Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04206
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 6/26/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04206

Full Text

LE MATIN -- 26 Juin


NOUVELI


La luno do mael
do Landbergh
NEW LONDON- Le colonel
Lindbergh et sa jenne fmnme
ont pases lear lane de miel en
mer.
Depuis leur marriage A Egle-
wood, New-Jersey, ifs ont croise
A bord de leur bateau automo-
bile a Mouette *, dans Ie Long
Island Sound,jetant I'ancre dans
1'ane on l'actre de sea nombreu
ses babies et anses, pour passer
la nuit A I'abri des curieux.
A Iheure actuolle,lauMouetten
erait au large de la pointe de
Long Island, en route pour Bos-
ton.
Le colonel Lindbergh a ache-
te son bateau, qui a 38 pieds
de longueur et deux cabines, ii
y a nue quinzaine de jonrs,c'est-
A-dire une semaine avant son
marriage.
Le petit yacht provient des
S1Elco Boat'Woks ks ,de Dayon-
ne, New Jersey ; les construc-
tours retusent de donner de plns
samples renseignements.

Les Etate-Unoi
ot lea Soviets
MOSCOU M. Hiuchuk, ad-
joint ou commissaire du coim-
merce, dans une leltre A M.
S i t h, vice-president de la
Chambre de commerce russo-
am6ricaine, relativement A une
future visible d'une del nation
du commerce aidricain, a d6-
clare que lea visiteurs auraient
I'opportnnitl d'observer le corn
meucement del'ndustrialisation
de la Ruesie.
11 a dit que 'les Amiricains
trouveront la chose interessante
a cause de la trarmlormation des
I.ats-Unis, d'une nation pure-
ment agricole en une nation
essenliellement industrielle. II a
ojoutc que Iexprience et 1'en-
trepribe des Amerirains trouve-
raieut un emploi 6tendu dans
les plans des Sovtels.
L'alliie dti Teapol eDore
aux Elats I'ui
SA.\S IIN(GTON--La Cour Su-
pItln \ienl de confirmer les
,eanes de prison inflig#es A MM.
lHar I'. Sinclair. Henry Mason
D)ay et V Sherman Burns, pour
uvoir exerc6 une surveillance
clandesline sur le jury,au course
du pioces du Teapot Dome.Par
contre, la peine de 15 ours de
prison intligce A M. William J.
BIurns a et. levee.
M. Sinclair et M. Fall, ex-se-
cretair e de lnterieur, passaient
en jugement, sous 1inculpation
de conspiration au sujet du bail
des ch am p s pttrjliitres du
Wyoming, lorsque le proc6s lut
lbrusquement interrompu et Its
juries lurent renvoyds.
M. Sinclair tut condamne par
la suite A U mois de prison pour
irreverence I' guard du Senat,
M. Henry Mason Day, un de sea
associes, A i mois, et M.William
J. Burns, i15 iburs ; le flls de
ce dernier, "'M. Shermanu
Burns, tut con amne a or 1 000
d'amende.Les detectives du bu-
reau Burns aturaient, parait-il,
illegalement cTrco~venu les ju-
rds.
M. Sinclair purge actuelle-
ment une peaqe de 3 mois de
prison au pcitencier du district
de Columbia pour avoir reluse
de repondre aus questions de la
commission s6aatoriale au sujet
du bail du Teapot 'Dome.

Lee honnoeure
du rol Georges
LONDRES-La liste des lion-
teursr pour I'anniversaire de
naissance du roi vient de paral-
tre. Elle compreqd tous les m6-
decinsqui ont donn4 leurs soins
an aouverain pendant sa mala-


die ot comporte 5 ptirs, 5 con-
eWUers privAs, 11' bayonets et
32 chevalier. -.
Lee Etate*Ule.
04 It 1Chino
WASHINGTON.- L1 Ddpar-
teomnt d'Etat envisag I'oppor-
tunite d'tlever la lIgilon des
Etata-Unis A PAkin as rang
d'ambassude. r


Les actions
BE LtA IAITIAn DUAII *
A la reunion de 1'Aspablie
qendrate qui ut lieu le 31.'nai,
Il a 6t6 d6cide, A I'unanirnite
de convertir les actions 'd laI
C" de 50 dollars A 10-d61lars;
c'est -A-dire que les porteur d'ac-
tions de 50 dollars jusquau 31
ippi ,uront 5 pour 1. Ddsormais
les at lions de la C" seront de


LES DE UETI
-- -- - --
Les leariites a rkricals me sresn
pas vateiets
PARIS IM. Ierre de Mal-
glaive, directeur de la Compa-
gaie Gdnerale Transatlant que
aux E'ats-Unis et au Canada,
oppose le plus lormel dementi
aux brits d'apr6s lesquels les
tourists amricains se rendant
en France, et d6barquant dans
les ports anglais pour gagner
Londres et, de 1a, Paris, serasent
tens de tournir un certificate de
vaccination, pour recevoir des
autoritts trancaises la permis-
sion d'entrer en France.
La rumeur eat en'ierement
controuvee,et les tourists am&e
ricains qui veulent aller en Fran
ce en passant par Ies ports an
glais, ne sont pas plus alleinls
par la measure en question que
ceux qui se rendent en France
directement.

Le proebainu iyage
do a Graf Zeppli;
Friedrichshalen Le u Graf
Zeppelin ,, tllectuera sont pro-
chain vnyage Iransallanlque
vers le 26 juin. La conipignie
Zeppelin a announce que le de-
part du dirigeable ne pourrait
avoir lieu avant 3 semaines, les
reparations jugees necessa'res
ne pouvant tre terminees plus
t6t.
le ier message du I rt-ident Iloover
au r1onguis
WASHINGTON D ans oun
message adresse au Congr6s, le
president Hoover recommande
la formation d'une commission
parlementaire qui 6ludiera la
question du translert du servi-
ce de la prohibition de la Irkso-
rerie au dppartement de la ius-
lice. etlle compassion exami-
nera en meme temps les autres
sujets concernaut leJonctionne-
ment des bureaux A I'egnrd de
l'applicalion de la loi Volstead.
Les chul's de eheval
des Priacs anglaig
VANCOUVER Le prince
Henry, due de Gloucester, Iroi-
sitme fils de George V, se remet
d'une chute de cheval. II soufre
d'une fracture de la clavicule.
I/accident arriva hier apres-
midi au course d'un match de
polo au parc de Brighthouse. Sa
monture tomba I'enlrainant dans
sa chUle. Les premiers soins lui
turent donn6s sur le terrain de
sports et plus tard deux mede-
cins Mlaient A son chevet A son
domicile.
r -- iFT'TT -. -


CE SOIR
Le grand acteur allemand
Emil Jannings dans :
Ollhello
Entree : 0. 50; Balcon : 1 00.


Pour baigner Fant-d'EaU
Le 16 juillet prochain, on le
sai,, sets la fte de Notre Dame
du Mont-Carmel. Elle est tou-
ours comm6mor6e, A Ville.
Bonheur, avec le plus grand
6clat et la plus belle liesse. Une
des traditions les plus ch6rer A
tous ceux qui se rendent A Ville.
Bonheur est d'aller prendre
leur bain 6 la cascade de Saul-
d'Eau.
Cependant, comme nous l'a-
vons dit, il sera lormellement
interdit, cette annee, de se bai-
gner nu, a la ciosdq. Chacun
devra done se munir de son
costume de bain qu'il tronvera
chez Kawas Hermanos, rue du
Magasin de I'Etat.


A vendre
Une Buick (Sport Roadster,
ModUle 1927, en partait 6tat.
Pneus neufs.
S'adresser :
W. R. ETTINGEL
c/o All America (Cables.


10 dollars chacune, payable en
trois terms.

Nouveau direoter doe
at arous sb publIos
C est M. Paiaere tlis qua vient
d'etre nomm directeur des
March publics.
M. Paillikre succede A cette
charge A M. AugusleSolages qui
sy est toujours montre d'une
correction et d'une discipline
exemplaires. I


RANGER
--------~~
Le r6gloment de.
dutmut deogurrso
Dtelratlie de I. Ptmart
PARIS- La Chambre a ajour-
n6 an 25 juin par 321 vols coi.
tre 249 in' erptllation de M.
Renandel sur I attitude do gou-
vernement A lgard de la rati-
fication des dees et des r6para-
tions. Le gouvernement avail
pos6 la question de conflance.
La thambre a ajourn l'itter-
pellation A la suite de nterven-
tion de M. Poincar#. Le prisi-
dent du Conseil a affrm6 for-
mellement et i'6rativement que
le gouvernement ne prendra sur
la question des dettes aucun en-
gage men, avIIt le d bat du 25
juin. Le gouvernement presen-
tera le rapport des experts avec
la question des deltes inleral
lies ; il na aucune prterence
et exposera le pour et le centre.
le Parlement choisira.
La hambre a fxe au 25
juin la discussion des accords
sur les dettes de guerre.
S( Nous avons ie droit d'hesi
ter, dit M. ot' arT, parce q re
nouts p.ois tendons couple quA
certain- points de e ve a ratifi
cation. p r decret, donne plus
dauworit6 aux reserves ,. R
pondart a une question, le prd-
siden du conseil declara que la
th6se constilutionnelle de I ra-
litication est admise par les plus
grands prolesseurs de droit
Bien qu'un certain nombre de
deputies pr6tendent que la m6
thode du d6cret fail bon mar-
ch6 ,le leurs droits parlemeniti-
res, beaucoup d'entre eux 'ap-
prouvent en secret, car ils pour-
ront, ainsi, s'excuser aupr6s de
leurs 6lecteurs, opposes a la ra-
tificalion.
Lee role en exil
SOFIA- L'ex-roi Ferdinand
de Bulgarie don't le r6gne cor-
menc' quand son pays s'aftran-
chit de la domination turque el
se terminal par son abdication
en 1918 a rcqu I'au'ovisation de
enirer dans sa palrie d6s qu'il
le desirera. 11 est actuellement a
obourg en Allemagne.
La loi d'amnistie qut met in
A son exil de presque 11 anndes
sera promulguee la semaine pro
chaine. Elle comprendra ogale-
ment le nom de I ancien pre-
mier ministry Radoslavofl. Ce
dernier avail 1t6 accuse par les
Bulgares d'avoir cause I'entr6e
en guerre de leur pays A c616
des puissances cenlrales et par
consequent de leur perte consi.
durable de territoire et de
biens. 'ex-premier miiinstre re-
side ausi en llemagne
iFetdinand availt crit ricm-
ment a M. Andre Liapich.if,
premier minitimee de Bulgarie,
qu'il deirait revoir avant de
mourir son rher pays. Le ro!
Boris a, croit-on, use de son n.
flijece sur le gouvernement
pour taciliter le relour de son
pere qmu est age de 68 ans.

Le Honduras
so pr6pare A la guerre
TEGUCIGALPA(Honduras)-
Le president Vanceut Mejia Uo
lindres a decide de rendre I'ins-
It uct on m lti a i re obligitolre
dunas toules le ols ,cie pubaiques.
Les ministries tie la guerre el de
instructionn pub.ique be prpua-
rent a fire executer imm6dia-
ment cet ordre.
Oil announce que la vente des
boissons alcoohques sera delen
due dans toutes lea plantationsde
bananes le, jours de paye. Cette
measure diminuera lea revenues
de 1'Etat, mais on s'attend A ce
qu'elle empeche les rites.
Le Hondu as eat actuellement


en ga6 danm one nonvelle qae-
reae de tronti6re avec le Gus.
temsla.On no dit pas si des ins-
tructions militaires out 6t pri-
ses 6 ce aujet.
-
i


VanBets
CE SOIR A 8 heures
dernitre representation du cheI
d'eamre deoLon Poirier:

Verdun,

Visions

d'Histoire
les 6 premieres parties.
Entree: 2 gourdes.


-LL I I


- _O I MK--A


---


PAGiE-2





PA(W- 4 E hjMAj1- 26 Ai u uin 1929


_..
''- --Il I I I- _

Colombian Steamship

Company Inc.
Le steamer Ma;irlinique o venant dire.tement de New-
York, esl nltendu A Port-au-Prince le jeudi 27 juin courant
et repartira le mime jour pour Petit-Gobve, Miragoane. Aux
C yes, .acmel et les ports de la Colombie pregnant Iret et
paBsUlgers.
Po. t.ou-Prince. Ic 2.5 juin 1929.
C;OLOMnIAN STRAMSlIP COMPANY INC.,
GEBARA & C*. AGNT'rs

VIRGINIA F UNCH


-C -.CI'C


(r, 0 r


('I151i 1 r ~ 1 li 9'


0 ,

c"- -.--- -

-r I


-Z1 ,- '-0*


Est 1111t. 11 mvelle )()I~h~oi l scnI I'anri vcr r enI I Hiati. Elie
Vcl c'omuuie (dails fous les Elats dcs Eiats-Unis ct aussi a l
'11, Nicaranim, ;;(osta-Rica, a Pananma et A ll Ja-

I L il VIRG INIA PU'NCII


AVIS
Ies eesers Ile 1r^ fh)Kise
Noys rappelops aOU iot-.
g reAg 4l a'iM co0
pies au Prg.ident de la Socie.
tt pourp Corn-
position tl fix&e
an 8 Jull4et p` plus
tard.
Le sujet du Concours dbjA
annonc eat celOiM ; Uoe
Nouvelle on une I de v de
caract6re locai (rISHpu vers
I ianttre pPitt, i fl oursde
Diction kranfaise, qui est di-
vis6 en trois gropes; 1 o Con
course entire adults. 2 o Cjot-
cours entire Jeunes gens, surn
lieu A Parisiana,le samedi mu-
n,, 20 juillet, dWs 8 heure-s.
II consste dans la r~cita, io.*;
to d'un morceau ( prose ): 2.)
I in morceau verss) par thn-
ie conctrrent et 3o dans lh
lecture d'an morceau (ve:I
on prose).
Chacun des morccaux sern
I itne Oteadte d'une page en
viron Les trois textes sor t
laiss s au choix de chaque
oncurrent.
Lesdeux morceaui de r'-
iltation p event 4tre du gen-
,'e dramatique ou do geor,.
comitluC.
Pour tous autres rensel-
meil s, consulted I'avis gnera I
sur lest oncours de I'Alliance
FranCaise publi6dans le jour-
qral( Le Temps i, No du 1.
fevrler 1929.
L.e Secrrtair Ge:nfral,
Camille LIIIRIRSSON

Avis
Mr et Mme K.Esperet leur
entants Monsieur et Madame
v'agib Sada et Icurs entrants
Mr et Mme Albert Esper et
leurs enfants ainsi que Ious
les autres parents foot chan-
*er l'Egli.e AMtropolitaine
le Mardi 25 juin eu course
Six heuree trente du martin
une messe soleanelle pour le
repose de I'Ame de leur file,


Iknna Railtoid Steawarka.n. :11

Servuee~ 4,4q~RJq1q9qijett'8 enir
'49 'ORlK CFJY N. Y. CRISrus mAL. 4ALZO ot Peoa cr Ii. .COTR
oUEST de i'AMgXIQUE du SUD.
plus rapide crta e pusditieCS10L4Wd ttvii ort de puuara et d4u
i Ales ports En0rop0eflI vit .c#W-'14 ot Cuft9B*1, Canal Zdm Iuthru 4e,
VolCIIn h natedo nos agents pcwr lea prinoipaux ports -d o rope
Anglutl w. 3009..
Mrs, G. W. SHELDOM Cpo- 17 Janw Street, LamPo0LOieuu.


Nrs.SIIELWOWl C .t rerlap.ht. I
Par IM U~ii .at^ :S
GF.LAT.T a HIANMLY A Co
21 Rue de la 1t6patbliqde
Marseille
HRnNU PiROn & Cie Lt
53 Quai Georges V
Havre
HRRNU PERON & Cle. Ltd
Rue du Moulln i vapeur
Boulogns/Mer
HERNU PaRON Cie. Ltd
93 Rue de Marais
Paris
HERNU 'ERON & Ce. Ltd
Rue de la Tranquillit6
Dunkerque
HERNU I'gBON & Cie Ltd.
9ue Roy
Rordeaux


VlIS -
Cnnstruisca en Brique < (La
Daudry ).
Nons avons hiiss6 nos prix
come ci dessous;


Petites
miller
Grosses
miller Or.


Briqucs 1 1/8 le
Or 959
Briques 2 1/2 le
11.50


Manufacture de
A. Z Laf audry,


IBriques S


COPENHAUE
Daoneamft'
MLrs. B1. A. BUWDIX A C.
21 Allenpad oe abaue
Italia
1riH*Him o- C& C.lue
Gen-va. Itale
Osto, NoRwAv
Spdltionuselskad'
JIAWROuiio, UflvAlfr
Mr 1L Vogemlnn,.
Haeboura.Germany-'
Goirouaics Swi- 6"gngm
Nordisk Expre
Gottemburge. Swoeden
ROTTERDAM,. iiOLAt4DS1
Mr. H. Vogemrann
Rottietdam. Hollande


ALUMINUM LINE
tstt Whitar y Cats.ral .RutWifng
Now Or16anu, I U. I. ;A
PROCHAINS DdPARTS DIRECTS POUR PoRT-AU-+phCB rIAM
SUn steamer laissera New-Orl6ans le 25 Juin courant p e
Port-au-Priace et lee ports du Sud.


Port,.aurPricet, e 14 JutIn 1929.
IAt deSMATTEIS & o
j~mj*t. Gidt*RL'X


?%e cuumIidinit ni alcool, ni iiOduitcil ,imique. II est e li're- sceur, Incte et ni6.ce
iiezit C(Jlj))q: niC jIIS tiC riuisiim elt doranige de (: alitoue. Icl oria E.qper
t8O4S~teim ri'jtaichiss~auic ,C tl liieuse. 1 d cdde au Cap-Haitien le 12
Iuvez Ieuljours Ic \'IIIJGINIA I'TNCI. IIest "end par. de cc mohs.
tout. 1-41Cent ra: lT)EA, ANSON IA. 'rel. L07C. e present avis tih t lieu
Sd'ivilation.


sl V( S, vo I : II i'E I; NE I IIMONADE
1a1.1,l1 IEI'SI ) DEM.-NIZ I' OU

Siilal ,a Rc eine des

SIIi C) Li monades


IN, :e I

I%


VRAIMENT


stv title Ibissir ll gnr t i'leric Iuiss ooioE
C%'. -Il i Be[] file', rufra;lchiismnte
:i on goul grcWable
ust hygivniqcu
est nowvrissantc


M. SCHULTZ & Co


4 .a


0 - -. - -. .- ...--- ----- ---


~--------- ^


ASSUREZ-VOUS

i la


CGeneral Accident Fire & Life

Assurance CorporaIip Lh

de Perth (Scotlai4
Car Ia ((GIENEAL. )) St une des plhs puissantes et ties p'1s vi' tes orgRui3tious
de cc itr-r. Le('M:eiI ne se coudie jamatis sur son ch'rip l1A W (ion q :P4MW*Sqe
le mnionde.
Scs Poliees couilre incendie couvreni aussi le4 d4Aits occasionods par In fIware.
Ses P'OliC(eI sIour Awtl)OmIb)iICS c:,mvrent vols, ioccndtt, malv,6lhance, domm
caUS 11 alitrui (tans sa personnel ou (tans ses biens.
See Polices Marifilas iuses par ses hbrachcs d'Eurupe sont pnyabe$s enfiaiii.
S. S Polives colre tceide"nls sooul "v.-ib'es dans Iuuivers cutler. Tons lcsoya-
ener' dvrvnueonil 11w311e rwende a pa tilio i Jt.on st se munir d'une police cootre accidents
i;m moins 4l0 41.1 dollars, Ia prime annuielle a '*nt aquode 1/2o sot'ftOdo~lars tV. C.

Veuve F.BERNUHAM, Aux
Aent OEn6raI pour llaMA.
S(eI S*4 cE NTS: U Port-ao-PnbcP d. GiLA
rIoVAII 4 Co Miragoaie. JEAN BLANCHET JUrkmile
; _- --7---r-- ? 4U


-- *Mk


Ca e chic -
les plus


Restaura nt de ler ch bitd i
ddlicates. -- Saudwiches sai s j


MQULINS HATTANOGA DE 6. ET 1i


Chevaux
-' "


I I..I .d : I -Itm & 1 1


nvi ption robust

e pjus satisfaisant.

MRIX TRES RAIS-

OINNABLES.


PIPOea de rechanqe

1Mw: meailhns et

.u so.


force et a traction animal


Sales plus slides de

Spetits muins

Sa cane.


Prix t raisonna-


o3EURS1 ,ciCORMICK DEERING
i a l'huile de 1/2- 3 -6 et 10 chevaux lorcd
r% .-*r


ste donnant service


\x


I '


r`l~t ~'WA N'r I '
ifi

ez mum..


No 1727, Rue du Quai: P irotaumPrince :
Plus d'une centalue dijh travaifL *9lftRe t d e :~e satorf..ction.


.1


- -------- --- ------- - --~


1- -- MINI


I LI.


--- I-- -~. ,,Eno -No


I I I


U-1 -N -


3~`"_,~ ~~--~---- -- ~---"-


'


1


I


A


- --


*


---------. >


I


. I


r jpv





I'-ut


Climent MS-oxre


1358, RAE AkIVCArnZ -138


TnLEPHONB m t$'%I4S


I.


- -"-_o- I, I ...... I III__ ,: .. I lI--.. -.-.-... .... ,, s I. IiI - - I- -


POXit-AU PRMNqS (HAITI)


MEiCHREDI 26 JUIN 1929


Pour ume l centre- U'sure,

ruineE AsFamiIle hTaitienhe
.enm ...d...)


Nous I'a 1sIr hr, e lea meo gi iems et des
de fLotunes cahtdue e enm foyi publlCs alde de
se sont pas, id, entasea6t sur ch oues measuels, its eiget
Sri eat l Isk m|uteBM u.e ce
11001plefe quwnf)p ett 'i1r. cen e,
houreux, le l a fil enter poor remplacer cclle de a sai-
chez lui l'of d rote sle des appoinfe nts quils
qu'est 'waurle t 4 o af it lus; s m o nt
senti le fa ct 4 eut- me .I m10at,- set
permits (del -l de- pateit eux- 6es lese
son bien an pro du spolia- |nt6rets scandaleux dn ca-
tour, puisqu io6vitablement, pital prdt6 et versent le
iln'a pIaS pugGif -J Ade ior aJtleur. C'esl
Sbolenx intdrlsM rwf t.lXiA N Ires "aWV Eh'c c ns (Vla
gueno lois a'iLterdicit pas loi semble avoir manqui son
iure! Qine d parevres ver- tbut a tiavor4er la condamna-
yes ne se sont point vu arm hle traffic; car la garantiedu
cher, A grand spe taoe d'huiae chque est, sans doute, plus
isers et de record, Ik modesto pr6cieuse que celle de la sai-
et unique tolt familial laiss sie des appointments puls
per le maria d,6ant parce qu'elle 6pargoe des ennuis et
Wuune hypothdque troptlour des lrais de procedure jindi-
e pesait sur lea ma igrer a claire n6cessaire A abottir A
sources de la pauvrc temme cele-cl.
don't le seul bien au monde, Bien plus, afin que le d6bi-
uarantie do ses vieux jours et teur soft bien A liii pieds ct
de educationi de ses enfauts, mains li6s, et qu'il soit 6par-
btat ce toit acquis, Dieu seal gn6 de tout risque, I usurier
sit, aprs combien d'ann6es exige qu'au bas de I'obliga-
Sde rude labour Que de mo lion figure cette mention ter-
destes travailleurs eourageux rible, cell acceptation A toules
at consciencieux ne voient-ils les contraintes, cette condam-
Spi, cheque mois.plus.de Ina nation primaturde: a en cIs
ielti6 du fruit de leurseflorts de poursuite judiciaire les
ervirA enrichirleurs usuriers trais d'honoraires des hom-
afeet sans pan l mes de loi sont laI charge
onalt-on quclque chose du d6biteur, L'argent ,t 1',
l somit plus eiteiil de la mo- eloquent en son immobility,
ai ssociale, ou sanle de la ci, Ia mis6re, I'embarras ou la
m morale tonu court .?xite-4lI tne dressent leur spectre af-
R chose qa soit pls. con. freux qul crime qu'il a'a pas le
Sre aux boa nes.minurs, A la lmps d'attendre. Et rhomme
1 des toyer., quti soilplo aigu6 de letter, clde a la fin
e Aa laaqiIsQ.- l'm o a tb"
Il, routes chosf que la loi signe, sachant bien q'il ne n
roit etle deoir de pro- pourra point payer. Et voilA A q
? 11 est 'tbl1tadt Trat- quelle misdre I'usurier.met en
t que l'pdur0, 'hez nous, proie la conscience humaine. t
point 616, jSltti'ici, assi- II y a encore sur la ques p,
e au crime. tion une derninre considera- gi
placeehints d capilaux tion A fair. C'est que lorsqu'il mn
rets usaires .sontscan- sagit de valeurs pr6lees, le n'
x et fraudulet ett cest taux conventionnel n'est ja- ca
som de laI morale publi- mais stipuli dans l'obliation q1
que la 1 dolt prohiber souscrite.' elui qui s'aviserait
al'inltrt conventionnel de demander A son usurier L
Iu exc6dr I'int6ret xfx d'observer celte prescription
r la loi ;et, ainsi, faire du Code civil ( le taux de I'an-
ercette spliation de tout a te#rt conventionnel doit re vi
_&rcupemebt de la society a fixed par icrit verrail sona
enne par quelques indi- homme rempocher son ma- MA
us A qui asar d'opdra- got et lui lirer sa plus c6r6- ex
as nsuriersa 616 scanda- monieuse reverence pour con- to
.ment tavorale. rir vers d'autres moins exi- m
C'est une bonne et sage loi gants our plus presses d'tre G?
Scelle dn 31 juillet 1924 ebarrass6s d'une difficult
itant I'insais ability des d'argent. L'usurier pr6te-t-il se
nnitps et apointertents 100 dollars, par example. L'o- Sa
fo ctionmna reetremplo.- obligation A-souscrire par son ia,
dte iEtat et des Comma. emprunteur stipnlera que ce- pro
Ce tut un prtmierpas fault lui-ci a reu. 125 dollars, ni ge
cette plafe socialequ'est plus ni moins. Cela filt bien St.
re. n une asset large du 25 o/o lemois; mais plus I 1
re, elle proteta I'em-1 lard, ap"'s de uxx aos par peo


eiie, de clt
unaides, de


exeunple, alors que I'usurier s
aura diii peru 600 dfollrs f1
d'intirdts et que son prdteur, vis
sera A bout de souffle, devant
ies Mh istraa, il taidra quoe d
celui-c ar lte en eooIles bo
31 dollars -d capital nilial :dit
_t1 ele l'inat6rt gal de 60o/o flm
ranh ,laI
Tou.t cl eit-ce juste, est-ce en
moral? Soot-ce la de.' pi ic
pes de pailx ocale et de pro- Il
teclion du travalleur hon- ;s.


i


AN


Hotel Commercial
2i3 Rua P6rou
Aelf N lMedl ie 1'l fl *L'AVEVIRI
T616phoae: 2097.


Situe au centre des cffaires, se recommin le par un ser-
vie irr6proclhble. des charbies contortables et bien ar&e<-.
une cuisine de premier ordre it des consommations de chnix.
I es conditions sont excellentes et les clients trouvent toute
satisfaction.
J. C. DORISMOND, propri6taire.



w .Sm f rr ..-.


de Cigarettes


GEBARA


&


C l


Les Cigarettes


"Dessalinienne,


,Colon*


*Republicaine*

( Porl-au-Princienne


Grace A la finesse de leur ar6me lont les ddlices des
vrais amateurs


"Tw --.


La Wlte a Petit Smiuire
CommO nous -avoa dojAa"-
once, c'est le samedi 6 juillet
ue sera donnee, au Pet.t-Se-
linaire, la grande soiree IhCA-
rale et musical.
Les trois coups seront frap-
6s A 8 heures precises. Le pro-
ramme comporte de Ir6s beaux
norceaux. Nul doute que I'on
aille en foule 6 cetle soiree,
ir, la carte d'en'ree ne coate
ue 3 gourdes.
-~--- ...
a nouvelle
SIsanta-Marla
C'est pour I'Exposition de Sb-
ll ouverle le 9 mai dernier, I
midi,que la nouvelle Santa-
aria, construite sur le module
act de la caravelle de Chris-
phe Coloret, a faith son pre-
ier voyage tn remontant le
usdalquivir.
Nous avons fourni, il y a
elques jours, quvlques ren-
ignements sur cette nouvelle
nta Maria qui, co me nous
vons dit, va, au mois d'aodt
ochain, entreprendre le voya-
historique de Iales au M61e
Nicoles.
Biet6t nous tournirons en-
rokdos.dtails plus prAcis sur
navtre at son voyage.
-s d'abrd qm ile roi
:spag A, Alphonse XIII pour
iter la nouvelle caravelle a
iluyaccedercomme au lemps
ClWomb u les 6chelles de
rd n existalet pIoiA c'est A-
e,; on-. grim at 6 mme le
i doa masvbi Le ro, d'aopr
photo qu' oasl av6ns, e*ast
s0lple csifas d'fficier de
rinoe.

a lawne de lIa CumflsiNE


ma coimUI


I


Depuis d4A plasieurs jr,
es billets de Ia Loterie ,
sa* as prdt de rAssoid
Sdes Menbres do Corps Ei-
gnant et du Comwui HaRTtimt de
FAlliance FranaCis(sont eo vnD-
te.
Le prochain tinge de lfte
Lotene aura lieu le dimanc;Je i
juillet toujous A Parisiana.


On aura Chantage o
la **omrlne prochaln
Comme nous I'avons dit, hiei
bient6 sera donnb, A variela ,
un ties beau film, Chanla!l,
qu'un des plus grands metteur
en setne, Henri Debain. a rauli
as d'apres le scenario de Pau
Lestnnguez. L'action se dtroule
dans un milieu tres rich, dani
les dancing les plus 616gants
aux courses de Longchamp. E
si I'on aj eu' ue le Ic)plfs grani
r6le du film est tena pir Hu
guette Duilos, I'on se fera uno
idte de ce que c'est que 'inter
|)tprration de ce film niagnifiqu
que I'on verra bient5lM Vari(1
Vts.
M. Flie (tinrin ilc.anl le Tr.hinii
Cola ectdioillm.
I lier, Co n ,i aiiss it par ide-
, vint le T. :iunil Co:rre clion-
uel M. Elie (i;t rio. Le jug
Agnant presidait laud ience:
aprCs le r6quisiloire du Iar
quel et I exposee dcs iflvcens
(es avocIn's de l;i dlaense, I.
d6Jp6t des pi :'cs;a ei tl or.lonn'
et le jug(rinLnlt .cera rendi i
hliitaine.


D' Hector AmbroL
DIA:TISTE
Se fient A ia 1 fiT Ip jo g
Public p)our ltowtes sorlcs
travjux tlevlalircs.
(ihirurgie l'iolil'se.
7itie dJes MNf:i..Irs 72:1.
le'i66phoo. ; 3.191,
Chaugemo it d'a drea
vOUr caise d'6graodisseinu
La liaison Felix iavvela
est transfdrie e I anieen Ic
((Le G;rand MI Nigasim accD
A cWte de Paul Auxila ct
pour cause d'tagranlisserni
I'ort-an-Prince,eA24 juin V


m
a







.11)
II
11

II

w


tI'bhum Barlbacouirl

Lr NOM SEUL SUFFII
!LE NOM SEUL SUFFI


Le Rhum Barbancourt,


consacre


par plus de 50


annees de suprematie,, n'd

pas de rival.




LA BIERE (Nationalec


de la Brasserie Nationale


Se vend parloul Or 0,10
Meg .01^


'I verre malgre

superieure


sa
-- -


qua lite'


Protegez voire poche et


votre sante en ta buvani


dlnniqueetLaboratoire


Rayons X
,-Nouveau Laborat'lre ofre. sea' am"'ice radirfgraphiques
ani h4laus. cl iaue%, r6dccin&. chirrgendet -debtises.
*Directeimr: 'r K M. BH Sl "ON M.R.(oresto
ML. .C.( Canada) D. P. H. (lohijvs).


I!


(I




I,
it
nel
ret
CV
nt

































Pi
P(
I
ra


I'M
u








e





d'u;
sett
deq.











PIO
bsal
hme



Irde


I


S


i-
31


Jo'le I
-4


a *Carte bleue#b,la 'K Gi -
icheo et Is a Carte rourp Jo


La ve riale 6Iuesfin ceuilse i
mlae. ea. pr&94j 5 q to er
.es. J.J IO U


__I ___


_ ___ _ _ ___


..u ILL -- ^I----~CI~;JZ;~i;C;rL;~IL~)-- r:- --r---l---- -----~--- -; ---------I~------ -- ----- -L ----L~---. -~ ~ -7~--ll*t --


EZ-~- -


1 sr


- --Y --


0S e.. s d'sole, en vdrit6, en Vo-
I ant rdtat d6plormble dans le-
- quel se troupe le square de;la
It, lave Gelitrir. C'est vriC Vri-
[ihic h ot ss' oil pouistelit A zo-
I oiI lc( I'I~t's []eg It pllaniii es sau-
vages Suprioiui ironic, comme
si l'on WeX~n nv:iulipwa :15e/. (ie
1cc Ice tri spectacle 1wn Isoh -' l e
1 iour. Ioute la nhit, tine batpe
4'teetrique aussi plc ,qu'inutile,
('laire lHnd(is que rIhi,,' les lau-
ts herbeq, les cotilples s'amu-
sell.

... voil quepenldant elv( jEIrs
de Itte hien deq gens er(dt ut
In I 6l e. J m.1 i ll es l1 i cg o ai lltes % t
rega rd, inmt erlMns, is ia1ric;01P11,
binrrint In rtiv~ de da;ngorveiix
/ i g.:Ig,;. (..i"l(p111o, a 4d1i 111]ou-i
114, avct rliisonl, I tWon tpas 1w
dii~) flrtn 'o,r I abi-let l

plair qL't0prl ciii l Ie-ci nto,
MO Ihilistle ci0 Ie')r. swiigers
loIr'qu'ils p:aient -i 'hr'tdes
Ctsars. dans 1c qv rirtivr com-
priq entre le, hn itde h:!rue Dr
Aubrv et 1.9 roe 1I I i'wp!e :les
autlos ronle nt ',) jule &;Ir IILI
velours,6-0 j I,- Li (ll1iawvqt' a.
M6ti coniplyctcilliivil I i'Car.e' 4-t I es
voilures y passent ssans st.)itJwc-
saut.
sCe rFjouilEiEj: tl l\ ,beaux
spectacles qui iui wt'ioIit (ifTerls
an mois de jtiillvt prochiwn:le
6, II. conleinplern igr tllr de soi-
rdc au minnirc, I c7 .c ser
A SI. Louis de Gtonzigue qlt. y ses
regards seront chnrmis par In
grande W~e the-Atrale, A lisilev'sn
each, IL adnirera le niiit ie
jour, les exploits s VrI i I IIAI-
(I u e ds (IP. thlt~ocs.

a. vu, dlimanche~ soir. i d '1l6-
lel des deux Ha uqucs, .c vi
gentlemen n'sis I'fiacii e fce A h
ineme table. Si r ot a ot leurs
bocks, ils se regardoitidt oc it-
Ierrogcaient longitrncuil. hNIettt.
inlerrogationL... F q C I te ie
prourrait les dcviicr? (C2est qii
un a divorce duuiit tefeime (iiet
I'solre a t6pous("e.
EIh bien?... Silence!

voit Uqe ucs conducleurs
des aitossd e L Li ,ince vonl tfrol
vile. Lt Cest coiilre Icors itit'-
rts. Lorsque qIiielqu'iiui 1,sap-
idlle, i I ne pIev'Li ent ci.s s'cii
npercevoir et il l):issfiit cC)iineii
ics 6clnhrs. Pills (tf)Illlent,
iiessicurs et otfu% fere. pl; de
ccrc les.

'ii 14il u(e Si JoIo Vvnt SC bNi-
Oer A Ville.-Bonlicur I ei juil-
cI Iprochain, it flitu st mu uir de
io costume de ain chc z a-
'as Ilerinanos.

constale avec plaeismnqua
)us I'active direction d---;e-
r6tnirc d'Etat de l'nsfruction
UOliquce et le conlr6le de I'Jns-
eition Scolaire, les l1ves en.
issent lea classes dana tonics
4 dcoles., La frquenlotion a
leint son -- maximum de r.nde-
ant. U~n boui regard A ceux
oii n c~ip d~e:~ `'inslrtnuljon
Snoti~ jeunesse.

, volt quc pouE lea Servtices
iebres, mrIi'on v'eul etr. buen
vi les morts s'entend-- ii
it s'adresesr aux Entreprius
M. Deniz6 cpri a pourI rePrA-
Snoms Nt des emplois.

*, a vii, 4iiaj3nehe au cow's
oc r~unlon, une jeune flue
e~r, solas (caIne do devincito
*s qulestaoa;Ilyuar otroisr
,i banc, rouge; Ic P~r eat
uis, la secondl delichnx~, le
je eavonreun. On devai a h'Is
s couleurs .di Rhurn (ii rdu~. -


I


f


-~-"L
- --


-~Ttrl
L
*,


, 1


i I


LWT of*
ij, I


236me ANNE99 W OM 673 '


I


I.





PAGE -4
pqwG,


. 21 Juin 1929


Ai~i~l


- -I .


LOTERIE


AAq8AUOa dee Rembues du 0acr
3a1tf I t dvu Gomtt6 3 fti*n dT
Lin Prouchainf trage dccettle Iniric est fifck Iu )ilnanch e
7 1i4IM?1t 1991 M#9 hebt es du mitin, an ThMive Pirisian i.
L4kiowft* dQdminktration est heareijx it'nviser le public
WU I iso a9eUe r partltion comnportaut u13 Iluq graoul "orm
we&tots de4ap(flv*0Ujku1vante:
j GMs lot CA.4vuioi 2.QO 4 lots de 20 Gourde~s 80
I 4 !QWOO 75Iblols de 10 a 750
II 2-Ap. do ler lot 25 Gdes 50
2. 1e~~pd ~ 2 do2e lot 20 1 40
2 dlo3e lot 5c a 30


Ha eJ7vous, families
Que IQ p*l %g9i U( y6Rie IcolAire sia triple point de vue
Efudoo 7ratwcil. Soin. c'est HNST f ITUTI 'I'IPI'I:NIIAU[-.l:
Quo Nq mefllk're etIs plus ropile mit hiode o'eImeigncrnen
cwigque r mo4trite 'emploie 6
10. NST.JTUT TIPPFNI-IAI'F de
Ip':~n l)Pn,*der'di t de lous ws 616ve-i de Piemi~re
cat uneprove videutet ct celui de s 0-e16vs de 4oue ce
Usne en e m rgQ aulrcr Lluslitut oflrr, ni returdatai es e
wrvirn~icr x' va&" On Pilowvpbie.
if n1krs:d Coum,: ti 6 8 heur p. nm.
Steno dactylo, Ct mptabiliti, Lan
Nibt6-tez pas Si vous desirtez avoir entiCre tisaaction 4
LPINS1ITUr TIrPEN[IJA IJEB
fleconuu dI'Utlili1 I'uhlique.


Iiigigneint ciassique gBntdFr.
pratique special.
Pr-6psratiou aux IJqivers.it~l


11CUIS D.pINOTT
4/1c- LAgt" 4


Au BON MARCH!?
)s soiig~bl~e Clients trouveront les Biscuits a cleveillon
UI krerSAn~i4, Lipna emreat attendus.
C.'esl-uoa .pcioJifej de la haude Hiscuiterie tranpaise
PmotI- d6ti geur, de itiscuit Sddasf tins, Iegers convenant
siM AestozrujS dolicids et qua enlfats. I
Jw'-is' wwos kib rine de rsndwic.hes, ces biscuits sont pa-
taoI k I
S'onlifi pas le6 s pcialitts Saiihk, Petit Beurre (;amia. q
Pioupioti. Marie. Albert. Petit Pain dor6, Boudoir,etc. 91'
4rjables'A savourer.


CiA


ill Iwo KP s kAt'fail
-ca Ila sapm iwc doposo.


Kolac h lamnpagne

,F,,,SEJ'..OUINE
hv-part4 dons des conditions rigoureases
D' ASEPSIlt
Frrisaralfon 6t .eate
A Fnok ge r. SFJOVANE
Angle deSs~e.f Roux el d4 CmnIre.
L

L1" T41. LAFONTANT
cuesea v pour automobti..
Gasoline. ituile, Acrerssteires t4Pidcs de exchangee
Autainohile's. -:~
Lea wtilleurs paIeus et tI(ambres air pour toute
oa ntn~ lB
Halle Gardiner
No 35i8, Graud'nlie.- Port-au-Prince, Haiti.


tr rrAaBK '' ^~ gE'^'~s^"1""^ I- -""
1- ..:. . -.

La Parfsieniw


Angle des Rues RBpublicai et des Miracles

Port-a u-Prince Ilephone, 20061

Le plus fin Le plus dlaant- Le plus la mode.


Costumes

en Palm


Vous le trouverez en notre i dssement.

en casimir i CAUSSURES

-Beach, en . Marques


Gabardine, en Blue


Elecl rique,


en SOle,


en crashdefil


en ALPAGA

en D)RILL dI toutes
nuances

en Noir pure lane,

en SMOCKING

etc, etc.


Mar shall

Richelu

V excedor

7 rianon

Doutiille

Parisienne

Walkabout

DHam *t
D .;'I. ^'
^Hrgert j)~


etc,


etc


$


ASSORTMENT RENOUVELE
FRANCO & VIt NT. P p

AvtIS, I d ai- * **P "
AU Il |lecture dWon minia f i Xorceau ( Vt'r
. .... ... _. I ..-% I /- I k *lk i Ia 4rK ^ "k/I ...A ", *


Nous rappeloias a% iota.
I ssas FWe l'reIl Mise des fo.
piotiI Str'rostbktt' e la Socie.
tW pt411r 1e'e66cou'si6df Com-
I posilloh FrMOkatsi eit fix&e
at) jtillet prfolhaia, I6 plus
tard.
Le sujet du Coocour (MIAI
amniotic eat Celni-ci; I Un.m
NtiuveUl oa amd I6gende & d6
car3CKetrelaocmt(Prase b4, ters
D'autre prrt, le r(9pRours do
IDictjoo kiVm4'aise -46u t di-
vise en trois gro ~es; t 0 Con
coars istre adulutl. 2"0' C-On-
pour cours entre je~u 'gens, sura
lIieua Parrisi ed ima-
tin. 20 juilIl ddV. heures.
auto' IIconsiste tation;,
lod4 ): 2o
dr aii i)'Ia chs
qea uo dans ls


ii n~)~~


Iii


ASSUREZ-VOUS
Sila


G ~eneva 1Accident Fire & Life
Assurance Coooration Ltd.,
Scde- Perth,( SouganW'Y"'
Caf I G-4tPP,,L V est tne des pips puipantst des' plo" va9t9" rgsnisatii4
de ce pre. Le solell as se couche jarmais air o chsmp ur
I* w
contre lncedle couvreat aussi los dEgAI9 qd Oar Is Io 4
por Automobiles couvrent vols. iuceo4klwuv? n~aFpi
CaEn so-t'' duoa sa personae ou dans ses biens.
fEtbac par ss, braucihes dEup~eo sgpt payaklWu p klaiU.
:treii' Acddents soot valabsis dans faIovers entier. Tous Ile t v'
rs aF preaea precaution de 0 munir dir be pkb #aea*sto wideots
I!SUUI me sd .uiioim sPuWUm ant qu. bo &A20*11sVL. C.1

Veaiwe F.B 3N.OtiAMTVA Cya
- 4aeat O* poOr


SOUS-AGENTS


: I Portsau-Prne 0. G(RF~P
ITOVAR & Co Miragoane. JEAN BLANCHED JIremis.
-;-- ----- ------ -- ------~- ;-" .mlli'


oiu nrose .
Chacun dfs morcceaux sera
d'une 6tendue d'une page en
viron. Les trois textes soul
laissis au choix de chaque
concurrent.
Lesdenx morceaux de r-
citation p einent tre du gen-
re dramaatique ou do gear
comique.
Pour tous a tres rensei.
meutis, consulate i'Vavis ginral
sur les oocoa a ie l'Alliance
Fra4 'aise publiC dans le jour
nal Le Temps i, No du 15
fivrier 1929.
Le Secrflaire GAniral,
Camille LHfRISSON

Horn-Linie
Le S/S a Waldtraut Horn n,
veInat ie Kingston. sera A la
capital vers le 9 juillet, en
rartaoce pour I'Europe via le
Nord, pregnant tret et passa-
gers.
REINBOLD & Co, Agents


est tra~jd wph 'v' Avqfipi 16CtS
ate Cv iA *I ,1<9?
A cQ~tk (W l Ib-plan.
ro) uer r 0, 1 y ;l 4`~F~tjCi)


t


I.
I



I.


1% 1


nuU~- munaqe#~ ivioqerneIC
iREIBNISTERIE SCULPT RE t T LOIMAGE n; B
JUSTIN JUSTE. Propri~talte.'
15I8, fue du NbpmWa de P'Etat, 1518 ;P-hihone 3213.
On trouvm "da cadqW14t baideangus eft -,Vlc et toji
jou; ily a des tatt de VM4( W Vexpcy o~tu~a s.
AmPot 909 M ai'lopsitczp
A coacher, Louis X1V'*l aatret style4r
Visdtez L'E~tabhsssm6Utt. 'Vetiez,`ewooule fet n'4kSwtcA Pi~il
confim, vos comuuaodftid hi.NAtE Ol))41i4h s vousi40
sirez airdes me cubles*fEs lci4
Vous seroz satistuit d ia fin sset de As supiriorit6 ~
travail exrcutE.


I ALUM


I PRoCRAINS DtPAW8 qDT
Uuastaoer laiasera Nw1&
ports Sad.
t~ ort-a -1Piis~Lcl PO1 Ne IAuss2" cas
Port-au-Paii tc, 1.14 JoIn 1I
A. doe ro


.,. ." MRA( ENTI "4

[P I .' PX4
n, La Reinedes
inaIi Limonaes

INALCO est use boisase gmauee oB ako..llste
SINA".O est Wmiseemte rlafti m,,~ste
INALCO a uno go4t agr6ble.
INALK &-s a!^j/..-
JAL*!& at~ilrr cc


M. SCHULTZ & ,Co:


t--~--~--T-_::~~-1 -


..L~- --.- -.- --.- ---- --- --


m


..


--


-rccrcr


I .


4~ I


, ; : 1





,r 4'


SCInieni Mghie
DIlFCThri,

1;15". flE .TAMERICAIEC 13511
TELEPHONE NM 2242

$,Iws. ARMI No OM
LA SWE" N

AIPftIS LA. S SkiJfJ0' f
(O UM. ,I

U d~ifbwb ik cI "c 13" 44 mV I t1 $
I4ctitr Itder*.er C1AZ14 Cthlr t sl
aet recwOrtruatit, lot la nettet# iIms no d 6urem p lit pits
dos doeux 6dift 4 ill elt mdme max Vdprms% Cost qua' I
)tile j zi st4 7viannet par I.
etfk 'ville d. St-Jaon Rasp Cette spoilantion po1,4'. t LIvait
if"1, am5 pftrsI dida616 b- dt;e Constat*t0 I Visu Is jour.
ale parS. G. KV La Goua*~ci damfonir -iVabdred1 siL r upd i c~u aiY
audeM dos RRt. PPf~. Rlchrd, rt r Ar~sr6J bejm~ ePre~' Ii rn~a~r.~r~a
Lra.1, Arvinc; Don. A 8 h9ur,. do soir de pri rE'sl h t : f heor s, i
nona te sufSit~imn L~fsSf~d )E1 Ttrw arIa~tie'1 flrs' pl P~~.~~n tldii actle d~
gratEadeM a4~Mp~yw r rCPOw. ,qurtt u fdiae. Vadisuia. *Pu Luaqui are touip
patti peiw' uso miiR 3i.. pa 9 AO e en deon'. pnrisaiIveugk-
DOGaIns v* jUnt usm se dirigsrent uI I'anisre bout snoirl n11s 1 eqm las niarssiouris,
an travail, depols l doe Is villeuCaiovauihe rr bai's jetlt~nt cer ainvi esd.a1
celemnt jusquo ct eiluriont d evt -itc(Ltti, V )VuV*.ii de tout idhI.'
de r'meuvrc. LA nouvelle cha- dleux houres durant, ii y cut le L s1tatue do Dvi9l, It 4- if 0,
polio scra anasi s trquentik tlax etle ve.qx d'une enorme eritourde dune touhl comnp~cie
quo I'ii ,'apciennc, la 16-. gtttP6A6 .d~.gins. Tab caoo tle ii y avait aulant d'Ao, I .
g*sSe)ok atit quo Is ciorgo saisimnt. Nocturne superb eamiouis quo de pieforns et touti
qU.*Yhriu, Ia j1 nsucer 1 et trasiaP. la Rembhrant, o6 ce mornde, lea yeux plains d'in.
dosie J& iro Mfaa whbit, gaK (Lto, togrdatent. La sta.
~~ pY.... Wslid&4 Crik!"idrviisselant rloe do 1uPe~sn vnit 41'lu.(1t
Le IN. P. :Jowed d ~~c~ib Fislet a ~J*r anl b~ l~
ainst do ro u 1- isng, cell Ad prosirde, jr.-t Is nut,* is tsvteur do Ionm-
rin oaq. fu 4 dep ,.ca b itiwilke per une main cri.
I l~rdissoU1A F44,llarltl' 111ells. A-mo,bras drail on,
qios sabu w..td, e ,b dsi PDi it e roeAwlen Icut (to pr-sde
s'accumultit, de ndent one dehfirant appel de plnitobce; sjambes, lea
atoplic pmvaiisqon1h6ro'sme. Paj".e Domin parcepopulotuo. o
d ..l bdigeo nz6s de Peinturo barin-
Joadt- I t~cue des wissiom r e 01 eP at cot*pl6ter V'outrige
aft *c~on chaar j men t do- I-n'esl pas ficile? Dans I'acthvi- imb0ciIb on av vit m~mn' iqs
St' tIe I'.in UQfl voit t ,uvrer sro~pecl6 sqa visage.
iseiot Prar., t r I. 0l r C s ereflt440 J e s fatigue dat Nahwelleaient, cela w- p-u
diectriite. e.o belle comme corps et desprit des autres. venwr (V de qu-lq-ie enn'mi
tine caU~ L, Isolilciw~lce J lyaqae~dewpnnz i J9es, *_a- du Gouveriiemoqt q:Ji so 06ses
Ps Oit~ E *Aprs a ip do aR pnrept, Fh -qu j!* diVan an$.
mctattachdllebn In ars1, ox in' j dla n u aire,*r U 1almo1,pht
tent&t dv'h9 A;ne "n iailrNtK 4oot iii roveC
daut lit) slpclitiste visite '6bre dcrivain tdmleisto frA, ult ewet 1 Goiverne
o cl e 4et to entpa (mealtprogresaiste de Moisleu
eoro le, clocher et q e U ar Mile [esMietres- Lou isBorno. Leurs p.Sts ges- s
Chceur I X4z~~c*. Arts, do Ar FacuhId et du te isolks, leurs articlesa'Visine
rn~s, B fllo4t& i 1recteors de mnt ioldentseat que 1*Niuvov
os i e v~e- ssa~d d~dmr'I d~tbat dedatjn: hatiat~inemek4s'po:.
diuos Usmo&[iUes- sans c p- onft a 'Wriilil, -to en 'vied~tat Minile d
ter los et veto- e 3sa 4 dernir e processes nait s'eo prend-e aux symbole n'
ments accr x quo trmi- p iq Fe Ia conversion oui f aentent snu yeux (, in
11 rnc ute. Los r6- Hoat noble Ce qasi y a
is ba 4ionur be do plus beau commie 8oUv ni:
historique. Comment na-I-elhe
N 1e qq*a dtM DLu e liwinate condpoxsr tramblA, Ia main sscrdk('
'4"aaftr p te '- 6o uie; mais le r6 : scmuisser. uute PCstc '
rsp r ',st bfitement por(de sur la de
isc chapi- sratiqoe obteno ai statue de lEmpeeureC'iConmeni 'ii'
do&# arti do Petit- Par be curide Petit- le criminal qui omit, datus 'ol VO
Gddle st rimpaldb t craint eveod avnt nos yuxen dit bre, esq~uissec. uU lei gest~e V, de!ue
/ s (i, e ddjA bmen long. Si on Voet crilfge n -t-il pas, eu. au der- cc
ftA'~ bbM~elt ; "A A s 1*o* passer uale expression War moment, just A la soconde soi
wilions. (Is Wei; lu- Prolu. vulgaire, cii a*ba manidreb I qui prcedde le crime.. uo petit gu
illPPe#e quoe dcas ce, climate de Aosut 41 1rFiO atriutiaih0 qui hll
stance des paoia5n. Ilcob- motaLdf effOrt, arriver A ~1 Igi aurairl ~tie o;~~upreuidre~ue r
naitbmaion4p ica jjj. 1ser des processions de cer -,
bee Sot~pbFcI 4~r t~ines ~9ldo pqrsno pied.
chair, est simple etd1h~ do! Peti'(oA~ei Arand-c~oBvo V!
Danre 1.dom.~ine spirituel, Ia par he Ta pion, 00 faire porter
Day~cbqogcile m a~ uie d~t~a 9te rooli* piu l q ponb~tintc-/
I'tchEfi~a~f a~M~n liii lion do Iai nou~elewh apiiie
'Tfr le qa do 1 ~tsvu xre 'ntral-
4 iww' c-rgant Mili ds ui nement psychique mCthodi-
lrel~: d'Ie tr mlcc,~ iiulematdriobles, Sm vijpuIe f~rme, que, \

PPro~~e ~r~ ~ 181I on~ls e6de~rds do 'i~6helte:o so /~~
pu~ri~te~ff' n'st a4e-chrn~ ii fhst c#aire qu'iI dolt
.0teclvti pafl.. svoir aide,' los rdyenta con- ur
eta. unite 4502 verlia, los simplas :se cram:
,1A: nawh n OUvlie coznpr6-i


7 3 w-


lan Ia SpontanEtiti des 0111Mabit e d'al
Schapele coinme on va puise
urce Do t




Z~" pourt h Chzis~ttiraditlo

stonp.. 01 iham it i
I.








ckdiema IrOpt Ihomawtd ir s

cer"Iumo.v cl tI.cent btO- CGomam* u'so cOUbour onies.
ot bro-
Intres Pti

~Qlte beB re socontreot
do Doaa, le PAUL E. ACXILA.


la
Ser1 l '


ai


*i .*'',


- -I


alrie


('?. n"? I pa v
16+4I ."tf,'6 A i Ili n,-1 .-n h4t. I
pal'ie 4,1-0 1.1 1 it Il l -k la or,.sn
iinir4 Jf A 4't I *t \'lres if 6
tierinei, if () ,2tr.aqulit iloire \%it'
i tw'us, ceJllo3 po ir qii, toJ
qucIl sqae 1S L sielf i1 J11'i, %no.
sea~ftli~wintsoi tco ivicti~ms~noui
ViVox e! 'pt)LJ4q(t iu, isa. A d4..
cer~aiaes (nin'ttes na-as hiso'lii
le 9,cvrjfl e le not vio ?
AA-4 noa, de t.11ie 1 4I1..w [I
potivaient pas lui venir.l'interi-
tioi de nuire-Alait teite, et eile
q'i'Iuyait Aine telle SOm n
Mor'.,ns du habieis et Wed e
quI le 0iz)pible n'a pil rHiel 81
t';dh'turinain on lui e tqu'i
asf, cotuvhe ces chini a .Wprc
varqt aucuoe honte A pofluer res
S : -to".
Dswii c.irtiri pip. do ls
tift se perp!reitt.:2Oertaius c4mi
It'idnsteus cs sorit pris A les ta-
t durncwen4 n altooauz. Mak
I I s ant Maujoarts cr~cietimnt fail,~
A 11 flea IN~ soledl, et ssins Akici
r:v co!;Q eeiote s k do leurs actes.
"I A jdrau, itk ue se soot a1.s-
pu4ss p4re'ei nple Aa slaitiue d
Jt,niie d'iAc, -i A cb dle de la
ftapublilqie, bien que lears con
rvrtiblis solent coutrairos iux
i6es quo ces statues synb.li-
1eat.'
IE % 10 toust ii sera qujve
tuO'Sts trats celuI qut-osa c
rnre; cat eg ftlw-,11049t
vr d 3, 05out bi thewent at-
ique, iii aux awnis du Gouver-
e-nent. I tvient tout sinmule-
meat, saus Wen douter peu *tre,
Iinsulter lI Poiwi Li e-fludne.
Aussi demindons-nouu a la
oiace qui,en d'autres occaS1on1s,
toulours wnont 6 lit plus gra -
e vigi liutce,d'employer tous lea
toyeiis qu'ee a a enon fpoa- v
)r atizi quo solct dppreuviu- p
,t, jes iriwetilew (q out ose 11
, t honteuwe actio etl qu'ils d
neut puma dvec routes les r ir ,
euas d~ i L lot i1 tNut cot exem-
v, Oh niousurite p" en vain In

di


St..~


-~"I


Miorni khoamup ldo uwa-urn
avee pse pelite Wile de


-'A'
-?

'N


iiMli I
p 1SE.


f I.o s Ir

CHIERHRY BLOSSOM

rage Cherry ossom
rRE PtIUSERVATfl '3 IMtPkatfAKBE
VEINTE CHZ
"I Al seANn HAYNES


)1 1$,HRu k onne-Foi



Blanc isarie Chinoise
Excellent en it, A lover poor ce hnut a seatr de
Ia rille, Svet a aode cour e1libre aieit frerme. I
S'adrMerJ 1 Lip iret s I* It
StdYI -LLii 14 IUljil


I


LEYNDJ r JU L' ET.-IM


I Co~ashaentL Is as ro r l iylrTlleJk rbt 1~8o~

Mufquead Piulats.

Poil-an PrInteoj, 27 Ju'n n192)'4
Au Director du jourii i
c Le Jatin #
En Ville.


Monsieur I Directur
L'oeil d S MIvTi A v
ienne, ges counterr I'e
tion de ,' 1801- ) dans ua
hirs elg'ints du Ch(i a
Mars et esquisset.' es
ids ,p ,robateeur i~a inaq
qu'ils ont eid clih lus de
terpretation.
Voilsi vous dtes alors
rnit 16 si, dans la repro
tion de cette march g
ribre, je n'aurais pas omtis
tains motifs.
Souffrez que j'en dise
mot A vos lecteurs. D'abol
faut rendre 6 C6sar re qu]
Cesar. Je n'hbsite pas i de
rer que je dois d'avoir id
place a la direction de la i
siqie do Paltis a la bienv,
late s ,llicitu le du Pr6sid
Borno qui n'a jainais cessq
me te:n igner sa haute esti
et i'a toujours procure i
precieux et gen6reux c
course.
Je n'ii rien omis dans la
produ tion de 1804. Au c<
traire. D6s son avbnemene
Pouvoir, le Pr6sident Boa
ordnana que 1804 fut
duite au repertoire de l 'a
sique du Palais. J'eus un n
meat d'hesitation en cou
derant qqe cet'e march gui
ri6re ne me parnissait p
.rpoudre a urx eircostanc
actuelles, mais le Preside
Borno don ia A son insistan
un too impdratif qui ne lai
sait aucune place A une rep
que. Je me cousa :rai done
Joe nouvelle impression c
804.
Quelques jours avant I
isite du Pr6sident de la Rt
nubli lue Dniui i La ieen ii
i, le Pres'ient Borno n
emanda de proareu an bril
tnt prograumme de concern
n vuoe e la reception a faith
S. E. le Gen#ral Horacl i
'asquez. arms les morceau:
u progr.mm e Ie Vr6side
orno me rvcommaaunja c
ts'ement 1804. Celte toiu
Chef 'e la Nationa ne Im
isse le temps de la moindrt
sistdtion ( Voyez, mie dit.l
3 me d6siguant la Place dt
ad6pead nce, voyez ce "que
vWeas de fire. l. Je desire
te 1804 soit luas to is in-
ear-, que cette date la se
vivre dans l'ame hailiepnr,
rtout dans cele e l# jei-
St- I be, tmne i' -i, e i i
ua, 0 al, .e SouCIt
ire souv .raiuete et de twir,.
lependan ce.'
le quittai le I'alais Nalion .
'ileL.mpire d'une profooad
otioa0. Jti eJlricui 1804 iis qui, me paraissaieu
manquer. Si dans I'extcu-
Sde I'orthophodiic ona n
t pas le frisson qui d'habi
parcourt 1ame natioaale
audition de 184,c'est que
Islas paWsi Des Aant dooA ele nora-
trop restreint doe masi-
is executants.
autre part, il me serabei
pour Cz*odter ave smaii.
on 1804, il taut que les
idoea s puiseat doaner
SrAme A Nvocallos de cette
inoubliable 9qj rappcl-
aux' ccr's ha ltles toot
rix de la liberty et do I'ol'
;niidance. "<
ii Si 1804 ponit rti
ute par la nmusiqau-e *
du Palais devant r'appw
d'enrtlgraltemeut pbhiuno
thique...'q et benhepr..
sceoea, Maseiar s psuet;-
, I'expression Je rues o -
Sb tu.atlu ons


0. JIANTY I


... a vu une petite supercherie
Squil'a fail palpiter de touleases
Spaupieres. Un propridtatre d'au.
, os se desesp6rail d'avoir perdu
S-la cet de sa voilure. Un gosse
qui passait et avait en poche
ine petite clef i)late prdtendit
que c'dltit la .clef. perdue et la
lremit au propritlaire qui, tris
heureux, offrit une pikce de 15
centimes.au. gosse qui prit la
fuite. Profltant de ombree ii
avait surpris la uoune foi do
geatilhoinue A la Buick nuave
qui ne so rendit compete quo biea
loinglemps npr.s comment il
avait tC jow.' pair I'enfant. Cet
AIge est sauns ,pitie, mais pas inns
intelligence, ni miilice.


'cI' a vu passer sur sa btcmne,
re- trli Wa~ant, tin ijtn c pnZtre.
nw- Cest lax hose I apta. simphi*d
eid- mowie e''t en Pays ltrangpra,
lent cola-eoiurtles rues, c'et heIcas
de de le dire, les pri'tres A bicy-
4ne -Iette. Aiwsi:'NoTHE iiaz (A-t if
sn t1 trts courrucO. de voiII un
:on- !,as e petitsu ;minins saluer I
js-,Ye z pr~tre (It td'aillurs
re 'a mi'ne pas daigian le% re..pr-
re- der,d'un nre qI m 'oulait tre
r''arilleur et qui pourtant n'Aafti
IU que b~te.
o- ... voit passer tout le lon! ,,da
ii- joUr dejohtes dames, soit A p, ads,
10- soil en voitures. Presque touted
IS. font one petite.houle dof hour
a-ouchoir et se la' collent des
aS Jeuxc mains aux narines. CAt
;C a petite barricade do soie
lu ccnle4 vent, la16uwiira.*et
Ciel d ernier Wan, In gripped. '4.ii
cl he vent ne se laisse pas varacre
s- aussi facilement. Oin Jai reuse
Ii- 4'ontrle d' narines, ii s'en prend
5 jVd%' jupes. Etc'esl alors Is cho.
j ie h6 pINPLIgP ntiilt que de voir
.ces daire',- celles qui soot A
Inapieds, natarellement,- jron
6. dre les po,,.ures Its plus divter.
,t ses pour quo los souffles de 1'61#
tie oul6 vent par leursjups qui
e ,out si courses qu'e'le on t d-
I'' j I'ar d'Otre soulevees.
e *.. a vu sur la'table du Dizcc-
leur la letire d'un. abona# de
x ietit-Gohve soushe couvert de
ii Ia.suelle Ull NOTRE ~EILnoisei
* *-dji)da.. If y dst E t ion d'un
cter0aau e1 iorvO e la Maion
o'.. G.. qw sou" rendu au Cin6-
n4a sang vesto.a. La belie alfaire.
*j.1i propridtE.re du ci*n6 ac-
Iephi cette ten. : el cewi qui
sunt utour du Monjieur, ii fy
a r'icn A laire. Bref, rvoas vowi
dutizj* satisfacliona A notre uiois.
ni eL pour untr Cots IA'v6 A ftor'
au-Prilne, un lige sale do. Pe -

d a vo, I a ruede la Idvo-
lutoiul, ull. t I cospaysUInCes
ol caninodlin'a0nij.t Lssise our
soiu gie laisbait l'azniinai l rou-
'te'le" 'azol Qi(i jaunit ouale
solely. Nouvolle m6thode et Irds
pratiqtle pour Jeo paysons do
nourr rle btail. i .15 cmt, ls ew
meneroot A Port-au.Princel.ura
anoutons, luesncabrits et lid
irunt uz pea partout tondnt le
gazon qai popse A In capitol..



AIKE R.O1W.UI N & Co out
C'hrnweur d'titormer Wjju-
blie rqiL peadeit sr I
Uc r? UjAN ( ITis oat
,ddsigu6 4.W Rorgr Denis &
Emule Viard poor exercor cot-
jeativeweaet leil tow-tiWs de
procuratsr des affaS a do
Ili Mamioiat 40 Osue o Is
Cie Gis Traw-Wlel k



.Avis,
L praaert etd. la Jmathc porfi
L I con~iwcs do. IoWrer~russia.
i seusion oriarlvls d'ozmno &a Ifl~
wl. Natlouaols de ~Zoct a'oavrirra he
ieuadi Iu~juiUlat proobsia. A 9Murcu
Au mlfia.
SPort-au-Prince., 1. 26ju4Jp,


I~-'ll-----r~ ---~ C~ - --- r- i--- I


r~rr-r~~_zr~r:r Dr or ow V w TN rr v 7-%l~


-- -~P-~ll)l"r-YR-IYR11 1Y V- -- --I -- I----~-.


lho' ~ ~ '~-~~ly.a~r~_ll IP


I- .- -C L-


' ''


n
-r'


I


-. I. -. .


1 Ir-.rY


" -It.-l .l^ff


r


*%*


l





J66 MATI. icr J aileut 192v


LOT1EIE
[ 'i, I


( ,,4,v.simis pvIn Prv 'nPo
t~ rJq('ypr iyti F jICI r d'lncn onde DI)'ll~;,r~ IF3 I,-
x pI MI~ QUYPYIV te 1 Comrwercia( Atwien" de la
uIF"let e uie r des cora ts. Cham~rre coqueltes et
eltre xn c Ilents. services dr. plus rapidra etudes
I cen A tn prix qelAd i fl'. toute concnrreuve.


iI tilJ! PRNOT


Ei,

Aii RON MAR6H
Ni*8 4)j lei (TIeinrt q trou %eront k lBisaiuits a lleihion
`rt one spodilii0 de Im Oprande Biscuiterie traovsise
p~ g tinSien sente de B scuits Sodus flns, 10gcrs convenuot
SIdir esoinese d# icai cr a x infants.
S'iri, one is 1o9rte dt e in-twiches, ces biscuits soat pe-
Wra'zblitz es OS I-% 64pkciaitks Sb014, Petit Beurre Gamin.
PfJpaploti, jserfe.: Albert. Petti't I'diin dov, Bloudoir,etc. Wi
.1:Jfa f-4 i A Mom No ......





R SE. S1QUBNE
4P q$ 1 O ON)e eOars c OfttIonR rigouretiseri
D)ASEPSlfR
lrhparation .e Vente
I'VAIAMAcIl, F. SUJOLJIINE
~ Ar des ruiS Iu Hx PtU (duCor-
1.1 .. _~_ _~._ I


Th. ,LAONTANT
A\ weoorrs pour automobiles
.Acres-ims vt Iki)Ces de Ile. hiong

'ti p(hanin)es :1al-I p(Iir Ir t.le
Mille G4irdine


pour


No Al3M- ritrsandflir --- Port-au-Prince, hlaiti.


,i --J


-0"~: -3 :II C R1~CI


'M44gu.-4- S' t.54 '111t711 1t et()URNAGE surBOIS
Ii STIN JUSTE. Pr orprielaimP.
4610,' Rut4 cip NNMagnmo de I'Ltat, I LS Hivue 3213.
vera cit- curiusit6s hkiaten~ae n en r*uL. et qiu' ut a
Y 4de' 1)1. de tout I tyPtyp e-
aril '*1 1 '1 ouc salon, he 4vioelt ci cbcanbre
,cl: : ~ ' ';Yntl~. Vcr10. 301ftb 31 1 r\ tzr ~s.

r endo aii MENAGE Mv)UL~jJ.Ni-. st -vout de
I.'c Cle Iut.o\Cfl Z C iolis.
t, gdC uit de lal ness et de la. sop'rictirtt du


-U~INYUM LINE3


.iM;Pfk&AITX IiRr,:S Pout-POIT-AUT'N% 11,11 l*i
ALMrA Nev- ens h le 25 Jia couraut poUI

llo 1--au-Priiicce, e 14 Juin lW.J9
Or D +TJi US n :,Oj
i, ; YIB ~Cte II11U~


'4,:


~~. .-


TI6Ie"I. .Co im, rcuia

M erl ee l.~laj 4.1111d'AILTJa,
T4Jipb..rw: 2(I~3 ;.
.4 e des 0flaares. se ecmrmnn'in yInr no oet-
W. dn ob bialbema contortablc et bkciAC o*
remier rdret des couoppmatioonadscarl
@out glee 4 Irk I cues" if1~011~1
g"Tall
J. C. DORISMOND, propri~tairc


LI
591-


., .I -- -


CONS EILS P'E;

-0."
I ob&!r!.m dTj 4"
I di rl~e b`.. aa~;~1t d'i
Quand it poedre. et I roop -


Le bon 6 oyrcii pour polir
Ccc c'est Il bon %oi tI Ic boik dans. lesens de Is Ion.
vole do *3.ln.Oocm il pmir gueur tr ( tites surfaces A
nettoycr etilir le mer:ib, la tois. E')rfil polistx avec Un
'Ieboirmeries ct lea ouct. r.. clilifon sonpie et prupre. Ser-.
J~l~hrfliat obtenti !t ree I ez-vocs d'huli*e a 3 u-Onc e
InltnI mapnifique. ,lAiora pour grathsr c polir volre
L~.uttei duu3-iu 0 0 1-tri auto: pour huiler vos petits
uti line Rouple) i m mtcaismai t
tu tie vowu tordez1poor empAher
eb le re'irmitdl 1 In IOUlle AUr
I-Orfill chimuffe '11n che. In roulflt les surfaces
E' nbuite*.Frottez cot pthu!\s netto10 et olit tutalfiqats


fleprtsentu ei II-uiti por J 1). MAXWELL & Co
GRATIS. l)eji1qndez, un Pch,,intillorn el mit d'en-
ploi Ie deox Grati Ti~Es E N-N)NE COMPANY,. Loodres
et .New York.
I6190 1ue ltpublicgivi. (drrndflhue.)
'ltt-au.Prince (Haiti).


Cliniqi e et Labo raloire

fIRyons X
148. du1 1Dr. .ultatn- T6E6phoue..342
Nooveso Laboet'ire. office sea service raAiogrophi ues
a=s bpitaux. cliniiQuo, r. lccins. chiruraieni et deotistcs.
DIrectenr i I)r ). Mi. 13 SI4ON 0N. I). (Toret to).
L. C. ( anada) D. P. H. 1-1.( ondon).


umI 1*ppii3 sur pup pnu
proper toates tlea parties repl
tentl sO Is snrta.0. Le ,rotre
rentre dans les par de isa
lace. Et 1A vfei s sfdcnttion
de'la peou A'accumoleC M
dhnre avtc la poiussiUre e 5'
satetCS.
VOus devcz enievir eq
masse chaqucjour pourEIt1
p6cher qu -les Pores ne s'6-
largissnt. La aaletd inlle
v6e iiitecte t i pores el detroit
le rdwltat.
Ncttyey votre peaO c'est to
meoen de conserversoa texture
belle, et sa couleur,racliea-
moment fratihe. f our ceci usez
lo a&Imulive on savon labri.
l ad avecleaW huiles de bea&t6.
e palme et d'olives.


ce Ile ve 4eel fa Irs


I Le martin, le midi et ayait
de vous mettre ae It, lsvf;:
vous la figure el le cot, sotk
gneupement avec le savon Pal.
motive et avec la mousse et A
il'ade-de vus deox mains mas-
sez-vous to figure pour que
cette mousse vous renare dans
les por6. Rinces avec de I'enu
Irol Ic. Sechez-vous complete-
me t.
Evitez eette errear


SN'.mployet pas Ic proc6de
ci-des us pour je savon ordi-
naipre. e peuaezpas quetous
les isavons de cooleur verte


h6,hnycrsl


Le soul secret du R4
LiVE eat daes n squalit
cdt&iv~ et I&seut secrr
to~suti- woudililij.6 ban

'rho PA4c vI Peel
Chicagb U A.


.D. MAX LL et
1619, R- eRdpuablicai
(Girancrlue)


UNE NOUVELLE SIERIE D AUTO'

COMMERCIALS ET I CAMIONA

tHCi WSCH LER.


Mainean dlans 1,4,;L4pq)pcf t Mi tois (.io s
V11c.IeFargo 'Irket et dans la In production type vous avez
f'isg CIripcr -1- tes prenfi- le type do coastructio; len
res Iivrvasovq dune nnuivele M t i &M '1)neet
*h'fe de Ca m im to'. Chi Iysler n- da and6
ttq daus le climp des voilu- sm.-limeut a constructiont
rj cowmmenale. isles. sIpaki (cdo coa COW-lF
paamouve:le Fargo rgo t nievai e. *
M'21rr a c ppr ~orrax a I- A cet e oouvelle phAoc ikv
9deii monde come cial o In )ralafrpli B dI o I nuu- i(
93.8 'gr !ts i- t'met coaa. vrgo 0, VreftU n uw u ia
r our I -i bsoins com- veau degre d'dcoiomi lak os v
e i' sqiiwci sie r ncIame.1 1'opie3:atloe A tie s
V4'lces mbme4 pourj,Mli't) Jill (
t'efffcadItE d itscomnbe ,vuis -
Z'*e serert. I)'hS
J40t&1mod&, l- rFv 'e it
quc est ctuircmcin
et d.'s, e mp'hn let mi-
0 .. V011"A 'pn~porre r.f


fi~ t.k


el~cli~ancItS rappoa*.*
Rarper COdu. wotdir.
$1 iorpefto Ja bosl doeu
S coinapm s1io. Mo 0' 0.
sel hearts do vea" 4as
ner 1"s dimnsatrAibAi dh
ye g at pelss wI p r -its.
mva ing. *mdaklwea6 8 ew
a'a
cli raJ9 i


ilIirmI


IUIN

Loa


-- ---- -------~ I --ITJ IIIICI I I IIIII 'L~ c' I


a

Qop.


- -- ----


----- ----- .-.I- __


-- --


a~ ~''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -r---ar~a


~c~e r -~I m I I I I I' 'I I ~' I I I _


--


',


I


I I


-


"


.!J';
~
II
r -~
1

~
s


, ,


41.0ie )


-ul ".. --i


I fh.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs