<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03612
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 27, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03612

Full Text


ro ar 29


Wmewsht-MAGWIRi
mscTKUR-PaOPRISTLAM


hBO NIX ENTS


PORT-AU-PRINCI
Oi)PARTEMENTS


CTRA NOER


*


0


G. 2.00
G. 250
' 700


9 8(X


smonesac tsoOt recdes au Cpoaptoir
0&l Se Publicia6, 9 Rut Tonchlet.I
. 21, 2;, Ludgate Hill, Loodres.


)-
ij
U.i


Quotidlen


Poarquoi, depuis taut
d'ann6es,tousg lea amis do
la liborte font4i1s taut d'ef-
forts pour rEMormer I'6du
cation ? C est que tout
dWpend (ie 1'6ducatio itout
depend des inte-urs. Co qui
crit mi tIeti)ple. cics' qui.*J
. t fjI e (liil CeSI chest [a
famillim, I-artelicr et I'6role,


PlI.fPil'A.\i: 1-,.S


L MODE A PARIS


.soil.


Eliradviance. non

wpodance sp.cialo au *MATIN ,
B ue nous devous admirer Ie
U Is lienemble de Is mode-
6,l c'et I e ouci d abolii
Scotrainte, de laioser a Is
l'absolue Ihbert6 de seo mo -
tas et par consequent do lui
tr* de d6ployer, & son aise,
race naturelle et 1 hamonie d.
forms.
Ma decorset rigid qui done A
till uone raideur deplaisante.
a coutraire, une simple ct in
a i nen qui laiss& la ti'ilt
Sajo'ie touplease tt I&sj f. ne
de la nature.
ias do ces jupes longLs.e,lourdeb
abrantes, aved I quelles .-*.
nades ia pied deveuaient ui
plioe torque le temps anaussade.
rue boueuse. oblhgeaient let
soer; mais la jape courts
ite, pa trop. aisnsant Is jamu
.Is I. ied lager, rendant la de
cho ailete el vive.
Ia noic, lea entraves irpoaese i.
par la mode existed. enco,
Non element, lea mancti,.
t plus du tout, reinplachk
Ban simple til do pere, de jais o.
R.at le corsage lui-in me ie
owtn moabponQ. un soufl.,un r[e1o
ilburrfeau rested couri, pas trot
Iriement 6troit pour gyner 1.
Ie at Ia train, rddeveuue obt
MPlre, at d'uue tell leg6rete, g4i.
I pen, qu'i peine ait-oan i eli,
toe et par cono6quent.- a-i-or
1 i 'eo pr6occuper.
Toot cela serait pertait si I'exag-
oa no venait pas souvent gatei
I meileares chose. V.u on me d6-
to, soit; quou moutre avet
t sea bras et sea epaules
'aells soot jolies, maim qu ou
0e pas plus loin et quou n0
pas Ia licence jusqu ai uppr,
Spreque complbtemeot le corps,
At Imoutrer de son corpr, es
Yic/ce qu'ane femme pudiqou
mit nmome pae laisser entrcvoi
Smarl Jo s uio certaioe qu,
kIctrices oout de moo avis e
m n'approuveot pas plus qu.
trrop de licence et dextrava-
rte...
I mat facile euoreasement, tout
Imtant strictement dans Ia a ode
IbabUler toat ausi 616gammeo
coaservant plus de modestie- I'
ra de remnouter un peu le de
ia6, de draper le tuile, Ia sole,
toe I'argent de facon a noe lbse.
',averts quo lea epaules et It
I, oa si on adopted le grand decol
id'y aSouter une draperies savante
Iits ou dedentelle qui no pouo
qi quoua remultat : ajouter ant
IAgr&~ieuse et delicate a Ia spleo
0r de Ia toilette,
PUe."i que nous avons pu voil
b"rirement Stait cbhrmante et
P corrected qu'l6egante : sur ai
u de aUti lame d'argeo,, on
superpos6 des volants de tulle
St au bor4 ae chacuu, de cea
ta counrait o couit girandole
s. s eptaa au Couagg *0
t 6paoleo ts Ce corsg- enai
Iw aeontl di tulle, qui iO n10
tr ne paute eao retoinuau: der
eua e league eclampeo siteulU
teUl, s'allougeait a teare ain
6tm ro.e t serpeutine. Uu
d'argvat ondutat toat le loug
Straioe laqaelle it pr6iau
ameatillnt. Qaoi do plus
et de omtle-. goat.


fo od". on 8" or,,greoif
Come "na100 4. tlle boi do
P~d)isoles ema point


Go


CESVET Co


120 Rue Roux, en face de la


mua~iu Cafitera


Provisions, Vins et Liquers


JOUETS


Boiles de bonbons po)ur cadeaux
Les plus joules sur la place


' e cream,fraiseframboise d'a nanas

Des 9 12 du martin.
'mo


Wolu nuit en idrement in i6pondantes
ins *un lsfo s. r.& at a.... wnnr~an


FbI I :C ID r ouna'


La ma ison de


I
I


to rattacher au-deasoua du coude o eII LJ A a
4o0s no lien de perles- Chaque mou A
cement carte leos bades laisant aston Ren/ Martin A B acha111
,troevoir Isa nudi6 du bras qui reste
>ouitant 16g6rement oild' e gagne PORT AU PRINCE
anst en beauty et en 6clia: Prouve S'.mpresse d'informer le public
ivideote qu'on peut conasrvor touted q'elle vieut de recevoir par le der
sa gir::e et touted ses seductions av inien lMarltin ,nier bateau un grand assortiment
saus renoncer & la modestie. de cigars de Ia falrique
ii nous pa lona maintenant des PiTIT GOAVE B E J B MACHADO
obese do jo r, .ous rappelerons Flor de Machado btone de 25 cigares
4u'eliea t .enit lua que jamais a La maison a le plaisir d'."' non' 1891 '
,e garair sur les cote; garnitures cer A son aimabe clientelei Londr6s boite ."
utI n'eol6veit ne-i a la iin.ceur. A avoir recu par le dernier steamer Londres Chico .0
eiroltesse de la ligus, ine s .wu ino Francais, un assortment Ires com- Governor ;:U
client on peu l'alure general de la piet de partumerie francaise,te'sque; Alnas que les Tropicales et Excep-
ileltte. Coa arnitures consistent Lotions et poudre de ri, de Piver. tSonales et des cigarettes \Vhite Seal,
surtout on pits religieuse, enu bandea Ltioni Glone de Paris, Rhurn eT Black Seal. C-aitel.
iJates auperpos6ea et fortnauL qtul-Quinquina,Eau deliieuse E u d
em. en franges, courts ou loogues, Q.inqna. Lau ecieuse Eau de -.
.1 giloua et dausaleas I spu ra quinine E-,au de Co ee Co ede lean Ma- A v dr
Pu a carreaux. dana lI disposition rie Fari3a. eau detitfrice da Do:teur vuudre
dee rayures Ipos6es dano un seas Pierre, pites denttrizes en boSes ou li 'fc :achine a percer.
,pposO A cilel de la robe. tubes, ,oudres San'al. Vloutt de S'a Iresser ir LEGAlJDIN
Une cn.se qi- ntous voyous beau Lys, G :o'gienne, t-t lva. Hui de
;oup. cus oon tea gartiittiaes de ga Oumnipe. pommnde reme Marquise
ons de osie venant a terminier de ,., Sa;Ital, savoi et, ple :adu 4|tos oran t*.,tiases8
.6t en pttites bouclettes couites;' lHoup )es grosses et p l tes,S.apu a D p
Bes bouclettes se rappellent au col, res, .ti.ies Gentil. Chapele F, Me- de pine lus darr&
.us parements, aux poches s'l y en Iilles. Bas til d'Ecosse, dentelles Plus de rd.pralio",
a, LWraque ce no south per des ga- ValeaieanLes et rubans
onss ce soot des latii~ei de tides
jui forment dea boucl tLre, mia is Eale a aussi requ un assortirnct l 'autO Bra iiler
Jiapo:AiUO eal toujoursI a m.eme. ik. complete des articltes quelle Lent Mod6le 1':, 2
MICHELINI .onracament, tels quo : louets, arti- a atteint la perfeciia rn min uique
cies de manage, vaisselle en taience 18 HP 4 cyiintlrec
... .. et porcelain, verrerie commune et 4, vitesses et mrrchd ahrrii6r
Plpqmasls Panamas verremie fine par jeux, b belots et I'aeus Michelm !.
bimbeloterie,. services de toilette.ters Le p-*nr, aL.tuel permit aui
i veodre, rue Courbe No 1732 pour tailleu, pts baln s fiLt a amateurs 'ang aco de s prirni une
pour homes, pour dames et crochet et A uroder de toutes nuan. almateurs *o s de lu 'oll rix une
garonnets. ces, fit de lane, naites pour salle,etc vraie voiue de luxe au pix du-
Arrivs par le dernier bateau. etc, no voilure ordinaire.


S...- 1 ---- -- -- ....

Madame Lefevre

Angle des Rues de 'Enterrement
et Darnt8s Destouch e
Vient de recevoir les articles sGivants qu'elle vend A un prix
d6fiant loute concurrence.


CLhapeai do peille t n toile
poor dmes:
Chapeaaz rw a wet 'r pour I ,ine *.
Br ~M I&6 O-, sa e' poutr e
Poadre talcoawa
E u de Cologne
Ban do ,oiltto
Cold cream en tubes
Sace A main pour dames
avoos do toilette et poor la lessive
,Pate poor le dots
lesi de mootre. chains et u", cnif
CFShabi poor 4motras
Lavales e itolui
Bromoe. Propiic
I l"upilames


JeaU de toilette
Monlr-.a bracelet
Lotion pour Wite
Ceinturee on cnir pour homrme
Cbauseet'es, chemiset et pijammas
Rasoirs E/er Ready
Toutes sores de conserves
Peintures" de tou'es lea coulaurs
Vernis etc, e c.
Verre- 4e couleurs
Bagues on or pour bommes et
pour dames
Epiogies cravates
Bootoos maoclettea
PeUodidt poor dames
-11eseair I


Avec la Lirasier IV-)#)Jler.*ve
devieou une ralahtt.
Ptrofito sans rdtar1 doe colt
occasion exc.3ptionnelle et adaes-'
oi-n-uT pour bus renseigo,
meals #
Ferd. Fadlon


gMS pour Haili.
Bee do Magjaoin do. 'Ett, on
do Is Bmque Nacosaio.


face


_--



Prote&sse~r de Droi adiniamis
trail a I'E~cla Nwionala de D.oat
de Port-au-P, ince,
Pre(usseur de ijroit Cotinkr
cii6 a J'atcole do t~oiumes ce do
Port-au-Prinice
GomplabDe Expert Diplemd
Cowoeos'uooc :2 2 4 p. m.
an3 Ru.ir
"t" A8I~0-1w-41!iQ&


CAUSE ERII,
C E CENTIFIQU2f



ia "lale

La r~gc es' Ul i ibt' t .u.xdit qu'il
convent i'.i-. .iquement d- privenir.
ct ponr celia i est urie 'indique"
les measures i p codre contre cette
calamity. routes I~ precautions sui-
vantes devront e r mninnoieueement
observees,ccci 'd*:-1! c l'avis des sp6-
cialistes les poas autorisks.
1 0 La sali e d' a iiien est toujours
virulent vingt ,;:ctie Aquarantehuit
heares avant que se manilt: tnt I s
premie!s i.ymFlomes de rage. On
doit don: se mCtier. si on ia it I hLb
ou ina,,ir par un chien cht z. lquel
la rage se d&Icare quelques jour,
plus ti rd.
2 o Part3is la paralvsie est le syrnp
t6me dominant -. I'animal dereure
abattu, crairl f, peu agressif. jusqu'L
ce que la mort survienne par paraly-
ste. C'es. la ra.,e' auc.
S0 Le plus souvent, le chien est
farieux. r6poid pir une morsure A
la moindre provo:ation, la league
est pendante,la salivation abondante.
4 0 Ne j mais metire la main dans
ta gueale d'un chien, a parce qu'il a
un os dins le cou *. Ce ,.'est pas
un os, imas la paratys;e do pharynx
qui 1 e:mpeche d avaler. Tant quc la
paralysis est pe avancCe, il boit :
un bhire; en'r,., pe'i Loire.
0 Si le chien a disparu durant
quelques jours et rentre epuist, pour
se ktottir dan_; un coin-ne pas 'ex-
citer, ni le corr;:er, mais I'observer
en I'entermant, ce sont souvent lea
signs du ddbut.
ao 11 est imprudent de menacer,
meme de catess-r un animal incen
Qu.
o L:n t"mps d-6p.demie, surveil.


ler les chien; ct 1.l, chats-de la mai-
son'
80 Le chat enrage se riugie dans
un endroit ubs;ur, tranquille, et y
meurt, mais iI ne taut r.l. tenter de
lui faire quitter st retraite alors il
entire en fureur ct dyvient extreme-
mient dangercux.
9 La rage est tbujours plus A
-eleuter dans les Cpoques trosblh6cI
lorsque la police des rues est nIgli
g;e.
too Le pot: d: la mausliere est
une rx-clleate measure qui amens
1 tci ., :tioa d'une pidemie.
II o 'Toat chien sins morture qui
a te en contact ave. na animal eara
g6 doit 6tre mis en obaervatioa ; car
la bave virulente a pu s'ino;uler
dans les v:ux, le nez ou la boocke.
1 20 It serat prudent d'abattre im
mIdiatement c! chies; Ia rage qoe
e .ois me se d6zlare que beuacap
I plus tird. alors qu e le chic era ado
imea6 ea bone saste apparete pe
daut plusieurs mois.
I0 o l.a c.a de maladie doauteuse,
ou lorsqu'un chiea a mordu, il est
prudent de le scquestrer et de l'ob-
server pendant uie d ziine de jours.
Ce'ts measure est suifisate pour per
mettre d'affirrner ou de nier la rage
14e Lorsqu'ane personae vieat
de re mordue, ne pAs s'aftoler; si
1 ,imUt n est pas enrage, la blessure
gudrit pir un traitemta s naple ; si
animal est enrage, un pansemeat
t-Ci soigoe, une cautirisLtion Anergi-
que, mime pratique sar le champ.
nauront aucun resultat La personnel
attin e se redra A ua institute anti-
rabique dis les premiers -ours et so
bira ia vaccination.
Mais avaon tout, aussit6 apr6s la
morsure, s'assurer du cis 4 faire
'obsstet paq v tstr !,! doat


ads

ap Ioil
461001


men"


I--- .--L C1;I ;_ ~ _


rport Au- PA nce. I ladd


Saiiiedlt 27 Wcamciv 1919


a S. ..


,a




LE'u iWfI4


-- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ # rr~) -- -- --I


Faitis Divero
r1ENSETGNEM .NTS
METEO ROLOGIQU El!
,O )ISEIWATOMP ;1
DU
PIETFUSE` SM INA IRE~
COLLEGE S MARTIAL

V'eudredi 26 Dcenmire igi1

rIi1UcIi.;IJI I


I 111allmni 29's
Mcyenne diurne 25,0
Ciel trrs-nuaheuz lour e. nuit,
Forte rofde.
Pluvionct re 2.7 rr.f.
Barcmitire I gtremcnt in Abi-c.
1. SCUIENIER.
Arrivee de .C. Mgr COI:AI:.
4Air)~a ue ia ,. oii 12
Ca : I IL I L .
kia A *''n.A ida. .ah
Deipart d': Ia Comrnixi is n
Fiean ciere
cc living par I k- ;staColon. dlLignt
Poanun, obat partis N.M. Fruiarc, ILTmiki
bieis et Iior~AccE tlic~jrt. icnit. ics dl.1 CoIJa-
Ilsbsion Finanh.-re.
Noas kur ouiijitons i('In vOx..e;L, C* : 0111
besognc~.
Arbre de Noel
Demnan aprti-nii4i .1p~arcar de 3 lcurta. it
aurA A :zai-*Varactcs un alwjiniquc abrc dic No,
oitert al IA iiiAnc 1cr anaaib .u u 6:c inkr.
LAnI. Jic noso iolcs pnrtauArc,>.
o ~ut a cti: pr-a.;rt: pour Lia plu; n. rantc r,-ussr:L
de %:trlt w jiC~tc t,,ui ir. am" ANC Mtk t
Aux plus pre-ss:
I h, t.i AC.' u aou 's raz r v-, raa)a, an ci
i 11 iJ.ILU r 11.11 It .I I .J 1 IU.. AI
cI)AAL ?l c li t ljJ I. ..2 c.J 2. HIwI
11c au~ufhrnir uc ow, ut .c :.i. it a,,2 .ait
pi csbaS.
A M. c. Z.
A ;a dkrraz.rc jIcuntiil 41ua 4.)" U)C'! a.1a.
trataonakt A. t: c.. J%- M, 11.\ cs n 'I'A Co:i
Enw.iyanint di, I', t.5urc1 a[CtNlt.' a..a.: LI, p1 '4. Ii
OLtc: da'tac r uc ue aanurcl q icAc: k: t.r L.. -
Itbitt t ploCl JOc JZiC. JuX 4...oCs ; 'aj.1c tic I.,
tIOU dl.)PrC. iLb COlUItaDfP .J'lI.HL tCS *1
JCu pLartic.- .- uLsnL ic I a.: a.-a A i1Lu
ac cc i:,..Atnt fls scoijaa, u:s 'lk a itiii e %. i
gourcics A itc voic pour I A..IAc' .a. A a liCLa.uL.
or (ILU-vre ti pitict WI.AI .. AU .QoUI: 14 ia.i iillk
ii tUt USa% .A ia uc Lk qhia L a I a&'utlia.. 4C tc a. u-
aaonrli.
Nouveau candidate
Nous appicrconm L& -*ndid.aure tJ% :. onpacia:1a2
Landson A LaMj az.anr ~g~II3I C IC ,Ttt.
Moapremicr .ndronquL conip:td.. n CUa cc
%ty-rul"th icS #A'11% Ctte Ijjtk~jC!OS.jjlt i:01111)'u llk
too&" dM woiL iici umi aoaa Zaajll'Axmr ..A u
Sure.
Fiani allies
Neus .a'ons ttti i, La miinic -11 4.rt tiC 1'..' ,
de Melic h1qx1naL -J AI .awaaia.:x-a \Ar Ai. 011-
()ivicr.- Nos mcalicur! .c. a p1 .aacaa&.
Noa~aub im aa...u La ... c I.Ahli ta
ANICUc beriwinaaa LJa3ncugl .a'i Air I ra..i LU'1-IL:
Cilc dac Ma:4e A aflnuc:flj .\.,a: .4%,-;AA:
Mbracc Antowcc Audun.
1+ e;S osxplnr~attns.
Foot-Ball
LOcn!A.in aapta.-miutu-A 4 : u!: '. ia. a ra
mcnicait dt:%-aaat ILN ta. tit IA'L Uc .A a ii )U i MAa
4r.ItVC ia. c(, ipcb A Aqt I1.
Voi:La 1. 1o 4aa1po'.ation dc'.. (.pcs
I.quape A.- IBut : F~iul aii tia.'11 A a.. A.
Thippin.Ahucr, Aamatin kOU/.'cAaLcaaa Ad aLll.
kmiraarrc L~ouis. I.- aopiwti. A .ia 1. C.'am
I.acaues, Arsonc Coit.ou I C.11.1. 1 IWuLA:l.. I
) Irantal, Lavclanct; Reamplpacimn:: tl,)r.
Iquipe IS.- biut. Louaa Sor.Av. Y.iaArcr I tii
n Anaflnd (cip.), lonni; Lk Ucna- Anaiai, IA :..-
*&1.aaulgenc runo, Joncs; A.-ant'. I ha11.1w,'ml.
Pien-c-riet. V. Viaita. M. Alhirkc, I cwncw Iaa.
am; ItpfrW-sta'nt IcAus*Ljour; ArsAmrs A. L-
Vaier.-;

I ucs vlp d leubs ct I %POi. t iraica 0 I. Jicn-
iaOut3ajeasajilldn du~lm a-na k 1 Ur4.b It.? u IuInA-
tin MAr I orurcc Ju rif fJ0a1 pfour ubc: coammnu-
sLatina a
LC bSordtaire Gnncrril de I Union:
wt.1 14- A.."Lat"


diogro.,ticdiictea la tonduite a sui
vie.l-u cas Lie rcge positive, rtraOi['.t
A AljSIILL :,Itiib:que un laa4-oOI
dresce atr le viel ieirae. ()uand it
chien nwo pu atiere rcuvE,une tert;-
bic Inctl~titde haLtera le blis t, ycr
dant dcs trois il tsdcuttra Itap'c-
-ion de la i-i-c- A znrcrins,qLe, dl.t,
Il doutt. ii L~c -c it sourmzs A ;a vw,-
cication, cc qui ts. (ouljouIs tcom-
SVUrn cAce
St \cL5 \itiz vau LD hornr'r, at
a, 21 c Ci i, !c i % Gs ,avit z que en
h'q raat1for ce la maladies, aut I;
tcr4-;c;nEion A moil. pici~de d't
1ic).blcs tovtliiscis, ous nc tict
%C110.2 ra (s tzflics Ces 1iLiCUSZt

SCENT! 1


*I -'r' 3

M0~ J" t~~ IAU
J)~~.(A~ElIt?


Les es aes ler


el.2 Janriei


26 Diccmbre i (1- ii ne 1oiLrcrait pis un nouwe iu
PARIS Monseur de Ficy C:n6'n 11 -1'(f1Ikiati2L UiU Les I ZUUpitw a ia L'irrresatio Belliot jonra intlr'
I'r!vat A s s ecteursqu il rep.st. nte l, I I,,I f'ft 1- g1 tui Iilet-IdI, MaIa*i ntre morceau A l messe kes rnmprk
Irpuis 44 ans q rAi& cemmandtra le vet ia Ie cth't 1 a cit I I'N a cations de I)ejsalinei par 0. Jeaoty
-touvellerentLL de son mandar. = 1'A nIS.-. IL 1 joulnaux scaSent* II march fucabre de Jeanne d'Ari.
BL~R~i~ On mnardie de I)~voz. IUH a1u CIOLnEI 'oeiia) A A i erle' I.a's rEd&ions des morceaux par b
lyle des avalarches dit'uisirent ua .alias ed Veik~aihles en vue de lelec-. j :ur de 1oo j unes ttlles qui doi
'hal. I tt dcux stna oriumi. 11 y a ct lull Pris-Jcs1i;0. 4011 (olntirt ,I! ve'rt chintet sur -au'el de Ia Patric
tu6 ci plusi(wus b:e~tCs. auler du Iv eLL'O0a cie C Ut~ijiceau. I mnarcchent tv; bien.
AMII:\S *xl o'ttti de u'rv 1.Echo d" Iatlsacu'isire Uson; Les Lontaines et 1-- mars d- I.
a:,tiau a A to aiins Lie riu- io:i .*. tioli CiAIila?0 ce1t'iame. # LO V'OWi tLrriS'a rn(' :zc,ltes aparatlovs.
a u, e amiti, a e d x. s i ar d-I 1 ti .iU ( Ut i rfl'let IjU ii Ii'. t Nid itdoj-1 c :cOre une I&11
Ctf ad .u 11 rp; 4)'d.ataU' \ C. 4t tII:fLC?1U, i'e Wu i ux h b tan s 4e; rues du Dr Aubly
ra~cu.r dcts inir.-ts d, KUisLhI. 1 Ift l' a o2i l a a C4..adi I tU".i, .Iuvaon e: ia-e 'Nlioo de ca,:oise
xgalisa tC pAITgL' .. CS n a 1 ii bEra caal ..e utl.U iI--geUIdj fAL. Iruus mascn;, car c-est par ces sue
Al11b.- 1A iktkulatod, ete a aud es
ci La. 1: tae J%_- cet O~tizanr Io'1 li8I u T UIA e aA yie va piaser la d'-Itgation qu
zondamnr 1tA Iiaime peinw, par con C'11 Ail !2VUI)C ul::, Iiuzar. dolt a!er d l-;o;er dedl fleurs aux mo
10 mace. ..plIts Iu,(! c bus erl c eurj au I urr~elst icD l)em aiirts et de ijor..
HcOME-:- VC Z.. u3;_ '.t iv0 aL- 'u: t ; d auth s -o- I des pi Deowlraere le ccii e dog. gnatior Vesten
jJurd'hul A lKoine. lui SO CZtr':i" UC lr; I'Ais ts en AI-ie tdo avec I S.11Ipour donned
bKUi: L- ':)- La Lijan. brt d csc b, iec Sioti L'e.clair, Its sou ter jwvj er i: ''p! midi dt:
vit tt;A ooit.que du jcaavtrt cin J i AL.s empaignots u'cubaraiquetoni; jux o0yznitjuc ( c'urs-'.. sauts ti
iccorua s Aoufiance A u e tr W zr 1 II Ju 3v &ITU ha uc pju pr uIAt iquet uiauteur, 4 la peiche, lanceinents di
i;-joai~t~l. Iilt ud. ,osdc luttes i la corde et courses di
U:le d"ir k ho 3 bladrid announce
iu!uue inabe ep!oGa a arLas I'a rs ricyci. e) le 2 nv1r oo-balI
lahia a1a:. tc ur.Olr' j'ur I'ar. xu dornicld de Sucia, dcef du parti 4 hetircs etrne les 4quipes bleu i
N11t i ICibIt ELa !- Irat de I.01Uf.ltS 'i -.;f.st I VttcU slo11g-. D-s j ueurs a u CaP Haita-r
chaitatjii u ,tzjp-f dat Ejuw Iuti; I Le bruit coUit que I cs.at de ki wie 0 t ta'I rarhA hier pour demande
i tial Ilodc ho itik;ie '-Lljl(I'tr Kit 4D hi6 hIIicr pour de minnlfr 3: P a deC C tllr
IHo e c( i I; s't-.Iatu ti~ i tL iJ ttA i 4 t- I il I adUaU I roc ha w e l. I n 4A p zead e Fp t A !a lutte et rrcb aa
I Amral rMillo wirforna UdArt LvAcLe.ics erd ia kI'.de la province
I sont excellenwes A propose de la sou
A dl L. jh.AWdription ouveite pour 1'6rection dL
I-p- VV # IT_


1v a,.1eies
1; NI INIk 1 It's L



p e arties
'apt~s le ctlsihie er rice Fatraredy.
SjcclrCle ur. zrii~iquut cCu li.,ureI
den vcdettc du tL4Llrc- Mltac c1
(utcoe catu lte.
kLtrto

m F r,13 0 1? R 0 10 r_-, s
auCrinon certa!.o .et C@.r, .t la V
POMMADO DU DOCTEUR ZYLOt"
E~ Is "07.3 "RUMI UICHM."al
FaUFRf 1E FOgrlaxMt
DONNE TUUJZUS U N RPS& JL TAT
SLabmwlift IUPi. 38. rt.p Cuad..v-L:fL a e. NiLLLY 4S .-.e
-Perew. 4W ovv: Ain. PETIUS


Convocations
t.es ir.embtrtsC. iTS i'Ce
tion ids Mtr'trv tin CujF s E';.St-
grvant ip for,,. orvau", ,lA,-,w
bke gt L';. ;le ;ic 1) 1 ir h ::,S I i,
bre courant q? h Li.-u.a, .1L1Sf CL
malin A jlrilsna.
Orcire du j cur
Saucticn Cu dl-rr;ir rrct..-er~&
IRappoitsdii bLIc.c t d'- sc:t:oi c
terouvelkmeiat d!i Cur-s.Lil
QuestionS d'in:&t ger',:.
1 lu a ilii.


Nous avois :j;-rs Ic c de Mar M
le I)ocLer A'.:guste Cortneu urve r
ce maim A ci::q heutes.
LesfnnAlrailles araont litu -Jamain
i trois heurcs precises d. l'aprs mi
dt, A IEg se S.irt-loseph. .Masio:
wor"uaire, Grand Rue, N. ,2040


,usie d e J a'-nt Lauvelrurt. Le
.gen s du Com:tv dc Poit-aIcPrnc
s:i~ ea'robtenir b!-:u:oup de succ6-
,.r out d 1n !ei reg ons de I A t bo
Lite cL du NoaJ.
Ass ociation des Anciens
Elrve6 'zt ces amis du Peti
Soninia.e college bt Martiaae

J a.! L /Uct'7
Dcl ;is Gourd(
laul (airJere 2
ktne~t lUY; 2
D E-irpvy I)ejoie 20
Mixie D*Enne;y Dbjoie io
MMme Miria Faark.i S

Reporr 0: 4.621,95 3 87o 01
Or .1 66-v 95 3 870.30
Lidt' '1c slmsde.Wiplio,6 dfe ogAsjtiuL
I-ierrd I ,hdiccarl
I3 thai Gourdet


Gu :laumr ( Cab'es
:ous-narins )
P. Hludicourt
Me Fourrliir
M St P;eux
D. S A'de,


5

3
I
- -


Of 17
RPoit Or 4 66,oi 1 .87a38
4.677.95 1 870 jb
Liae do oIsrription de Mr.
Wilscz',a baLrdeug


William IrD.qy.
."n'oniie (;o.le!po'J
I -seph S-rgtie


I


Report


G 18
3.870o 8 4,677 95


I


CROYEZ-LE,



ENFANTS,


Nos Trihunaux


fl n'y a rien de tel come


U..


Chez A. de Matllis



Seul agent pour la

RInupblique d4'tll!4


i L'EMPiL O DE SCOTT

*
-


*


\Uia 'C IC.;VC:jcU t Jr Sti UCL.I-
Iu aIIclt it zuc.l !t. -Ua ittas -
1*',Zltae Lc;,U-, Iauui.t lraute, I'oule,
.. -I.-atLa 1UjA..V, Lit, I itLit kL a ut It
OJ Alija.L. UL I, 4 cL 7v c I ttt

.z, ib O l' O ui L, A.iatL l powinfs
dtc ieLie, tsdVU;i AIujOLA' l ktLZIL.O,
uI.;r ta, Lu R*lj~.iitt, V~ ia. it i cr Ac! t'awlt~Ua
lo-a l'uis e, le fau juuxl
.j t V : z -, L'(21 tI I Ltd (d.) Me,. It,
L -. L U- L .I. J .Xt UOS I t-..k dC dt 1t L 8
,%tiks 11"HoLd LI ijLVo Uk-aspasge supe
.. t..hai tjii Laba!;t deo A8, 111 1,: .et
i "411U:1. \ VLi Xe[es X CO0AL) lI Al
vr1aWU, I.precit~s cai~uaraeie, Ibus;ue,
to-Mvat, L ijis e:or. Liturre& (.-; tbjle
do I vL I1 21 (its tL
Atlt- b l. t -A t ia L I
.ALeIC le J i i\Le 3oa a..i L it 1, 1, I
'l, I a. V .L k I lU bIUb a, kaaA.U ,IO11.
.;,Lip iaurl .1 cUtun en tIbCarcLC de
.~ C~ahua~. IlicyCI~LCd.
ji.upyeIe, s i* 1us piait, plus uz ca
aIacItDf sx4fd-l1.it, UIt: douzatne
I. U;ie., At9 t: joses, di DolI, dts
JIaIAAiL, iCttt UtI aa-)lneIal .I: fii
,.Cs, d.;&. ourallles die V.a, etc,




I la i sse-rie fiuade istoutes qinail~ts
iIjes Antoine#tte et Amditlie Ar-
mane lcd~LEcS d'Elte DabOis.
,SOs AAvcrumeMag!olre Ambrolse
Gausis huesi a loules heurG.(i,114I
.Boub,3,js~ Albert 11


0


1


/ '


C


li~r.\~: ZP-R~-DN --- C- I


YL~-




v '


~_____I ______ ___


En a assatisr
P i':d( ace de Mr A. poonu a
Arr. 's rn'us: t10 Clui ,1
s'airr'ter au premier raoyen du
voi, case et annule pour violati
Ses Irt. li68 code civil et 18 c.
ivle, IP i.eju ineat du IrIbu nal
le Port au Prince en date d,
Jniembre Lai rendu entire lsIo
\ieux ct les hriiicers de Noid A!
-t pour etre satu6 conformkmeiL
a loi, renvoie la cause et les p
;ur le fond au tribunal de ieire
ance de Petit Goie.
20 Celui qui Jtj-tte come
fonda le pourvoi d Uivsse AlI
:y centre le jugemeni du trib
le there instance des Caycs readu
3-s attributions d'appei le 4 avi
(919 ertre lui et les consorts Ged
ilay.
A.- faire entendue. Henry
oonitre :harles I.i .ombe. Mouste
e judge I'hibault enteodu eo
rapport, Mes Jules Ddvieux pour
lemindeur et Carri6 pour le die
leur, dins le d6veloppemeot d
noyens de leurs pourvo.s, le Mni
ere public a conclu A la casstio
lu jugement attjqui .
Audience du i6 l)cembre 1919
'residence da vice p.esideet.Auosla
Arrciv ,i'. lus 1o Celui lui rejet
Spouivoi d'Ab alo Mldebranch
-xerc coritre I'arCt Jdu tribunal d',
jel des (;onaives rtdu le 2.? mt
A)19 ;iau p'otit d'l las Assad.
20 Ctlui qui cAsse et annule paur
x,cs de pouvoir le jugement readJ
le 2 september. 1919 par le tribunal
fe paii du (uarnier Marin entire
Fratcoise Nicole ct ismael Zunor
't pouti 're stAtu6 contorm6menti
I loi. renote la ciuse et les parties
,u tribunal de piix de Jeremie..
Aud e'ice ozlinaire du 17 D. ema:e
Pr6sidence de .\Mr A Poaamy
Arrcis Irn./us Celut qui rejette
:ommr mil tond6 le yourvoi de IJo
;eph Findlon Gctfrard, exerc6 coa.
te Ie jugem nt ta: date du 17 lull-
et i.t r), rendu par le tribauil d.
i~re instance de Port-au-l',ince, en
re lul ct Louis Prosper Fau!e.
Puis l'attaire suivanteestenteadae
Ludovic C6lestin contre C&liaM
,aire. Monsieur le juge 'hibsalten
endu en son rapport, le Minisiie
aubitci conc!u i la coalanaation
lu demandcur A I ameade por to
u:tfian:e de timbre dans sa reqtte
r son a:te dkclar.t'f du purvci.
pp;es deiiberation, audience tenaie,
arret suivant est rendu
Celui qui coadamne Ludovic CQ
esin A quatre viogrs gourd:s d'a
nende pour infraction a la loi sur
e timb e, lui ac:orde un dilaiae
.t ux mois pour reprise ter la git
tance du Receveur de .'Eaorstre
ment a testirt le versement de la
lite am:nde, passe lequel d'ai. il
iera d'or.s et djJ, dechu d: son
pourvoi et I'amend: depo;ec, ac
qui e a llat.
lAudience ordrnaire du 19 D;emnbre
Piesidence de M A Bozamy
lrrels renlJus Celui qui cisse
an.ule le jugement Ju tribunod
vil de Port au Prince en date da t
J-cmb b c 1917 rendu entire Ctlitg
Bat ei e li vuve FR;d6r;que
,on, et pour etre status cuntor
*neot ai lloi, renvoie la cause et
parties au tribunal de 6re inata
Je Petit Goave.
Audience des sections rednies
ao Celui qui rejette le pourvoi
a Compagnie des chemics de IS
1- la Plaine du Cul de saz exuct
contIe le jagement du tribunalS'
iere instance de Petit Gone ea d te
du 19 juillet zqi9 readu entire ell
et les consorts Carrie
30 Celui qui dit mal forfdte lli
demand ie en nullit6 ou en itdactioa
de la donation du trente ooveebre
9g9 faite entre Stephen fi!s ct Is
heritiers Henry Etienne, rjeCtte Ca
consequence, les .emandes, ti t
conclusions du dit S.*phen fAl eC<





!1 f*


4









a

I


.9, -. ..9 -. "pC'(if? *


~1 (1



.
.. 3 -


toisa i


idv I~ i) I a I ~'
3n in c : ';


d~l
'' I
41I


pI O .tj eI '41[1 'L 1.1 ", a
Isre II II# I t !

I~~~~a .I-IP- .. -.U~_


C ;(lJEA IVI'


Ftulle ir:tr~i
I"uEle f
I VMW lu'llaf llb(t. m

wat'

110i de a oi t
- I'DEiD


Pablo Torr s' .s
installation ,l' ipremi'r < -
iidne t tll' nct. .- L,,/,.'
Irible.
VASSAGl:S I-L:C 7 I/'/- i7..
PAINt.L\IS I,1: Llo l\
LOTIONS VAi-L.EES


contrea
CONSTIPATION
prenez les
COMPRIMIS
SUISSES
4e DELORT, Pharmacien,
i9, Rue Sa i nt-Antoine
C'EST LE MEILLEUR
DEB PURGATIFS


!Z.MTRUS; PherimcM ALIURTUU
pbwha oi d WJUtia VWARD
Jo.sm l bown. Ptarm2a.io.


1.IC4 .AAAAC I .. ..i... c


r,1. I I..tu Vii UCLs~, '%l iCUt '; CUOI~)I-


Ic. i.U4::. a- I.c:C. vrixL t jrauI.tIju


Va miaisonl

Vve Blarlb. ilCoourl


A reeu


des cigqniel


es Omar, Happy-Iit.


PAR e ePi trole Ih e lI a1

Vente cn I gros vt e; (dl(lil


rr is


KlUX VIA IlD, Seull a ent pour II 'it, i7.., IE;ie I
lUme FF6ix Viard a. eiiue ,-Du- o e e
Lsbrairie Vi'rJ et Sa -cas is It e, la de. Vils 4I's


demapad68 en tsprovifice


;Il


I)
T.


Tmouveient
Fa r IP !-,cnrrcr aF
f ft r.di
) AC"I t N ,
M r L0Li:s ,; vI
V;'d, S G. ju i C

r I ajr" Mr h. .\ .
.~ r'sir I. n I rt.asit T, <. R. I


ou p~i:r BO:GER
11. HiL, on
I 1L~~~~.f4 .,rrie, k-.lir~
e fJC


ie hoiiard..,1.
- 4 llhlIl, VC i1.flt
'ie 1R ?Cl
ner~ ". I)..' 'i.C

.11 I !ccb N

(IIit illI
J ,3L tx! ]: C


A de1s 1. i ix, 'i'f oat


Ic ulc conciarreice


'0.0S3 ,1 do rubans dc toutes-couleurs at de toutes dimensions
Bonbos asswrti.. 20 qualil; di/p'renles d 0,75 la hitre.


1oi. ct


ftae'ofrjt die stiIe ILaeIhLm


Dlopl Tea


ait 0,' ,


4 I Q I It?


Le plus grand asscrtiment do Tabic et Cijarctts r*Qu j:i u *,',r.


(.l'o A [t E I TES


TA!:i\'A


IFatina
,11nc1y S:1L3
?Ielacshrino
I'iedinon

i t- litiml, etu., OIo .


I'oud es~. [pa: IuD.s, JOIPlk 1, 5'110% 1 ;1 OIIs am',i.iric w c a*i 4 i .L6
l'qi s 1,sr LE' R L1;l 'Jiour

Vetier. isiler LE,1 SZAR MIETROPOlT UV Y' avatit f t ira vo.-
if'annitc, el voub berez s-vistari!,;


p
Le s:0"IiflI' I Ce tlon de la ligne
a'uuppiau estarylve; c mnalIrt g1s'e-
Ituldt vuouillage au large, &I tai re-
pIal It aimpttaculseg,,t'nt avec I;1 com-
Le -,lefimer t Prins Irrde-
rick /lt id, 4i(/.- 0, filt male A tw-
I Uk C1 des uh rlai G it .\ocr t SIC lic
Ie I a it s wt ite' IsI l I I i L a lii l,
e'Cl W It EpIdd 4 ((:t di/I(.sIC i tI _; ( 4t


/IVl' NIju i /4iImauk ,t it I .
SCyv/(l ?, ( I',4II, 1 111l 1 1,0"C(' MS-I
I~e .~'tI I 1 ,1' I~.S it Il.L
ctde oi L,4IU iU 'ii kl iv LII('4J(411f ivemU






jI C'I wi 1 Li: jlit 1UL I (ied, Jt t(s)L

-tlellS m1ut 11i\d lit iel t'(lCLC.1
Ie.. L 'it -t, f u .. It L A I i j t4 t

(Wi tiilirjit c(n I iji n-


C N ;u I! LblVt -b I 1 O" I I Z1ii Lu 1P':1 1. 1
JaMIL S 1.II N .c-LiL I II I i C o, I


IOqu(I U- LLiL !
h IL L'U ,LIIU ,. 2tlaS,-I! 1. 1-14, 1 i





LI Ci

dolljkIb o ;j I.LI%. .t I1. iL, \ y 1 ou -%
Ytli' U#nS L u4s'oi;. de 1iIl iX Akjj-'
StI.et' cact' ', ke I i, p i'r'E Ili1a) I 'c, ~iif.-
re el dleu sjidwii~lie- a~ue ~.Itcs i
II~Urt~S.
'J cLUft a l IiSnar iu_'.


BLACK


STA


OU

DE L ETOILE


j


THU


L j.?GIAkiU


04of Cid
I':,zlew ortai
etc, e'C


-de' (1041)


con iI


R LINE


NOIRE


s!sociaticn f nmJe A NE\V-YOILK pr deis nW-c-cesa-,;e- de i cipti'awc D0g's tir
d'uie Lii *' dl Pa~ a' d i %apcur (hevan it di-servz'j


du Suld,


le Canada. 114 m#"rique
V'4frique, (es anfilles y


Capital :


0oo0000


cem frale,

clfl)1as
do0llars


I expl oit:!tioi


1' 4 pmj.biq ne
Haiti.


(T c M,-l men! Ol' Ics n-grcs1i 1i1ro,1. *e%
j ~.g j iri tr eouri e Cflt ? X et I Ii ?ii r' IU1 i
1'-r l 11.4 #A ir p:'i p *n s4cJ' 01411 le I ''Oik cman iTim3 du meal le.
BLACK S7 ./'LINE ir le steauerbh'1-1 ISV..- ILs-tva:rdsS.- peP


Le ii'hiliis


Y~4t hea3siy


et

Le Toussaint Louverture

Acliafcz i, or 1,.<1 I)OLLIM s une aclioil de Id I lack Stir Lin *I
Vcus sous tservere/. Iun -cs I'.n'li,' en r ,, r, :oul t' li I uit votre rac. in r io :


Haul, plus laul
Adiresse vos demanded s par leltres par

telgrammne ou de vive voix d'


Napoleon J. FRANCIS

Manoiaer pour Port-au-Prince. Rue RHpublieriin


BAZAR METROPOLITAN

Tir nt de rcccvoie Lut ce don't rous aves beeoiL
I'OU't I'.1 .SEI


re
p





Iiu
U
0,i

II




'3

I'C


bgenllr


__


m


P--


LE!


PP


i
m


r


*


l


mum


m


Aoel et le Jour de l'An


uub' / 1)as de rOc'a Is. 1,;!t Iti ;tI."C'c i4eelr letir.a i I u Prix
Idol'as. -iru aur:m lieu le IS I)~cembre proliain.


pit It it des


I -


II


I




Lgt'~i&A?1F


Assure vTOs 0on re


A dresscz.vous


LE


FEU


la plus forte companies des E (


La HOME INSURANCE Co de N.-Y

tge ,t General pour Haili:

EugJ. Le BOSSE, Port-au-Prince
rrotuacz votre Maison. votre Magasit vos dEp6ts au taux les


plus raisonnable.


Aucun frais do emission ni de Courtage a payr
IRe;a HipsiftJz-votfs sans fraits par correpondance ou


Lg. Y diLcutervotre

E!I. ILE B

^r^-r~- Wr. < ~I-MWW*>.'- .r* -'-ra. *Z- ofjtj-a'xx-ai"


probldme ches

OSSE, 95 Rue du Quai


Pharmacie F PEJOURE


Ani 1e dt, sRues IoRiux et du. CenIre
2 11dailles d'arger*. Exposition de Bruxelles 1910
Laloratoire de Clhimie M~d~eie
P it VU( I f,, Pi-ii-'s ~4'1Iifli(I1C imselplisrtiecutiques.
!:It'i Izbt 1. 4;.4r % Sel i irie si nesg. I .
rlc~l:13(b i ctites. :mrO'vleq i-Tirl~ndicamenteuses Wrifiskes
et jaiji ctablef.
g1 ~g~a;' S.t iti flb '.vi( iait.4jLe sni3j)iE',eti r1 Uugigni'li. -
1 :'diIawpo. S rtyw viorard rpvnlp~.wt les paquell
I rat' C jit; Ws t'. 1'. aIler et do Bchns
C a i IovjcUi s i i sin sr: N FvrcstI0ose' :.iSOp ec!oral,
llizir de Pen.yivant'.
Ft'~r )silair dlu PBEVENTYL
geprkscut: nt dcs (tablissements (Ii hfelin
C l UPT(OL. Ahriv.i a coinviates.ence, augmtnbe la force de vivre
,I~i~crEcnt na ble gS N-I1'11ASTI IfI.NiE. T. I Trnnc-IwOS&
I It V,% I '1.1 XE CNI. F IrF I EMIENT NETIVEUX, A NEMIF.
11.;j I~I:MINU. Ns4,I..I ,PALIS 4s(ouaL~tcnS.
Jl1t)l6.- I f Ill'e.101 iLade conIre C:ONSTIPATION ENTERITE,
vt-h-r-(ct.s, f1::lotit0 ~t)livs, I)YSPri-I'sI, N i;aIsNgs.
1l1OlI;( NAL Ia\e Ic loe (-I Isarticulationis, di..wout Iic~dc
11riolue. active.1:anutrition et oxy e les gmisises.
1g,(1Isrnenc~ablo cornt re
W. I 11, 1 VA T iF. C(AA\ ia .11:, NmivpAr.C.MV,: IATI
EIB HOI-oil. o Ic swirnl itimnes do la femme.
VANh)OUINUE ArreTe les llrnmorragie& supprinme las vapeurs
et n ixaiaies
11i~l~l IE C Coi tV ILF, I'ALL DIEMP, COLIQUCS IIIATIQCUES, CIRn1o-
SVS, D:a)eLTZ.
Feprise Ian I des Laboraloree8 Terria1
A A(I11 I RV. rc:rEnt 1. CiQLe, collie directions garo-'ate
ralfs- ct cuutaPkes.
L X&IRUNE,-Srd1-que do Is corplipstion.


EDWAB
New-


Pi armiacie
S Ibertini -EWaLD
IHATIIL A. ILItIs, Ph. G. Suc
Ctossrur
Fond6e on 1850
Produils chimiques des meil-
leures Usins de France et d'Ame
rique.
cUeme Dentir ice Kolincs
Partumerie lranCaise .et an 61
caine.
Petlus' 1lug Store
Successor to ALBEIT INIEWALID
Established 1850
Amerinan & a icouch Patent Ie
dicines Bestflchem calls frouj en
rcpe ana tihe states.
Auenican pitscriptions filles,
Fiench & merican Pertunmet
Toilet Waters.
Get it at Petrus'
Pharmacy Graduate of Temple
University, Philadelphia, Pa.


Ca Ii ye
L'ta cellents biscuits au beurre.
On en Irouvera d a1 boulangerie
de fernand Placid connue sous
Ie nom de Boulangerim St Antomne
rue des c4sars N'o 536.
( Ch; Mmwe. Vve. DOUYON
G, adU1Le 6 cLte I4 lltlin

Fumes le Job
ou ne fumes pas
40 3ai.is cigaretfts el taLac
300 boit s rapieis JOB vendus
ern deux mois,
Un mouveau stock rat atteadu
par CGravelle,
A gents deumsadds par*t
Mr Felix V BARD
Seul Aemt pir iHl


ID M. RAPHEL & Co
York Porta u-Prince

Specialit de Produits

Raporel
,


m


Aux caves de,Bordeal
I"X, Gron-Mui, IOW.
Emile Dereja
Ddpoituaire des marquee
MatiR i r4 R-i floger Liqww
I3ORDE %UX
Dbndd-c i f sm Gra r
lfE. :A.%JP
Mavvec~lin M;~a' '~u
l:uiRDE AUX
P. IFBP It & iU t CoSaC
Av' c coirO~hneu' tie io. et demi grcs quol a en d
maicbar di'esdes m i~oazsc.*dessu qs.'il l, raulpriI dcc,,
Prix courant sur detwulde
I1 to met A Ia disposition do bous tour ulof renae
D'cesaires et les ,0'oA La dcs h fA!re e elcuter direet at.l


Marchanisos recues par les

derniers vapeurs
Ldes ateamsters tVenus i & & ClOmusM
wMtnO lit nouIn out apporte dsng'Anetaij
6 Jiallms sacs viles t-:oqsa'3eITEpagne, 80 cuissesi vins
Madbrt Operto, 10 brjIs Ioscate!, &Iad~re.eljAllaiga.
Des&-EIga~a- Via is ;
Graplior.bonew Columbia (h Icu'e; lea grandeurs, ournt
bUreau, Ia S cet vhaise pour narchine a crire ea
24) balles sacs vidtes de 2 ijaiaj. Grape Juice en hitellIs
oulc4 diine,s ons Itildick Vainaigre en caisses, IltidickJA
Juice ,n 112 bout,!ie '(e 6 douzainet.
4.. Preetzmanan Aggerhols
A gent pour Haiti



FU3JEURS


Votre sand est garantie,
tudele de umner conservdes
vieillesse. .4 doptes


La Crdoleh
Ddlicieuse cigarette. EIte R
tours le8 quarters.
15 centimes le pa
DOflot cent: alf lar de laFaix


vos k&I
jusqui


est dant


iquet
,Rue


Grand Hotel de Fran


An gle des Rues Iot
Etablissement de
Cuisine excellent
Situation exe


Chambres


aur6es


1 '1K'!IIIHJUAB1fE


I:


iNr


et du
ler


ceptionneWl.
Bar modW
Pa tns*


Grande Maison do MODES

Mr Juan Bautista Dat
A Je plhisir d'annoncer au public en g Uaral quo '
*uvrir .
Une Grande Maison de ,ftod
i liustar des 6ezars r hw.-orL 11 y auia Mn grad
costumes cenlectionn& pot r homni.s leemmd a8 a N
trouvera tgalement de fins bsus pour 1 co fdiaicri, 5
une artiste do rare t lent. hie coonms duaes a
de ceoe ,
La Mar on vedga en outre, d march
.cboax eta u pi d Etr IoeeW corseMuTrs
&.p'rw ootCM0pom de plpa tip..".M0 0 ,


_ __~_ ___ ___


_ _I__


I