r4ment- LOIB




ABO4NBEMENTS.-


I~ oa.k*u f 1%UtA, Ai di1


pORT-A U-PRINCS


OXIIARTEMEN rS

M~RANGER
pus rnois


G. 2.00
G. 27-
7u
S3 3


Saaaou:es soat rei~ue! atau cotnroi( ,
xat de PubliciiE, 9 Ru.' Twoac it. -
At9 ?. Ludggae Hlill,


Qiiotldlea


-- __


to Paiui tLe Matinv, tribune hbre,,a6
touvsolos inteiUgencws du Paystrouvaoa
lours amsissa, laurs mnoyens 6vidbenta
d'vooludon gegarale,outhnuer SA US-
Sion CiviTiewice.
QtuI suit, ce brilliant ot popoiveire
orcaue do publicitO, kg fis fb.&u qua.
eclAIr it po, pie hiiaca, pa'r loutts ies
)lt e.lr lo ici' tu cii tve
1:jolc~~ ;ra lel
0. ILOUIRSD)0\ N


iEI)IIL'.NE: 148 U


CER; E10 N KO*4IQ i;'



obleme


dc la production


lance spJcial au N sATIN.
probtiime qui domine oIai ua
iColouim)lue mondiale est 'io)-
a de Is production. Toutl
lietars indusrriels south attein's,
o' eo eat de partlculiUrenmet
,0o peut dire qu unut o'6-
&i isa cise
icdie de rgir. Lea po nve
t foot ap. el i la Lconet v.-
du salanat et lea orgauidtim
dimo asuggerent I'ant-ositicatior
i mschinisme, Is production er-
i, I'org4nGsation scientitique do,
Mi tc.CGest montrer do !a b,,nn
JIi, mais dana let circonstpt'ce
imtm ,et parce que tous leas ays
)git p encore outill6 en vut
lalfocioos intensive de I'apref
re, le rddultdtu no so.o pas
part,pil semble que lor.
tienne trop excluaivemleut aux
Qoriuns imaidriellds de I- vit
iquest que I'on ndglige un
efac er moral de la question
asom efiauons i admettre c-un
ns prtoendent, que os'o
O e0a presence d'ui esprit
.Pour avoir beaucoup
le proletariat 's pas perd,
see de sa function cscial"
it se droits, it n'ignore point
iwoirs. 11 ne serait pas ir;utilt
iadot de montrer comment at
Mat manfester lea uns it les
l dasg lea conditions actuelle.
li vie social.
ai pourqoot il eat intdressent d-
r ce que valent certaines ex-
datce teotdee dans divotel ays
v e dobtenir par une meil'eure
ora ioo du salariat & I'admilnii
Is indastrtelle une augmenits
6I Is production.
Supdfiencesan se mu'tipiAint.
Sim set uore qui dolt retent
P particalremont I att, ni).
4qle va tooter I'Union natiumile
-mam facturlers anglaia.
ils grades hglne de cette
0,
.-de reduction de rendement
avisera Ia bCambre de
laquelle prieras oe com-
d enqute d'agir selon lea
q a lai aeront confires.
eouourager initiative de
B it era permit & tout ou-
rSuggerer a L'empleyear tout
qu ii croira bonds pour
sr production; et le co
p.lfra dceraer a cei ouvrner
minimse de 5 livreo, ells
oon plus Mtre sup6riere
Cotte recompenoe iucom
amj efectarlera.
4ieploa do la note du ma-
Sa CLh ambre de commer
mi es commission lorm6e
membres de la direction,
6friera et deux membres du
nL lle devra 6tre former daun
de di joaurs i paru rfVepUoo de Ia note par la
de commerce. Go ta coim
m nIs o e droil de fire citer
1ts5 et do lea literroger
Sfor faith pie er eerment.
Cumaln oian prove que
do e diamitoa de proaac
M d petroo, ou o peat
Wsst soetrm esera ooo-
Irn fti. 8 Mcoomnission
e pt ron a agi d'uue
to, toe mote pouirn
I a ayse 4d de W ltvres.
m dbmi aate reel
Si r S f t,-
*B.*d1joe'
^^*Pis.9'r w*


G. CESVET Co
120 Rue Roux, en face de la maisoa Castera


Provisions, Vins et Liqueurs


JOUETS


Boites de bonbons pour cadeaux

Les plus jolies sur la p ace


Iee cream,fraiseframboise d'a na ias


Des 9 112 du matil.
'--- .. -- J _; -.


*a parties fautive do pouvoir experi t
centerr lea conseils qu'il croirr. utle l
le lui donner. Si, etntio. le comaitsl L Ll
considare que la faute income A
L'ouvrer, il aura le droit d'lmposer 8ctaton Ren lartin
tu patron la reduction. d aprtes un G o n Rene lariin
certainn pourc.nttage,dea salairee des PORT AU PRINCE
jnviiaer travaillant dana I'atelier ou
a dlmoution aura e6 constatt.
Cetlo reduction du salaire sera Savitnien lai*'tiU,
gale au tiiuiotLA du pourcentage
nmunquant dans is p oduction ,jue PtTI' GOAVE
-ae ouviiers aiiralirn di' toui'rnri.
Iu let voit- le pioje-t pose la que L La maison a le p'aisir d'4inona
ion de la respouuabiht6 dans Ife ;er A Con aimable clien t'i!
JWelici de la roducalion, Peut -etr t voir re;u par lc dernier steameer I
pourrait-on lui reprocther d'envisa FRan-Cts, un assortment tr' com.
ger le protbl'ae ,i'Uie tld on lrestrein le un assortment tr&, corn
ce,eC(I e Itrivawut A des c-as locaux plet de paItumeril frarcaisetelsque;
sans attendre ta teineraLisaoii rlu rei Lotnoos et poudre de r-' de Piver.
dementt de toie une Industrie ou; Lot on Gloite de Paris, Rhum et
1j tout un pays II n'en eat ,as (uinquina. Etu delicieuse Ewu de
tuoins vra qu'il Aera interessant par quiniue.Eau de Cologie de lee- Ma-
les conclusions qu's permettra de tie Farina, eau deatifrice de Docteur
leteurmner. Pi erre, r.tes dentitrices en boutes ou
P. do Allfi' 'ubes, poudres Sintal. Veloutl de
Lys, Georgienne, et Java, Huile de
Lr In ia8ot de Quinine, pommade Creme Marquise
-- Santal.. sivoe ct pAte Cadum
Hupne grosses e pc ties, S. ,ula-
) 51 re-,. tan lvs G nt Chirpel M* -
A2". e acha 1 -les His t, 'E:oise, dtDotells
Valenciennes et rubans,


S'amprese d'informer le public
qu'elle vieut de recevoir par le der
oier bAteau un grand asaortiment
Je cigars de Ia fabrique
IJ3 B MACHADO
Flor de Macbedo boite de ": cigares
loot 25
Loodr6a boite 50
Londra Chico 50
Governor t50
Ainas que lea Tropicales et Excep-
tionales ec des cigarettes White Seal,
Black Seal, Camel.


Elle a aussi recu un assortirnent
tres complete des articles qu'elle tient
cooraimuent, tels quo : foucts, arti-
cles de manage, vaisselle en tainnce
tt porcelain, verrerie commune et
verrerie fine per jeux, bibelots et
bimbeloterie, service.; de toilette. ters
pour tailleur, pet tes balances, lil au
crochet et A uroder de routes nuan
ces, fi de line, nattes pour salle,etc
etc,


Madame Lefevre

Angle des Rues de I'Enterrement
et Da ntls DPstouches


Chb



0_


Vient de recelotr les articles suivants qu'elle vend & un prix
defiant 'eule concurrence.
Chapeaux:de paille et en toile Jeua de toilettes
pour dames: Moo A 6ra
apeoux rouge lt vert pour dkmea. MLoons bracelet
_Urossese dentse t pour t6te ". Lotion poor ommte
Pondre tlra tul C eloth u en, cur por onpau
Eau de Cologne Resoirs Evr Ready
au de toilette Totsessorte do coservee
.Cold c ..... tubes ."outs da tout"e l coulrm
w witnu ip* or dames > Vernis eW1 we.
Pft ado kiladia at onr I& Idrsaive


3~UWWW WI IUW~3W ~. sN I -- *Z We.
pMe pour lo dents
Jest do MIWt L bus*.et un canif
CAOO GPr, oa b Ic

sloarve I R y4et lames
,ro "*


Vorr- 40 osuhurs
Bagnm 03 or pour boomu Oa

90 @, d am n
gp pal.Bc a
~ tk--V
Dossme~ec
Peolqibr


CAUSHi{IE SCILN FIFQOUE








Corpi ;humziia, en CIltL,
Une hi~tellerlaa oar, sana ifivitatio~:1,
virenent asinstal er d-a 'VOYL4-?U'A 'de
tout-s laille et dd a tOuo cIlase. ILLj
diveos, zis jnt un 'jfjjj O uotufltfj;
ils dz-.6iorent l'mnwin-ulhe le mo-
b;taero, ne 1)leit pas da3 luyer cit sop
POse-ut '. e Ar'4u.1 net auy. Lt:ttUtativ
af eximkion.fl
4Queltquei uji, 5Ge ces hues frd-
quefIteLInI tlh itterence I-. auninaux
Ot nil s ttaquetni A I'tiornme quo pat
Occa'suy.I Is Iui Causest alors (e0 sa-
iieu\ dumuiageoa; p.at-wc. on re-
warqae lusietirs dpfCei' doe vers,
quei[lues varwetds du mloucles, lef
uticrob. .sdu cisaron z et de Is mer-
vt Ctec,...
Lts parasites do Iomma rnm sowo
Ies Uowbrtux. 11 ILs it stent Mu*ouW
tzS curtrees chaudos Ltides, Att-
lue, Chiae ); ces exori s, peu in-
Leresuanta pour DoueOIiI a Cuique
( Afliuue ), wbecre qua o "_:iter.o e 1d
ta pemu deoli plane dcs liekia, iem
Filaires ( Alirlue ), qu, sous for-
tees de olong fila'Wtuts enrouds en
Pelotoug, formdnt de volumineuser
bosses @one I& peso, les Tl'rypaun
aiijait ( Atriq e ), uact obi dj qu, 100
cules pyr Is paqtm tie I& woucht
too, tee, mont Lorigiai do Is redoutts
ble naladie du morn neil; lea Sans
sues, qui dven nos rNg~rions ne lo-
gent quo dana lea bocaux do pit ir
macis, mu i Java t avaleurs, eu'
pient km mmir6catges et lea prsaiie*
hummadea, I'Ankylosoom. qu( ien" Eu-
rope no vat que dans lea sources
obaudes den mines et provoque le&
Idmiona do I arnbise dams ianeurs, etc
Malliet-reusemenu, not s bommet-
weiilase-d oute lucure. pat, dasutre,
tnvLtdvuaiiurs. quei'quea-ua ce bul
u 4u. a vivre tv iAt Au ,.au, t I ia,
cuter pAr uuo u paqtlt, leur uwil~ut
amimeti. Tlel SOUL les ptaUaibhs, Aeb
Puce., lea p0.11 vulgo; 1j.'_0 -Cob
tro leaq asks Is lutte emr aisee ( Trra-
tement des s toto to: propret rn6ti
caleuso do toots Ia poau. d6aanfet.
tion du linge oat des %6.emonta, ij
euae.eu ca lernier nuyeu, quoique
smzoelmfll, pAna mne au: noea ,U i
tudMies, qui, cut z louts rejgoans, trou
vevt 6ort grioieuse cOe cbuvolare,
' 'f'., fleic, Orude do
rebe.."... *0. ot nAO
CW a m


P .IIunIIIS' panawans N!
vI iAahre r, is ,auibe No 17:*Z
lp-)ui,. i I g,,I)r dnie-

A ii Lc;: pi,* i~~ d~erniri' bL~s A~u.


Atilms fratu'i&ises
I- bi c, i ann I ':,i *arri


l'jula o Brasitr
Mode!le itof"O
a at eint la f-lc')fl Ilic'afluqll,&

I 'lcus Mlichieiin& !
Le cliitjgC: ac~tual perinit autr
IutuateurS sFatitos tie s'offrir uae
'rrme voiture de luxie ait prixdioll-
ue volitra ordribn re.
A vec la BIrsicr I!I.?, le riv3
devieni une r~aht-*
I'rolitezs itui ratarl I# t-ear
'-c;Asion ex,, x iptzirnelte et acd .-)
sez-woui p. .jrtus rdns-tgue4
mertss :i
Ft! rJ. Fltton

flue ,Ju hi .Lta do ILtsat, ell fACo
dgIs 1 Iinque Natozale.


VUu-,,ue3-Iria sont dJes iniectcs at
16S IC3 111,_)ICIL-1 di tooltG CIPOZ-1
cransruoz'ut le urdures 1 "l.-4i~u V 4
ri-e9, l es rzs i4da cIharbau. tie I%
tubtercuiu-3-ex du Is lilpliterie, poudow.
leurs eztlil our las plaies ou ditn.
!as cavi.ti ziaturellea oez ), lea
,;.wain?, d.)nt une esl-W-ce particuli.*
re tranamet It iuialaria oa itivre deb
iiiarai3. ( Cte affection sit tr s fr6
iue to dans lea reion inarecageu
fec. ruainl rapatra6 Fa rapp rte de
Saloiiique, et puisque son microbe
vit dana o sarg bumaii. otitcuo do
e nimalades petut devecir lauteur
Ji une piddemie, vi Un cousin vienfl
A W3 piquer cet insects s'infects, vs
,sattaquer A un individu sain qui;i
,jwi tuur intoxiqul trasmettrs Ia Ii
adie autour do Iei. Oo dual doas
ratherr activemeOt cern Iiivroax soiL'
pour lea u6rir, ce qui eat souvont
zorm leaf, soit pour 6vitor qu ibm no
zrdent autour d'eux no foyer do ma
iaria. Pour la des ruction doe cou-
tins uu proc6d6 simple a fait sea
c reuves : dssikcber autmat qus posei
leleslraalcages et, mar Ion *anM
it qai,.w 'fs r.pandre .d p6trole.
L it captco ap ciale do locataire
Idt I'A_-arasi do is Itale: ii no p6oatre
tas dans Is prolandeor. so gliu..
tous l'epiderme at a's qu un laooa
wBnieoL; une irriaauion do-W pose
ivec vives d6mangeaisons. La .gale
3-- uric des tItcLa)ioa i..e plus coa
noles car par un traitement sot
4neux au soutfre all s eu6ritralcs
tenet en doux on trois bureau.
La mic ohas do Is dipbtrie sm logo
aumai A I surface doW tie aU e
pourtant ii eat l'autor do terribe.
iccideuts it product on abondiace
mii tuxlues poison& qui "e rbpa
iii, daim I& circulation. Asuu Is
'cAitwweut est-l d autant plus alW"
;Iui efticace qu'il eat enrmpras plus
LX avant quo Lo'rgainiam. soit eat
it par is virus.
Lo germs do la tbpr dme oe aml
.cz longtompm localiO & Ala
Laws t6t ou tard gagi aW einEs
prolonda. .
t Desodest
fie do L- C~itd


-M- -Nmmw


- -- ___ ---


~~a$






'1


ww~.T~ &- '~.-- -
~I~SUS m ir a mrumarmm .. *&in.I ~PIww ~~


vc1;a LA; cUtVLLESH
aZcrT&0tOW0G1Q1tYU it elst d#11,111111rte
Pa rL d be 4- Sa r s OfRl I I03 S a Graode soiree %h'C1 a
I -; i"" aiui ;uc fjlr iA sa'y a pius oc. P6'fI SIE I1 'lAIRS i~er Clr~!j~'I I1i*w~Iienl~l g
.or u ea puC C.s Cofrip et do Is fa t,
L 31..s vu S on SimmsfRam U G~D-c jyamJC.;in icul fItav a iiretsoaado force eu Al. tIAGCT Ai ar DI", et(jC&. conorapdo 1vona0
Dwlrr r P~. t Obdajoms at ssase i. iou ciqn@ Un ordoza i onm im en aces EnLe g6norf.l" 2 go rdes
eW JUldELWVIU om egIofp~isNsiopta! tt i'AAeace. A Ctibta, a e flnve Ide puslicifhCjCv;: ,efutdtobdisuso, D uche 23 Wosubre it9
4 5egmwuin d uou'rZ Adtn u: boide. L~a c ~ : ancTO1 SQ dau ~,.j.iarat re em AL Dieclit' :e
A.( ( lM" ) poe, dans u aiS ou r ,j*i ,**. &seoneAt mii-S 5)
-110 a 10 law-0 Its Corp.- Ck~Lr in mtdae titeBaI t uieBell
9W irl Contsul7.1s.e. MAAuewii r iaucl dI: \:niy I,, -NtE t.A1,0:r Irfit 10 B e An nm j
:360430hooseres Ili. Sa mr.U04-~uo* iaoradrt~tvisi ii.ent dcus viaimiji. e t.SiaJkktldero inculrit de astoo kst aaar F 1' 1 e j 0H., o ollso e #s
01F r~r hei Ca, d 1,t sI a a 1t P111,4111`2 .14 5 J 1jfhists en~intitue(r*I w jonas321 $ Iisb-ao 6. d6coratao i
achssie Dfl "EI oeri
tQ11111, 2,j .It#4e~tt
ii u n.abres tie aws comsed. N0o-Ued W f
rry~ .iJ~i~kewe 1gl..'GrIaae.4r 110 ~ ii~ca ibue vauai.* giS4cb 1dero i~n~la uIt~ de rncro6li soarP 2i rl~ ded~lainrc
30 tea iu iub .jP AR, c, qderol. PAKIS 1*, mFm 9 rrpic-' LA iIAYE Lea silIcas otf cels edadodiotsutijonron a
c3pe d1 Iettre x acralde rCefde'll Julsant It dlnmenti di gouvercewca d; etoent lea b:iasis retatilA Uc Q01 clia;; sat aut geeua I'rpc2 1 j6 R o que la fto do
dio jaarapc dea ..!s- I ic cis l'uori I s'ai A Is couvclle arnoacke par;-i s do duB.m .4sierlitalats I-An emonbasmsre. 11 fAta on illcitor Is
que. Ila he Psc 1ermnade, Pxposi qu. con gloterre I. SCHEE Jr- et panlco itsmera Mr,
40b d 1 hers, MAlonaieur Is Conseil Ii*lecmte, I Lafirsanaozu des jour ROME II Corriere 4iia at'a a
Icr Farsancie, Ic Rrceaur G GinerteI 4k *I22 LIlimAllutds. I'aotertrup.io des O anoDce C e S irtojn Dane e' Fer- Autour deaw.tecs~ons me MaLion des drone fan
"utvetreliprc IMI-oublique, tteposio-riur :oinisiuslicat~o ou s ie~goiil rues t rari rco.zpa&-.%eo it N,*i i P.l-ai et oN ssrploti ps. cmawricv a K river A tin *I tuarveilleal
I ar 5.41caum 1A ) hess 0.1 Je I apris- 9W Ja a beaucoop admire leg
4IangdWeati Gstyler, AiDI'lity6seCur teldfboniqes qji se prod- isit hier AI Lofldres i t. sAUs Pusorales*Nos r h ombass I& --rmieawA fUN bi ea dllex des
'-cass rouses pmobaptliah. sit uit ~ ais ue sHouors ditposiea avec un
c(hargE du Smneca Xatiai afl us1iayicee cii e t'ari ci B .lan atr deai u so ouu 2S D8 &:etwbm. 1: a Artinitihams ki 44 values sct10 qsw
Gee. eart- ar tt nce-
Zo.dhlueures~)II lrrn 1. Cl 'a;i, uamps &ouve ~rra(re mcii.fn EP^A~lS- Le conseil sopranolt pril .Ompone L Cir.PoscrqIaa 4gumUoal d aio esn PqUs. Lea awatcurs
of o r.er i g l C haf d e G 4ad e IL l a 0 61 0a is sa n ce d e i r s wu l t a t s o b c a u s M u s c r j oase t &v o i t q i su n a n lh lk d e IS C o m c o l la b o r au a t v o ec b l r a b o n
bitarriIr t dPo/I .)ouvofr pool utf re assure I s corn in;lec coat ict enbreIezoeris mi :.uisswa cucnuealc fera coWire bkmi l arsnmetio
.aauuicali~oas enire Ia dt~l woc arll. Ia'ales taoIuOis ct I allemand.I ass s, C&U, o qua n1o!ven
liwaidle de Ites hisoub/sy~ d Hasj H, We, (raive ct Berlio. a Le Temps a cOst Cg les Wiat detcri Oes tjo= Pas sxaui oul ,L4 ana.' Ias eauOutavee
#lut ovadisaut que cc nct sinc Pldt.riuaite electora.e. esea taut ie 6L
aa38~s Lnu(elle rI tr~.r... ar 12 mrie ea vigaze r d a traid I wm s q ya u y a ndi o n pr jug VH 0 .iVS e ee .a ao uv N N IU, d:4
B- (Apift-midi). a pirtrt de I h,., ptimani des craivinn's que la p i e t bi ai zC noutcur de difiger Its wastes de 1 -rutllla U*910rd it qui crag
i Q Laes.uied dal ia~, l~e. Calfs Jitdilemande leia culb-aer A 1i~atati Con' e ppars dirts lecourt expost qui Iouveiie F~AIistc e St smt esiieiars :41enict IOUs iscla aIausejenoqia etigall
I au V. l di CuglI,.egabe da*.*i put fail, q QU Ie.4otfreso alemacdes .,i jitiair%! jics Darb.2am. li.nc Robin,Pierre I daise jeunom
"a firprsenueant ti es alges RC.joainsid m .r > noceinat ite materiel 6titica it ansuf -% xi J. Let J h-rie T Ls if I ut par COL LW lannuregy
se tupiJ /a siepwnib IIseb a" ,i u. 5iR5jrei A W0 E. :kuarmant.
cu~nitseree It C616100..iY2 thrli.l ri I PI e I'ARIs-. I.ins I piojet d Knsem. H'i,. .ivua. n .A41 hi bc ; I an P at n l rtunis ()n us SA raC a qu'mi j064
atlf IJ iS ( 4 social cogi tlm e. Le cn c I Associition Js 3dembrr e du orp% linsi 'elsL touL dire.
A'trapiyc r Sajei.s i.a ; J irie e hole :elatf aiu& nouvaux iflFOls que gisnnt cn as'eiliHe R`.-roAk.-
hateye,/le. C*fl* e*t. tIilc i souiA'a O laundi i IA l'appro Lb imeamrn on etait .u r~ndc?-ws. (hi \
Erer, esze5ns pre.aercs omnec nore tk
kayins ces )t'rvin. iii. tiodu d Conseil, figure un droit ou o! il.
BFIV.1N A I'uzcasiori d! & 5 m .
Noel, le gcuver reterl allemltid veau de 20 ol sur Ies re:c'tes des e I.nrJ Rjviaor4. prBient ~t. rAssoda.
A Minsait p~i4is hecoup de canon le gouH'eiedeLesrd tic H .IJ, eals es Las th.rcs e' e da rapport de sit gemion. a lo
do Keveji LI SLX P1i1o0niClS allemiod;;. civl forwbra i: DOWvrraiocs olu aclpt u
LE IREYIER IANVIELR 1920. t oratie le salut de 1I Pitlle, AI C OSC;oI Siiroph. ciquet pier"ier' Icre n le .c: cC rAppao pM uDC lOlit
.flla&ut de Iui t ai~e coitI ie ct 10 A 51 o.u. Les Clinr D85 ct Kit blis .-ajorasit.
slep- eirea vssimila rei toa3Isp me 1-5Morpeau dc on cli donna lcure dt Uses dis Ma gas n de PrIt
1a, leW d.''es dEcciesa Anti ior'er encore IcS s3iuIt'AocCs pCO- on pportowe po a t c Ii.&mxn e tclI ca e Ioutes ide '.biorritiqr. kinsuite Ar tiorItius La el rers
rah:: at l45I'h.uI aetres, teCOUl gyE('a ics I ii A I CLurte ptriol .SPA-,& sU t 1C com-it coure de IbLpoUa dc sa ge bition om iue irC-sorier; el a r
Ievy Dirricit atr a i I Prolew ice a, torj c rtombats. dour coq., dembi t de coqs. d e e V gtienIO'al (ame i
seC Ntuio#4t#I, iEcule carWeatutift, APIAS.- \Veni~zlos arrive a 1AuIr'e 00 fdpeboei. Veves daseussimnw ciwt'i
1 Accc dl J',ecil, #uufa has olofes ii el PAlRS.- Au cons.-ii dc s m:nis. anapoSis is rci.ouaer caismiuin fbrt v .i cCrtC .hids DuiOm. Claiscu, dudias, Wifoifs, car,
jei~tjtt'tStOtII* E'Um (.rcescmaL n'L uc~ i'doiz rirucullt iir sioaaol Lir .~w
all t(*l, I:its. 1'.101Z ttlosa 12 srtulon ti S AI G lport et Voa FAUA-u rtnojvcltmnor a du C I t)UeL de lit, nappes et dauaai
qdo p!a- cl'un grand lac 11111 bWas 5iaptaeiitur, casino
at tiairt, le;eq. t e I. co Etasi srriterom1 'I*A. ct 1 L'I1IIYIC \U~eata p ii. aLr e13V1 ourEol 'aulll It SC riLJ(ll, A prtsident de L'~oilz; pil. I'00 VXA ONA
tol ui~u NIl L.wsAaI btaa N rr usti* isY'~f is c~ lulr.j;L I tie de imatiler de pzii, uae .~r~n~I1 upetieure, bWezitt pc.tio, Z~ptura
111101- A4 11 'I'I ** oat Vc i rj c1 clU t e) Lz cout-Ite ze ent.e le d~I j u-_ C uitaine divergence se .nasife-l an- au- ot% arc cabisoi,? airc. ) I rcuoir. *ildo- i if lh i' ii, uaceuk pour t
Fs'-fisillee de :.;Oss Liketelioralice to 1111#91 jourd-bui A I'sr. SI;.;.-,i. Aenle, M. eiaoes. li.cri- i', calico a d'or, voiies, crepo
atkiseLt io. aisl.ire .es mesre ad xi i.ves C3i;tSA'L LV Coo#g;& i etern teo tn Iar Lea, sur., i. (auidasz. e. s pp i 1 taUtsa.tea poor inLtLuoat et team
oleVa [ t P Ie d gde'a di antso:zibies et corlctaux ct v. iuvaellA. nac.niiers. Ihausseltt ae lde pour
0nu-u hi-Cl Io vig to & 'rftzdezd isn IsLA saes pour Ism m iV t en va'u cur difl i i heurcsetdmie e4.e u dai s j) oUE m ass
Juel"aique. de Paulo o'.ntncur & 1A csaimu :I0
MA .LeQue riet pr Co-rde ;hair e. Pre-de d4.Cduesaaglis~aallmands,Suisseug ;ur entalts, lermes FoS dam
A zgelinC stor at Aut-ichicquart ; it Gacue :hacrca a S2 4iri
'la'iekkitilet*cl la~ewaarmieried 11Jiatls (USTANTINOPLE. -- Le grand i uci hieti Aman cu iten is sa liqu N ive ubans do loutes aortes el too
casos y ~ii..1acnt.L~sddI~g0. Ir't)neAcz~a~i Meie c1 Dsafortavec U U&auarstes.toutes largeugs, zoutitd
iialos.-I Cqrholv)-tes usir abordso v Ie lit isi pfla 'I'Lwilk emhls de IArrC ac Callas y 2,jiitiient.LoI ddliguis Iran- ;)AnC tU.Ircae d&: Aklc~ie 11. 1reY unCa otB pyu l. O~t
ef~unl qdluiar-rkae aruia 1.eG g15jI pria 'I' k kada1 de ttir ne soot pas encore arriris. Le Joa S*lva. Le 3 io.ouzoant hLe C conduits a 1autei ;0*~e1-9. Ifse deo SOld, ce
imati iiiiiNuis l-t Asitiof A ti lu ijit e tiver les crvaus d- itcomwisi.oap'
ve 15 1 alee ani rse rpe ndraaSon tAL i edong6 a ddurera qucques ours. AtocM Ict UAluc aacrcOa. 9ohas ritancs et couleurs pour hat
ca e Prefituen, dea &e fleptb No'. tac naigae de ptCiarir Lt ddience P lo ARIS- La C.arnlbre adopta par Uuz ,u or v i anip s. vc N ic MarieRar- mLuiierie absortie d Iloubiiaa
cEAmpaegiJ des &trolaires aAus, dt Iaa :ia CI's 5vo,,z co ir e 1 e n4jUmu c.MH:aiic lic Uja Gat uz auV5 f
U(4/ictiw do S,,a 17.t.oietu a U tt i `i4y, I ;ela e. n0 ajct de src.s di- prov: L" Mii,uenltij aksOUvi sta. )oninsit t; c biaU foI,
A',ogwar.el # 1wt au &son C.s viiepties peut -re os proasai- r 4 i k uiaum. poudre Mosku, F
st 1 I E,Iios, %,oi t1tcelletw Les uIuls cominossaitrcs alia.; Au- Depolche funrlbre loco toratays otc- I
A d IL i PLARL Poinczr4 p3rtit pour t B n t L hrjAmmc 4c ichtw ibous aitnonce Is isecle do ft~cq16s, cain:.m,
e Ai'lotatiat uctIe la 161ub sqluo s era :ateIC t laiwdS eatcaaree a grlad Vizir thutm e, Arra;, Lei; ct apanumr q n'il :;wt ide bih t %ve J. V'dawd ae k;" ic Inri. b'll u ttes, U. V. fl. brotelces tic ,,
s.e. t lir le lee go. jut la pals avcz IA Taquiz pou'rait c'=:a Umer desda p okes %.a lj jc 'a .e'aset I,
?t~U ~r'~ L~.fl~renoiccos~uir~a ~iaa~a~~i~~m~ii~ou eas oiera dew-tin de 14 Croias do l os~ujza~s ain. N uubiez pas qa ion trocy doIl
Aoeodkadres do~lrmonie on-Itioit _Ar~Le conclue da~is t;D Lr t ctiai. otis monlnr t d L soi o lts ainsi u vvcriqurior lass ilks Uftr ci& Vt
etwrquc uLups oti b& Divilaire a place PARIS.-a -.na o tori nur et d.:Ia cros de IiuAarixt piwoe
LA:agiyes -trt%?t1 risLde ar. I l t 1c Maric %I F.I -OI a diccouve1t 9(V -st dOnai .. laser sosrA7 bea t., -1- -ur- et Jessi e-Wo
Us.. nitt iipublica a du P anskim qu ;101uij',6 au 'dotnicile de Nlilitst ty VveC exandrc Mythil aft Atortenie Aubr;M.-
ci~~A, Ptrr n rrrrrt,41 &Vail 0 vrlt tefrt U~ C&I141jJA1UF9 sdaaeo th-zashiaeq i ut victiale d'un secidont ;c tLnnLrraiks a~irnt lkUu c aritsmiJio7:c 1 is!
so. 6 tA. ur khr es miirrs des iLlu avt ottiEt Iaoalir Mhiltt La u ik arlc.ie cMimasinoo, irA: k AV
Corps JDipk14 *ames.it onsujiurr; It laic clues! dicliaaitloft re en wsnaptilant cc* erigios *zxplhosif. ictrarN i j t a;- du bnm aes.face uasrairt (
cAg I V aAe. siV1ii.;PA IS.-a S.iv- ai 1'Ail. U certain enowbre d On Aucnu "4 It os hiot Aw~r it
Wosaio le iallttminds auraitzt i i .- .ievu'LiCevautursrCtl Iiitealion do soWis- JC MawcI. '. b.I-txWr ni V'Aa*11 Rmwitpin.
j ai*mi citeasa klaviine s ds i as-L'ai -sitjoa de dCi udes r encore dis :no Cuer tods prochanoesueCt Umuen La. tundrailIci a aroa4Wtas-LAdCA IN pubb" Va en ratsw
at~inariqe, Ur is miusher sawicterI dessro Notre unse.- hmem awtvitic: Ili
alaiidhliqsaE', iir Lsu u cr Isusiiacui-, auti6..3iioo aM ~j~cole, Inss'5.al ceau do tasibser poser wa candidatureL woa %. ri. LS pul; permsellrt aus
k uAcisw o c,4 wal des n is do.s lae, our qu'e les soiutlamcotpoeSd.4n% s j it!Adeicrew I Ir l.a I0ublicaEis& l M t eam" &t 113 hessiamp'agned'tkouler 11
Npubligialu, wx 4aioij.1 a uN s Aides~, iot uele EiatIopiCsda i' -Sd La Ftsdftalion~ d&- awi i
Sinns sairtrAir "Ingente:s clause ci psoscsipe cossieu t's casivmi tit- Lain 'tedrs lintMeuawirola.J lesl, I s aenres du
tra nss Its comn ces veibasuxde hstituters int ie u!ota!sA S
Uwqc ate .5tot-sIrri : Aahowl o ur tnalgi enu cotlraltea oxtr aorditla ire. Lei a tisle-
a..Luv fc dae .tcatla Aaed h'JA ai apossibiaak: de IA ede n
ArleskajuL, le rwIr do la (undart e r, 1*11 W otd out in ordioaire. La pnerci dolt 1 7us less oursde 66 a A
Alps iaw idrs aje la GedattriG J'euasic iduc ion du chaillic -4e 0o2.0oo0 loa salot:lt & one commissior Ur et Mmd Ii Lloric& MiX0ort et i Le Simede de 5 a .4 9
.-.e,,u a la' Iak. ladA*nuer IAa OtPete es.ae pa reAlijse. Is ha s3r 0fou I.. j, u 1.re j.sPri..m11 les a L l)suADt de J a
,~:C't a Lat C'a0.tale. 14 &k Hrnpa ta(lu
..cteor Q AI abliqs lHaliau, sAi l I 'ARIS.- Le gCearal P)upont.- el nition elfective des amicAles en s" t-in isi41,ci leioil, asiss&-, el. eux a our 1a 4entc de la r ianol
Jecittr ak,15lM s es Airk Sm.e la missoro mnihtzire auar4,tise ti a'44.u aIt cUllasLoration do coo sy, ( 011 c.- .iy leU r )d I.at
J." lK14110141A at: JW vy kicrt i dr I e Imirac 4 Ilde))O g.ar, ';'i -'.or ? tieV~ C~. ht doulotlowclnr
tr du travail &fin d'empb6Ceer lea eX Iex ,LCb I, ,gC i I) dItOUiaU'
.dya 'I'i.si a Pation ii aec Champ de -Mars o e* cos do CO5 CoeinaIIOn do wluniArs a et.d p- I, d o ,Ui. .leksyr AUitr-I
sbie b.- fotar s(oglj'aii rraaans/eshvlons re rr~rn cksr lihro' uo 1116vBibr his aa~Lg6,s;ioos coolta cJ Mq rs~l~ru ver sc', Iep~res-
Cseq~s /ladsrearsir, IA~tggJi~a, uslpwra 4NIe AImd4pcmadrnce eaare'vsS Iaie suar ran reea dens a DaLr dir No(l. Le prilt 'iOn lllc nucd I 'Ur wVle MTa~ital. A. S. E. G
U.'lFD.115, r E.OnIIU:CI Irrgiedcen .i k~lrent 1 11 :d Ia 'agie El anu peet d 4s h Siasae do polic dtcida qu lea 6 abis.I I.,
*'ml r. cuCt/n ~o u l+'' X di len-a Cus VktSLJES .u veos public n rai o pougoo p nI rin deS voldacis
Liu vi die: C h ef d l~ ( Lie l sueOY~ d*~ I'I ., 1k A) Is) u i, terunra an Pahi 10: uaavelar dana d Ia suit a3as 31Hsg cr ame Frie5
.*ar arn qri~r dr J'icj d1 DIN aO1PJ k~ ) .,uam l ou nI:'am ri'lCeltan. p id e Ja ve son dead ona carrc'uvro durne Epo uv at;abie asme ~

.'jrS I. T Demos 73.sa;L svi~uws pr DJA 14 $4)iide (rndm#i poplare. .110 ~ WrzoOe Mesuieur, flu, do di- vaIAbes do Ia hleonthe et Noeclie i.elsclk I~c mri i4 )c
~oia~e. *I Cue Jig iC~w p.n In ~Cr Ma'X danrisikef l~ldnrinli.)ns gsiral.'cre iwctca ale h:A..asan~ce puolaque qiui O'A I Lif&eflzlsLt ravagIsd. Las voles ranL 4 5 Aessrea :i'a
IaomaakI1@fls,) a': rvjsuuirsancis pabliqvees. iyousa. ii 7 a q'aelqase mole, I? f ra.oar1 Waut pasaoulft both10r~ pr#1/( s-rn4& as loc4i as
~rrbIcrl~c~Y j~ ~ ) Irld3' r&rcr~ir, 4 h/V3 di J.~orce. icr in
rrm Li ilr jesnur gfaC dorr iLcost.r Va. dead blebi~s i~u lABC pe-O 50 Cbtff5O~Lt Il deOaU IP.3 omerIasl


_ rwrrru 2L ~rc-rm~r


Chez A. de Matteis


Seul agent pour la

IIWyblfUO Wc'


I

r
!


I







i


I
U
I
I
II
I


Ii


L --- ---____I------ -%*ANNY


IC ICI-Y-~lj~ -~ I--~~-T~ ~-I~-~--~- -


LCC


Tn fArrl % "ok i







I Un Pir Sang N V -
^ ~C 1^ ^


Que rar amej ambIes
D Emcke, )a mcillkure -,utomo.
bile du mond. iic vai t que pr
in pacus qui la portent.
Scuvfeez-,Ou3 .C; cet axicrm. -..;:
vu-s C11011-Irz: ;ctc nciui,
ct ranz il IiiZ iu Cic vous, sc.:A iA ;-r.
Alatillik: do b lb suaidies" Firestoix.
Soxuvencz-vous ausi que alinporLe ce
quc pourront vous cotCer VC's pneIIs
au dEbut. ils vca, corkterozit mits; A
Sfin sa cc sont des Firestone.

L Preetzmain Aggerholm
Port-au-Prince

PNEUS



firestone
Ls Maximum cle Ki!oxn~tres par Franc


Is For Furnis-
he Panama Ca-


1 bASLo0 Lbs. Grecn Col
:r eWproposals .ill tfe re-
AS 0 Ofice 0/ tha G'ener"!i
Commaisssary I)ivi.ion,
C.Z. u afil l 4P W., Ju -
A WAR, anl thata om-ned.
tmmiA*2A4_*JO los.-71 greepl
#dSZ urlE--ce U'I at/a lte pee,-
eetsmd conditions in crircia
r. W ~ awirth cart be giv'tue.
,it thlGimvraI d1!,nt 0/ le.
L lgA d R tdIoad'l Setana.'Iu;
"'k Uwta rest 1aced Ito a icel
Wudtedrlany or all tils
S.1 SeaM~iWn Spour I arn.ai-
"m 24JQ lit /oes Cfcb cC
kl taml de Panama.
#I Iopsil'ons cacheles pout
"i*NOw de d 0 Mit) hvres dt
i1tt MOMt ,icmies au Ihireat.
t ka~tr GieralI)Departei,,eni
it, Jmd6Xc,(;risoopa C.&..jus-
lri 4kgrw'ode CaprO;-,m iii dt
ids vier 1910.
L- 'siddevraarecoit&rme a""s

lJ(4a~'e ula4are o. pi
"''(Vfur demande par IA-
0"sdrsld. La Panamna h.
S UNE a Por: au-Iincr,
Aiammo be reserve d'acce-
Fe urnr t oe les Sou mis-



BlimITuTIlE I


Courrier Maritime
c _


Royal Mai! Stearn? Pckrt
Colxkpany
ISupi d3 at'Ats rccs. le -leallic)
E Lalcaluaa era zc verts Iv ;aU5
awer jrochainj..venrtan de Irei vowe
lC kjtire. IP'Ltcrdam CL Liondics.
I.i s hCENT~s
RIOID-UTS UFTION C
--Le xieumer -aBerenicu e laisse-
i c:.\`C;'-wI/.J Ie V. .' cfZeralid pour
:ass dO Ols dUHadli.
L are'saner a Venus Aven-.nl
b, C ru aoes~uUaoidu ict 11 ,'Jar&
vuer 'orochuei in c vw Hi'C 7r IVCW
e 1-c~ le~ier m an an Nassawo
est rtfcndte iu ic tees.s Juat'aer pro-
dhaiwn cn routle pour Vhurupcpre
cant 1I ci a 1 amSagtrs'.
- Le learost r cL ake Ledaunode la
IBapor'd I asscra denaan pour ks
mot-ts du Smd.


Bar liallti)
Bue' du ed lagasn1l de 11.'tat, V:.IA7
iiii~cat ur-J~iopaiet~iairt,
AJIuLN II. bALUXON
Tcut le w oiade so invilt a lui
jouniel IM pI-efeseLCO. JU y trou-
vera das boissoass de, C4,ix : Allij
-iiute, cact. 0o LC I plpperiuiaite, i-
f9 et dtes ssuckwirI-tis a -t oules It
J QUI A bin marchtI.
A veudre
A)Q o7sesde aul calcuil livra*
)4 .es Ue~ suite,

Viennent i'arriver
S adressr Hue Fgrou So W5,3
Bonboes acidut&s, (SSurelt e.
chez JuIJN LB(URNS & LO
I180, vhue due Qua&


_o u. W -- ton -n owd


I ui son .

Vve Barbancourt
reeu .des cigarettes Omar, Happy-Ilit.

6PRLEPeProle H1ahn Produi i

VPented en gros et en delail
SVIA ID, Setl agent pour Hail;, 1725, Hue du Cntre,
xlix Vlard. avenue Ducose'e
i VW4 at Swecmural, Ire des Miroles.
m o demands on province


dont volts avc7


begoin


lI Ic Jour de 1'-A

tC~tjiaitt itoule coti~crrceice


A des priL


20.000 .2ol -: rubans de toutes couleurs at dc touts dim, i. :on5
Bonbo as asswriis. 0 qaa!ltt dtifl'cn rente; a LU. la lire.


Lturh a I 1)tD14.R'.


Le plus grand assortiment de Tabac et Ci-i Z,- *- ,.; i- i, '


CIGAREI TES


TAi \, 1 4


Calpon
latir's
Mucky Suink
belaclhrino
Piedmov-i
Pall ahll
lIltaih-notii Straight
kyjbYiLkaO, etc, etc.,


I.,


Poudres. paiIuons, joutIs, p,'o Isions ani.'ri.'ruwcm eC Iti
tL Ll~ulel~iE%)~uUI ;,

Venez ,siter LE 13AZAR METROFt)I'r'AIN pvaeia de itic. vo-' a1
d'anunee. etvous aerez. sid;4-jits.

N'oubliez pas do e rk1lame- O,:ick-atsi ; lac iso ~pouxr.;o,.irat!4, f-u Prix
dollaIs qui aural lieu -.e IS It-cetbrdua ptro:I -aai.


IRON


BREV


rn .~ ~t~ri
I j~tyi'eiii
Cu'
I:1~~~%of U
~J~U



~ ( '. ~
S


Ii j?.~ ~l Iii


ie (100,0


cent


Reconsltit Intm


Boisson gazcnse



Donne force et viguieu


CheY,



II.


ASCLfCiO


l t..- --,,Ie


uoodei a'n i, oori, T
:lio;1129 A 311 i 3? 1.2 h I'l and 12

i~.Iiche ii l n 9i -Tires


:'.O., 3 112 :-,; docf191-3
Potr- qur ritti h, iedill (esLr

II Murad sons et Bras


-WY-,


0r.-c


Rue dC8 1ronts-forls, '
- rrrm~ r~'-


Lait Condense Nestle


*;


'ient de rccevois' 1clot ce


Ragoirs de 8ii~ielE'


Salon. te Nifw
L) E
Pablo Toror's
Installation (id cre.-hiae or,4rer.-
hygu;iae a u&tjarice.- L'uld~ et
MASSAG1S L LLECI I7 11 CL) S
PLROTUI S La &.IIJIX
LOTIONSj VAR1L;ES


L_'%S3LLL. 4C' 4 O
~PEOAL 5iNA'

L r tI r-
O.1.g9d'~~ ra. .
orrL rt .c a em.,

:&. L. L A b. .It
gutre d A e. r ..L 4 .'. I
6;1A* 5dM.
Sef IC US
k'vQ: ~b.lt jI L'~ i
L06 USir rrL:,:,,..I*:A ~~?
r~urz: nr~rr~~z,,J,
4dt

16 Td16L .


- na~-


ii BAZAR MIETROPOLITAIN


ii


I


~io


m fill




I) ~' h


LE


Assurez vous centre


A dressez-vous


L.a HOME INSITRANCE C" de N.-Y

agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Porl-ant-Prince


Frottgez votre Maison, voire Mhalptisi vos
plus raisonnableo


d&ji6ls


Aux caves de Bordea
16JC. Grond*Rue, ''3G.
i1 TE n ile It.rei e


PE'-pED$ stwiir#e if it marque8jl afl
M a1 #of -,e r Iquj&.
II~1I: u'18
If '!tb(d1.0 Genide liqiueu,
I I IX' I A' A Mp
olTe_.l Pt af~
n.-I 3p.n & t2
fl..;. *:a&!i t ,ic *t-; 1r- p4 ua3C *dreqsL. *J', ii lIvi abir f.IX ctsC
PriX isourailti sur da mlautle,
11 ii. met i I disposilto& do ius tour iouas renje;
n-tcssaizos et les to-imanQis A fit.e ex6cuter dircclement.


au huh Its


Aucun frais dA commission ni de C ourtage a payer
Renseipnexz-tvous sans frais par correbpondance ou


veres discutervotre problvaie chess

Eug. LE BOSSE, 95


Pharmarie F- SJOURNE


Aitlle'Icm ..


I~c"U., ~*t filL r:',.:t,~r


Labloratoire de (luirnie Med~caie
So(guer:o, Preciti.s cIhiriques el pliftrrnr:eutiques.
-,raticn de tcutes -mpjzouiles -ntdicam~nteuses st rilises
ce irijtctaL.Je3.
Sj~c:u Stvni a~rcs 1. ac,'qu swipi. mI ferriginflIx. -
IcdtvdaraVifre. S'trun) t t Vorard rf rrllve1o~nt ies I aqueiv
Icaea!6ifi Stits tX' J Yc ier et dt !e ein-
II y G 1I'jouaS en stoden,: Srcsrlri'ose znp eciwfaI,
Elizir de. Priisylvani-..


I't~psa ire


du IPRVENTY L


BeprEselt ant dfs 'ifaloIiksements (luatelin


o((

V.l1


,Et L,.- AI), I:i rJI\.d' <1c1 r I la;gme Ipltl In forre Opi vivro
CON VYA I F'-C FSC 1:I. I I N1I.NT NI-F'VECLX, P tNINIF
( f1u.AHi:A I \-I. I N ItN 11I'4, PA 1. 1: S40 P L LEI S.
..- 1h'e~i'iiQI infe-I'I I al tIle coritre :OS1lI'AT~ON E.NTrRvi. r
%*rYTT1(;ES, 1113 lOf HOIDES, D)V'PFI'SIE, 114-RAINES.
)ONAL IJa'e le fo- cet ies aticulatliors, di!,sut I Poo
urique, active la nutrition etoy~..e les ptisses.
Indispegisalble contre
QItrw,. R 1. RQ E, OzsIjijm Atej,,:)zk~ :, h
DOS'gE.- fPour kcs ar-.in ilaiwaes dti la lemrine.
'J1NE. Ararte les hWaa-orragies. supprime I.s vapeurr
et t."tifraig"
rE. CCVtve efisT4. i"LLP i, COI:QUE Hl~pI 14AT'EI CuuRIIO-
SEA, DIABL-Tu.


cenla ull des Laboratoires Tererial)
all, 1;(1n I ciqt e, contre alitfc:o'* gastio-::tes
Halfs el cugprwes.
JNX&1%E- SI t cifiquae -do iis coriipation.


SRue du Quai


PI armacie
A 1h ~r inai EW\\t iJ
IIAIVI'ItL .. PUTIMSL 11. G. Sul
no. .-1 enC i -11 I
'iii clim~i-qtuei auts ni
rique.
UIItcme L)entilrice Ijjuiit 3 s
Pailuluelie iJ~I.c*zi tr tt n i
C3Ine.
I'etius' I)iug Store
Succetsor to ALMt7INIEWALL
Lstiablishedi I 5U
Anaxeiicati & rrench Pt';clet ME
dic:nes estichemicuis fromu La
rcpe anld1 13e s aates.
AILeL Lau 1,tll ripior is tlles,
frTenCh A :tielmCiI Perfurnem


Get it at Petrusa
P1hanrncy tbraduate of Templt
Uuavorsity, Philadelphia, Pa.


(461 Ii y e
Uej *eileh Is Ibizoii is a u beutre.
On ent romPveI tai I'- bouIanget je
4e Irei nayd Placide coannue sou.
'It? nom de I Liulun5/erie St AntoLne
rue des (GisvNc S .136
& Ct zL JMme. ve DOUYON
G awlUlte c #c fI-Ihr

Funtez le Job
ou ne lumf s pas
40 aiamscs cigaretlf s eat ILac,
3(A bolt s Fapiev s JOB veladus
ei, deux mLois,
In vouvtau slo(k 1st altcrdu
par Chravcle a
Agcnls dimanditfs rario
IAr Mnoix VrIAI
Irtul.A gmt ;ooir licili


1 -- ski


EDWARD M. RAPHEL & Co


New- York
/b&. RniMirmli


Por!au-Prince

de Produits


Marobandises recues par In:

dernieis vapeurs
Lea steamers t Veaics 'e a & & Corn
wvinw anous ont apportW id'Atiglet
, Ii.bAA1s sacs vias tI:oTsa'i d IB;agne.S-), c csise. ;vins M
Maciere OpErto, 20 barjis Mosvel, M:06reoet ~talagn.
D)es _Elati-L7,,is
GrahIIophoIev C~,Ihlnfl~ia dA, tC1I'03 les grandeurs, lICUi'ittui
3Ureau, 1 ,I'lc'r I' irclhmne ii trire t-
.rf I k' > si~SC-~ vides d(! 2eI 11xJ1. iarap.' Juiea eta I. u iii.
iUIt ll-- mi lik ~.iiGrae e li c;i.e ell idct
luice iiII'-! outeille ee 6 d uuzaliif.
L.. Preelznea tan 4 -gfeirhohlsn
A. nI FVJ1F!i Ilaiia




FUADEURS


La Crdole'
Dl)licieuse cigarette. ElU -!st da :s
tous les quartiers.
15 centimes le paquet
De;pot ce nt al. Bar de latPat i, ILtue loto
I


Grand HOtel de Frane
Angle des Rues Roux t dlu Qnni
Etablissement de ler chot
Cuisine excellent
Situation exceptulnioll' j
Chambres aerees i.r inoder


IIROPRI ETAI]RE


P. 1'atrir


Grande Maison do MODE

Mr Juan Bautista DI
A le plhisir d'annoncer au public en g4Im-al qije s I
ouvrir
Une Grande Maison d 1Modd
I instarr des B.zas ai New-York. 11 y aura un crard
costumes conleciioun6 pour homes. femmr- et e f0
trouvers etgalment de fins ifssus pour Is coof clion, a
une artiste do rare talent. bien connue da s la
de cele Ylle. .
La Main vendra, en outre, da march :r.di cs
cb.eaoe & US pId tiant sootes conearronces. rows
l' ar mi ( or r ds plusg aone efabriq ro d


1 0


la plus forte compagnle tces iI u


Volre sanig eat gurantie,
tudes de turner con sCi vees
vieilesse. Adoples


VOw habi
jus1 it it la


I


__ ___


-- --' Ir~----l ___ I


r


IL I I


I