Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04199
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 6/17/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04199

Full Text


0


LUNDI 17 JUIN


'Lagrandearn de de Odeon
La Grande Arm6e des DISQUIOS ODEON est eufin arrive
et d6barquee a Port-au-Prince le 15 Mai avec toutes forces
de6loyees. Celte tois 11 y a de ToIT.
l.y a un grand nombre de Disques Nouveaux et aussi sont
rcveuus les atcleus grands ccabattants et grands bavoris
don't nous notons les suivants :
Chant de Mistinguelle : II m'a vue Nue, (a c'est Paris,
On U suit, J'suis uuture, Charlotte, Dorothee, Parisette, Mit-
sou,Juva de Doudonne, Julie c'est Julie, etc.
Dictions de Monteaux: Les ibouflons Legende de la Brise
La .hasse, Chaunecler, Credo d'Amour, Le Cygue, Sonnet
d'Auvers, I'Aiglon, Cyrano de Bergerac, Hermaui, Un Evau-
aile, tuy Bias.
Dictions de Ilenril-harx: La 13rouelte, Lucie.
Chant de Gouin: Elle a perdn son pantalon, Ramona, Ele
'lanse le Charleston, L'Ame des Rose-, Marie Rose, Pantios,
Partout, partout, Aubade d'Amour, Rien ne vaut tes levres,
Rose Marie Chant Indien, Veuve Joyeuse. etc.
Valse de tOrchestre iennois: Ramona Princesse Dollars,
'La Divorcee, Murmures de Fleurs, Beau Danube Blen, Valse
de I'Empereur, Rdve de Valse, Narcisse, Delta, Pomone.
SMusique Le Moulin de la Fordt Noire, la Forge de la Forlt,
Paloma,Maria Mari, Wailana Wa!tx, Alcha Ohe.
Jazz et Tuangos- Halleljah Dcw-Dew-Dewey D).y,.iccolo
,Navio del Maxi'ns.N), It' qnit-ro n m, etc.
'I rompes de Chasse, A ccorddons,guilars IHaiaiennes, riolons,
violoncellos, etc, ehc.
Demandez Ig Liste Gdr:trale Noivelle et pri6re de la gardel'
ca'r nous ne terons plus de Lisies Genroles, et engaiggr vo'
disquesnu plus lMtc#r ci tie Grande Armne sera vile ien
gloulie dans le piys c.mmes ceile de Napoleon el de teclerei
SQe surtout la I'rovin e se rappelle que I avde Capi-'
'ale e.l toujours )l i.i a entever proinptmeiit tout coming
ellc a init pour les arr ivag s priced nts. i
Aussi nous nations pour longiemps d'amitre envoi im'
portant, a production de lahbrique etont engage pourl
3 mois davane


SDepart
D I.IHUT-COMIISSAlRE
DES ETATS-1NIS EI HAITI
Hier est part, pour Cu[ a. le
SGenral John H. Russell. Haul-
Commissaire des Etats Unis en
Haiti. De La Havane, Ie G(e6nrai
Russell serendraanx Etats-Unis
et en Europe oit il s~journern
pendant environ deux inois. Le
laut Commissnire des Etats-
Unis renlrera en HaTli vers le
mois d'octobre prochain.
I Ue Coele do seir A Iorl-de-Psi\
L'ECHO, de Port-au-Paix, an
nonce qu'il va tlre labli en
cette ville une ecole primaire
du soir, A I'initiative de quel-
ques notabilites de la ville. L'en-
seignement sera gratuity dans cet
etablissement don't la direction
et I'administration seront con-
fles 6 un Comite.
Cest une oeuvre A encourage.
VAGUE DE CHILEUR A E I-YORh
Apres un mois de mai don't la
plus grande parlie a Wlc plu
vieux, une vaguei d_ chaleur
s'cs' nbattue avec violence sur
New Yo, k.
II y a qualques ijours, Itrois
heures de I'aprs.-mniti, le Iher-
Smometre marquait o) degres
SFarenheit (32 au dessus de ztro
centigrade ).
La chaleur a fait Irois vicli-
mes, et quatorze personnel. en
majority de jeunes gens, se sont
noy6es en essayani de trouver
quclque soulagement en se bai-
gnint dans la riviwre.
De Boslon et Pittsburgh on
announce des temperatures d,
96 degr6s Farenheit ( 35 centi
grades) et des Etals du Moyen-
Atlanlique, en particulier de la
SNouvelle-Angleterre, on signal
de nombreux cas d insolation.


- ----------- e



M anuclure Hailienn


de Cigaretles

GfEBARA & Co

Les Cigarettes

(
*Colon*

R.Republicaine*

S(Porl-an-Princienne
Grace a la fia!esse de leur ar6me lont les dhlices des
vrais amateurs --


Clinique et Laboratoire

Rayons X
L4SitRuo du Dr. Audain- Til6phon..83 4
Nonveau Laboratoire offre ses service radiographiques
aux h6pitaux, cliolques, nuedecios, chirurgiend et dentastes.
Directeur: i r K. M. B. SI .ION M. U. (Torento).
L. C. ( Canada) D. P. H. ( London).


RHUM CHAMPION )

Se Rhum (CHAMPION i de la Distillerie de L'AIGLE a pu
, querr en quelques ano6es, sans r6clame, une des pre-
mi places our le march haltieo par la perfection de sa
di ilatioo et la finese de son ar6me qui 'oot faith procla-
rper ls irais connaisseurs, sup6iieur a toutes es sn-
Iarqui s T prix .vit.
lIss da siop vierge de la cane, rien d'artificiel o'entre
das a tabricatiou, et il oe doit qu'aa viillissenet inaturel
-u comparabld. iFaile ea I'essai et vous serez con-

Par Galloa: G. 8, 12, 18 et 30.
En Boueillc; G. 0 2.7.5 *" 4 G. **'6,60
Ddnol Angle des Rues du Magasin de I'Etat et Daonls Des-
touche.
M. FONTAINE
-- -. .-


Flore BrN



... vcrrait avec plik sir, pour
la iournie des Wrsrcs. l'exkcu.
tiorn du programine re conlit.
A un Comnilt. (le N)oties. I1 est
C v~riHmiiq, ivec une
,iiru, i t~mi.-imovic. seule qui
('1iuicim, cetlle IC'Moi i unit avec
le p'lusgrand suc(Os. iv cachet
IAquoi elle droit.


Iirl longs el noni rL.euX, ati
t* h- (e d ainPlae.n Vail i~re.
aus pI''ie.e de :itlc e I i cls-
iotiies tIvor pi'ovisiomtiiideMCe-
hl dta itnes von a u Ii larch: et
1I cites lont rcicoitr, a v'eC des
geotteuciU qut (11. p1e1mI- it dIes t&r
Its de I rill at Savarin. 1I-1 entire
ilt melon dtau et ui piiquet
dtvCt i a i ii, ( ties ll'o1) N iigr'a-
tIdes sc dtisciaut, Ide SouriI.Cr S &
clittigtii tI(Ith~i~lIluJitS HIUSSi
Ics 11. IlN s So IICM.wit NI.0115les
\.(.it l, iCit e paiiv s lt des Pay-
saiuicS t11 cal acorC il( el A de-
pcice pi s i at s iid I s Int l tie.

... vmi, LVCla (tLitleula,1
venst ses1kver clhaqu te atintt, ers
ILS. (11\ houres, et ch:. .u~ier tine
p tI 'C tllssl .r pa issi.', (1111 iavenlgle,
sal tit. s lirItcS, lengIglU dos
0ICI() 11 dalas 1orgo~i ilIc, et
propage Ics grippes(iL, ( oifr n
onu lesai Iu fitguen ciei (tbI llent.
('est aunsi clque s anril()T l'M
tin, pl.rail-iI, sent, i. IC arifl6C,
c~clentes.

...a it\I t, les belles ctaiiles
cilue ltount t''s journau- vilir lu
fii l iln m tt)iCIa eeiiM' ye lu-
gclieth. II(Ros t c qul a ppelle
Chanlaluqe. Les difcon-'ci twnts de
pltjpa redl Cpl trndai(cil 1:1 lIi
Itt Ic rt pmIo ls, dansant ciFoul -
v ouCli M1C- supprI&. AI .nsi le
filt in voluvia snur iult C-;-an har-
1'1ou1) Ij)O nal muiV'. app.'-cicrle
*vu, lin t-Ace et l bi t bei(de Ia
cple~I(re ItIgitfuguelie I )Oos

a tu, (Jaius deux jown iiux de
lPorl t-a prince, le ic t6 beau et
tr'ssubsiitttantjeIdiscou ., r lc-
qiquie Ie Co (osvilclr Eiii d estin
a r 6l le Ic (IISCOUPS Wloonct
alUt SiiatA li(:rCalnu ( i p It! S&
nlat't I in g i, Coil Iton Iv
sail, a traltv dt lit qu"wi t tHai-
titO av'C'a titntui tIL fl tOiiq
cue di~e a rhialilQ.Daii St dis-
coursCle C(oniseilleirt li'il a mis
cs choses allpolint cl vioitrdla
partl JuIe leir6sietu loruo v,
tlent duns I'applitcalitni oitho-
lique dt ia Convenijonl do 1915.
Lueuvet' dii l'rf.deti lIorwi.
resort de cc docume ti I i mi-
Iteuse, pillcise (1,111%Soil ISwtlI-







51011 peroglu-lessiv x~~~'.

Ihaul e r'sonoa gue dc Ia oilqeu
une ge'b des 11 cus qu6tirla trIc
mondoct soyeusse ~er ti pafu~

quudse inounajnent pan daulre


*
... a vu, 4ans an des c.iboulots
quibordent la route q. i vade
I'ort-au-Prince A Carre our, an
brave pWre de ftanille ui asis
:ommodement dans u; chaisu
,onugue ingurgitit desp nclis au
,oco. La bo.son est e :ellente,
paralt-il, en cette saisc *, car le
uonhoniine en prienait par coup
rOp#tWs.


Vek&Wleta el'sot l pluB ir ad r-
lade; A Is npirni' enditiorn a
sevoir se 4irigcr,e'd, 4a1 s .Inw:tI, d
levdir se ceultre.

Li~o, TOLST4, i


10'q)


AOMA_


~-----7~L --


Ilr~ --- '- - _- _I


ML


I


I .- m 0






PAGu-.2i.MAN


La FRte
iJE D. Dt' PIESPETIEL SECOIRS


Dl-inclhe Iwocltain. 23 join,
eat la ft~e de Notrp.-0rm do
Perpituel Sacoura. Elie sera c0
libr~e,corn ne de coutumeavec
beaucoup (i4'clat en la chalpedle
de St Franqois. 11 y aura A et
6 heures d-A main, mtesses his-
ses. La grand'nis-asip sera c4lE-
br6e A7 heitres 1/2.1) ans I'apr~s
midi, A 4 hures 1/'2. ii y aura
.v6prea et procession.
fea chantssero ii .zEicaulkpir
lo chcovr d(:s 6l16v"; (It! I'Etxer.
nat Ste Hose de Lne.


Lee p4lernaag s
60o01airo119 ASt IFra nq ohs
Ce matin ent c)liiuel. s l
p~lerinagese a~cclairu~ A Id ylln-
.ell. de.St I uvois A I'oecnsioa
de Wa te '16 (1,'11Cr).,uaae di
Perptluel Secourc. A 7 ieure',
lea 6l6vets os Ei cl0s uIaiOnaki
Joseph Cou-tois, 1,iin;ir Ulpi-
ne, carolini I hauveau.T'loophi.
le Martin e. St-Antoiue s*y sont
rondus. 11 y eut sertuon ; Is en.
lanta chantereol ks eaoupzcir s A
Notre-t amL et Id KeWn0dict1on
du Saint-Sa:renuent letir tue don
nke.
Demasin, 1 7 hvr. es (Iu ,is t 1i),
cc sont les vltyei &A vens1iliiiounat
du Sacrk-Ccuur qui se reud.-ont
A St Franjcois ef, dJaIS Il'aprws.
inidi, a 4 heures 1,2. le pc0-%eii-
nag@ compiendrAle i olftie Iru
verture, U'-cole .1. B I) iueri et
I'Iasti.ut Tippech .ucr.

Leis pieIrt's pfrleaii
i ka rue dtei r, i
)epuis p!usieurx oirs, das 8
hieures, ci tainti 1inineublde de
Ia rue ds (C-sUirsf, d1 ins le (Ii ir-
tier compris care laitieu dii
Centre vt Ia rue di(. 1'uple. mont
Is cibte 'u ve Vorlilotbei filits bit-
lade de li-rres Iir.coes oit ne
Wit d'o6 ni j) ir tpi.
Vendredi soir. sur Is piauinle
des habitatrs% du quarlierla Po-
lice intervit I : niisas sans aucuri
r6aultat.Au 'S. an Su drei agents,
lee pierrt j aitiiflrs eat A trap-
per rude-ne .1 co'ore lee toils Ce
A ricucher cans fit tue.
Nous crwuyons bien que l'un
P parvienclrit 1ieittw A dcouvrir
Iemyatifleatrur.- cor, nur dout.
qu'il nn s' ise d'un- qui se
livre. A ces tlhogereuses facities
uccturnes.


LV'oss;% eite de Ia s figuree
do Trailt de Vertiilleac
L'nr proor'Rftion dun dtpitCe
aiu ItrichAlag
Levendr(Ji 28 juin couimnt
flrquera I- lOme anniversai
re de Is signature Versailles,
do TruitE signed cotre IlAllems-
Lu. ce lea Puissmnces allies ei
asaocitais.
AIa CGoia'iision di tLu'ge!
du 11sictist-g. le citpult natist
Jalat8e,-M. 1. -md-, a p--seAL- A
I'occaio n le cci aoojr'.!Irge.
UDC s uCPI1utoD lendant A inszau.
ret cetk< d 4t8 coume jur.U Lie
d oil a&'io'dl daus lea Ecoics
do It~ic:, a~rr de rappeler cette
date do *hi oil. A Ia m~uiotr
dci Ecol" ra *e Ministre de iIu.n
t~r'eir (.IJ AbiCh s'ea' d~clarE
pr~t A pc~ur .iivre cette id~E, *
condition qal ;ie n'eutratne psi
de conascquekcee poli'tique.,


Un fi-lm

sur le vif
line socitl6 munichoise de
films cinemnaographiques tour-
nailt dernierement, un liltn his-
Storique comportatt la recoiti-
tution des comb its no ir la Iit)
ration du Tyrol en 180)'.
Plus de 3J0)O figuraits avaient
E18 engag6s poir turner cel'lo
prise d(e vies. C't ient des sol
dates d'un regiment tyrolien qui
Srepr6sentaient les trounes fran-
i ises et b ivaroiecs. At co'jr,
des simulacres dle c, nb I--
Sigurau's yroliens firent taut d..
z 'e que la h Ilaille prit soulaiin
I'all're d'ane vsrilab!e biagarre
et les orginisate'lrs de seclour
auIt W'escis erent l inli.rveiir
jiivqli a 37 oik. II y eut 37 h:es-
ss, dont I grivement

Le relour au pPas atali
N u.s relations, .I y q (pitl-
(ques Iours, quele l I mird(i ji n
.ourjul I, le vraptlr .Jil.m-A-.
lonz.) )), sous pavilloin cajb !1 et
confiimaidi(6 par le capiltine Fl'r-
nanldtz, ,ait arrive en aute dt
Port de-Puix, venant de Cubl,
uyant A son bord 1 050) travail-
leurs haltiens rapaliic'u par Its
Usines de la 'Un cL i ui lt Co.
de I'e'ts!.onl. L.e V. lifl di sul-
Vallt, lul.It i:e slteailllmer l.' r(ll
encore a noorri-tle-.a.\ 8s7 ti -
vaill UI.~ li .1 lens l.ipla i t's pi
les illiilees UmiUs( ALu co .iS de
ses d(iux voy g s, le ilvire a
(t00'ol 1 lnc ti e at u U p:ty Iviial,
1937 travatilcluis li. i tl .in Coni
I ti l'aprc s Ies livrt's tlvs Agen-
*ces, u!l lolal di '2 (00)0ir. vailleM s
Sudt' aPts t u ub pour Cuba pour
coilllpt e la Ie I In d lii uit, iI1 ne
rest done plus ; (;:luba que ti
Iravaill urs (devan tt ie rap.
tr i's pr c.lltc LoUnligiuoe.

ouselle Coumiiti,"ion (omm:lulile
i du tap II liti n
Par A'rdi e du Pr'sident de li
ItHpubIique en da'e du 8 juin,
( une nouvelle Commission Coni-
anssion Colllmunale a t6 noom-
Inie pour girer jusqu'aux pio.
(Ih uines liet lions Ics tntrMls de
la Commune du Cap-lltiien.
Celle Commission est compo.
ste de MM. Courtillien Piquion,
president, Jules Bernadin et
Reon Paret, membres.
Nos compliments.

IA CONCORDE "
Dimanche prochain, 23 juin,
le Cercle La Concorde a lien-
dra une seance solennelle dans
les salons de M. et Mme Lamar-
line St-LUger, rue des Cesars.
Au course de catte reunion
q i commerncera A 10 heures
u matin, plusieurs membres
d'honneur seront recus.



. .


40ti


IF~c.~. A 'd3*
ANt, % ,, lo. .& trlf
As ofb porlequejo; :;i~
Sdpp.4wmrLct n',, .
cut diuiltpas L 3
ltVsla.Ag P". 4 rOpO. i I& -lr Ir
q~~ as 'r calu a ircTv lu ka.~~+,.
gfle ~, pw c4-CA mal, mjiAd chirnr.
.Z. 23AT n 2 i.*i..
LAXATIM IPilu6 I


A

Washin ton
SM. IIover amateur de radio

S VWASHINIGTON, 5 iuin.- Le
President Hoover a faith installer
un poste special de reception
de ra,liotle6phonie dans son aul
tlomobile, de sorte qi'il peut en-
tenire les radioft1liions de di.
verses stations, quand il le de-
sire, en se rendant A la obche en
Virginic el dans le Maryland.


L'inuhmtilon
de Sun Yat Sen
Ellea el lieu A Nankin, avpe la plus
graBde solennil
NNKIN u rmilu d'unn
grande ponine orion'nle qii'on
n'Invif pns connue depuis 1 inq-
luirtlion de la sRpublique en
1911. le gouvernempnt nflionn-
liste inhum6 les restes du Dr
Sun YAt Sen. pere de las ipu-
bliqiue a dans un mnli5sol" e n-
lional erig# sur le flinch de la
moniagne Pourpre,A 7 miles de
Nank n.
La- veuve et le fils de Sin Y:it
Sen ti d'autres ).renls %e'ient
prt"enls a la ceremonie.
Pendlnt toule nl dii rAP Ide
raunrailles, de nombreux avions
survolkrent la procession. Une
salve de 101) coups de canon se
fi en endre au moment ofi I'on
descendait la bisre d in la cryp
le, terminant ainsi lIs obs&qups
nationaies dal toii later du
Rouomintang.


I: PllROJET MONSTiE FN VUE
DE LA HItLISATlON
DI' PLIS ti;litIN NIW-YORIk
(4.oI, i poir" asurer loill le eoonorl
possible Iil i Hillonsd habilants,
sn exi ution collrra soitanle.
iluiiize milliardls de Irinces.
Nrvw Yomi.-- Un project im
po1 plant don't I extcutioln coatera
(10) millions de livres ster ing a
I6. prepare pour ( le plus grand
New Yoik ) de l'avenir, prevo
yant tout le confort possible
pour une population de vingt
millions d habitants.
Ce plan, appclk 4 plan rgio-
nal *, serait le Iruit de sept an.
nOes d'(tudes et de recherches
accomplices par cent cinquante
in6onieurs, architectea, econo-
mistes et technicians divers.
Dans une reunion tenue hier
les grandes lignes de ce projel
considerable ont et1 adoptees
par les reprisentants de viogt-
deux consells ge6nraux, notam-
ment ceux de New-York, New.
Jersey et de Connecticut, et lea
conseillers municipaux de qua
tre cent Irente-huit villes ou
villages de la region.



Maladi s Peau'

Macx de Jzm.bcs
A'vi*'^ ^nit timmodit e( t r>
rfl* r#i'4. p. r ,
t.au Prciuse.
rFFENIA CER
k'lI.ALE PO R 0, As

A U 4n.. )s
MN'S IMMA''IeA#$, EZ.V"AS.
C. )t, X. trca, o P.F..rnh |
72, ,ewt de Chatiloo. k M-lak'4f ^ \I
m t.' drau *iue AM Is fAarm.ae.-
M)Ad* A Port-au-.Prine.
iL lAlA'MUrU IMN.Pha. Bac SaiItItyr. .


r


--


LF MATIN -


I





LEfZOATIN- 17Jurnmi4129


A .4


t'' .


h. LAFONTANT i


g .swoire pour automobiles
SHuile,.Acceusoires et Pi6ces de Rechange pour

Mn pneus et Chambres A air pour tonte auto


Halle Gardiner


8b, Grand'Rue.-- Port-au-Prince, Haiti.
i I HI I m.. 1-


"..


VOLYNOS protege centre les mau
L de dents, sl care et la ginglvite.
Un centim6tre aur une brosse aeche
sffit A d6barrasser la bouche dee
d6chets de nourriture en fermen.
tition, A dissoudre la pellicule et A
ditruire lea germes de carte.
Essayez Kolynos aujourd'hul
name et remarquez la delcleuse
ensationdepropret6etdefratcheur
qul vous restera dans la bouche.

KOLYNOS
. CRME DENTIFRICE


pi f'a jamais It6 fail
Ce qoi me peut tire dOpasst.


Kola Champaane

F. SfJOURNE


dansedes conditions rigoureuses
D'ASEPSIE
Preparation et Vente


SFHAhMACIE F. SEJOURNE
Angle des hues Roux et du Centre.


PISCUI7S PERNOT


Chez LAJOIE
ET


Au BON MARCH
limiables Clieuts trouveront Ies Biscuits a Reveillon
1s si idipatlemment attendus.
luoe speciallte de la lirande Biscuiterie frangaise
'- o genre de Biscuits Sodas fins, lgers convenant
tfIacs dblicats et aux enfants.
I ous la forme de sandwiches, ces biscuits sont epa-
4iez pas les specialists Sabl, PIetit Ieurre Gamin.
, Marie. Albert, Petit Pain dor6, Boudoir,etc. si
r; savourer.


IULF PACIFIC LINE


eamer Pablo ayant

e Portland U. A. le 7

could el devant fire

de d Seattle, Vancouver

Francisco,est atten-

Fort-au-Prince le 19
courant.

. A. de MATTEIS & CO


Agents G6enraux


VALSES
BLUES
DANZON


oX II ROTS
TA OS
0, EMRAS


La rncilleure musique (Iii dloliic ieAOts est oflerte
sICr les Nis411Cs

to BR1JNS\\WI(cK (&
Nous voub h' iii' s it vl nil (bt e tid it Nomoi eux
fuvoris en II'ai:Vais, c pegio! ci n~a is.
De nouveaux l~i~qc sotilc s lous les dix joois.

,Au Capitole m


v GRAND'IIUE
Succursale de detail de:
MOHR & LAURIN.
- -f-- -


Deut villes des bo.l;-U.ik
voudruienl atheltr
SIc tirafI tpze lij
Suivant une d&clhration faite re-
Cemment A Cleveland (Ohio) paI'
ir -John Elden, prCideiit de la (ic
(( Skyways Incorpor'ated ), de s pout' -
I parlors seraient engages p! ur I atlcat
par Cleveland et Los-Angeles du tli-
rige:nI)Ie allenmaud (( Gr:if-Zelipelhl-
(tui sera it alors a tf'ett aln s.,'i'V'C
Lo4-Ai: e% llawi, Le pix'imu -
rai! ff '' p u!- lFat'quisit du dii' -
afea t et de'ait u ini iliion deviI1

CHEZ
Lucien Th.

Lafonla ni
1538, Giand'flue
Accessoircs, 1) cs (de re-
change, articles divecrs pour
atltonloIies ciucallfilons eIc
totlicS iliarijiltS.
(.AZOI.INEi, I1'1IIIS jour
Mlo-i our. ipourcli .
A lo dl,,pos'lic~m de s es a il
1IANI vient 4aiciuctil dutls-
thl( I' 111W p'ompe a' a 6.i' 1i I -
IL triicitC, IF R .EIE'AII .Ful
usage facile elai rI)(e.
T01ci)one : 3383.


UNE COURIBATURE?
Pourquoi soffrir? Voici un remade qui calm la doulear.
Le soulagement no tarde p:: .si Sloan cst un veritable tonique pour
tous employee du Liniment Sloan. les muscles endoloris et les.articu-
Appliqu6 16girement, 1d liniment nations iaidies. Gardez-en on flaHcin
p6nitre de lui-m:me, soulage les a portte da la main. Le Liiniment
uscles endoloris et aitiit isparaitie Sloan s'emnploie dans le monde enti.r
aussit6t toute doulcur Lorsqu'un a en cas de Rhumatlsmes, Lumbcgo,
travaill6 toute la journte ott qu'on a Sciatlque, Entorses, Courbature
4t expo6aux intemprics le Liinient et toutes douleurs inusculalrej.
I VeWtO dans toWte lea 'Phar!ma'lcir. P'rl: Fra. 8.9le faeon (Impot comprise .


CALM
LA
OULE


ITriDJictlrs .
,. i) M X\\ELL &i o
lepzisentants pour Hail
1(il9 Hiur Reputhlicautie
(Grand'iiue ).


LA TOUX
e t I'sympt6me en:,l. '-
par la Nature pour ind qt; Ir
la malnutrition ou rut. ai
conditions qui dimiucent
la r6iitance et les fo, ces.
L'Emulsion Sr .tt
nourrit et renfcrcit t ut le
system et empchte de
prendre le rhime
facileme nrt. Obtenez
de la r6~iis:.nce avec '
I'm.ulsion Scott. '
'cru It I8..-e, T nnton( I '
mt. m m..

AM-
Coiitsi,. isez en Brique t, l.a
lB;1l rt \ ,"'.
Nots avons lbaiss nos prix
comii 11 r ci-dessous ;
I'etitcs Briques 1 1/8 le
ni!'iicr O ( 9)r .9..59
(irosscs lH'iques 1/2 le
miller ()'. 1150
.1aniifaclhire d/ r iques S
.1 1. i. lo udryl


4

k
I.


i VI 4E*

4~ ,Nl ati':~FS u,'i~ Itme
,I- '~


fi 1uI int rlu res asit lcliles
sur hrre el daii, lIts aimi.

A' ii,.1fll (litd.ei' lit l(Jhiu. tie graD-
im iiwu 11(114 imiO i stir terre
vt tthiii'. u'',aistir. e iaruti'e anitri-
C.mmo ictw'l'c's It' jt. idi iP' ,nai a mi-
imit mw m1~ I nutv, vilesllC puirecnt fin le
mai11di '2N. l.itiantet'lt' Liit reprk-
sciiittt par Ic'. 10cl L tIe' rtCgimenits
sta itiiiuvl it'' a ieutlueky (h itinna), et
I'a viati 1par l d eIuxii cenits aippareils
do IMIIII hardenit'nt, tie cli i Fe, latta.
pt ci cti dobsei'rlion.
)'au ire iart, dvrnitrtivit it. iia 1 t6
lIi m-svto'. au (titiigrls f io-t1 : de
01 a iitoris'a titIc pt'~ideW ;t a peler
sot'. It' d ia pa u\ en temV; de gterre
Ii's hoiflind'. ag6s ido 18 A 4.) nn.4.


-- -- --


La Parisientne


Angle des Rues Republicaine et des Miracles


Port-au-Prince


Telephone, 2006


Le plus fin Le plus eleaant- Le plus a la mode.


Vous le trouverez en notre elablissement.


Costumes en casimir

en Palm-Beach, en

Gabardine, en Blue


Eleclrique,


en soie,


en crashdefil

en ALPAGA

en DRILL de toutes
nuances

en Noir pure line,

en SMOCKING

etc, etc.


0..
4 *2%


C HAUSSURES

Ma rques

Mai shall


4 4j


Richelieiu

Si.cccdor

riallnonl

Douville

Parisienne

Walkabout

Derbis

Hazard


eli ,


etc.


ASSO TIMIIENT RENOUVELE
I:'ANCO & VICENTE, Proprielaires


i I


- -- --


---


Pftm


--






PA ( Y- 4


LE MTI


17 Juiu .i92i


- i- - - --


dc



Convalescence
Neuraatb6nie
Tuberculate
An6mnis


La Cuae de GLOBFOL
wtsw.ole !- face .e' rvmfu

AMIdW-Se I !tr. rp\ea


4'
ALUMINUM LINE
4 i UWhitney Central Building,
New Orl6aiu, La U. I. A.
'l:)t( ll' Ii.'AdIIS DIFE.CTT 1OUR POHrA'-AU LtINCE liArl;


Leir e i( mes. 't ii *Isitid'i Kroh., t I ')
IP0ir o. de Pai N preriont diitrtfiO.


leIss( co Neitf1rlE.nql
le 19 et contintierar;


tin steamer lai era New-Orleans le 25 Juin courant pour
Poraltti-Prince et les ports du Sud.
I'orl-a3-Prince, le 14 Juin 1929.
A. de MATTEISA & Co
Aotwrs (ItN', Rux


dea force
m n de la force


t(cipl{u p ii'u(rratleTramsallautique
I.e steamer a Carbet i pai li
tie Bordeaux le 30 Mai est
altendu le 17 courant. 11 re-
partira le meme jour ponr
Santiago de Cuba et les ports
du Sud.
La suite de I'itinraire sera
fixte A I'arrivde du paquebot.
Port an Prince, le 3 Juin 1929.
I( ROBELIN &tie, Agents.


ASSlJREZ-VOI S

a la

General Accident Fire & Life

Assurance Corporation Ltd.

d(e Perth (Scotland )

' Car la 0 (GN.KH.v-I. est une des plus puissanlcs et des plus vastes organisation
de cc genre. Le sdieil ne se couche jamais sur son chimp d'action qui embrasse
le nI;oiudc.
$Ses Polices conlre inceudie couvrent aussi les dgMAts occasions par la furre.
Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, inceindie, malveillance. dommages
causes 6 autruI dans sa peisonne ou dans ses biens.
Ses Polices Maritimes emises par ses branches d'Europe sont payables en Haiti.
Scs FolicesC conire Accidents sont valuables dans I'uuivers eutier. Tous les voya.
gcurs dcvraient donc preadin e la precaution de se munir d'une police centre accidents
d'au moiws 404(X dollars, ta prime annuelle u'l6ant que de 1/2 /,, soit 20 dollars U. C

Vcuve F. BERMINGHAM, Aux Cayes
Agent G n6ral pcuir Haiti.


'M ,SOL'S-AGINIS :


tlortau-Pince: G. GILG
f OVAII & Co Miragomne. JIEAN BLXNCIET JPr6mie.


I Pall i% ,.Ir ci siscs,
tl.(It~rpIEitlc srlI)- 'loOt L&i
a jyiif.; tuii :rjl UIj
rn~thod. capse: 4. a
c Is pa trhnsladof RI
eIlem.ime act W1at *pg, m
dhital-On. malra 4w"
NMI; Lo r5our avctr t v
I IIll&. & I oln, dSna rm14
argeotg, sous no %g O~ly
20umen s~rhcppli~pop a Ik
W N r~u!1 ts c zvA;4JpI*
q ua o n a u l o ut on ir X IIX I
to p'.mjkoe ddoGlob* i Ai
fee, d'un aranltmoA&
mother. k isvi'fl1kr. I
rt, ectt tnijc "rs cI
vier Ote OTnIq douneron'Sfq
grar ecez.es
111 1. fltairt
I!,pr''.4 -As ocierces,
Lanr.',: dc/ In P^acul do
&d n' .1 F umra rls.


Per ub.


i OFFIRE D'EMPLOI qui auparavant 6taient aptes J. D. MAXWELL.
Jeune home s6rietux s'encombrer de poussiere par 1619 Rue R6ubi~
la sriou. Elles prvenentRue pub
comptable, steno-dactylogra. la scr6ion. Ees prvienent
phe, Correspondancier, dispo centre les points noirs et les (Grnd'Rue)
sant de deux heures I'aprbs-
midi dem rdeemploi. _
S'adresser an bureau du ---
SJournal.
.1- -------" -


P'LAClD U IALIN : .
Cat6 chic RestauraLt de ler choix ot l'on trouve Altoule here les ~aOIpsomniil
les plus delicates. Saudwiches sans pareils- Bikre A la Preal t. 9.

MOULINS HATTANOGA DE 6 ET


Chevaux force et a traction animal


Panama Railroad Stemashio Line I -


Services de tret et de passagers entire
(NRW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, bANALZbNE et les PORTS de la COTE A
OUEST de I'AMd.R I tEldu SUD.
plus rapid et le plusdiiect service de transp rtde passagers et du tr, cutti Itai.i
et les porls Europeeus via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Isthme de d anai-.
Voici la listed de nos agents pour les principaux parts de I'Eurape :


~ &-'. W. SHIIILD)O & Co- 17
iX2 FR.LXCC
Jim SJULD'A 14" %W rlrsedCc
esar kM rai-uov "ivallr:
GO:.ArLt:I lIANNEY &' CO
tlu de Ii liepdbliie I
I13 '~ in, cusS:te I
II "ml-P., ox& GCi t~'
,38 Qsi (ccGorges V
e
JEIfim 'V nN & Cie. L, I




1 fU t re nOm & Cie. Ltd
Rue de 1a Traoquillitt
Dunkerqe
Iuhi"oJIp1RON & Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


acosse Trauee,
James Streel, LIVERPOOL, ENGLAXD
COVENHAGUE
Ii r O~inemark
srI I. E4 a, B8 "4 u I i V.
1 21 Alleng-i4e. Copenitague
I li ENES
Italic
l\Irs HeKj COE & CLIeifS
I'iazza S. %Mitteo, No. t5
(ev.Italic
OntO, NoFIwAy
International
Spe4liuo ri*IskaIt
Hm ia. i cxERwIkI,

joTirouJUi SWn'MrLGeY
Nordisk Express
Gottezburge, Sweeden
*ROTTERDAM, HOLLANDk
M r. H. Vogemauo
Rottetdam, HoIlallde


M-el


Construction robuste donnant ser

de plus satisfaisant.

PRIX TRES RAIS-

SONNABLES.


Pieces de rechanqe

pour moulins et

molcurs.


S'Adressez a la maison

EDOUARD MEVS

No 1727, Rue du Quai: Poi'-au'Prlhi
Plus d'une cent:iine dejA travall'ant en Haiti et dnonent enlt:re satisf,"t i o


. i. ;


Le visaae
COMME
oe Plnture d'tiste








Vne poudre qui est nvssi
douce qu'une plume IL Lg6re
comme Iair. )uvcteuse coim-
me no edredon I VoilA cc que
disent ceux qui se servent
de la poudre Exclento. Elle
s'tlend doucemcnt sur In
peau, laissant uue fine pelli.
cule de poudre qui re:l la
peau aussi douce qu use |pein-
ture d'arliste.

L'lxelenlo
Est in triomphe pour la
lIilelle. Elle am6liorera nim-
porte quelle complexion. Et
vile est d(licieusement parlu.
m&e. Elle est livrke en quatre
teintes,Brun tonc6,Rose,C.lire
el Britnette.
En vente chez tous les dro-
guistes. Pour 0, 30) cs. scule-
ment. 11 est ex,)6di6 dis r6-
ception du prix.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATLANTA, GEORGIA U.S.A.
Agnts demands pour tous
p ys.
Ecrivez pour reuseignement.


- -- -- I


C --)-c rr -- --------LL---~~:-PiL L1 ---- ---


I _ _


.-11 E m r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs