Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04096
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 2/06/1929
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04096

Full Text

SLEMNATIN- (V Fevrier 1929


~ ~ '---". -.::~:; I~:, I. -. -


LaW esllndiesTrading C

Annonce a ses nombreux clients tant en

Province que daem la Capitale que dorena-

vant les Magasins, Garages et Bureaux de

la Compagnie fermeront les dimanches.


'4' i *


~oontife,
CONSTIPATION
prenea lea
COMPRIMas
suosas.
to IDELO1RT, rharmacion,
1W. l me* B1.-Antoine
CVEST'LE 1MEILLEUR
DES PURLIATII'S C,


U.o.P3TRUS; PbgrDzspew ALO*JHT0
phatinaoeu du D. Justin VIA ha
ot Wt@" ts 1eG ?OR ePhs"t"Awc.*


Colombian Sleannshiu) Co P"!(
Le steamer a Bridgetgvri )' veront dit cot mrit (de N',w-
Yiork esi atlenriu A Porf''aij-lI r iou c e7 J'&"r ,ri ,onr: r-.
.ioitIiiel i i ro tC potrit- b porl (;C1)A,( ) Ia C uia li' ii :fll I


Colominbin StculnshiA.' L'ii~puiq, Inc.
GEI3AliA o, ".Agutits.


A la Socite d'lImportation

General.
Angle Rue Courbe & Rue Roux
OCCASION:


EVEREADY
TRADEMARK
LAMPES DE POCHE ET PILES
-durent le pis loneew


AMERICAN EV PRPRAT WORKS
30 Emet42nd Swm. N '*w Y~ork, N. Y. EsawUnU o


A vendi e
hMtubles de salle a manger
en osier, tapis, va'selle, verre
n e, lahnpes,dodines de chain-
bre A coucher,coifleuse,chai-
ses varies.
H. A. MEYERS,
Avenue Christophe,Rue No 5.
The Royal Ul1U Steam
Packet Comapany
Notice to exporters a&d inpeters
I beg to advise that the Ge-
neral Agency of the Royal
Mail Steam Packet Company,
for the Republic of Haiti, has
been transferred to Mr I. J.
BIGIO.
Rue Roqx ( P. 0. Box 82)
Port-au-Prince.
C. A. GAY, Special Repre-
sentative.
The Royal hail Steam
Packet ComDany.
Avisuai Expwetle.rskipwtte..
J'al i'avantage d'annoncer
que 'Agence G6ndrale de The
lRoyal Mail Steam Packet Corn
Pany pour la R6publique
Sd'Ialtii a dt transmfse A Mr
I.JJ. BIGIO
Bureau Rue Roux. Port-au-
Priace (P. O. Box 82).
SG. A. GAY, Representant
S cia de The Royal Mail
Steam Packet Company.


Fausses barbes, Perruques
Loups, Masques, Tarlatanes,
lames, Satins pour costumes,
Crayons A grimer, etc. Tout
ce quil vous Ifaut pour Is
Carnaval, se trouve chez Auxila


d


IAouchoirs de pocne blanc ourl6s douzaine Gde
Drill blanc l'aune
Drill blanc sup6rieur *
a ( extra
Drill coulear G. 1,00, 1,25, 1,50,
Drill flanelle
Percale a toutes nuances
Tricoline blanche et creme
Zephyr madras pour chemises et pyjamas g. larg.
R e ( ( a barres sole
Madras blanc A barre
Calicot couple
[ Voile blanc g. larg.
Voile couleur nni
STte d'lndien blanc
Diablement fort A barres
Eolienne unie ( routes nuancesD
Eo4enne A fleurs et A carreaux,
Satin de o hine noir et gris
Casimir lger
Serv ettesde baincoul. et blanche dz. 8, 10, 15,18 et
Chaussettes pour entants Douzaine
a h'mmes dy.G.6, 7,8 9jet


es 4 00
2.00
2,50
3.00
1,75
1.50
1.50
1,75
1,50
1,50
1,00
0,90
1,00
1.25
1,00
1.00
3,00
3,50
3,25
17,50
20.00
1000
10,05


Et divers autres art cles A'des prix tout assi avantigeux.


HIkiFl~l^TIIGVC1 IFE



Insurance Co

Une des pus fortes COMPAGNIES

CANADIENNES "d'ASSURANCE

sur la VIE


EUG. Le BOSSIE


&


Co.


Agents Ge6nraux


I se: du LOTU, BLEU
En vente dans loul'es l's bones m(iisons


dle pur furnerie


-- - - --- I-L__n ~ Z -,. ... -... ._' ll uu.. ... nl.-

Les Chapeaux de Paille

fine d'ltalic (e
R. CINELLI & FIGLI,
SIGNA pr6s de Florence
GrAce A l'experience de son-personnel, bien ouiill6, loti
la conqukle de tous les marches du monde.Cette importaule
fabrique a aujourd'hui une succursale New-York,305 Was
hington Place, et, parce que, la plus ancienne, ses product
ne craignent aucune concurrence. Ce sont, pour stor, les cha-
peaux des gens distinguds. On peut les trouver i Port-au-
Prince, chez ; Paul E. Auixila, La IBelle Jardiniere, Stam-
bouly & Sergile, Maurice Elienne fils, Gebarn & Co, Jean M.
Talamas, Mme Vve Mourra, 1lippolyte It. Jeuli, Chatles A.
Carrara, Anton 1. Saba, Victor 1abotii-- et |pour commran-
des, s'adresser i A 'Agent,
G. BERTOLINI, tHue Bonne foi..
C I ql ma ja al m6fai


Cc qui I's nais W fail
Ce qui me peut ire dopass.

Kola Champaane
F. SEJOURNE
Pr6par6 dans des conditions rigonreuses
D'ASEPSI E
Preparation et Vente
PHARMACIE F. SEJOURNE
* Angle des Rus. Roux et du Centre.


Goodrichi Tires ESCE 1 o0


SUR ACHATS AU COMPTANT ,



Haitian Moors S.A. Port-au-Prince Cap-Haitien


- ---- 1----- ~E~liS


m


Fit


L~4_ C


I


Corn Products refini'i C(

Huile Argo Huilee
Rappelez-vous que le moment est rriv6 pour comms
der hbuile ARGO pour la Semaine S:iinlc.
Huile ARGO est la meillerc, 'vos clie nts la demanildkM
Nous oflrcrns les dimentlous suivanies :,
Caluaesdel0/1 pints Cai, s(,de 210) 3 1/21a .
Caisses de 50 1 quart (Caisses de 10/1 galLnu
4 ais'i Ic /5 '21 I5. I
.N.

















it' ll E AR. () IILILE
Pour command s'adresscr :i
L IREET/MANN-A(GE;l( lM()I &:Co
Agent ('n1rniux, Ilie du Quai.


Les parfums 1e Monfe-Carlo
,Lotus Bleu w Lotus Bleu n
Parflui Suave, ddical el persitlanl
Si IOS volt'oie: fire dilicae'ntentl ijuimir, n'utili.se: uu
les Partums de MONTE-CAlLO ; o /,s aure: In certitude d'u
voir un product de haulit lt. e el sutpcricur i lonis ceLIX connus
insqu'ici.
Le LOTUS BLEU est le' lulmi la ainode parout oi se
trouvent des qens chies cl de gout d'licat.


-- ---~-~--~- -~+r-rr~m~.


1







1% ''1


tement Magloire

DIRECTEUR
1358, RUE AMiRICAINE 1358
TELEPHONE N* 2242


2.,me ANNEE


N* 6613


uelques asp

Traite d


Le Traite du 21 Janvier re-
ente un compromise base
la bonne loi et une loyau-
ciproques,oflrant, au sur-
s, ceci de particulier que
rangement qu'il constitute
ble, pour aboutir si heu-
usement, dtre sorti des con-
lions poses par les traits
tWrieurs relatifs apx fron-
res.
Le trace qui en r6sulte est
ut aussi in une concep-
n original qui. tout en te-
nt conpte des droitsacquis,
avo::lu, d:tis son parcours,
tgno:er le fond des disputes
iridilquc.s (Ion I des points
particulik,-rs de I'un et de 1'au-
Ire trritoires ont pu avoir Mt'
'long'nemps l'ob jet.
T''ilt d(l:ns so)n esprit que
dans sa ilalisilion,- le Trait6
a va3lu consider avant tout
les lils ct Ies possibilities (de
s'en aicconunoder pour le plus
gi'an., prolit moral et kcono-
mi(i e des (leix petits peuples
qui .- i; rtlgent la souvexai-.
nele .ncontestab!e de File.'
Tel est cc (ui'il y a A la base
de l; cc:d (l diplomatique qui
vienl delrc sign -et,' envisa-
geei ce point de vue verita-
ble. I'< invre immtfe, q9li
vien (Ide s'accomplit..a'pa -
tient u Pri'sidet Florw o et au
President Vasquez. SVis ne
s'6htici)l |iis I'.n et I'a e di-
rig&s vers leo frkili .4B .
cIuir overt et les br ten-
dus, ;ivecc i mutuel part -pris
patriutiqute d'c linir, les ju-
ristes aurnicint bean jeu pour
continue de part et d'autre
de disculer stir la valeur et la
porl e it's textqs.
'i.re fois qu'ils avaient con-
venu. (dlns ,leur esprit domi-
n' p1:r tine confidence large et
reciproque. de la.ligne idWale
qui devait thpartager les res-
sentiments et I e s contesta-
tions. le travail des chancelle-
ries devenait ais6 relative-
ment. car les details et leurs
discussions. i in p regn es de
I'atin)spliere de cordiality n6e
de la double bonne volontd
pr6sidentielle, ne durent plus
connailre die difficultls irr&-
ductibles et insurmontables.
Le iraite existait virtuelle-
amenti ,

La mission dliplomatiquede
M. Biorno i' Santo-Domingo
us des prcsidences prec.-
enies; la parfaite conWis-
Snee qu'elle lui permit d'ac-
Squrir du milieu et du people
Sominicains; les relations per.

DANS
L'Instruction
T. 1 *
Publihq de



irrdgularitds dart (e Anctit-
nement des dcle pr ates.
S P, Port4- ,It6lss *Vs 55 8.
dl Mu Ifb

MoJRrG~S


vias on'l it6i CrikaS st toact1
uaentidans volr. clrcuaeecriptho
sans que lea me 1
ajent N1 rem 1*4
A u.,ujet, le vous FPPI1


'.Ppk,,T-&V-PRINcE (ILAITI)


MERCHIEDI 6 FIPVRIER 1929


Le Bcvet.616menlaire. .-.
ects du BrgetSpdieur. Lp A *Atto
x LeJertiifict traptitnde p#-
daIoSique du lia gr.&W
8 Certificat d'aptitude p6- A bra amS
es Frontieres dgique do 2. Abrad am ABA
I1 Lodque da 2eme degr.
oLe ertificat do fiN d eudd
n rmale.i de A d eds O i les k e Quaralte A inqual Mille Dellar
sonnelles u'il V tablitTet Les certificats scispour, e Aai
sonnelles qu'il elit e y le ese'gnements condaires: Cette .hison dnt hi renomnine n'esi plus a fire sur la
conserve; son irdition jun- ddsin, chant, gymnastique, tra- 'nace de Petl?-Godie se r/jouin du plaisir de poutoir (innon-
dique trs-vaste; sa grandeex. vanx manuels,sangues vivantes, cer aux iijlresss et suroult i si XNONMi'rs: ci.!rITri.rik du
p.rience des affairs interna- et. etc.a d qu'ele teid un slock de i O'A.\n\Tr : cN(.)T'.\r M.I.E
onales,en g6n6ral, et de la jEn consequence, d6s r6cep- ,OILLS en 7issus auinricin el Anylais ( pri.r reulils (u
diplomatic haltienne, en par- tijn de la p r6snte, vous me si- .. 'ensnl pand e de
ticulier; enfin, les relations gdalerez routes lesecole priv6es. (. st, riin (Illl ; n e
d6j existantes entire lui et le d votre irconscription qpi ler oner peine snisj ion iran rl si m ai.
Chef de 'Etat dominicain; tel rfdncionnent sans licence, et en e stock consisle particulitrement en:
ef ml de oniin e mEne temps vousinviterez leurs Siam 'dwerses marques et lr geurs, Drill coulcurseSport,
est 1'ensemble des conditions drecteurs et direetrices se mel- Kaki blame. .aune el couleurs, I!eu Aelson l diverscs mar-
qui ont rendu possible lac- tre en regle avec la lo. ques, Check Bleu el Couleurs gr. el pl. lare'urs. indienne gr.
cord important du 21 Janvier. En me tranamnettant leurs de- Jarq. e pt, larg., Calicot routes marques elN lareurs, leufran
C'est assez pour considerer& nsandes, vous me terez saveir si as. 'oeretl, Z/phirs. Presc l, Everell hien. \ansouck
sa just valeur ce que notre ces instituteurs r6unissent lea blunc el roulei;r:,. Percale blehu. Percale blane, Den i-Deuil gr.
confr6re LENOUVELLISTE a pu conditions vouloes pour diriger lary. e pl. ur (Crs Deuil ,aglais. Drill blanc, Drill Tussor.
dire de l'heureux resuitat ob- up ,tablbs.mntuis scolaire. Drill elle, I il fi laisi e r Crpn urs
tenu par notre sympathiuIte Fau e par vous d'exEcuter l brres l ni, (nre-li n coilur el rblIn lin. Chaus
pl6nipotentiaire A Santo-I)o- d element les p sentes instruct e es re tes. .uch ns ul e rs
mingoSt.on1ean, notreins, vous s"rtz tenu pour re s .iles. (hll(ishli's, Sru'ielt's, .1'Ihicihir. i'mirl .Iiadris
mingo, M. L abe de toue infraction aux oules randeur el qutalilh. ile i drp, el I)ivnss roi.rs "
ami, et de I'ombrage qe is cidesus iadiqu6e., 1 F\NTISI1 elGIioSsilel'.
d. j y n lois ci dessus indiquues. D> IxAMMSII e (*OSSanI <
pourrait en prendre M. Borno. Agrez, Monsieur I'Inspec'eur. A,'oblie: pasquu la mnison a des heua.r eu lnne I, 'l' I
Le pr6sidentl (I la l~Ipubl:- I'ssuiance de ma paimf.,e con.- famneuse mnarqp' (:.\IllA(GI.
que est caracliris pal ticuli6- sideralion. I .,,/e 'suri ,/ en Grs. .ccm ur:q lvile,. lin/s.s, r.! S'en-
rement, outre sa competence : C BO.CrERE. '. car c' gouvei nementale g6 n 6 ra I e, P Cilr.L;,,.le 21 .,rni-ir 1e2..
pait une grande capacity de
travail et le souci personnel Le rap ..
d'administrer toutes les aflai-s L
res de sa vaste administer ion. h tan
On 6tonnerait tout le I laacl O-
monde, nimme ses adversai-.
res, de supposed une minute ( o n I
que, exceptionnellemenlomnt
contrairement A se p, Oc6d6s, iD)EV'NT L'.VASEIBRLEE NVlIONALE
ii s'en serale wis A -oi a s!re,
n1ime A son in lligent colla- (,e m, F st' TlNr .,l .. ,*
horateur M. Dbjypn, do wi, avant-hier. It Teit.6 hi i iat .i,-
de mener des ngo e nations dominiicain ao6t prksenl s.lu ni,
Osu dlicates que crlles qui A sla sanction 1glgl:live du Con A
S fin si il d'EIta IMuni it set aftIribu
par nucui villain sentiment Ia 's gneme-t e .'
grande harmonies de de vues etla e"aat I
d action, d'ailleurs co m-enls, Emo. r.. Thrier ,,i Ie.
mand6e en mature go Emm. Cauvin Th. nr.,t Pa's-
maand6e en pmatire de o quier. Emm. Trihi~, J. Thomas.
ciationseiplolmatiques-- g.- i. N.Arty et Manigal.m ,e h'tormt* 4 --
ce a q i quelle les president pour en' laire 'rappori u Co', s .
Borno, notre habile secr6tnire mennie. iConmmis.;on ac, chc i! ( !
d'Etat des Relations ext6rieu- si MM. Th. Pare[ rt Eirmn C., I rnavai ... a l nava
res, N1. Camille Lon, et notre vin pour dire son pasidnt el
ministry A Santo Domingo, secretaire.
ont pu mener A honnes fins ae Rapport, d'aprbs no r n
une aflaire qui trainait depuis se inemenis. tie nerni bolmil de
plus de trois ouarts de si&lee quA Ia fin de I n semaine AI'As- LIes p l ) all i arIIl s de"
et qui, A certain moments, _.le.
faillit meltre le fet aux fion- ( 1ouvel (Avocat "
ti res. Novel Avocat ./
11 va de soi que les choses Avant-hier, en audience spc-
se sont droulesde la me ciale prsid e par le Juge Les- 91 lel'i Ilpen lns,
eontdnormale sur dla r ceoutlair, NM. Annibal Denis, qui,
faon normal suria sc6ne r6cemment, obtint avec succ's sT *
dominicaine. El c'est grAce`4 sa Licence en D)roit, a pr t ser- M ases 0 s (e
cet heuieux concours de cir- ment comme Avoeat du Bar-
constances que de tons les reau de Port- u-Prince. s T 7
modes de r6glement des dis- Aux parolesde cordiale -biie- Fai SSes p)e rl IO lCeS, Voiles,
putes de frontibres, arbi- venue qu lui fuirent addresses
trage, mediation d'un orga- tant par le Juge que par le Subs-
nisme international, solution titut Duviella, au rnim dei Pai- I 1 1shros, I l e ( fil
directed, .-Haiti et i 96publi- uet, le nouvean neminbre du
Dominicaine on t su et pu arreau rkpondit avee une at-
avoir recourse auo l ern q sance et tine loquence qu3i er'IISI- 1 ) .
plus que les autres, t~mongne fructueuse et belle carriere .e )e I'-I.
du bon v uloir r6c'proque et jWqe avocat assura qu'il saurma V ous les I rouverez chez :
dle la cortialit6 dus relations. toujours accomplir son devoid s t i
de t itctin adotla nmatrque Jea 4rM TA LT AMASA
de la Iti dq 3 dp abre 1912 I'honorer le President de la RE- "
lmisi comuesb Nous lui envoyons ousnos I ue du Magasl de l at.
Art.21.-, a.- compliments. ue u,,g s .. .
s[rs RHUM BARFANCOURT


S- .s- a-.m Rod. Gardere, Proprelaire
d, f, strabliqes'Ait cat o"mm *-girefier au b' Notas avons 'thouneur de porter i la connaisance de
Slentn dPr- lit re l, .de .po s Clients et do public qu'A partir de ce jour, le prix do
svoI s a tit c a 4 l a a Babmcourt est come suit:
teI6?w.nale d Rhum pa Gallons: fhbom Gds 0O(
" I .'Iu.


1 LmsA diusm doeCips

r~ 1crtiw~mdms pet.


Rhum e


puuqi aoum meveeu,.v
artiChus
RAWK.L AL ZL
i- sent ineilleurs, et Tons
Tephen


hum*0359
is bouleilles I~hum '2950
I1kum* 50
11hu. s. 7,.r
adu 8h~u naourt smoatpreveoum quils
laincienne maisl'n do Mmne Vve Barbanco~ulAu


Piqp




U VU, Lill (des dernicir sails
de Ia seminane (I4'rnitiLIo wui,i *e
1105 pills dt'grante,; et jtlit S 1,611
mt's qui se 'prom 'nil. '.v1I's
iwtullieures. tl'cisenlitiJLt i 'To-
queiIlt~e dans vLillSOtP'lneil \
Imanteau d('hliver. 11n lic 111:1k111.311
pI~tv que leIllauinch, oti.l 'itf
t'eutre, Ile1tout polit(ceet n it, ide
vivacLit1' dims Ia In dm~iarcI1pou.
(le l'i~l usion Ii t11pItlS coi 00 3 ei.


ttI t'ilit erfatit' vilivill g ti
deplluirs accIt' tttlesjolt~clle 1111
drtlitt Smi105 leg il qe S .I rctitls ;

solt' ti VVI~tC I)VI&ot IVf~i`lCII'S th

dhip'ei' j)(..It.ict k) Il* o e I o,
(mlOre poiri o.o fC

.. \o jt r a vL I 4' j lt', c It lit.'cilo I h"1 i

qo il 'i Cud ba.t -t i-Ii0 icclallu11
tion- v wik.I'nmboitt' p it.) i
sest N111 I ch a rodo ivei 11' 1111411.
quelqie Y orsI on ue-i 11 l(te icitt lt
t'ilil le(t? i Ia it i II p tki JV lt t
S(t'6etl'se nt- uII-bouciit t.11111: 411' .1
dtoillvtrs partitti \ir Ics h(ill

... routes I) ,Vpltltes liejoeth
mj)ingeque sx i itle po (It!I ott-
un tipidihou1.1g 0ecIgl ic 1.vtroute



dti I clil 4le. I)ILI nit pare ic. tts
que. iues badauids la rlt4.'flmfl-fUa
Mr, 'nt t le casidee, 1('d1 ire, e
cutis .i lit uircilel'ttie '.I'( cla
rwt'ii'.1I('n i l'(' oliv li ut (g I ii n
Sion es Iv 1'%,(1t('4' rt V ie ott11 1ito
des roucq tes rhlaLesit(, swles
plus quAge. di's lazinuteides Port-
aie u Pinc oiitnIt eflt de ii icinr
iuitcfrauldesrg ,-inloiix.iK-i. ha
chote Ioiilrt'useon dciit o

... voit I'tli es t'iiritis .I i114'di
it avail pas rpr.-lid M'kill dcon
In Maison% du &emM et de 13, pent

cuehes13 badec ImII' ci'aitirq de'
.Plit1. cI d'nngoist. s II %e
s~centIment, que le rionad, caqu
sir, sdceo remlibrunai, tow, lesa
riies Ltun Istrahiso et Les Iarto
klaonnrent i does Aiouletes.y
tese.Leapeites feamels se
hintrenit dnaboles C sInsL. Le-1.1.
1:1fIts seenplaills Sent. L101esandes
de bO-illardes mlliarssent1 sric
taal piahmds lea bis l ens oar-
celientconlimeentotrsmp.nit, Av
Ia pluvsis d alicicuselde lb. Ilwut-
Oel aui PoIntiaaeudel.1-1'Eail
rI... InI %?;Iu part kallan


Mb -a s No se(EILWme

qu -wtrem., J
Pau'rm pJaysam et liotisca
io UMA im er vi. e s sns m-
Wtdmdon k.is tere gtreua
doIes roiue


P.1W


rr_ _


if


_ ___ _


au point die vue lralique,cebi ne nous
616 d'AWsIe 1iW I 'Ou' a
Wlnisen i~tmo4,uarobton.
Iqlue chus:1 ui~uft do a~rzuer
IcI t.- t'uporains. Mais uous nou* som
;me. 6~k 1s albaut dans I* domain
4de Ildidal que nuous asons oubii6 ant
le sumtuets nos mares et nbapelni
LLMfATIN(lMdeNi.tL)


11


__ ~I~ ~LI_


-4





LE MATIN 6 F6vrier 1929


DERNIERES Nouvelles


__ I


de L'ETRANGER


COGWAIUI FMtM lWO DI W ChIE TALE6IAIIQUEW
5 JFdvrier 1929


Oravam parole.
Il. Pelear file le chiffre des seI
Smeattri a6es Ila prepagade
Salleamude
PARIS A la suite de cot
zeataires allemands sur le d
coars prononc6 par M. Poinca
; endrodi, le President do cto
asel a dit quo la some deo 6
000.000 do francs avait
Scotprise an budget de la pr.
pagade de I'Allemagne a 1I'
I ranger conform6ment 2a bud
get du Reich de 1927.
It part belchvisle
I afire A la classes e*uri#
PARIS- Le Conseil nations
do parti socialite a flx6 I'ordi
du jour relatif A la tactique tie
torale aux prochaines klectior
municipales et dinonck notanm
meant le parti bolcheviste court
me traltre 6 Ia classes ouvrie6r
el A la rtpublique.
Lo roldu Danemark
ohboe Doumerg u
PAris Le President de I
Rtpublique a requ le roi du Da
nemark.
L'Alsaco et M.Polocar<
PARIS Les engag#s volon
tires de Mulhouse etles muni
cipaliths de Boulay, Chateau
Salins et Thionville ont fElicitl
M. Poincar6 a Ia suite de sot
discouis sur I'Alsa'e.
AU HONDURAS
LONDRES L'Exchange Te.
legraph announce qae le non.
ieau president du Honduras M
Mena Colindres est entrW en lons
lion.
A la manaire forte
Alph1sen X1II r 1ne,.
Prime Rinera qouverne
MADRID- La nouvelle ten-
tative de rebellion A Valence a
t16 reprimbe par le general San-
jurio. Le capitaine-general Ca-
banellas, gouverneur de Valen-
ce, arrtle, sera traduit en con-
seil de guerre. A 12 suite d'un
entrelien avec le general Primo,
le roi a signed un decret privo-
yant notamment la creation d'un
tribunal temporaire special pour
rebelles et la mise A la disposi.
tion du gouvernement de la 16e
parties de chaque journal d'or-
ganisation de l'union patriotique
chargee de sauvegarder I'auto-
ritsn dugouvernemenl.
LSa guerre
au Nicaragua
MANAGUA- Le sous-lieute-
nant Herman Henry Hannekin,
du corps des soldatsde la marine
americaine, vient d'eflectuer la
capture de Manuel Maria Jiron,
an des principaux chels de S n-
dino et commandant de la ban-
de qui, ei avril dernier, d6trui-
sit exploitation miniere de la
rivikre t'ispis. Jiron a etW pris
danm la province de Jonolega oHt
Ui terrorisait les plantations de
at1 : on n'a encore aucun de-
tail sur lea circonstances qui ont
entoure. celltte capture. Le lit u'e-
pant Henneken s'est dist n ru6
4a 1919 en Haiti oii il fit pri-
onnier le celebre chef rebelle
Charlemagne.
HONNEUR AL COUILIGE !
WASHINGTON Le Presi-
dent Coolidge 9 recu le capitai-
ame George Fried, commandant
de l'u America et I'a vivement
lflicite d'avoir avec ses hommesa
auve r'equi page du cargo it.-
lien a Florida le 23 janvier.
Lee oommunlatoa
en Allemagnae
BERLIN- Dans ure collision
centre policierset communities,
plosieurs policies oant 6t1 se-
riusemuent blesses. 28 arresta-
tions ont 61tt operes..
La amnt6 d4 looh
h, grad Chef dejeuse de purte de
pams de terre et de lait
PARIS Lea doctemia oant
conatate aujourd'hui une ldgere
cm6lioration dana 1mtat do ma
richal Foch Le mar6chal Fch


a psOe une bonne omurnde. La
Arwe est tomb6e et le poula a
diminue de fr&quence. IIla d-
eoune avec appt it d'une purse
de pommes de terre et do lait et
oa entrain rend conflauce A son
4amtorage. Les deux medecina
mat reVenus dans la soirde, ils
eat ddclare quo la congestion
do. poumona qai s'est produite.
- 5l y a quelques jours, suit son
Sears normal.Mais its out ajou-
WM: o II ne faudra pas mal de
ftp avant qne le marechal re-
trott as pleine sante. .


Pour 'attribution
do la Coupe Davis
PARIS- En presence des re-
presentants de vingt neut na-
tions engag6es,te President Don
mergue a eflectu tle tirage des
joueurs de la Coupe Davis de
tennis dans la zone amricaine.
Au premier tour le Canada au-
ra comme adversaire les Etats-
L'nis, au deuxieme tour le.Ja-
pon se mesurera avec les ga-
gnants et les vainqueurs du jeu
precedent auront come adver-
saires les gagnants du match
Cuba-Mexique.
Lindbergh 6tat&ACuba,
avant-hier
BE .IZE (tonduras) Le co
lonel Charles Lindbergh. venantt
de Cuba, a atterri a Belize A
2 heures 55 cet apres-midi. 'a-
viateur amricawi etait A peu
pres A l'heure ; il a couveri h s
quelques 600 miles qui s6pa-
rent Belize de La lijvane en
6 heures et dem e. Le colonel
Lindbergh ne s'est arete dans,
la capital de Cuba que juste le
temps necessaire pour tar'e I-
pleind'essence,mais Belize est un
des deux endroits oi il passer. la
nuit dans son voyage jusqu'a
Cristobal Z'ne, du Canal de ,'a-


nam ,i.


La sant6 do George V
LONOHES- Pour la pirtmid-
re fois depuis la miladle du roi
George, le prince de Galles re
cevra remain A la place de so,
pere un cer a in nombre de pe -
sonnages ofliciels qui quitteni
leurs 'onctions. L'tat de sanle
du roi est inchangA, on pense
que le Iouverain sera transpor-
ts par route A Craigwell House
de Bognor jeudi prochain.
A Vienne
.\alionalisles eootre Socialistes
VIENNE Les nationalisles
et les socialists sont entries en
collision. 18 d'entre eux ont tet
grievement blesses.
BUCAREST-Deux cents corm
munistes oant et arretts.
Le nuago A l'horlson...
Vers la plus forte Marine de guerre
WASHINGTON Passant ou-
tre au desir exprime par le pre-
sident Coolidge. le Sinat a relu.
s. ce soir par 54 voix contre 28
de supprimer dans le project ,te
construction des crotseurs la
clause que les 16 bAtiments de-
vio.it etre misen chant ers
avant le ler juillet 1931.


Dissolutioun d'nnrgimentid'arlillerie
A Ciudad Real
MADRID La ..,zeltt offi-
ciele public le decre' dr diss.)-
lution du regiinent d irlille: i
de iudad Real.
M. Kellogg sera-l-til Prix Nbel
de 1928 ?
NEW-YORK- Selon le .New
Time)), des amis auiaient pro-
pose M. Kellogg pour le Prix
Nobel 1928.
Les Cadels franoiis
Sanliago de Cuba
SANTIAGO DE CUBA Lea
autoriths ont oflert une brllante
reception aux oll iers du croi
seurocole fra u ai s uEugaid
Quinet,.


Studebaker
Cemmsades d'auto par courrier


Mac Fulton, Inc., Agent de Ia
Studebaker Erskine A Camden,
N. J., U. S. A., a eu recemment
I'expdrience, comme un joueur
de bridge ayant treize atouts
dans son jeu. Dana son courier
Etait une lettre de Edward J.
Borden qui disait: Inucus veuil-
lez trouver ma commander et
lavaloir pour une nouvelle Se-
dan Studebaker Commander,
quo vous devez me livrer A dix
ours de date. II vous sera inte-
ressant de savoir que ce sr,'a
ma dixitme Studebaker et que
je n'ai jamais 6t1 retard par au
cone sorte de panne de moteur
depuia quo je me seras de la Stu-
debaker. I


Horn-Linie4
Levapeur cCoasul Htorn*.ve
nant de Kingston et des ports
du Sud, sera A la capital veri
le 6 tlvrier en partaice pour
' Eu rope viA les ports du Nord.
REINBOLD & Co


I


I


Port-de-Paix


IA Villk SrIM icCM agrau jd IN


De notre Corresponda


F1O


Int.


sage des parteres
Depus, la Fontaine du Roi,
r6panri se< eaux bavardes, et les
lets d'eau m.jestieux, tells des
gerbes de cris al qui retombent.
6grenent leurs cantiques. Les
sabliers aux jonch#es abon-
dantes et les palmiers giants
qui faisaient river A des Cathe-
drales qui n'ntrai,'nt que leors
piliers, ont OlA ahafus ponr faire
lace au f;Ulre nais des g:tzons.
Des roses rontgs plus Irju
blantes que ,les 16vres de fomm-
mnes, smigreiint dris I,- ntin 1.
mineux el bordenl les allAes...
Une cigale, ivre, enlonne sa
chanson solennelle... E'. tel on
grand echanson. un vieux p.l-
inier qui survit, lass des b' ises
des seasons, bere nonchalam-
ment ses rameaux aux contours


Iremissan s.
Aux alenouirs du ijrdin, les
Juille's torrides ,t les Atescruetk
ne sont plus que de vagues sou-
venirs...
( II est beau d'6tr. bon, mwiis
if est bon d'etre utile ..
Tous nos compliments au ta-
pitaine Hartmann de la Garde
d'Haiti et A Monsieur Lacroix.
I'actil Magis r ,i Communal de
Port-de-P-ix


*


Variety


CE S3IR


(( Vingt ans


apres )
tf'apr6s 1I'euvre celebre d'Ale-
xandre Dumas et Auguste Ma-
quet.
ler Op;sode : Le Fant6me de
Richelieu.
2e 6pisole : Le Donjon de
Vincennes.
En 1, :1 Oi: ; Loge : 2 06.


La Sainte-Th6r6se
& Marbial
Dimanche prochain, 10 f6-
vrier, stra comm6morke, A Mar*
bial, une des sections rurales
de la Commune de Jacmel, la
f6te de Sainte Therese de I'En-
fant-JEsus. A la grand'messe qui
sera celEbrEe A 8 heures du ma-
tin, M. le Chanome Richard, cu-
r6 de la MEtropolitaine de Port-
au-Prince, retracera la belle
vie de la Sainte.
Le samedi soir, veille de la
fMte, il y a rEjouissances pu--
bliques, attractions diverse, ci-
nema populaire, etc.
Les fideles ne manqueront
certainement pas de se rendre
en grande fouled A Marbial, di-
manche, pour honorer commne
il convient la Sainte miracu-'
leuse, qui est, chez nous, i'ob-
let d'une si grande devotion.


Naimsaees. mariages et 4des
Statistiques d'Otat-ciull
Pour le mois de janvier6cou-
16, il y eut, dans la Commune
de I'Arcahaie :
157 naissances (62 garlons et
95 filles).
46 decks don't: 18 personnel
do sexe masculine et 28 du sexe
(umaiin.


I


I


Par la


voie


des airs


Hier martin par un des avions
de la Pan American Airways
sont arriv6s de New-York via
Santiago de Cuba 7 passagers
don't un en en transit pour San
Juan de Porto-Rico.


I


A vendre


Plusieurs etfets de menage,
y compris lits, cuisine A pd6
trole, voiturette de bebe et
machine A coudre 6lectrique.
Ainsi que limousine Hudson
en bon etat.
S'adresser
E REAVAN, 36me Rue
entire N & 0.


A vendre


Une grande et belle glaci6
re, une chambre A coucher
Louis XV composee de cinq
pieces savoir: tine armoire A
glaceen b sdec61 t bise a 6e
un lit, deux tables de nuit et
une console, une salle A man-
ger, style Louis XV compose
d'un side-board, d'une !able A
manger de vingt quatre cou-
verts, d'un dressoir et de six
chaises en cuir oun salon en
laque blanc de dix pieces
savoir: deux dodines, deux
tauteuils et de six chaises,une
vitrine.
S'adresser au bureau du
Journal.


I

I








I







a


iur Ua pnivem lurtri


L'Administration Communale
de Port-de-Paix a d6cid6 de do-
ter la ville d'un grand et beau
jardin public. Ce sera, sans con-
tesat, le plus beaun sonvenir quo
laissera I'actuel Conseil Com-
munal. Le jardin sera 6tabli au-
tour de Ia Fontaine du Roi,
Place Louis XVI.
Moreau de S -Mery rapport
que la premiere tontaine publi-
que 6tablie A Port-de-Paix, avai
ete trigoe A l'endroit meme oia
se trouve la Place qui porte ce
non, en veru d'un ordre royal
du Capet. 11 faut l6liciter vive-
ment le Mig tirai t ) n.inlil,
de sou vreu ardent dt perpisu-er
ce souvenir en embnh.Iilisant
cette Place.
Les travaux d'embellissemenit
(qui avaient 616 suspend, il y
a quelque temps, viennen de-
Ire repris depuis le relou' du
d6vou. Capitaine Hartminm La
prase d'eau, connec6ee sur la
canalisation hydraulique d-* I.
Gendarmnerie de ce le Ville,
vient d etre rklablie pour I'arro-


I


1KOLYNOS vous nettole les dents,
les gencives, toute la bouche.
Ses ingredients antiseptiques d6-
truisent les germes dangereux de las
bouche: protection centre lea maux
de dents, la care, la gingivite et
I'affaiblissement g6n6ral.
Essayez Kolynos sur une brosse
sache. Remarquez Ia sensation de
propret6 et de fratcheur qui vous
resters dans la bouche.

KOLYNOS,
CRIME DENTIFRICE *


Toutes les Polices


DE LA


comprennent la Protection contre h

Foudre sans auqmentation de tat



E.mLeDosse4Co


AgentsG"~neraux


-- -- - -- -"- Ir -- - --


i I


NNW


i


I
/


SOA


l


I


Uis meademet do IArcbvbiqe do
hni-am-Prince


S G. Mgr Conan, Archeveque
de Port-au-Prince, vient de fai-
re publier une Lettre Pastorale
et Mandement adresses A tous
les fid6les de I'Archidiocese.
Le theme choisi par le Chef
de I'Eglise haltienne est ce Com-
mandement prescrit par Dieu A
MoIse : a aimez votre prochain
comme vous mdme.
Mgr Conan a dvelopp6 cette
parole divine avec une 61o-
quence et une verite qui con
vaincront plus d'un.
Nous engageons tous les Ca-
tholiques A lire et A mediter les
grades paroles de paix, de fra-
ternit6 chr6tienne, adamour, ex-
primses par I'Archeveque en
cette solennelle Adresse au peu-
pie de son Eglise.

A PR6tel Bellevue
Le magniflque h6tel de la Pla-
ce Dessalines offrait lundi l'as-
pect des grands jours, A l'occa-
sion d'une reception offerte par
les Membres du Corps d'Avia-
tion. Un orchestra de premier
choix charmait les invites et,
dans le plus f6erique des d6cors
on passa des heures agr6ables.
Le coup d'aeil 6tait vraiment
des plus 6blouissants et cela
donnait A toute la place une
animation et une gafte extraor-
dinaire.


I


d


I


I


lb


-- I


I


0t


PflAFMAI
P~rEWCPALJ
NI. CANONNE
40,6u. t~uadumun
U0SOULEVARD Otasu$uq
PARIS
18 MMZ2M UUMANGR IADV O
PloduM ados PuiimaksN~u
ot toiujoursdespromlh.fr
UNE SEULZE QUALIh
'LA_*IILUEUREq4
RlATON P*CIAXL
POUR L118 COLONIES
DROGUUIU, BflfOIUTUU
limqsavfss t ttwanonrE
BELB DR QUU(IZH FP
2bu. product. n laon aI
am ponies. comprimia.cah
SOLMTONS KImODZMMUQUU,
BANDAGES, GMITUB
BAS A VARICES
AflhLUUJ NYGIINIQUD
ttur toni usages
APPAREILS ORTHOP10IQU
Seringues 4rpodermiqueeA
PHARMACIES Of PONE1, DE VOTA
COFFRES PHARMACEUTIQUES
pmu Usines, Conmmuneo.,
]%~Jobedo iFacturee
et tusmrenseignemerde
eui'&manadr,& ak&'e A
PHARMACIE PRINCIPALl!.
49oROE RIAUUUR
IN#f, BOULEVARD StIASTIPS'
9 PARKS
MAISON UNIQUM
AUCUNE SUCCURSALE
al en France ni & l'Etrange


Les chimisles de i'Exeleuto,
d6jA renomm6s pour leurs,
remarquables contributions
apport6es a la toilette, vien-
neat de couronnerleurceuvre
dans
L'Exelento
GLOSSINE
Une petite quantlit de cetlte
d6licieuse preparation appli-
qu6e sur les cheveux tait re a
sortir leur brilliant natural el
leur vigueur, en leur commu-
niquantu n nouveau lustrequi
vous vaudra d'etre admire
par les messieurs:et euvi6 des
fermes.
En vente chez tous les dro-
guistes. Pour 0,25 c(s. setle-
ment.IIl est exp6did d6s r6-
ception du prix.
EXELENTUl, MEDICINE
COMPANY
ATLANTA, GEORGIA U.S.A.
Agents demands pour tons
pays.
crivez pour renseignements.

Adznintstrati'tj G*rale
des poses
Les .d peches pour New-
York et I Europe ( viA New-
York direct) par le steamer
( knconD seront lerm6es mer-
credi 6 du courant.
Port-au-Prince, le 4 Fdvrier
1929.


PAGE-:-2


lg





' LE-.ATIN- (i Fevrier 1929


La WestIndiesTrading C

Annonee a ses nombreux clients tant en

Province que dame la Capitale que dorenaa

vant les Magasins, Garages et Bureaux de

la Compagnie fermeront les dimanches.


~oontire,
CONSTIPATION
'Prene Joea
COMPRIMa.
suosas.
t. IDELORlT, 1Pharmacion,
tZV, Rate *4Ja-Aaatoine
3F- AW IR tha
VEST i'Lb:1 EILLEUR
DES PURLIATEIS C


AhlePx-TRUS; Phernacew ALMIT11T
Iphatznaoe du D. joinasiaVIA haJ
ot Wtowt lc ozaet OMNPhs"t"Awi..


Colomnbian Sleannshiu) Co IP"!
Le steamer a Bridgelgvri i' veront dit cf rct fl deNl',N w-
York esi attenou A Por f'1-ii- rince le 7 l't*r ,ri ,oinr: nA.
.IiocQIii et) route powich Poll (;~IaC 1" ,ui11d)l' 1A:fjl ~I


Colonibihin StealllshiA.' L'ihpuiz!,Inc.
(GEIAliA &(o, Aguti s.


A la Societe d' Importation

General.
Angle Rue Courbe & Rue Roux
OCCASION:


EVEREADY
TRADEMARK
LAMPES DE POCHE ET PILES
-durent le plas lont*moew


AMERICAN EVERRAW WORKS
30 Eaun 42nd Smma. Now Yrok, N. Y.,EauwUais


A vendi e
M6hubles de salle a manger
en osier, tapis, vaiselle, verre
rie, larhpeb,dodines de chain-
bre A coucher,coiffeuse,chai-
ses varies.
H. A.MEYERS,
Avenue Christophe,Rue No 5.
The Royal Uat4l Steasm
Packet Company
Notice ie experers and lInp ters
I beg to advise that the Ge-
neral Agency of the Royal
Mail Steam Packet Company,
for the Republic of Haiti, has
been transferred to Mr I. J.
BIGIO.
Rue Roqx ( P. 0. Box 82)
Port-au-Prince.
C. A. GAY, Special Repre-
sentative.
The Royal 2ail Steam
Packet ComDany.
Avisaxu Exp aiersinapostal..e
J'ai I'avantage d'annoncer
aue IAgence G6ndrale de The
Royal Mail Steam Packet Corn
pany pour la Rc6publique
d'Ifaiti a dti trausmise A Ift
I.JJ. BIGIO
Bureau Rue Roux. Port-au-
Prince ( P.O 0. Box 82).
G. A. GAY, Reprdentant
Stcial de The Royal Mail
Steam Packet Coimpay.


Fausses barbes, Perruques
Loups, Masques, Tarlatanes,
lames, Satins pour costumes,
Crayons A grnmer, etc. Tout
ce qu'il vous Ifaut pour 1I
Carnaval, se trouve chez Auxila


l ouchoirs de pocne blanc ourl6s douzaine Gd(
Drill blanc l'aune
Drill blanc sup6rieur *
S( extra
Drill couleur G. 1,00, 1,25, 1,50,
Drill flanelle
Percale toutes nuances)
Tricoline blanche et cr6me
Zephyr madras pour chemises et pyjamas g. larg.
C e ( a barres sole
Madras blanc a barre
Calicot couple
( Voile blanc g. larg.
Voile couleur nuni
STte d'lodien blanc
Diablement fort A barres
Eolienne unie (( toutes nuances
Eo4iene A fleurs et A csrreaux
Satin de hine noir et gds
Casimir leger
Serv ettesde baincoul. et blanche dz. 8, 10, 15,18 et
Chaussettes pour entants Douzaine
a h'mmes dy.G.6,7,8.9jet


es 4 00
2.00
2,50
3.00
1,75
1.50
1,50
1,75
1,50
1,50
1,00
0,90
1,00
1.25
1,00
100
3.00
3,50
3,25
17,50
20.00
1000
10,05


Et divers autres art cles Atdes prix tout aussi avantegeux.


Insurance Co

Une des pus fortes COMPAGNIES

CANADIENNES 'd'ASSURANCE

sur la VIE

EUG. Le BOSSi & Co.
Agents Generaux


Corn Products refiniq C

Huile Argo Huile
Rappelez-vous que le moment est rriv6 pour comma
derhuille ARGO pour la Semaine Sainte.
Huile ARGO est la meilleurc, vos cin uts la demand
Nous oflrcrns les dimentious suivantie :
Calauesde100/1 pints (aii, s de 20 /' 3 1/'21 1
Caisses de 50 1 quarl Cauisses de 10/ 1 galinu
( ri'sa'c ')/' I Ion.



















[it'li E ARt () lILILE
Pour command s'adresscr :i
L PIREETZMAN N-AG(;E;l()I.M &Co
Agent (,1nmirx, lHue du Quai.


Les parfums -i Monte-Carlo
Lotus Bleu v Lotus Bleu n
Parluin Suave, d.ical el persisoMlf
Si vous vouie: lire ddlicaleent'nl ifruin, n'ulilise: uu
les Parlums de MONTE-CAP LO ; vos aium: In, certitude t'u
voir un product de haut luxe el sul)tprieur ilons ceuLI connus
iusqu'ici.
Le LOTUS BLEU C'(l I' par/ liuni i lan mde tmriout o,, se
trouvent des .ens chies el det (uhit ddlicil.


I se: dui LOTU!, BLEU
En vente (I 1115loides 1(5 lionn sinu'siflfso


die par finurle


Les Chapeaux de Paille

fine d'ltalic (Ic
R. CINELLI & FIGLI,
SIGNA pr6s de Florence
GrAce A l'experience de son-personnel, bieen oudill, flot
la conquete de tous les march du monde.Cette importance
fabrique a aujourd'hui une succursale A New-York,305 Was
hington Place, et, parce que, la plus ancieane, ses product
ne craignent aucune concurrence. Ce soot, pour sotr, les cha-
peaux des gens distinguish. On peut les trouver A Port-au-
Prince, chez ; Paul E. Auxila, La lBelle Jardini6re, Stam-
bouly & Sergile, Maurice Elienne fils, Gebara & Co, Jean M.
Talamas, Mme Vve Mourra, Hlippolyte It. Jeu'li, Chatles A.
Carrara, Anton 1. Saba, Victor Baboti,i-- et pour comman-
des, s'adresser i l'Agent,
G. BERTOLINI, Hue Bonne foi.
IC I q I ia jia fai


Cc qui I's Ce qui me peut Nire dipassL.

Kola Chamoaane

F. SIJOURNE
Pr6par6 dans des conditions rigoureuses
D'ASEPSIE
Pr6paraiion et Vente
PHARMACIES F. SliJOURNE
* Angle des RBss Roux et du Centre.


Goodrhichi-,esTi ESE 10 0 o


SUR ACHATS AU COMPTANT ,



Haitian Motor S.A. au-PceCaHaiien
Port-au-Prmnce -Cap-Haitien


............-. .- w.*-" r-


I~


m


I


- ---~-~--~- -~+r-c~mr~.


'. I -.-


.* I .






a III M .L L.. ... -&.4 76


FJU


Constipation
Ent6rite.
Vertiges
* Dyspopsie
Migraines


10


BO


l'Intestin


Voi&)c petit ftamorne wr a. YP:niestin


I g~ur r, ~ st% Clenbofnne
tinti preuie. ctaque
-toiv 'in cornprime de

-II. I h 11J.i ,U J d' irt t o flt1ll'
IeJub'4 ... Itit I. I %ittipst-n ~i It, &
vIi, .1t '. Ir I. *e i it. I J 4.po(r
1114,011 It%-ptic 1 3$ I3( ..l4-141141,4
*1 I. 1 1~i gI. at%
toss. 'pse ~sI s us a v, I I' I., Aie
555 ~ ~ ~ ~ .111.' cI.9.. Ishsst
It'if -.ssI I"
?,I IF I WOOde WV.' Iic iJ .1u 11 ... ij. 1,I


t


C'


I


VIV A 7ONAL
Nos 901 & 630


" Le Phonographe A reproduction 6lectrique, le plus pertectioun6, donuant un rendement
ait et ?prouv de,98 0/.
Dans ce simple Instrument sont combines les accomplissement de COLO.MtBIA VIVA TONAl.
dans la reproduction de la Musique sur Disque a,'ec le plus fin et dernier dUveloppement
dans l'amplificaticu. Le diaphragme du CoLnUIA VIVA TONAL donne un tun merveitleux; non
deulement vous entendez In musique, mais il semble que vous en 6tes p6nktr&.

Avant d'aehcter aucuiw autre much.ne
de ce genre, nous vous invitons a passer
voir notre exposition dans notre magasin et
celle de Mr. J. ID. MAX\WELL, Grand'Iiue,
pour vous convaincre.quenous vous ofirons
une machine absolument supdrieure Ai routes
cells qui out deji paru en Haiti.
SIL'exposition des derniers modules requs
est permanent et sansobligation pour vous,
sent dreatendre ces instruments merveilleux.
1. PREETZMANN-AGGElIllOLM & C"
a- r-- a ni


- 1,


IPLAChEjDESSALI N E i
Catt chic R~estaurant de ler choix o61 l'on trouve Aloubie licure lies comlt mil~aliosu
lIes plus d~Iicates. Saudwiches s insdpareiik BIN-rl Al a Press~i n.


11 n'V a pas
de -doute
Comme on l'a dkj& constant,
Elle est la Maison la micux
assortie de la place et qui
vend les mellieurs articles:
pour les prix, il nest point
nkcessaire d'en pail r.
Par cons6queut pour vos
achats, allez chez :
Kawas ;*ermaanos
ou le...Ieillear accueil vous
est rservk
SV a tro4uv6 leo pneu
l1 a ~u sur la route
u Cap- altien. A Port-au-
Prince un pneu FIS.K, jante.A
Ittat presque neuf
Bonne -r0compense a qui
I'aura tronve et en avisera le
Journal.


4












































S


.ra To the Commercial Public
An American Auditing ICompany is desirous ot openiIt
& w a 2 an Office in this City aut hibfnre nin2 o otnauill h tI uIt tO


*La sante' est ume pruie euti
L~;.~iJ une saatd m gvnifq
g,%ne touat dana u ,aondc.AA L4
d it~1~s proviennert des gerui 9
A pSbj At-itt d~n3l3issalstt L~e Save&
Lft PO.L 1, 1& jatrilie et I^ PtIO&~


verduque


l1a


roloniia Pholongraoh &
Inc. New-York
PRfESENTE


__ __


--


:~I 'I ;n' I~r 1 L~~kr~r ~FC~~LUCB~I~ae~CWIZ~"


- I I '


TLE MAlllqz. 6 FA746. IM '%9'


PAG~E --*


I


L'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs