinanimitA
membre tie I Acad6mie franVai-
se.
Son Election remplira A I'A-
cad6mie le siege representant
l'arm6e et que la mort du ma-
rechal Foch avait laimas vacant.
U. *ac Donald
faiL doe aviation
LONDRES- M. Mic Donald
est monte pour la prem -&re lois
en avion et s'en est montr6 tort
satistait. Le vol eflectu6 a eto le
Ia residence du premier minis-.
Ire a Lossiemouth ( Ecosse ) A
I'atrodrome de llendon dans la
banlieue de Londies, avec une
seule escale au camp de Catte-
rick ( Yoiskhire ) pour le dejeu-
ner.
Retirant les petits tarnpons de
line de ses oreilles M. Mac Dfo-
cald a declarE A I'atterrissage :
a.le suis encore un peusourd.
Quelques minutes plus tard, il
ajo ,ilit :
*( (a va mieus.La surdit6 s'en
est allee maintenant ..
11 pense que le voyage par air
est la meilleure forme de dopla-
cement lorsqu'il s'agit de lon -
gues distances et il a dit que le
trajet s'tait eflectu6 d'u.,e si
agreable tuCon qu'll avail pu lire
en route.
M. Mac Donald returned A ses
aflaires du conseil du Cabinet
en vue du discaurs du 'r6ne
que le roi prononcera A la rdou.
overture du Parlement. 11 en a
liAt I'esquisse pendant qu'il s-
journerait A Lossiemouth.
La rdouverture du Parlement
aura lieu le 2 juillet, mais le roi
Georges nest pas assez tort pour
y assister et le discourse du tr6-
ne sera u par un membre d'une
commission.
SL'h6roIsme d'un
I pompier A Now York
Le lieutenant Wesley Wil-
liams, pompier de race noire de
SaIn caserne No 55, apres avoir
sauvi avec le concours de ses
hommes quatre meres aflolees
et leurs enlants, a subi un com-
mencement d'asphyxic.
Williams est rest deux lieu-
res sans counaissance avant d'e-
tre transport chez lui.
Les pomp ers s'6taient Iray6s
un passage A travers les flame.
mes qui menavaieni de faire
eftondrer 1escalier pour sauver
lea quatre femmes et leurs en-
tants.
S Lincendie eclala d'abord dans
Sle local d'une petite mnnufac-
lure de sous-v6lements, la mai-
son E. Barry & Sons. Les douze
employees ont chapp6 au
lau.
4 Lorsque Williams reprit con-
naissance, il fit I'61oge du pom.
i pier John Seunziana, de Ia ca-
serne No 17, qui lui apporta
son concourse dans le sauvetage.
i l JI l


a a


Pansiana
CE SOIR
LIatrkpide Casadlease
(Suite & tpIa)
LuIrk6e : U. 0; Balcon : 1.00.
DEMAIN SOIR
A lha decmande de nombreux
clients:
NISSALINE
4 premarete p r ies.
Entree : 0,50 ; Balcon : 1,00.


A Washington
WASHINGTON- Le gouver-
nement de 'Costa-Rica a inform
le Dkpart.ment d'Etat qu'il ap-
prouvait I'envoi d'un balaillon
du genie en vue d'une tludepr6
liininaire du canal project an
Nicargua.
-- M. Thomas Heflin, Ills du
eAnaleur de I'Alabama, accuse
de con:lui-e une automobile en-
core sous I'eml)ire de stupid
plants, a plaid& non coupable et
a Wi rem s en liberty.
M. Simnson,secretaire d E-
at, a demand la Tr6sorerie
de lui remetire un rapport de-
taill6 de I'aflaire du bateau pa-
trouilleur sur lequel avaient fail
leudescontrebandiers d'alcools
La question de l'armement
naval a #t6 discutte au course
d'une visible rendue par sir Es-
me Howard, ambassadeur de
Grande Bretagne, A M. Borah,
president de la commission des
Aflaires 6tranghres du Senat.
Aucune proposition n'a 16
taite au course de celte conver-
sation qui a t0 d un caractere
g6acral.
Le premier japonais Tana-
ka a intormd le gouvernement :
ambricain par l'intermediaire de
son amhassade A Tokio, que le
Japon 6tait prot A appuyer des
measures tenddnt A une nouvelle
reduction des arnnements.
Le Premier a tgalement d6-
ilasi6 u C.harg6 defl ires ame-
ricain Edwin L. Nevilt que le
Japon desirait la paix et la re-
duction des depenses po ir buts
de guerre
La fin drainalique d'une carritre
mounemeatbe
BRUXELLES-Otto Debeney,
connu dans toute I'Europe corn-
me aventurier et mystificaieur,
a mis fin A ses jours en se jetant
du troisi6mne 4tage d'un petit
immeuble. 11 etait mort quand
on I'a relev,.
Debeney se fit passer plusieurs
fois pour e fills du roi Lopold
on de Maurice Maeter inck et
pour le neveu d'un cardinal.
Un de ses coups les plus au
dacieux a ett de d6corer aprCt
la guerre, au noin du rot des
Beiges, un general amtricain
commandant les troupes du
Rhin, et des soldats amdricains
d6fll6rent en son honneur. la
supercherie ue fut d6couverte
que beaucoup plus lard.

EI. l amal Cadet
Nous avons recu, hier fhatin,
en nos bureaux l'aimable visit
de notre confrere Emile Cadet,
directeur de La Gazette qui s'k-
dite au Ctap-HaItien.
XM. Cadet fera deux ou trois
ours parmi nous. Nous lui sou-
naitons un agreable s6jour A
Port-au. Prince o4 il compete de
nombreux amis.


Un meurtre
A Ia suite d'une altercation
qui survint entire Rosius Pierre
dit Ti ousqien, et 1le nomme
Fortun e Georges, a ia Crolx.des-
Bossales, le samedi 29 juin cou-
rant, celui-ci fit fein su aon in.
terlo:uteur. La ball de revol- *
ver.--coincidence assez curie*
se,- atteignit quatre femmM,
toutes A la jimbe droite. Ro.
sins Pierre a ete tau6 de la me, ,
me ball. Fortune Georges 4ii '
est gendarme sera jug per Ia '
Cour Martiale. (
Les quatre femmes furent i
trausporl6es A I'H6pital, ainsi
que le cadavre de RosiusPierr *.


_ _~~____ ~ ___


.J----


ML. o mC Cmol F.M 6n- 4


_e


-







LE 24ATIN- 2 J;pW4t IV2A


'-~7,- -
- -----.- a -~


Choses .

Scolaires,
Les examens en vue de lob-
tentiot da certifcat de fin d'A.
tides prirnaires conqi s -
A Inspection Scolaire- ur leas
garodes el A cole n-Marie
Guiiou powurlesjeunes flllea-
Ie luudi 21 Jo, en ours -out
pris flu vendredi sprAs-midi.
Les rdallt s oat 6t6 mroca
m8 samedi r Mr F 1x1 Ma-
loire, prdetsi g-#nral des
Jury d'examens.
Sur 232 postulants don't 141
filles et 91 ,aroM ; : 133 .lleAs
et 80 gar-ond ont 6t6 reconnus
spies obtenir Ise Certificat
d'Etudes primaires.
Hier ont commence, toujours
oau uige de 1 Inspection Scolaire,
lea ezamens pour l'obtenlion
du Brevet Simple decapacit6.
112 candidate ss oont pr#-
prisentis : 106 files el 6 gar-
cons.
Nous noe manquerons pas, A Is
fin de la semaine, do renreigner
nos lecteurs sur lea resanlats
obtenus.


Nouvelle .. 6ol-
Indut'rlellos
La Direction Technique de
I'Agricullure a commence la
construction deo deux Ecoles In*
dustriellcs, J'une sur la Place de,
Is Cathidrale et I'autre sur la
Place Sainte Anne.
Celleoui se construct as coin
de la Place de la Cath6drale
aura 55,06 de long et 31,11 de
large soit one superficie total
de 1746 metres carries. Elle au-
ra 14 m6tres de haul, et pourra
loger environ 1200 6leves. Elle
sera divia6e en deux parties,
l'une pour lesTfiles, I'autre pour
les gargons et chacune des par.
ties comprendra cinq silles de
classes, un bureau pour le par-
loir,.une vaste salle de rTre<'a
tion, une infirmerie, un W. C.
et une Libliotheque. Au sons-
sol il y nura quatre grands ate*
liers.
L'Ecole de la Place Sainte-
Anne couvuira une ouperficie
totale de 1118,34 metres et sera
construit en blocs de ciments
eatu. nJass dues dndu nav.
lietidut" esLme ice a u-n
ra on rez de chasase et min4 .
ge et pou rra loger fi p ol's 750
eleves.

Mesur- d ygl6eno
Au course du mois de Mai le
Service d'llyg6ne a inspect 67
navires et 27 avions. Aucune
maladie quarantenaire ne rut
observee. La quarantine s'ob-
serve toujours centre les navi-
res venant du Bresil et de l'Ar-
gentine, la fi6vre june et la
peste bubonique existent dans
ces deux pays A l'6tat epidemi-
que. A Rio de Janeiro, pendant
le mois de mai il y a eu 22 cas
de flivre jaune, I deces en sont
survenus.

(muan acemit I'iuecdie
Samedi matin it y a eu un corn-
tnencemiut d'incendie don't les
suites n'oi.t pas 6te des plus
graves. Le sinistre s'est dectar6
so No 234 de Is Rue do Peuple,
chez Monsieur Erie Antoine.
La compagine des Pompiers
alertee A temps s'est prebentte
sur lea lieux tl incendie a pu
etre circonscrit.

CIHNTAG6E A VAI ITIt
DOMAIN 801A
La direction de CinE-Vari6t6s
a resu le beau film doet O noes
a si aOnvent parole, a Chantage w,
at das k qpelMadame o Huete
*x-zDuflo, lesquis* blonde
come dit; Ipro amme jo
Je role picin l.
s ace film sout des
las rficheas tle persoanges
6volu6at dAe des milieu des
I ax.i ii' datr cri,
chan ks ise isc.bel t.ors-
quoe .s8e;a qu'ame Maaidt
Is N iG: os-DPals Inter-
rt ce M. Jean An-
geo, CCotausint REmy, Lagre-




A. vendre
SUse Buick iSport Roadster,
Mod61e 1927., partalit 6tat
Poneus tienfs.
S'adresser a :
5W. R. ETTINGER
c c/oA1AqAriertablss.


VIRGIMIA F IcONC


Eat uine touvelic buiou, qui vn-ut d'ariiver en H.1ati. El e
est connuo. dans lous les Ltals des Etats-Upis et aGsMi au
Hondcuis, au Nicaragua, A Costa-kica, A PanDama el I ra Jn-
malque. C'est la scule buisson t onuommn6e au Print Umps.
LE VIRlINIA PUNCH
!.e content ni alcohol, ni product chinnque. II cst et tire-
4,
It (nt compos6 de jus de raisin el d'orange de Californie.
boisson rfraichissanle et dblicieuse.
Buvez toujours le VIRGINIA PUNCH. 11 cat vendn par-
tout. -- I)ep6 Central: HOTEL ANSO.\lA. TO1. 2076.


A 1 Changement d'airesmee
A vendre I PIr raue d'grandilement .
I Piano, 1 jou de chaises en
SOier,1 th, tfonnier,1 Bureau- La maisou Felix Lavelanet
1 Vicbcolo ( meubles) et di. Iest tians'ree A l'ancien local
vers articles de menage. (Le Grand Magasino Daccaret
b'adretser : A c6t6 de Paul Auxila et ce
.. Me TIUOADS. pour cause d'agrandissement.
T6 phdhe No MC 11.2. Port-aii-Pfih i'e,Ie24 aiun 19T3


. - .. 0 - --- I 'I,


EAU MINERAL HATURELLE FRANCAISE

VICHY deLESTINS
4 h1b,.-.tu llles, .yi .-. o ( ,:.i
Coulte, D.alb.e, Rhumalisrme, Gravelle, Arthritisme
PRODUCTS VICHY-aTAT

SEL VICHY1"lTAT l a n lt e" nicon.i
PASTILLES VICHY ITAT '2Ir .'>T >.r '
Pt facilitcnt Is digestiov,
COMPRIMES VICHY-ITAT '"*.,'di..'t .E..
so mufler dde smnsetefutlone.

La plus fine Bdiona c'est


T ORINO



A. (iCe MATIEIS & CO
.. * I


ALUMINUM LINE
tlii WhiMl* aeantral. *Butlding,
Noew-Orl6ans, La U. L.0A.
FIBOCHIAIN.< ULPAIITS nIRKCTS Po iU POuT AU-I RA C HiiTI
. Le steamer a Mai w nyant laissc New-Orleans le 30 juin
S rnier sera alinx 1,onalves le 5 juillet couraln, a rort-au-
S rince le 6 et conlintiera pour les Cayes prenaut (IL lIrt.
Un sicamer laisser. New-Or!6ans ie 9 Juillet courant pour
Port-au-Prince et le- ports dli Nord.
4. Port-au-Princei1. 2 Juilel 1929.
A. de MATTEIS &, o
Aokits Ga*Muateux
--~.'-

The Royal Mail Steam.

Packet Company.
Le steamer a Sea Glory v vennnt de Kingston et des ports
du sud, scra :' I i Capitale vers le 17 jiulilet procludin, pregnant
fiet pour I'Europe via les ports du Nord.
Port-au-Prince, le 2juiilet 1929
1. J. U1ilO,
Agent Gnral dtie la Royal Steam l'ackol Companv.
Telrphoue, 2311.


Blanchisseric Chinoise
Excellent endroit, a lonur pour cc but iln conelre de
la ville, avec une giandCe couri entircmenit fcrmbc.
S'adresser i Ila Ligne hollandaise,


Maladies &kPeau
Maux de Jam bes
Soulagemment mmddlat at
*gu~im khom tpar. V
Eau Pr6cieuse
DEPFNSIER
RADICAL POURi TOUlS
ULCtIII'S
PLAINS DES JAMIKS.
MIOIIASLS, )AMRUES6
ACvtP DfumAiGmSONSCZLMKS.
C. I0.4Decieut on Pharmacie.
72. nate do Chatilloo, I Malakoff (Sejiae)
Sam Oe. dl anet@@Am .Pharages..
t)4& a Port-au-Prince.
D, MlATUbItiiii.Phas mace Slsit


Sealfra InUuhnwnt pendWd@antI.ndes.

A [A FNIL IROINE LE

REMEDE POOR LU

RHVMAflSME

11 d~pensa b. aucoup d 'argent
avant de pouvofr se scoulager.
Un VMawad do M rs1~Face. mnnintG-
a*mt sedl 44 vigauftN.a4t i nValid, e-
4tmnt prim do viiet a pzblm t~me q'ii
avait Aux WN etu din, jusOqhu'A co u.n W-
pl e~ e do famillo hat produtlst urie gufrmon
"ApfU aftold4peuma do 'argent en m~ddi ies
do Soanat co on sings af .obtesu uns oultge-
L'acthk urative du ULnIment do Sloan ct
vvmbat runarquablo, mime dana lo eu ctsd-
rbun umstu laplus rebmies L et ueulcen ;;t
nAcAO afredo l'applqu sumansrottfev or K or Ct
Is doulew weo n 4sao msmortlr. V wirtlamit-
tie bieata dd~tmuwlatr iredlpwat-e.
~.Ispbqmdes~m~e~t s Lnimetdo


Animen

d Sloan
Aftmilt ToutelDol


Distributeurs :
Ja D. MAXWELL & Co
fleprE.entants pour Halt
11I )line Rcpublicaine
(Grand']ue ).


Afis toUimerrial
Lc soussignIi, tomiimerqant
klabli sur cell pIlaTe, infr rm
le Commerceet cle lubllic(Iie,
durant son sejourA I'FEtran
ger, Mr 'inile Deschamps c1i
charge tie ia procuralin.
Purt-au -Princlc 2'ijuin 1929
11. CONSTANTIN

Avis
Le soussigne porle ila con
naissance du p(IlhTc (quie de-
sormais il ne sign plus Ro-
bert Thomas, mais hien Au-
bert Thlinas, avec le mnme
paraphe.
AtBERT TH1OMAS
Lieut. (G. 1)'ll.


Les cambriolage" recommenceal
La mason ( Simon lhage, silu('e ia 'angle des
rues du Centre el Traversihre ;i
Mte et vulisce a la lin de la se-
maine dermi-e.
Les cambiloleurs pour s'.
introduire out te.alade une es-
pece de pelite pergola qui st
trouve dans la cour et IA ils ont,
A I'aide d'outils pei tectionnes,
desceltl, sans bruit, les porte.
en fer de deri re. IIs ont sous-
trait du collre-fort !a somme do
1.100 Gourdes et une quantity
assez important de marchan-
discs.
La Police inlormnee d1s 1(
lendemain main s'est imme-
diatement mise aux trousses duties
coupables, apri.s les constala.
lions legales fussent taites par
le Juge de Paix de la Section
Nord, Me Aristobule Deverson.

Bulletin iHydrographique du IDipar-
temeal des Traiaun PI'ilics.
Nous avons requ le No u du
Bulletin Hydrographique qut
public la Direction Gfnerale
des Travaux Publics. C'est un
trWs beau travail. Les matikres
en sort itrs varies et elles in-
teresseront tous lea homes de
'art.
l Aussi recommandons nous
trks vivement la lecture, tout cn
remerciant la Dirctlion Gkne-
rule des Travaux de son gra.
cieuy envoi.
Aux ure ........... o
Aux Seresm do Loisdrm


de lois'iis
oU
LA jztUNS FILLS
KRODERNE
Un .lCeiclt it dec1)t -c C;, [sta
poi dre d-,itxinois, A i imp ijoi' fi aur
auquel Moasieur NI thel. r -i
conflA- I iinp-esion do qon m.t
viage. Chest IourquoziP I I pb
son Etude en de~ui famIcic C.;
4oos, sonimes em, in %ute
d'aunonver q~atrouver~i *e
premier*fasCtculE'cu~hez W'c en,.
Place Geffrarut.
Voici le Aotrqinawre do l'o..
v'rage:-.#'
Aveu Sivu'cCr.
li0punse dun C(,Ii bats ire.!
Cwiseil iduu hon Ami. *,
[II Cete du Bonhleur Coiljdilul.
Mon jouroalI.
Souvenir de Ila.
Inififl~rence.
1rou1)laidte 1.nifpne.
Lettres d.\mour.
Propos do Dcux Aniis ( i tue
Siniples Rtdlexions.
Une Agrdable Soi'r('t.
Simple ProjtO..

Duaaloguic a u T6L'a-mptku I,.
Projet. de 'i~aii~ailles.
Cceur d MWre.
Voix (I Li ll P(re.
intCIt~tc -,111Ad(ale' ron.
Lettie Iitfiite.


M rt'neUlol 01,1e


Pin inti's d'unoe Vivt in
L~e oiiiord't
Un lroniokle vis,..
tinc Awic )pno.
iRejroches Aitricaux. lIN

La pecau ru-

guIcu-SeIncCCS-

site cc savoii


.[I -agit doucement tir les
pores de tell ftaon qp'il lnit
nieux que icelloyer. ', st tine
combinaison de savon pour
a peau. 11 dissout tout trace
Ie salett *et aide la peauI i A
dtre. t cdre et douce.

L'Exclen to
Savon de la peanut
Produit une mousse cfpaisse
excellent.
11 adoquciiet enlhve les ru-
gpsits el ltonifie le cuir che
velu. 11 aide done A maintenir
I'Mtat de la sante.
. En vente c'iez tous les dro-
guistes Pour 0,30 ccutimes
seulemeut, il est expedid des
reception du prix.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY,
ATLANTA, GEO-lGIA U.S.A.
Agents demands pour tous
ays.
Ecrivez pour renseignement.
Le Departement de la Justice porte
A la connaissace des intrecssbs qut.
la session ordinaire d'examein A I'E-
cole Natlonale de Droit s'ouvrira le


ou jeudi 18 juillet procha;i. A )l hetures
La Jenae fille lderue au ma in. 2 h.n 19.
Nous avons recu une pla. Port-au-Prince. Ie 2_.iuin1,_.
quette de M. Clement Mathelir,
coquettement editee par lim- F or sale
primerie Aug. A. Hranz. Celle
plaquette sur laqulile nous re* Automobile ( Whippet Sile
viendrons d'ailleurs porte le Touringti ar seven tires,remo.
litre suggestif et double: Aux able seat covers new ; run
Heures de Loisirs on la Jeuue Five Thousand Miles:
0*le Moderne. One Frigidaire in perfect
Noun remercions auteur de
son simable eni. o d Airnitrs inclv
S ..- .i... -, ( ne large size donbll
FlowIIIL8 u bed, 2 sets of dishes (=ae
Hlier martin, ver les 8 h-ures, pt ). .. (o
lea Pompier laisizrent en loute "" m to
hate la Station Centrale pur wth 2 ovens. Kitchen tten-
I'Avenue D)ucoste p leur avait- lial and glasswares.
on dit un inenldie venait dl- APPly: 1 .. 'Commander
later. Lorsqu'ils arriverent sur L. C. FROST, U. S. v.
les Ueu ils ase rendirent compete Tekphonpe M. C.19-3 I ete
qa wl*bormation eUtit laom. I won 8 and 1 o'clock.


VERMOUTH


)INZANOj


~rs~r -~ 'e


r


q drA%.-W-w


L,


rr


--





IA (L 'MAflN I -2 h isillet IWO


- ------ --- -- ---'-


-L OBEOI
^, donne de la force


* Oao,1..e
WO ;.


*~5U.


'WI.


Lo- Cw*.& CLO5SOL. A
.uqmunte 16i et, tb*,mIM
d ..od N "il mimunft~Sf~
%MW Ift-v 600vuic. Jew
.mrw wpfm.el vy vgvw.. (
At

ww-tp* r
r--


Aux anus de 1(o ProVince
C I tl\ dIM amis de I-a Provijnce qtlid vienpunt APrltt i
ri re i ~ Inur tin C' nor d'ttn ou (I C i'It's-1Si' Iir- II
S(it trouver 4 I'k'6'I 1Cormwerci; I ( Vv'ivife' I (c1it- ;:
tie O ) le mcilletpr des conflo is (>:; tfl c. -(g v!C 'C t
m' C ienus exrcIellet services fie [Ihurapid.%i0 fie
inx loi s u ceili a timi nix q'tiidi ft t- walecon uirrice.


BISCU17S PE"RNOT
Giwz LAJOJE
ET


Au BON MAR(,hE-
it ijumtbirs CUeeot tOI't o ront 1.s9Biscuits ailevebIlon
(r-st une spciaufih de la trande Hiscuiterie' .traja'ai.-e
Ve ot on genie de liisuits Sodas fins. I0gers Convenant
SCMtUIMOVS de1I~aLb et'tan&1Cotazils.
S.Aviw.. bus La formenic de sudwiches, cern b icuits soute'~
Is Ls.
Nwbi".z ;kiit jfewi spkcisiitks -- SabIO,,,Vetit iUeurue Gamrilt.
I1loupiot-, aa'ie. Alb'ert, Petit Pain dor6, Boudoir,etc. si
bit-abet 'Ivoume.
C At'j. W I eals M all
1'Cfqua vpest #ft 'edpf#..

-Kohv (Charpaqne

FO SrItIOURNE
*Prlp'siE datis i'e' 'urditior's igourences-,.
D'A S PS I F~
111014t*'ifin 0 IVe uife
1PIK"1AC.F r FJ'IA01111
Angle~ e Ide. lies&.Roax t 4v C('i Ite.


I M -..


L T1. LA FONTANT1
Aeosawrbe pour automobile*
Gazah~ne. 1tviie, Aecessoires et0lItWr% de Ile..(Iangc poni
Autonlobtles.
Les rueIfteutirstopticuz et Chamnhres air potir torti nln it


1l:.le fearifiner
Alf tort-au-P~rioc, f, hili.


Au IMenadce 1\O(ICI'I
IXJAiN1,EIh~E--- SLULPT11173e t '1OURiNAGE. Il uiIMIS
Ji s-ruN JUSI E, Proprkiaire.
11"bIS, Mue du Mjgatirlde 1'Etat, 1MX-* Pone :21:1.
14.1 i.'ve? a Utt's vluriu-it0S hjititi ns c it goiac el en aca-
jf) ; y a dea lots de tous Ites types exrip-rN.
S.nciltL.erutnts Sour 't.1, sulle ), 11r4ig t g5ct di tbre
~~ LogIs X' dautz.s style,..
^Vo 1'0hhimwemnet. Vtu z t i t c~uiIt i Wh;.t%:A j'.*
onfi%, kni'i,"i*deti an MENAGE MOI)LttNE. si vouU tie
~ ~ ;hb neubles t[6 johs.
Sistsltde la fOaesse eiltie tla s~iop~icrildo,


H"OteI Commercial
1, 35so upnt. ribrou
*~~AAwIs lWWiide 1IU41et L AA[Amb

41"o qu ceitre. des LfbrirEs. se rtrammJDd!e qenr-n
viter frrfir~c1'Wib ~pej i'.rssnbme ulasirtables et bwn Bc'ortt,
fin# ettki'w vAj Petwirkr rd e CPId1"consomnruwtlonde ebrix.
I VS n t(IIIHft *ts~t exc~lIteq tcciIrq clients ttrenvent k'ifp
J. C. DORJSMOND, proprittaire.


&.- peit o. n., mi'.tani toS *Sa
fijCan0.i. O~t A'0~4"i Vt9, av
tgr,o. r148 i 004q a .. : AS4C P61
gaitor. to usit (d1. do #s%
fcdun Offti~sme 3ftt:
r' Cs0 g.3j'urIs ace dr
Dlur quA pool donseroaso I
Laur".us d t. o faU ldo
b"dociae Ld. Part&


3eo1. do* sciences
Appliqu6.1e


O;~ae s Sdciices Ap)i-
i* ev est (b&~e au i ei credii 2 1
jtillki proihain.
I v a(gistre d'in criptiondr-i
re-nii'!ats resfera ouvert qu
'.gc de I Ec',Ie, to'ir lesjutir
joisq~i all'21)juliet. l
i'ort aci Pi inctIe 25juln I921,
Le IDircuttiur, k
ittrinmall HI~RUX


Horn-Linic
Le S/S ( Waldtraut Horn v,
'enant de Kingston, sers i la
apiyalCe vers le 9 juillet, en
Sartance pour I'Europe via Ie
Nrd, prenant trft et pass-
g EINBOLD &Co. Agen.s


Costumes en casimir

en Palm-Beach, en

Gabardine, en Blue

bleclrique, en soi,

en craghd(efil

en ALPAGA

en DRILL dc louleks

nuanqc

en Noir pure laine,

en SMOCK( IN(.

etc, dtc.


P~waia railroad Steamshiv Iline,

5WIW-YORK CITY MN Y1RIST69AU tisAXAL ZONE iatess PORTS 4. i( cmF
OUEST do rAMi&RIQUE do SW).
flux ra is atlepUS~dh O W o.ntedo transportode peaugers et duff~ tr*VM F*IM
.SprsEr as via NeivYqrd et Cristoba, CRu I lervo 1Inthii a 480*I
Is ai de no$ agents poorloss princi -noix poci de 1r iEtrop.

Mrs. G. W. SHELDOM & o 7lJimors Street, Lma'vaooL, UmAi


GsuTLFLayHAmIM? y& co
21 Rue de la Rv'b~lqtje
blarscille
IH*,u IftlPRO,4 & (ie Li
53 Qual Georges V
HIavre
HiRxu PaRRom& Cie. Ltd
Rue du Moulin A vapeu~r
Boulogn s/Mer
A MRNO PaRoN Cie. Idtl
V5Rue de Marais
Paris
HE~a uPIRoN & Cie. Lid
hu't de In TranquiIlit#
[iunkerrI t'
Heavu I'vi~oI & Cle Lii.
,11-e Hoiy


OCC4SIOA F~EVTIO,%FLIE
A Vendre
I Phonographe Grand rod~Ie
4 Starr ))
-'1 150dt)(isqies dout 60 g4ranfds
(lisq lies el90 -petits niorceaux
Id P diox.75do"ars.
S'ad esser au ournal.


COI ENJIAG-
IMrs E. A. R"M'*vx 8tECO.
21 2Atlengade'.'Cone'nh.guiim
ji p S
Italie
PdfSHvuiuCOR & CLEWIS'
PlazzA S. Matteo.- No. 1.
G~nvoA.talic
OSLO, NottwAy
tltteratlonal.
Spodild~nsseskAA
HAwniouito, G(14.&Ta
M~r f. Vogemann
Hanib )04,eomrauy
GoTrTOUJR R %'W)-,%' npm
Gote urge S-%ee,.le',
.(lorF.iskx, rtm.-X


Dr. Baftut16, isb "ar...


PLAwcI I)ESS%(.NEi1
Ca # chic -*-- 'tv rant de 1t r choix (HjI Ion trouve 6
leg plus dtfikstett. Saudm. icheisosns pareils -


Pffis.


;' i


tonti here
Bi6re la


lei "nawmmn


La Pardis en lne


Angle des Rues R6publicaine et des Miracles


Port-au-Prince


Telephone, 2006


.1


QHAUSSURES
Marques

Ma i shall


Richelieu

V excedor.

7nrianon"

Douville

Parisienne e


Walkabout


Derbis

.Hazard


etc,


4 4
A
I..
".3
.0


WFete


rT RENOUVELE
&' VICENTE, Prapri'laires


Lc plus tfin Leplus le&rant- Lc plus ia mode.

Vous. le Irouverez en notre elablissement.


,


~-`- --- -- - -- -- -- L`


-- -- --- ----


I - ~


_ ____~~____ _ _~__ __ ___ __


*dumb"


PA G F.


--I.L-


,N9 1.9"Z, (i i 4 I ,





2'


-', L *%*" wn-"


Cl~mtnv-r


\AI'~" aaa~U


- *.-


Ian MIIP9IIhG


P, -j -


DUN-911 AF


'15 RV1 IM91kAF~iUCAI IMS"~
TRL3PMef 3No2M2


F ~ P~F


MARDI 2 JUILLET 191I


Comment. uniono

pei t


4'Utuion*hU4 bMro *,voms
noW pour d vie;
amIm deole do I st 41ftle
sen fat ILai. M doe m
me qta, poor arriver r com-
beite ne nmaladle etameaer la
goHn H, faut commeaocr par
bi~d6taroier le mIal, dse't*
dire tar svor ce quoMe'e O6
ea Slbliahit le dile oelec;de
ma ie, iwiporte-.U pet-tro,
pouriraliar rIuuon, quo n a
uachionM bi ce que c'eet, et
peuattre et- tio am e a.i
am de le che expUque que
nous on restoam a 8 616loits tout
enar partant mans cease. Es-
myoms done an pe" de preci-
ser les OU el tieJtt s ru

fa-vii det, rai t DIL
Tout d'abord daons a qe,
s notre sens, uison AWest pa4
cotte m6thode d' 1imination
naa aider' quelque pen, une
grande parties de notre 6tat de
desunion veaatt deece que noun
noUs croyon A iges At utl t-
titude de r6fr ires A I'gard
de beaucoup dechoses que nous
0oyoms couditionner fidical
et alors nous nous dksons de
arti-pris: pumaque qui veutl I
fin doit vo0loir let moeas et
que noes no .na s selatujpos
capable d'accepter carta l
condidotis de funies, miesut
vaet en prendre notre parli do
cette dernitre une fois por u-
tes. Et noaupa o
desition 1 0"


-a l a ---n. -,
tout Is uTIonde A IWOSlet
irmagnons quo plas dqu
VIMaicel ~fsea1a


idr 'is tatmet *no elox

Ii~ls p mat d Wdle


opinions~ e
I* -n."aim
hIt sa


i'side,I


Mini, I'union neet pM cola,
qu'et.. done?
Apr"s telt ce One s ve.
m Adeq qd'eN$ p'et pao,
rno*, eVow comIacez sans
dOunS At so ppenor, est bien
t"d hoo, come voa. mal
|J l amtemat to vor.t e emt
mtt itd tf e de ilort ce 1
Mt do Wcho"e.
M"4arc qiu prA6citdmet cha..
can elt tibe d'avoir ses opi.
onions et s nsentimeat, nous
devoma, oomaM I correlation,
avoir uam opinion et
d uostlheot d'autrul. C et la

ith wtfia qEJWi diton-
be, [e tout premier lieu, Nu
nion. S'ontendre sur ce point
ae pas si taelle qu'on le croit,
A en juger pato ressentiment
que, souvetAt notre insu, nous
gardons A ceux qui ne profes-
sent pao la smie opinion que
nous, resseaUtient qul, en pro-
portion de son accumulation,
constitue uu 616ment incontes
table de .ia.
11 y a, adtWre, une quantity
de chose ar i .qualles eIo i-
nimanm de sensas4al, de se.
collectif q wrotAerise eI civi-.
lie moyam, command d'etre ,
d'accora; cas oat i"voua vou-
lez ane m4ta6ahon approxi-,
mative : I respect des fonda-
hturs de. s ptri qui doiventt,
.re1i.u 0 de tout,
coest le ame t indis- I


Mtae Ite geaIngii er argnt, objets or-
Snous fciels, Hliex et places publics,
a, dp" tout ce quis a aracttre na-
il di ltogl; quaae Woient la gou-
e ea ve saem tea tnepersonagesen
vral- place; lelot do effort collectif
reopeemat per les associations
preu. deJous or dre, obligation d'of-
4w friruosa prt personnel et le,
lulai partl-pri dc s'incliner dvant
r que la discipline de 'association et
a f ptlas lp a a quitter... VousI
iae Iomaeacens sans doute At trou-
i plus ver cette notion de Iunioninac-
gj*6 eeptale; nous nous y atten-
a as- dionk .
Scar Et poorlant, nous n'avons pas
rlvi e~tore pati de respect d A sa
it..- proper opinion, quand on 'Ia-
4 en vait affichie bier, etant dani
Slet 1 aituatiqO, et qu'il deviant
alhe lamaMat di e.id'yac-
ymodar .sa siteaston non-
a des Mai s n'eu crivons pas
qan pour ceux qui se trouvent dans
MOsa- e fas aat-aga voulons mime
alon. I creimie, p@u' a digailt de note
aom i mlu, pquilssoa eatreatpetit
rao-mI oare*.


[t I de Mars et alia d6poser sur
le socie de la Statue quoavailt i
616 1 idiotement mlie, ane ip-


q"t


"--.. *


1
J


de la Brasserie Nationale

Se vend partou Or 0,10

le verre malgr sa quality

superieure

Protegez voireipoche et


[votre sanIt en la buvani


touiours.


Manu(lctre


de


Ciqareltes


Gt BARA


&


C(
-A


Les Cigarettes

( Dessalinienne.


*Colon,

Republicaine

Por-a u-Prin cienn e
GrAce A la finesse de leur nr6me font les d6lices des
vrais amateurs..


IL


acte sacrilege sont pris dans
leur propre plege. car ils vien-
neni de lui donner une nou-
velle occasion de mranifester
son amour de notre Patrie et
quiel cult il voue an grand
Aieul qui proclama aux Go-
nalves, le 1" Janiler 1804, no-
tre Independance.


L'laMugarame deol
Sa~ide CHRYSLER
Samedi so I rI e syympathl
quo et 6nergique Agent de aIn
mt.ae Chrydser, M. Frank
na inaugur sa nouvelle
ia tfon per une exposi-
tido des plus r6ussies.
Sons dies arses 6~latantes
d' eteiit6 as rez-de-chaus.
Cheruskr t lea De Soto
pOettes tl lines 61-6.
pates tandis lue sous la lu-
inAre brillait let r carosseri
*sM nenace diverges. Tous
ea qqu ausistalent A cette pe-
VlO uatiteatol c a'oat pas
Mdirer t e decot
t ns voltbren
e asaoduqu' 6-
U|kM tona ,'. eu qa'une .


voi-X por Varnier Ia Ghrpaer
A IAW sa. ee ra in.ta
s* ands.do -.bn
qjnonabtwwx at'
Ia"a


;:w as toveils

anmd pour celu'-l.,
u emrspour emW4A, et
maguWmfct atpoor
Le Causal d~stU A Kings
torn, U. Christoh. martin ac.
taslihsumt ftcoup Avlort-
m-PriADc. aslgait mugui A
cow Nuaibns ouCors doIa-
* q 4A"*I M0ors


ceux de Mr et Mme Martin
pour realiser le succ6s qae fut
cette soiree.
Nous prisentons nos com-
pliments les plus cordiaux a
noire ami Frank Martin et lui
renouvelons nos f6licitations
de ce mahniflque effort. Nous
sommes assures que sa mai-
son qui jouit d'un si beau re-
ndm tant sur cette place que
stit celle de la Province con-
tiuera a aller de succ6s en
sutces.


Low Prix do 1'Aoad6mio
poor t929S


Le jeudi 13 juin dernier,
l'Acud6mie par scrutin, a de-
cern6 lea deux plus impor-
tants de ses prix annuels.
Le grand prix de litttralure
quti f jagur dans l annde
191 o4 rne A M. Henri
Mass Maurassien de la
plus ~r l-eau qui, on s'en
soavi*4sa-jt 6te, malgr6 ses
adOes jautiques, d6cor6 par
M. HMiiiO Les mevres do
M. MaI aeont tr6s connus et
trtse ietg. foEn void quel-
.ues as hazard de laI
n ir: mugementiqui coIm-
ipreanzmt deuz volumes de
nUque limUerar et philoso-
bNque, La Jen e Gens d'anu.
Jo 4qui pqpslWat avant
se ous le pseudonyme
2r[ itoo, et on collaboration
Ia foe A"ed de Tarde. Mon-
b. Uem outre, po-
t .Ot,. rment, an
l da # mt. importance
V4 ... rf a La Wfenu de.
fOccident.
Lasatre pi3,celui du roman
W a *#, e a, foode, ea 1915 a
&k ae Mu as6oer Aadr6. |
Domaison pour sn draier
fivrs; Le .Lwre des bttee qu'on
appelle auuage qui eat cmin.
Sae ioi' de 1la Juangye d la
rWaLe, M. Deuaiso emt I'au.


i.


II


Phariaciel Vo |I! Iii
Commercial il1I

Dans le dessin de fournir A
ses clients et au public en
16 era' li meillears medi a-. "
Ciments.et d'exicuterles press ...a vu passer, come aux
criptions avec des articles temps jadis, dans la poussiere
Strais,purset de premiere qua- et sous le soleil, un cavalier,
lit lIa Wtrande Pharmacre bott6, et serr6 dans une veste
CCommerciale sera form6e forme artiste et qui rappelait A
pendant environ trente jours. s'y m6prendre les dolmans des
Au bo atde ce temps le slo k temps passes. L'illusion etait
sera renouvel6, des comman- presque complete, car le cheval
des ayant 6t lan" s. Le local" ,piafat, caracolait, et des ga-
mme sera am6lior6 etllar6 ramis extasi4s, bouche lh6e, re-
e .mdt lgards largement conquis. admi-
ouvc ture se tera sos la di iaie nt le cavalier. lun d'eux en
reaction technique d un phar arriva mime aux applaudisse-
maia.en de pt emigre classes. inents et aux cris...
... a vu, dimanche, A P6tion-
La prekaie seir*e Ville, avece quel entrain tout le
de St Louis de (ifsa monde s'aumsauit A ,I fele de
r-- .St Pierre. On allait d'un conip-
toir A l'autre, avec joie, elt c'est
I a stance dramatiq(uc du sans protestation que les jeu-
4 Mai St-Louis de Gonz:-gue, nles "ges iscriva lent Icursnoms
a en un succDs tlis grand ( aIns les multiples lises qup
mais bien des per son r iont isenalesient dans il une s ur p-de
,,, .. i ';., t .., ... ".-** selteraient dans un I g rhe de


pu Y assiIi i.t r ul iu tegr
vivement,
Pour leur donner saitis hic-
tion, les ar tistes qui out joui
Les Deur aveuglcs reprendron
cette charinaute o )ertte Ii
jour de la grande Kermessc
dinanche prichain, 7 juillet
Ils yjoindront quclques an-
Ires numeros, entire autrec
Brouillis depuis 11 agram, uil
vaudeville qui aura un succ6
de tou riPe.
Les interpr6tes : E. Saint
Lot, G. Destouches, E.Gu,'ry
E. Woolley, convent le pui
blic A venir passer deux hen
res tr6sagreables, le 7 juillet
au soir, (Inns la salle de Fetes
deSaint-Louis de alonzagu.,
si bien aerbe et si brillam-
ment illuminde.
Lever du rideau : 7 h. 30.
Entr6e pour la stance ; '
gourdes.


La vie politique
Dominicain


IhMlormei Consliutionnelles


w.


L'Assemblee Conslitlante
convoquee pour modifier bI
Constitution, a achev6 ses Ira-
vaux. Voici les principal.
rblormes adopltes :
Le Vice president rempla-
cera le Prisident de la R'pn
blique,en cas de mort,absence,
*emission, etc ;
Le I resideut I ourra Wtre
relu ;
Le Sunat aura le di oil di
con aitre d. s accusations for-
(Iii 10es par la Chambre d.:
DWpults, contre des for ction-
naires 6lus pour un certairi
t rm s


AUBASSADEUR DU MBXIQUE


Le Docteur Trejo y Lerdo de
Tejada, ambassadeur du Me-
xique A Cuba, vient d'airiver
A ante Domingo, oit if a
aussi Isa representation de son
pays. i


. COLONEL"ROp.. I


Le (Colonel.Roop, unj des
membres de Ia MiiMon Daw* s
A Santo-Domigo, seion uone
d6pcbe de La Prease Asso-
cidee,at6 nomme par le Pre-
sident Hoover Directeur du
Budget des Etats-Unis.


I


I


teur de Diato, qui eutle, I jx
de litterture coloniate, 11 ,
pique, etc., etc.
-C oant deux choix ir s heu-
rent et qui montrent blen
que, dans la. dltrihouion cde
m.. recompenses annuelles,
L'Acad6mie ne se soucie que
4au talent de ceux qui bri-
guent 1'honneur d'dtre distin-
goa per Wlle.


I


I


it


1*


I


sOuriirs...


S*
... n renmarque, p'unrtaint. A li
mIme tMe, un de hi.juns
lcgantls qui n'avait pa s lu tout
I'mr de ,'amtsir Allie(ldait-il
quelqu'une quii ,i ven,lit pas,
ou bien sou prelfnillen ii(l.iit-il
pas en nmesure d'allroiter Ifes
comploirs el tes jettuis lilies
aux listes jiumais tout( t: il reni-
plies. On" ne sail. II lait son
chapeau, s' pongenit le cr1Ane,
interrogeait les autos tjil arri-
vatent, celles qui s' et de tenps en temps il avait
Iair d'(avoir une converr..tion si-
leticieuse avec l'horlog( dii do-
cher.
A midi, NOTRE (EIL le- i lour m
ner sur ses talons, pi *nlr<" la
direction d'un canmion qui re-
gagnait Port-au-Prince, ions le
soleil implaccabl.,


.... a rflncutOzte un Ag 11i ill -
telligeiit qui racontait ane bla-
gue A propose de Io I'M th*d
Mi~res. Comnim. son penrI i avait
th, It: mulin ui ijour- ( comment
tu W'as pats une aflention sjwt-
ciule pour to iflhIIianfl(v miatili,
Au tie '*is conic pws nlue est N~
L,'ete des M're uujouz-d'hui. I.e
ljeittt gosse-rOthChit. 1 ie wsentil
i~ris en faute. If ava i ueI
ment oub~li&. Comment soi fir de
Aa. CUe id~e- lui vini, urn ide-e
qjui .prendl( a former' (IL i(ia aew~.
Jour. 11 s'~riai, j~oNet:v. de nt'
pouvoir cniso tird 51Si1) '0 rirri.
ie : Tu sais, je tie savak pi~i- que
c'Mtais la flie des wam~ins. Yen.
(ends tout le monde diie lifMte
des in~res, j avais tout Ie h'mps
p~ens& iux Magistrals Comimu-
Liit1t.. ais puiscjue ct nest
j)U.% Va, je vasis emb ra~set me-
wanli deux lois plus iiujourdthui
et deux lois plus lort. [A au lieu
june fleur roug, jfen niettrai
deux A ma boutonniere...
Et NoruE (E IL Vit Ie petit gos
se, les 3ycux p~tillants de manlice,
demander A son copain (jui en
dtait dbahi, a'il sortirait avec la
meme habilettd de Velte, terrible


*


u


Avis
MM. E. ROBELIN & Co ont
j honneur d'intormer le pu-
blic que, pendant l'absence
,e Mr K. PLUNKETT, ils out
tjesigneMM. Rogtr Denis &
Emile Viard pour exercer col-
lectivement les torctions de
procurateurs des affaires de
,a mason et de celles de la
Lie Gle Tranautlantique.
Port-4u-Prince,le le juillet
1929.


I


O'frE STOCK est renow
'N vIf.ausal noire clite
141c, Pour- lea M*w cw
nea pourra *couuaw A. laift
Iaaant Aqux .niutiess ca ache-
tout i1OBas --no.ssatins"!
aus ttdpes lavabies mm
voiles de aoie etcA Prix Mo.
atl es chez


PAUL L AUXLA.


*tr r~ ---~ **-


ulebe, egrig emoob s ende
bemimeasm aliIers m" putl us
10 1,kpr 4CUMben m.a1mt uAe
VAU 11CE


w


ijorm


~I


-----~--~~--~


rr, I


~- -- .-.. .. .-. -L


-


----


- - --- -- -- il


eJIIIIII II1IIII


I~_ __..__.-_;-, ~ -~ -


11


I-


q


I I


I


I


I


4


1


I


I


I;


I


1


I-


I


yt


,.*.


'I' ''





V'AQ E. 4


LE MATIN 5 Juillet 1929


Arwtout at@ r iw'kw ae
Suppr~pw (he uleara


J# peonS UsawSflmen~
^ MUe..itsolka II&%& we
aeny* 'ina4wft ft~
9w algliapuAW4 a a""Is
W- OSWU140A 1440 10 11.
04 MM.10- *biwnt
I~3$P40



EcOle do* Science.


I I -


Vn*,oIImS 1.'Amw'SSON
19 vwse~ion rrdiDpire dem
vvnmer'a po ur ladniission Al
ft~cote des Sciences Apt)li- le r
qi'texs est fixit au mercpedi 24 7 iiiilte
POW ktproehuln. 9Ile f
I e* rwglstre d'iniscrlption desI que In
cowdidats reitern otivert. an bre de
se'ge de I cole. toues Ies.iotirs 1 n
dre'ibs A 11heures du ma, i s1
iis Trou 20 juillet.*1*
j'nrt stiPrince,le 25juin 1929
fHermtuan HP.RAT7X


.BtSPan. *ALIb pho


LOTERIE


blIAmociatlon do* A3embre" qdis Cow%08
ineeignent et du Comtt6 Haltten do
qw: I'Alliance Frangaiue.
Prrchnin hirage (le eptle loerie eqt fix6 noi)'uinin e',
f1 1929.-A 9 heiires 'Ifi inutin. soi Th<re llari~pqq.
omild' d'dministratiin m'at bure~iixd'siviser let Pnlbic
nonvetle r~partitinn cnmpnOvtunt on plus grand norn-
lots gagnants est ]a suivante :
tnt ('ourdles 2) (M0, 4 lots (le 20 (ioutdes 140
0 500175 I sd, 10 7.50
0 ( inal 2 Ap.du ler lot 25 4s50)
(11 50 Gotir~i s 100 1 2(du 2e lot 20 40
25 t50 2( du 3e lot 135 30)


Pag-. oi.
Lnergfquo antI fquo urinaire


LES IDITI@NS9
46081- welbmneUuI
see.Erapeof
oil" - .

Zote Min& atSSOWU


A vencre
Phi~sieurs lerraiin-. danq le
Notivean q'iarlier (de Saint
Antoine.
S'adrr'ser "
Me CORVINGTON
365, Rue Fdrou.


mr9 ~ VO6 ,#W.rn.p IJ ,
DircecthmOe ntrats dfs Trah
%JIUx Puhlive. Les nrg~
veuven a %liir tta u. Wdpotd o
& rvice des ljute&. rue aA 1P1$
et peuvent iospecer son #qul Nr
mmi au Garagle de la MO.
!.P L ttevu en cc moment
a besoin de quelques 'r~pr
lions, not. is mra vidledi que!
lee O~peration -.icrout donec-a
is charge ea 1 ac~u" eur.
Toutes Les OFt es devrwoUi
61re faitn pasr'*crft et es
di6cs bdis p1 cachete. t. e.
seiont requesJusqu'tii 8 julI.
let 1929 A 4.00 p. m. v u M a
sin do l'Etat, pros, du Qmui.
Le bateau sera vendu t ontre
cash seulement, Ia u pluaS'
ofirant.
Port-a v-Prince, le 3 juillet f
1929.


ALUMINUM LINKED
OnwI *%9my( efntrasi *auldav,
New, m bmmj6 La 1D. S. A.
PR( COIA1149SID19PARIMDIRI$CSPOOR' POkR-AV-PRIs4
Le stenmer Mai Isy*6r I.14J90 Newv.Orl6ans IE
dernier sra va mx GodiVlvi e4'5I jdillet courani, A
PrtEice'1. 6 at continnera poor lei C my'69jrepnatdi
Un stearuer laisserm New.Or6*ns le.9 Joist coo11
Port-au-Prince at las ports do Nord.
Port-au-N~ince, 1e2 Juillet 1929.
k.'de MATTEIS.' k.


CO L UMBI Phonographe A Bsques


Viva Tonal


Derni re


PerRe


'4
4
I
I
I
I
I
C
C

I


Ir


.1


PH()NOG.\ PH ELECTRIQUEI VIVA-T'I'ONAL,.
PORTABLES ET EN COU(JLEURS.


PHONo APH


Splendide Assortimcnt de Disques, Orchstrc, Chant, 'tnse, MuClhrI

1t,,nole, Otc. Notez lcs DisqueSn voque Meneayo, Bu niht Cot

linople, 'Dnzon, etc.


Bon Assortiment de Disqes do Paul WHi-lA
MUSIQUE DANSANTE.
L. PREETZMANN-AGGERjHOLM C


Rue du Oaai.


..~


4AN & SON Orch


*a tsichez
J.D. MA W


Il A
1~
- ). ,'.~


GciuadJ


Colo-mbia~n Ste-Arnh
Coqparq rt
i te Aiin e-r, a..I3i IMtoWn venent de New.Y
asta du' houte4. 54 u-idu A Port-a*u'vriS0tO hIt
Out. fi, partliru le mdme joar Awl a t ntpowrI
p lwes ports deIsel..mbl wontf4
P.*KeuwruIortn,* le3 Jlffet 1I9. I
t)OLONVIAN MTWIj3P C0.PA"r s


Thne oya ail% Ste,

Packet company
lseomei a a Se lory ',i~eVant deKjvptstoaet .
WitI i, 'p rO 1-2Capttale vera le 17 Juillit prochaln,
pu Rri'nope vis leR ports du Nord.
1. lIGIOO
Aprent C(~nirnlde 1.4 RoyalSteam Packet Com
T~lphone, 23 11


I Tri


a


;.~....... li.;~iu


PAL rn, k.%t sow. pw# 11011? StA 30?111w,"s~A~


. I


I


Appliqu~ots



t





'4
--'S.


Mht~IWO,


TEiLS MDmoN N1p 4


# .-I~


*.f


*1* -

laa p111 d oqm d le,
aag( dereRomdel 10a S
ralite be ear.

*~*~ F ThFn D


~'t ktA1~


?
~ ~.*. 9


X*TAL OABARtT


*


tI phu du hears. et h E l suite me vou. O tI r1 cuse
an public 414 G*W.i C -d w= & odce-
ft19 me, fS trt pa-I m 'F- et* I t
mmilaoni f d"6140 p u~r le i nen
I'esaiter devoir pu, a' propos 1.1.. por sea cuielm
dAe n, dire taut do chamse. Et slors altaqe do face per
Taut do ctms squl, copCU Iam ep lj d dosaper
CJPjtwO a est~
~~, ~ pm. ~~inrs d i o nqmIOSD e
prop a en M6010 tu et d e fin e
Siul, uan 1ti suj'et s Iga miouat- ~ ~ go
raft U. traliur, IdOft = I aD

nndwkb i vbs nDei
mnmi nouswans domb. e u ppours. m
Male ol IAIf taudruuipouv i*Saw"
tIQva a w Oit do f Aml SI
AhM WMfricsiegoutce
S~as dle mfa6StS~~abow ti'e-ce ps- ppS,2
encore 1p l umr do coslide
oiTW I'oa t-el ddlicatouafiat Oti, 91i IrW 11veut en.
les chafses ia*plus grousitres core, micux a i dessus,
qu'fl aoO#*M rest6 pricleux A comme so r itnt are do
pick d'un tifti. I Imangos.Q wporte, W Una
On en Fpi "t bien, dmon chute seo esite.t quo ion so
cette d ~a'14M004181casne lea sios se deformed
questiondci6Se~~Ms le coccyx. t ~4s 1on donp
twos.~~~~~~ El"is'it9 camqeq~A5. sa lpoor la joi~
ets sur coat d'lets.apm de 'qul nos malheors sont ex.j
locteus.m isesn'o4 dmi qrta pe 711 U ta.s#* m oubean
en dire u aevm~que pfr~e do roure.00oteamu. il
bion dos gulas'e. 411hf'moUt Et puls. il 481taut nOi'Sutesg
pas toufjpuis'cequts pa40115 ~ pi


Un bon ritlsuteteil1c ement obi4nu aveC une.?
b eo t uot bolte dO'


CR AGII1

CHERRY BLOSOM

BOOT POLISH.


LUSTRE


PRMSERVAtIF


IMPERM8ABLE


EN VFNTE CHEZ
Alphonse HAYNES


115, Rue Bonne-Foi


r


--, W i A IWi U


I


I


eut~rsG~sAIL, MW ~ w- V W / NO'7 WqX
tinw henmonde
idoIs mdm h- A Is de'vuande de ss anwmbo~uieet. sjmp ithiqzeie Mri
wo u ct~ eanst e viont d'inuagureei an biaftit on l'ori trouvru. to-ite
'T xhu~ts beaer.do four et de Is suit d gpt~la. ii hat eh~iudi
is 11mea ot qm'Ils smortlts, r~psr~s do main de, $hIe
is Pat I* u~we Ue~ombegre anra-zuolfrn xtrtneoruvos golr~e& s.


c core reoper Ise& soples urni-
V6' toimes, i~t~te k ear him edes La: 6he"vr
*~t aidtroos no qt'i j ne ressom AI
4 itWt ii"doeI'ommeIA
li-414 fi~ousaro. Pieds d'Or'
t f~dx aurns6 t6 re
int Ccheudtrm onenoiresunique,
O Hier soir, ii a failhi pieu. ousnons o&. domain soir
Hit voiW.. Paristana anec La Cht~ure aux
y1 am'4-1 beucoup do Pleda tOt.

I~I
i j Iowa skoff et A La Los Ibabitufs do Is coquette
IsCoupecette ,Annde? "esail. do c ita ~ gde avec
a. -MWe rosier rotardo. e teat do goti per lair- charanan-
ir n'x quorco dAutin quadcld- to Talicy, no rteront pan cette
ni brel Ns Ft.des Mres. i11aa o-n-odogdlleoccosssIb u,'8110 Doug
'boy*dAsi merouge:. offre d'aller vivie. devoutN; e
Crantom famisuiet flve,
Wc towASb teels dol!... d, p raa o qatslqeminutes
PStW1 InSW Dhoteit bae Itevars d'eotlon artittique.
Cc. n~s peatEtre pas On alt q4o It musiqu qui ac -
me I& put~t *4HIM 0jour.-
~uc~ qfo, awl n'en Yea attend, A i ua, naj-
qua sax oreiWe.. Ttiaemsons

comin e esqt it es, ppr domain
C~ st d rna 5OI'Ia Ch~ve WP tMa~d- d'Or.
Cls de -ma n, kitmis~n dne ufue
b49


AGa

I.k 4&RS


~J,1~~rmmme .0 -mar.quo A


tA 'WUp on is N


st fcit o Cfiii


fli


Tout eqi or6f poritrIs bat ji*' I VI Ywig U., hu if
co aoir od!-. 19'Royi Cabe- cf.
C. bal no ~ev pi jx nitT" vq ie dr!
nomell urt. rOelte'ileit iU
do touts be'ut&. I:Eleclrola t'uIgo
son duquet I161. dansera est !e ... a via an gentilhonnne mat
plus fort quo I'on ail ici, le 1 iId blanc exicuter on tour do
perlectionnafSet 18sDa puIsICe :souplesse dorsal* qui eat rdvol.
p)m-se tes orche~stres quo Io" td Cyrano Si CO tour avait 6t4
toAitna-re ,1ars ott. itm%0 exkcuI6 au moral1. Le gentil.
mnartiwwra d(oaC 1 1.*9.1111i. f.Ie'f, holnme passait iuos I# solely
le vo1. A cdit I '... Cc out pm es a Uile Ieflasoli de Ia fe-
tiouve u succCAS n -ire A I' imdtre do loquelle. juste au Mo.
if du Royal ItCab ,ret. nient JA "n passage, tint bonne
Ls M ft4Wshiv a 'a It-,. i Bei, 'tiiaO.'do verser un '.eau d'eau
I IOn .a ~ jtahl't. 44% ifl, ,Alait upr~cis ment do
u tiqatqitLjI. otj, ,1c Ius roprca. L homue fit fuco
comupelcin e dp %Iitojhe-- d ii 'rouctte, ECbppsi A thdo~uche.
rib, I othtwe 1hme" i cw hearta, A ne vieille qui Pas-
ne de""ain a 16N Midi, dou$ 1 : ISit, tonba. sur une pelurc (1,
lactra a ARINI N 11Idech. Imn.ogo,e6vitua la chute sur le 'mA
bi. Iob.- dePa~ris portttj i tentreprenani une espice do
ding pluuieurs nuu'mkros t tj[W our~se I)c'onscieiit qui lie turm
verrd aussi Avoltier tent diin' +1. umi e evoinde SE'loiglim vve-
I'ma quo sur le'rivage, d'atitr". mient dc lan vieihle qui l'injuiaj-iit
ailhtos do nationaitm Aidolt. vt de la bonnet quijw)nch~c Acan
remittesQue t-on nlit'a'epa, c, e.* fclre Isissait twinb.er immiute-
it. t'die Oa1.4)m .1 te. '1.1i..aiamt S111.Its paksadlis l'eau claire
inddiles en H I i. le son i-ire.


Rericep lion

Officiedlic
-Le SecrolviMIeaUEtat fdes It
1.e liornsExteraeieures et -adam,.
'imamldle J. li6on recevrionI a~
.tpurdfhui fie 5 1). 1/2 a 7 h. 1,,
( lieure-s d eie ), cheA eiX
E'. Mr Trejo Ler~lo do T~jatI
%inb~atibdur du .W xjquc, t
mission d'ammibep prd du i~jia.
_YSTrU941cut Il oa


GRANDEBOULANGERIE

.' ROYALE Jdrimie
Les amateurs de bon Pain c'eq d-dire lout le monde ont
intrdt d ne manger que du, Pai i royal... product sans rival,
ordpard selon la meilleure metho I.' pdtisslere, el les prescrip.
tions hygieniques.

Noire pain ne suril iamais

7 ravail frais chaque jour


Faith de meilleur marine

*Slandard,

Toufours uniform
C'st le kain des bien portants. c'est le pain des maladies
Aussi ilfaii sq route en avant et conuertil lee estumacs el les
patais les pl d(fficiles.
S'Adreser d Jh. O. LAURENT, CommerVunt.




sem Park eourtl

Lb NOM SEUL SUPFII

Le Rhum Barbancoud, i


consacrd par plus de 50

annees de suprematie, .n'a


0 I
ox anics-de Ia P.rownce1

SUr au' bwa.6jny d~Umoode pXri ,u sjon-r.. nt a~
Gaietd ) le owilleor Ae liis h r c'els#I
ot4d oj .I$ .14S. S i~,:ItS PiUS r~opldkrel des
mfsztq14ts o eaohJaq. cq at lsi -t* owe t'OnvUrrrua.e.


Ii


I


a4 vu un holltuee (111i WbIV11itSu.
El/fA nsoiiia st- Ior re le.9 l~vres
1.un d.,oifttdoiit le 110111 CquI
-of] puisse dire C'est qluil Matit
*i-1ent En e0Wo, au moment ou
A inekait ses Itevres 6 son verre
atife dmanatioii r~pugnanmte sortit
le 1'6goft voisin ei le 1,61 a l
I rge. Au tndme moment Its au-
res clients de la rnaison sorti.
&,rent leurs kvres et Ieamr iex.
A c'est ainsi, ('e Ieinr.. en ttu;nps,
Miule, la joura e et tou :e I a iuit.
NoTIIE (EIL verrait ai'ec joie
le Service Naliommai 'tiygi6ne
)"A~wo, u's tcirce i.) 4U&1 eft~R
iine source de na ladies et rend
[Ij vie impossible miux tIients el
ijux habitanits dui Cvf.Ansonia.


...a rencontr6 aulBar Terminns
une feinme de tourist qui avait
Ikja pass en Haiti la semains
JerniAre. Elle 6lnit languissara-
,nent assise sur u' fauteuil as-
,ez large, une jambe sur I'un de,
.ras du si6ge. Et elle de'nandait
une boisson don't les gargonis
ie pouvaient deviner Ic lenorn.
ipportau 'un aprds I'autre toutes
ies.bouteilles du Bar. 11 6 d6-
,esp6rait de comnrendre lors-
lue ti par une pensee hleu-
reuse il arrive avec u U llacop
de Carte Blanche du rhmin (Gar-
dire. La feime sourit d.i touty
eCs levres ouvertes, ct cria U
all ri'hi. qui lit se ittourner
tout ie monde. Elle avait bu ,
doerniAre ois le rhuin Henri-
Gardere et elle 6tait retournae
-en Haiti rien que pour en boire
encore. Si ce nest pas un suac-


a vu naltre un sourire sur
Ces I6vres de toute l'assistance
Imssis autour d'umc table o6i de
;ioteaiui ma riies eCoutaicot
Ull1icier dc IEtat-Givi.l-Ua f.
Lure Apouse,a" moment de.aa-
gner, trembiiait tellemnent quo Is
plumie Iui tomba des runm.. Le
emnoin qui dtait toutptis dWelko,
se peacha, rAMLSSa 1Is pamne, I&
ui reinet entire les ma ins, en lin
nurmnurant: C'est toujours comn-
liecel lapremi~re fois. LA
eiucliairie fls oisU* Signem
vec. plus d'agsuranceo. Le fg-
A epuus qui d'ailleurinaa
w1A COniPaIs oLwjC avec tout
te wond4. cOime bi i dA 11iisa-
quiesopit A son divaice pp. cp
qui W tPW.oSpaw A fa
a reuicontrA, bier mati4',
deux petl~s garccinq qui, so ren-
4aont I A *cole,- trouvaient mo-
resmnoins4+f- deiom oiir&I
bialie au &*W4ivoeyieq Am I'.roe.
b I. IbblajL-4etlibutik avjc taut
di~~t~pP~J~klAdoui autosqui
.pt w~aer. ai
lromblvje~t ide, voi les eukis
pi ae# -de. 'kwj68
V.a. pslu. at turbu, W*10. .rsi-
owi ttIg~o a. dc~aaadj in, dv vanit
le lelii fails ii DC 'serait. pas a-
e"*uzre d'.ffec&.r 4"wques gen -
i.wrueb IitMU110dhIIvcj4cede~s vu
lasulla d*414 keg tlls"sCut1 ~is Po
It bomber dos padres.


-s M bres du
neat et l I D6i


mailer F.


macaM..


-- I r 'r nnai~l~nl


r,


n i in Yl I . .


I


5


, V


i


[


1


!


lpasye, rimite-(1I


I





PAGE *Aatrim-


f WLNI


TELEiGRAMME: `PAWLEY
~~ ~-M- 0- *


Im


Tf-l HRONE; ,',


SEULS REPtB ATN, I~INI
*a^AMSS


AUiostrop Safety Rasor ZC0
New-York
Rasoirs de Sureri ei accessenires
Automobile Sundries C
New-York
Accessoires pour 4.utomoluilvs
British American
Tobacco C0
M6w-York
Cigarettes Lu:ky Strile Taetr
!Frank S. Retz Co
asnnxmond Ind.
Jishtuments Chirurgiens
vi atcesseoires d1e elinique
Cluett, Peabody & Co.
Now.York
Chemises Faux cols Chemlsettes Calefcns
Corbin Cabinet Lock Co
New-York
Serrures Cadenas
P. & F. Corbin
Neow4 itain
Serrur4es, Crdenas el Ferrures de toutes sort
pour construction
Crown Cork & Seal Co.
Baltimore 3 D
Capsule pour bouteilhes, Atachines d embou4eiller
Duplex Mill & M"1 Co
e w York
3houlins (i mais


I


Camdn 'N J
incetictide Whiz, graisses & accessoires pour automobiles
Independent Starch Co
New York
Corn Starch
Chs. W. Jacob & Allison
New-York,
E5treits pour li pr#paratiou do TabacM
Kiatt-Phenix Cheese Co
Newy-York.
FLIOI AGLS
Witte Engine Works,
Kansas City.
MOTLIA S.
Wichita Mill & Elevator Co
W'chita Fails.
Farlne C etfeate, 0eleste Bosanza.


*


I

!.ll


_ _'-QU'-~.--w


,AIT WMAISONS

Liquid Carbonie CN W
Appereit poor ha labricalton 4 hblman-g-- M
Francis-l. (aggett -,N. 1.
Produlis ahimentairs, couatrves do tooMt sor es.
Me Kesson & Rohins' k
3Bridgqeort Conn.
Products pharmaceutiques et chimiques. .
Milwaukee Tank Wos
Nilwaukee.


PoilSi A GA$OLgE.
NationaltStampig
Electric Works


t.
4


'.4,
I,-.


IAmNsa eir.
National Cash ReoWiter Co


I


Datytonl eio,
Caimes- tregirieuses et accease res.
Peerless .cot fed ion
Ca" icmo Ill.
Bonbons, onfitures.
Rd' Wirqg Motor C


.Co


4
AJ


hi.wWtalker Co New:York
Cofres torts, classeurs ameublement de bureau.
Slandardi-id Co


Sniui


rMass.
eslpoiur chmlioa n.
ri Typewrit' -


&& 1WOOy~rork.,
Mici6 6 ~ A~rire.
ta~nda rd7S,*an-itarvMfC


W ia!~b t a cdsi9rfsiu
,G, ,XStgffoirjC Chicago
tttirner, Halsey C'NJ
UaittdJ j~ NAoeY
,44 sBaIruC


Ill

Ok.'


New#%!frI~am.
4


I*:"


Watet matn & C0 N-Y
rruit,. el tguincs jfrai,. .
Watker MafrC. ChXI
Fsrnillmsqvimeilho~i
'Young &-'lenn11,V l
JOUXT


- r -~- -- 4~)


<'I


I~,


John A. Dunn Co
.G Oardlner aml
Meubles
Fyr Fyter .Co
Danton Ohio
E:rlincleurs conlre incendie
"G41d Dust Corporation
New York
(irage
SGould Pupnms I"M
Seneca Falls
I/'otn es de toutes sonics
Jlmines P. Hefferman
Paper Co. I"m
New York
Papier de touts sorles, Sachets en papier etc.
R. M. Hollin(ishead Co


IN,-.II IC~IL;._L 5 L. .I__L~PtL~l I 4 P_.~ -..


- I II


*H Z


''


ft
?
i


r


-.


.J


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs